Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EKD603502X. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:... 8 Porady i wskazówki dotyczce korzystania z plyty.. 17 Piekarnik elektryczny. 19 Przed pierwszym uyciem urzdzenia.... 20 Zegar elektroniczny...
21 Korzystanie z piekarnika. 25 Porady i wskazówki dotyczce uytkowania piekarnika... 27 Tabele gotowania.. 28 Czyszczenie plyty...
... 30 Czyszczenie piekarnika.. 31 Co zrobi, jeeli co nie dziala...... 34 Wskazówki dla instalatora.... 36 Instalacja..... 36 Podlczenie elektryczne...
... 37 Serwis i czci zamienne..... 39 Wskazówki dotyczce korzystania z niniejszej instrukcji Objanienie symboli uywanych w instrukcji obslugi: Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Kolejno wykonywania czynnoci Wskazówki i porady Informacje dotyczce rodowiska naturalnego Urzdzenie wyprodukowano zgodnie z nastpujcymi dyrektywami WE: 2006/95 WE - 2004/108 WE, biece wydanie electrolux 3 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Przed instalacj i przystpieniem do uytkowania urzdzenia NALEY uwanie zapozna si z niniejszymi wskazówkami. W przypadku wtpliwoci prosimy o kontakt z naszym Dzialem Obslugi Klienta. Instalacja Instalacj naley wykona zgodnie z wymaganiami lokalnych przepisów i powinna ona zosta przeprowadzona wylcznie przez uprawnionego i wykwalifikowanego montera. Przeróbki domowej instalacji zasilajcej wymagane w celu instalacji urzdzenia mog by wykonywane wylcznie przez osoby do tego upowanione. Sprawdzi, czy urzdzenie nie zostalo uszkodzone w czasie transportu. Zabrania si podlczania uszkodzonego urzdzenia do ródel zasilania. W przypadku uszkodzenia urzdzenia naley skontaktowa si z dostawc. Wszelkie zmiany lub próby modyfikacji parametrów urzdzenia stwarzaj zagroenie dla uytkownika. Urzdzenia nie naley instalowa w pobliu materialów latwopalnych (np. zaslon, rczników kuchennych, itp.). Urzdzenie jest cikie. Podczas jej przenoszenia naley zachowa ostrono. Urzdzenie nie nadaje si do posadowienia na cokole. Przed przystpieniem do uytkowania naley usun wszystkie elementy opakowania. Niektóre elementy urzdzenia zostaly zabezpieczone antywstrzsow foli plastikow. Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia, naley koniecznie usun t foli oraz wytrze zabezpieczone ni czci mikk szmatk zamoczon w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczy. Naley upewni si, e parametry elektrycznej instalacji zasilajcej s zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Bezpieczestwo osób Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej czy umyslowej, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Urzdzenie mog obslugiwa wylcznie osoby dorosle. Nie pozwala dzieciom na zabaw urzdzeniem ani w jego pobliu. Urzdzenie robi si gorce w trakcie uywania. Dzieci naley trzyma z dala dopóki urzdzenie nie ostygnie. Dzieci mog równie dozna obrae w wyniku cignicia patelni lub garnków stojcych na urzdzeniu. Zalecenia dotyczce eksploatacji Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego. Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych ani przemyslowych. Zabrania si korzystania z urzdzenia, jeli ma ono kontakt z wod. Zabrania si obslugi urzdzenia mokrymi rkoma. Jeli urzdzenie nie jest uywane, pokrtla regulacyjne powinny znajdowa si w poloeniu,,wyl". Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca powinny zachowa odleglo tulowia min. 30 cm od wlczonych indukcyjnych pól grzejnych. Podczas eksploatacji urzdzenie rozgrzewa si do wysokiej temperatury. Naley zachowa ostrono i nie dotyka grzalek znajdujcych si wewntrz piekarnika. 4 electrolux Ryzyko doznania poparze! Nie umieszcza na plycie adnych metalowych przedmiotów takich jak noe, widelce, lyki, pokrywki garnków, gdy mog one ulec silnemu nagrzaniu. Podczas otwierania drzwi piekarnika naley zawsze cofn si tak, aby para i gorce powietrze mogly swobodnie wydosta si na zewntrz. Uywajc innych urzdze elektrycznych, naley uwaa, aby przewód zasilajcy nie stykal si z gorcymi elementami tego urzdzenia. Nie uywa plyty kuchennej jako powierzchni roboczej. Nie wolno przechowywa rzeczy na plycie. Nie wolno stosowa naczy plastikowych lub z folii aluminiowej do gotowania potraw. W piekarniku nie wolno stosowa naczy z tworzyw sztucznych. Zabrania si wykladania jakiejkolwiek czci piekarnika foli aluminiow. Na polach grzejnych nie naley stawia niestabilnych lub znieksztalconych naczy, poniewa mog one przewróci si prowadzc do rozlania plynu i obrae ciala. Powierzchnia plyty jest odporna szok termiczny, ale nie jest niezniszczalna! Przedmioty twarde lub o ostrych krawdziach spadajce z wysokoci mog uszkodzi plyt. W przypadku zauwaenia rys lub pkni naley niezwlocznie odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego i skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym serwisem. Urzdzenia nie wolno pozostawia bez nadzoru podczas przyrzdzania potraw z uyciem oleju i tluszczu. Urzdzenie naley zawsze utrzymywa w czystoci. Osady tluszczu lub resztki potraw mog sta si przyczyn poaru. Naley pamita, aby nigdy nie zaslania kratki wentylacyjnej piekarnika znajdujcej si w rodku w tylnej czci plyty tak, aby umoliwi prawidlow wentylacj komory piekarnika. Nad urzdzeniem nie naley przechowywa produktów ywnociowych o krótkiej
trwaloci, elementów wykonanych z plastiku oraz produktów w aerozolu. W szufladzie pod piekarnikiem mona umieci jedynie aroodporne naczynia. Nie naley do niej wklada adnych palnych materialów. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno stosowa parowych lub wysokocinieniowych parowych urzdze czyszczcych. Do czyszczenia szyby w drzwiach piekarnika nie naley stosowa ciernych rodków czyszczcych ani ostrych skrobaków metalowych, poniewa mog one porysowa jej powierzchni, co moe by przyczyn pknicia szkla. Serwis Urzdzenie moe by naprawiane lub serwisowane wylcznie przez autoryzowanego serwisanta. Do napraw naley uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Informacje dotyczce rodowiska naturalnego Po zainstalowaniu urzdzenia naley pozby si opakowania zgodnie z zasadami bezpieczestwa i ochrony rodowiska naturalnego. Przy utylizacji starego urzdzenia naley uniemoliwi dalsze korzystanie z niego poprzez odcicie przewodu zasilajcego. electrolux 5 na produkcie lub na Symbol opakowaniu oznacza, e produktu tego nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu zbiórki surowców wtórnych zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie czlowieka, który inaczej móglby by wynikiem nieprawidlowego obchodzenia si z produktem. W celu uzyskania szczególowych informacji dotyczcych moliwoci recyklingu niniejszego produktu, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Instrukcj obslugi naley zachowa na przyszlo i przekaza j ewentualnemu nowemu uytkownikowi. Niniejsza instrukcja obowizuje wylcznie w krajach, których symbole podano na okladce. 6 electrolux Opis urzdzenia Pola grzejne plyty 1 Indukcyjne pole grzejne 1400 W z funkcj Power 2500 W 2 Indukcyjne pole grzejne 2200 W z funkcj Power 3100 W 3 Indukcyjne pole grzejne1800 W z funkcj Power 2800 W 4 Indukcyjne pole grzejne1800 W z funkcj Power 2800 W 5 Panel sterowania 1 3 4 5 2 Panel sterowania plyty 1 2 3 45 6 1 2 3 4 Wywietlacz pola grzejnego Wybierak mocy grzania Funkcja Power Lampki kontrolne plyty Funkcja zegara 7 5 6 7 8 8 Wywietlacz zegara Wskanik wl./wyl. Minutnik Blokada Panel sterowania piekarnika 1 1. Pokrtlo wyboru funkcji piekarnika 2. Programator elektroniczny 3. Pokrtlo termostatu piekarnika 2 3 4 5 4. Lampka kontrolna zasilania 5. Lampka kontrolna termostatu piekarnika electrolux 7 Wntrze piekarnika 1 2 3 4 Grill Owietlenie piekarnika Prowadnice teleskopowe Wentylator piekarnika 3 1 2 Akcesoria piekarnika 4 Ruszt piekarnika Blacha do pieczenia Ociekacz Panel sterowania plyty Przyciski do naciskania Przyciski dotykowe Plyta jest wyposaona w przyciski dotykowe. Aby skorzysta z plyty, naley nacisn opuszk palca dany przycisk. Symbole na przyciskach dotykowych zostaly opisane poniej. Wlcznik/Wylcznik Wlcza i wylcza pole grzejne Sluy do zwikszania ustawienia czasu/mocy grzania Sluy do zmniejszania ustawienia czasu/mocy grzania Wybór funkcji zegara Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania Wlcza i wylcza funkcj Power 8 electrolux Jak korzysta z plyty Przed przystpieniem do eksploatacji urzdzenia naley zdj wszystkie elementy opakowania, zarówno te znajdujce si wewntrz, jak i na zewntrz urzdzenia, lcznie z naklejkami reklamowymi i foli zabezpieczajc. Wywietlacz plyty 0 1-9 Pole grzejne jest wylczone. Moc grzania - Ustawiony stopie mocy. L Zabezpieczenie przed dziemi Funkcja zabezpieczenia przed dziemi zostala wlczona. Power - Funkcja Power zostala wlczona. Samoczynne wylczenie Uruchomila si funkcja samoczynnego wylczenia. P - Bld E i C - Wykryto bld. F Bld zwizany z naczyniem - na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt male naczynie lub te nie ustawiono na nim adnego naczynia. Cieplo resztkowe - Pole grzejne jest nadal gorce. Ostrzeenie! Ryzyko poparzenia wskutek dzialania ciepla resztkowego. Po wylczeniu pola grzejne wychladzaj si stopniowo. Naley obserwowa wskanik ciepla resztkowego,,h". Cieplo resztkowe mona wykorzysta do roztapiania artykulów spoywczych lub do utrzymywania temperatury potraw. Pola grzejne wytwarzaj cieplo potrzebne do gotowania bezporednio w dnie naczynia. Cieplo nagromadzone w naczyniach rozgrzewa powierzchni ceramiczn. H electrolux 9 Naley uywa wylcznie naczy kuchennych odpowiednich do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych. 1. Nacisn przycisk i przytrzyma go przez 2 sekundy, aby wlczy plyt. Na wywietlaczu pól grzejnych pojawi si symbol,,0" lub,,h". Teraz plyta jest gotowa do pracy. W cigu 10 sekund po wlczeniu plyty naley ustawi moc grzania lub funkcj. W przeciwnym wypadku urzdzenie wylczy si samoczynnie. 2. Nacisn przycisk lub dla pola grzejnego, aby ustawi moc grzania od,,1" do,,9" lub,,p". Wskanik obok pola grzejnego pokazywa bdzie wybrane ustawienie. 3. Aby wylczy pole grzejne,naley i. równoczeniekcji Power 1. Aby wylczy funkcj Power, naley, a nastpnie, dopóki nacisn nie wywietli si dana moc grzania. 1 2 3500 W 3500 W Polczone pole grzejne moc grzania ustawiona 9 wywietlacz 6 na przemian z 9 moc grzania rzeczywista 6 electrolux 13 Zegar elektroniczny Plyta jest wyposaona w zegar elektroniczny umoliwiajcy zaprogramowanie danego czasu dzialania dla kadego pola grzejnego. Wszystkie pola grzejne mog korzysta z jednej z dwóch funkcji zegara równoczenie. Automatyczne wylczanie (Funkcja czasu zakoczenia gotowania): wybrana zostaje dana moc grzania, a po zakoczeniu ustawionego czasu gotowania rozlega si sygnal dwikowy, na wywietlaczu miga symbol,,00", a pole grzejne samoczynnie si wylcza. Zegar (funkcja minutnika): Nie naley korzysta z pól grzejnych. Po zakoczeniu ustawionego czasu gotowania rozlega si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu miga symbol,,00". Plyta moe by obslugiwana rcznie, tj. bez programowania. Wraz z wylczeniem pola grzejnego wylcza si równie ustawiona funkcja czasu pracy. Jeeli dla danego pola grzejnego zostanie ustawiona moc grzania w polczeniu z minutnikiem, wówczas po uplywie ustawionego czasu pole grzejne zostanie wylczone. Wybór pola grzejnego Panel sterowania Nacisn przycisk jeden raz Nacisn przycisk dwa razy Nacisn przycisk trzy razy Nacisn przycisk cztery razy Wywietlacz Wskanik pierwszego pola grzejnego miga, a odpowiadajcy mu wywietlacz samoczynnie si wylcza. Wskanik drugiego pola grzejnego miga, a odpowiadajcy mu wywietlacz samoczynnie si wylcza. Wskanik trzeciego pola grzejnego miga a odpowiadajcy mu wywietlacz samoczynnie si wylcza. Wskanik czwartego pola grzejnego miga a odpowiadajcy mu wywietlacz samoczynnie si wylcza. 14 electrolux Wskanik mocy grzania dla wybranego pola grzejnego wylcza si samoczynnie na okres czasu ustawiony na zegarze. Gdy wywietlacz pola grzejnego miga wolniej, wskanik poziomu mocy grzania wywietla si ponownie, umoliwiajc ustawienie lub zmian poziomu mocy. Jeeli funkcja zegara zostala ustawiona dla wicej ni jednego pola grzejnego, po kilku sekundach wywietlony zostanie najkrótszy pozostaly czas ze wszystkich funkcji zegara i bdzie miga odpowiednia lampka kontrolna. Pozostale wskaniki bd nadal wieci. Ustawianie czasu gotowania, dopóki wskanik 1. Naciska przycisk pola grzejnego nie zacznie miga i nie zawieci si odpowiedni wywietlacz. i dla 2. Naciska przyciski wybranego pola grzejnego. Wywietli si ustawiony czas (od 01 do 99 minut). Nacisn i przytrzyma przycisk lub dla wybranego pola grzejnego dluej ni 4 sekundy - liczba minut zacznie wzrasta w odstpach 5-minutowych (np. 05, 10, 15, 20... lub 90, 85, 80...) 3. Po kilku sekundach wskanik zacznie miga wolniej. Czas jest ustawiony. Rozpoczyna si odliczanie ustawionego czasu. 2 1 electrolux 15 Aby zmieni ustawienie czasu aby wybra pole 1. Naciska przycisk grzejne. Zostaje wywietlony pozostaly czas. i dla 2. Nacisn przyciski wybranego pola grzejnego, aby zmieni czas. 3. Po kilku sekundach wskanik zacznie miga wolniej. Czas jest ustawiony. Rozpoczyna si odliczanie ustawionego czasu.
Wywietlanie czasu pozostalego dla pola grzejnego, dopóki nie zniknie 1. Naciska przycisk wywietlacz wybranego pola grzejnego. Na wywietlaczu zegara pojawi si pozostaly czas. Wylczanie funkcji zegara, dopóki 1. Naciska przycisk wywietlacz wybranego pola grzejnego nie zniknie. Na wywietlaczu zegara pojawi si pozostaly czas. dla wybranego 2. Naciska przycisk pola grzejnego, dopóki na czas pokazywany na wywietlaczu nie bdzie wynosi,,00", a wskanik pola grzejnego nie zganie. Wylczanie sygnalu dwikowego 1. Nacisn przycisk wylczy si. - sygnal dwikowy Tryb Demo Ta funkcja sluy do zademonstrowania dzialajcego urzdzenia w sklepach bez zuywania energii z wyjtkiem panelu sterowania i wywietlaczy. 1. Plyta musi by wylczona. Trzyma, dopóki nacinity przycisk wywietlacz nie wylczy si. 2. Nacisn równoczenie przyciski i dla obu przednich pól grzejnych i przytrzyma je przez okolo 3 sekundy. Rozlegnie si sygnal dwikowy.. Na wywietlaczu 3. Nacisn przycisk pojawi si symbol,,d". 4. Nacisn przycisk jest wlczona.. Funkcja Demo Teraz mona wypróbowa wszystkie funkcje plyty. Grzalki nie dzialaj. Aby wylczy funkcj Demo, naley wylczy plyt i wykona nastpujce czynnoci. Funkcja Demo pozostaje zapamitana w przypadku awarii zasilania. Wylczanie trybu Demo Wylczy pole grzejne. Postpowa zgodnie z powyszymi instrukcjami z punktów 1-3, po. czym nacisn przycisk 16 electrolux Wylcznik bezpieczestwa Plyta Jeli w cigu okolo 10 sekund po wlczeniu plyty nie zostanie wybrana moc grzania, plyta wylcza si samoczynnie. Jeli wszystkie pola grzejne s wylczone, plyta wylcza si samoczynnie po uplywie okolo 10 sekund. Jeeli przynajmniej jeden przycisk dotykowy naciskany jest przez ponad 10 sekund (np. przez postawione u góry naczynie), rozlega si sygnal dwikowy, a plyta samoczynnie si wylcza. Moc grzania: 1-2 3-4 5 6-9 Czas samoczynnego wylczenia 6 godz. 5 godz. 4 godz. 1,5 godz. Panel sterowania Jakakolwiek wilgo (np. wilgotna szmatka) lub ciecz, która wykipiala z naczynia i rozlala si na panel sterowania, spowoduje wylczenie wszystkich pól grzejnych. Indukcyjne pola grzejne W przypadku przegrzania pola grzejnego dochodzi do jego samoczynnego wylczenia. Na wywietlaczu pojawia si,,-". Przed ponownym uyciem naley ustawi pole grzejne na,,0" i odczeka a ostygnie. W przypadku uycia nieodpowiedniego naczynia na wywietlaczu pojawi si litera,,,f", a po 2 minutach wywietlacz danego pola grzejnego wylczy si. Jeeli przed uplywem okrelonego czasu pole grzejne nie zostanie wylczone lub jeli nie zostanie zmieniona moc grzania tego pola, to wylczy si ono samoczynnie. Na wywietlaczu pojawi si symbol,,-". Przed ponownym uyciem tego pola grzejnego konieczne jest jego ustawienie na,,0". electrolux 17 Porady i wskazówki dotyczce korzystania z plyty Bezpieczestwo Szklo plyty ceramicznej jest odporne na zmiany temperatury. Jest równie odporne na lekkie uderzenia. Nie jest jednak niezniszczalne. Nie uywa plyty jako blatu roboczego i nie upuszcza na ni malych przedmiotów (sloiczków z przyprawami, ostro zakoczonych przyborów kuchennych itp.). Nigdy nie gotowa potraw bezporednio na polu grzejnym lub w folii do pieczenia. Mogloby to trwale uszkodzi plyt. Nie stawia na gorcych powierzchniach adnych plastikowych pojemników. Nie kla adnych produktów ani materialów pomidzy naczynie a pole grzejne. Materialy, z których wykonane s naczynia Stal, stal emaliowana eliwo Stal nierdzewna, Aluminium, mied, mosidz Szklo, ceramika, porcelana Odpowiednie tak tak tylko jeli oznaczone przez producenta nie nie Próba przydatnoci: Naczynie nadaje si do uytku na indukcyjnej plycie grzejnej, jeeli.....niewielka ilo wody zostanie podgrzana w krótkim czasie na indukcyjnym polu grzejnym na poziomie gotowania 9...magnes przykleja si do dna naczynia. Gdy temperatura szybko wzrasta, dno niektórych naczy moe drga, w zalenoci od jakoci materialu, co powoduje halas. Halas taki nie wskazuje na nieprawidlowe dzialanie urzdzenia i nie wplywa na nie w aden sposób. Dno naczynia powinno by jak najbardziej grube, gladkie i plaskie, a przed kadym uyciem naley sprawdzi, czy jest czyste i suche. Wymiary naczy W pewnym stopniu indukcyjne pola grzejne dostosowuj si automatycznie do rednicy dna naczynia. Jednak magnetyczna cz dna naczynia musi mie minimaln wymagan rednic stosownie do wielkoci pola grzejnego. rednica pola grzejnego 210 180 145 Minimalna rednica dna naczynia 180 145 120 Porady praktyczne Umieci naczynie na rodku pola grzejnego przed jego wlczeniem. W miar moliwoci zawsze przykrywa naczynie pokrywk. Do utrzymania temperatury potraw mona wykorzysta cieplo resztkowe pola grzejnego, dopóki wieci si jego wskanik. Aby zapobiec wykipieniu cieczy (mleka, oleju, sosu itp. ), na kilka minut przed ich zagotowaniem naley zmniejszy moc grzania. Nie napelnia nadmiernie naczy. Jeeli co wykipi (mleko, woda do gotowania ryu czy makaronu), naley natychmiast zebra jak najwicej rozlanej cieczy, po czym dokoczy czyszczenie po osigniciu przez plyt letniej temperatury lub jej calkowitym ostygniciu. Nie przesuwa naczy po powierzchni plyty - jeeli zachodzi potrzeba zdjcia naczynia z powierzchni ceramicznej, naley je zawsze podnie. Dna naczy powinny by zawsze czyste i suche. Zabrudzone dno moe porysowa szklan powierzchni plyty. Naczynia przeznaczone do uytku na indukcyjnych polach grzejnych Naczynia przeznaczone do uytku na indukcyjnych polach grzejnych s odpowiednio oznakowane przez producenta. Naczynie musi by umieszczone na rodku pola grzejnego. 18 electrolux Przewodnik po gotowaniu na plycie Ponisza tabela zawiera wylcznie dane orientacyjne. Zalecane ustawienia mocy podane w tabeli uzalenione s od typu uywanych naczy oraz rodzaju i iloci przyrzdzanych skladników. Moc grzania 0 1 Rodzaj przyrzdzania Nadaje si do Przyrzdzanie: czas Porady/Wskazówki pozycja Stop Utrzymywanie ciepla potrawy Roztapianie Utrzymywanie potrawy ciepla potrawy Sos holenderski, roztapianie maslo, czekolada, elatyna Omlety, jajka smaone zgodnie z potrzeb 5-25 min. 10-40 min. Trzyma pod przy kryciem Zamiesza od czasu do czasu Gotowa pod przykrywk 1-2 cinanie 2-3 Gotowanie na wolnym ogniu Ry i potrawy na bazie ryu Gotowanie niewielkich iloci ziemniaków lub warzyw i zamiesza. Podgrzewanie gotowych potraw Warzywa gotowane na parze, ryb 25-50 minut. Doda co najmniej dwa razy wicej wody ni ryu, Potrawy mleczne oddzielanie potraw podczas gotowania W przypadku warzyw doda niewielk ilo wody (kilka lyeczek) Doda tylko niewielk ilo ziemniaków wody (np. maks 0.25 l wody na 750 g ziemniaków) Doda do 3 l wody plus skladniki Zmniejszy do mocy grzania Zmniejszy do redniej mocy grzania 3-4 Gotowanie na parze gotowanych na parze Duszenie misa Duszenie 20-45 min.
Gotowanie na parze 20-60 min. 4-5 Gotowanie wikszych iloci potraw potraw, da duszonych i zup 6-7 Gotowanie delikatne Obsmaanie Gotowanie Opiekanie Smaenie na glbokim tluszczu Przyrzdzanie misa, sznycli, cielciny cordon bleu, kotletów, kielbasek redniej wtróbki, zasmaek, jajek, naleników, Placki ziemniaczane steki 60-150 min. zgodnie z potrzeb 5-15 min. 7-8 9 Gotowanie wikszych iloci wody, gotowanie makaronu, opiekanie misa (gulasz, miso duszone w sosie wlasnym), smaenie frytek Funkcja Power nadaje si do podgrzewania duych iloci plynów. electrolux 19 Piekarnik elektryczny Pokrtlo wyboru funkcji piekarnika i pokrtlo termostatu Umoliwiaj one wybór najbardziej odpowiedniego rodzaju grzania dla rónych wymogów zwizanych z pieczeniem, poprzez odpowiednie polczenie grzalek i ustawienie wlaciwego poziomu temperatury. 0 Piekarnik jest wylczony. Pieczenie tradycyjne - dziala górna i dolna grzalka, co zapewnia równy rozklad temperatury w piekarniku. Dolna grzalka - cieplo emitowane jest wylcznie z dolnej czci piekarnika. Górna grzalka - cieplo emitowane jest wylcznie z górnej czci piekarnika (cz zewntrzna). Grill - wlczenie grzalki grilla. Termoobieg moliwo równoczesnego pieczenia misa lub misa i ciasta na dowolnym poziomie piekarnika bez przenikania zapachów. Rozmraanie Pomaga w rozmroeniu zamroonej ywnoci. Lampka kontrolna zasilania Lampka kontrolna zasilania zapala si po przekrceniu pokrtla wyboru funkcji piekarnika i/lub pokrtel pól grzejnych, Pokrtlo termostatu Obróci pokrtlo termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawi temperatur w zakresie od 50 C do 230 C (MAX). Lampka kontrolna termostatu Lampka termostatu zapala si w momencie przekrcenia pokrtla termostatu. 20 electrolux Lampka wieci si do momentu osignicia odpowiedniej temperatury. Nastpnie cyklicznie zapala si i ganie, sygnalizujc utrzymywanie temperatury. Termostat bezpieczestwa Piekarnik posiada termostat bezpieczestwa. W przypadku awarii termostatu glównego oraz nastpujcego w zwizku z nim przegrzania urzdzenia, urzdzenie zabezpieczajce odetnie zasilanie piekarnika. W takim przypadku naley skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Pod adnym pozorem nie naley próbowa naprawia urzdzenia we wlasnym zakresie. Wentylator chlodzcy Wentylator chlodzcy chlodzi komor piekarnika oraz panel sterowania. Wentylator wlcza si automatycznie po kilku minutach pieczenia. Cieple powietrze jest wydmuchiwane przez szczeliny w pobliu uchwytu drzwi piekarnika. Gdy piekarnik jest wylczony, wentylator moe dziala jeszcze przez jaki czas, aby chlodzi urzdzenie. Jest to zjawisko normalne. Dzialanie wentylatora chlodzcego zaley od tego, jak dlugo piekarnik pracowal oraz w jakiej temperaturze. Wentylator moe si w ogóle nie wlczy, gdy zostala ustawiona niska temperatura albo wlczy si gdy piekarnik byl uywany tylko przez krótki okres czasu. Szuflada Szuflada znajduje si poniej komory piekarnika. Jeli piekarnik bdzie przez dluszy czas nagrzanydowysokiejtemperatury,szuflada moe sta si gorca. Z tego powodu, w szufladzie nie naley przechowywa latwopalnych materialów np. rkawic kuchennych, rczników papierowych lub fartuchów z tworzyw sztucznych. Wyposaenie piekarnika np. blachy do pieczenia równie osigaj wysok temperatur, dlatego naley zachowa ostrono podczas ich wyjmowania z szuflady w czasie, gdy piekarnik jest uywany lub wci gorcy. Przed pierwszym urzdzenia uyciem Przed przystpieniem do eksploatacji urzdzenia naley zdj wszystkie elementy opakowania, zarówno te znajdujce si wewntrz, jak i na zewntrz urzdzenia, lcznie z naklejkami reklamowymi i foli zabezpieczajc. Przed pierwszym uyciem piekarnika Piekarnik bdzie dzialal tylko pod warunkiem ustawienia aktualnej godziny (patrz rozdzial,,programator elektroniczny"). Przed pierwszym pieczeniem naley dokladnie umy akcesoria piekarnika. Przed pierwszym uyciem piekarnik naley rozgrza bez wkladania do niego adnych potraw. W tym czasie moe by wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne. 1. Przekrci pokrtlo wyboru funkcji piekarnika na Pieczenie tradycyjne. 2. Ustawi pokrtlo termostatu w poloeniu MAX. 3. Otworzy okno w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pomieszczenia. 4. Odczeka ok. 45 minut bez wkladania potraw do piekarnika. Procedur t naley powtórzy, ustawiajc kolejne funkcje piekarnika - Grill oraz Termoobieg na 5-10 minut. Po wykonaniu tej operacji naley odczeka a piekarnik ostygnie, a nastpnie wytrze komor piekarnika mikk szmatk zamoczon w cieplej wodzie z dodatkiem niewielkiej iloci lagodnego plynu do naczy. electrolux 21 Zegar elektroniczny 4 5 6 1. Przycisk wyboru funkcji 2. Przycisk do zmniejszania wartoci,, " 7 8 3. Przycisk do zwikszania wartoci,, " 4. Wywietlacz 5. Lampka kontrolna,,czas pieczenia" 6. Lampka kontrolna,,zakoczenie pieczenia" 2 1 3 7. Lampka kontrolna,,minutnik" 8. Lampka kontrolna,,aktualna godzina" Piekarnik pracuje tylko pod warunkiem ustawienia aktualnej godziny. Jednak w celu korzystania z piekarnika wybór programu nie jest konieczny. Ustawianie aktualnej godziny Po wlczeniu zasilania lub po awarii zasilania w instalacji elektrycznej na wywietlaczu bdzie miga lampka aktualnej godziny. kontrolna Ustawianie aktualnej godziny: 1. Nacisn przycisk lub. 2. Po dokonaniu ustawie poczeka 5 sekund: Lampka kontrolna aktualnej godziny zganie i na wywietlaczu pojawi si ustawiony czas. Urzdzenie jest gotowe do pracy. Zmiana ustawie godziny: 1. Naciska przycisk, aby wybra funkcj,,aktualna godzina". Zacznie miga odpowiednia lampka kontrolna. Nastpnie naley wykona czynnoci opisane powyej. Ustawienie aktualnej godziny mona zmieni jedynie, gdy nie wlczono funkcji lub automatycznej (czas pieczenia koniec pieczenia ). W przypadku przerwy w zasilaniu wszystkie ustawienia (aktualna godzina, ustawienia programu lub wlczony program) zostan anulowane. Po przywróceniu zasilania liczby na wywietlaczu bd miga, a zegar bdzie wymagal ponownego nastawienia. 22 electrolux Funkcja,,Czas pieczenia" Funkcja ta umoliwia automatyczne wylcznie piekarnika po uplywie zaprogramowanego czasu pieczenia. @@@@Zacznie miga odpowiednia lampka. @@Nacisn przycisk lub. 2. @@3. @@@@Aby wylczy sygnal dwikowy, naley nacisn dowolny przycisk. @@@@Aby anulowa ustawiony czas pieczenia: 1. @@@@2. @@@@@@@@Zacznie miga odpowiednia lampka kontrolna. @@Nacisn przycisk lub. 2. @@3. @@@@Aby wylczy sygnal dwikowy, naley nacisn dowolny przycisk. @@@@Aby anulowa ustawiony czas zakoczenia pieczenia:, aby wybra 1. @@@@2. @@Rozlegnie si sygnal dwikowy i lampka kontrolna zganie. Polczenie funkcji,,czas pieczenia" funkcji,,czas zakoczenia pieczenia" Istnieje moliwo jednoczesnego ustawienia funkcji czasu pieczenia i czasu zakoczenia pieczenia tak, aby piekarnik automatycznie wlczyl i wylczyl si w póniejszym czasie.
oraz 24 electrolux 1. Przy pomocy funkcji,,czas pieczenia" (ustawi czas pieczenia zgodnie z opisem w odnonym rozdziale) ustawi czas pieczenia. Nastpnie nacisn przycisk : Na wywietlaczu pojawi si zaprogramowane ustawienie. 2. Przy pomocy funkcji,,czas zakoczenia (ustawi godzin pieczenia" zakoczenia pieczenia zgodnie z opisem w odnonym rozdziale) ustawi godzin zakoczenia pieczenia. Zawieci si odpowiednia lampka kontrolna, a na wywietlaczu pojawi si aktualna godzina. Piekarnik wlczy i wylczy si zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami. Funkcja,,Minutnik" Po uplywie ustawionego czasu rozlegnie si sygnal dwikowy, jednak piekarnik pozostanie wlczony, jeli byl w tym momencie uywany. Ustawianie minutnika:, aby 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk wybra funkcj,,minutnik". Zacznie miga odpowiednia lampka kontrolna 2. Nastpnie nacisn przycisk (maks. 2 godziny, 30 minut). lub. 2. @@Po 5 sekundach lampka kontrolna zganie, a na wywietlaczu ponownie pojawi si aktualna godzina. 3. Po dokonaniu ustawie poczeka 5 sekund: zapali si lampka kontrolna,,minutnik". 4. Po zakoczeniu ustawionego czasu lampka kontrolna zacznie miga i rozlegnie si alarm dwikowy. Aby wylczy sygnal dwikowy, naley nacisn dowolny przycisk. Aby anulowa ustawienie minutnika:, aby 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk wybra funkcj,,minutnik". Zacznie miga odpowiednia lampka kontrolna, a na wywietlaczu pojawi si pozostaly czas. electrolux 25 Korzystanie z piekarnika Podczas pieczenia drzwi piekarnika musz by zawsze zamknite. Podczas otwierania drzwi naley sta w bezpiecznej odlegloci. Nie dopuszcza do swobodnego opadania drzwi. Drzwi naley podtrzymywa za rczk, dopóki nie zostan calkowicie otwarte. Piekarnik posiada cztery poziomy umieszczania potraw. Poziomy umieszczania potraw liczy si od dolu piekarnika zgodnie z opisem na rysunku. Akcesoria piekarnika naley umieszcza we wlaciwy sposób. Naczy nie naley stawia bezporednio na dnie piekarnika. Poziomy 2 i 4 wyposaone s w prowadnice teleskopowe, które ulatwiaj obslug piekarnika podczas wkladania lub wyjmowania blach. 1. Wycign calkowicie praw oraz lew prowadnic teleskopow w taki sposób, jak pokazano na schemacie. 2. Umieci ruszt lub blach do grillowania na prowadnicach teleskopowych, po czym delikatnie wepchn je razem do rodka piekarnika (patrz schemat). Uwaga! - Podczas pieczenia nie wolno stawia na dnie piekarnika adnych przedmiotów ani przykrywa adnych czci piekarnika foli aluminiow. Moe to prowadzi do nadmiernego wzrostu temperatury, co moe negatywnie wplywa na wyniki pieczenia i uszkodzi emaliowan powlok piekarnika. Naczynia, naczynia aroodporne oraz blaszki aluminiowe naley ustawia na ruszcie. 4 3 2 1 26 electrolux Naley dokladnie nadzorowa proces przygotowywania potraw z uyciem tluszczu lub oleju, gdy mog one spowodowa poar w przypadku przegrzania. Z tego samego powodu przy wkladaniu lub wyciganiu potraw z piekarnika naley zachowa ostrono, aby tluszcz lub olej nie przedostal si na dno piekarnika. Jeli do tego dojdzie, naley ostronie wyczyci piekarnik, aby nie doszlo do wydzielania nieprzyjemnych zapachów lub dymu. Kondensacja i para Piekarnik posiada unikalny system, który powoduje naturaln cyrkulacj powietrza oraz staly obieg pary. System ten, dziki obecnoci pary, umoliwia przygotowanie potraw delikatnych wewntrz oraz chrupkich z wierzchu. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zuycie energii. W czasie pieczenia moe powstawa para, która moe si wydostawa na zewntrz po otwarciu drzwi piekarnika. Jest to zjawisko normalne. Naley jednak odsun si od piekarnika w momencie otwierania jego drzwi podczas pieczenia lub po jego zakoczeniu tak, aby para lub gorce powietrze mogly si swobodnie wydosta. W czasie pieczenia potraw wydziela si para wodna (podobnie jak podczas gotowania wody w czajniku). W momencie kontaktu pary z szyb w drzwiach piekarnika ulega ona kondensacji i powstaj kropelki wody. Aby ograniczy zjawisko kondensacji, naley dobrze rozgrza piekarnik przed wloeniem do niego potraw. Zatem przed przystpieniem do jakiegokolwiek pieczenia naley krótko wstpnie rozgrzewa piekarnik (ok. 10 minut). Zaleca si wytarcie do sucha skroplin po kadym uyciu piekarnika. Naczynia kuchenne Do pieczenia naley stosowa naczynia przeznaczone do pieczenia w piekarniku i wytrzymujce temperatur 230 C. Blachy do pieczenia, naczynia, itp. naley wklada w taki sposób, aby nie stykaly si one z kratk zabezpieczajca wentylatora z tylu piekarnika. Nie naley ich równie stawia na dnie piekarnika. Nie naley uywa blaszek do pieczenia o wymiarach powyej 30 cm x 35 cm (1214 cali) poniewa ograniczaj one cyrkulacje ciepla i mog negatywnie wplywa na wyniki pieczenia. Dobór naczy a rezultaty pieczenia Naczynia i formy do pieczenia róni si gruboci, przewodnoci ciepln materialu, barw itd. co ma wplyw na sposób przekazywania ciepla do potraw. A Jasne naczynia aluminiowe, ceramiczne, szklane oraz blyszczce jasne blaszki ograniczaj przenikanie ciepla i tym samym zmniejszaj zarumienienie spodu potraw. B Naczynia emaliowane z eliwa, anodyzowanego aluminium, aluminium z wntrzem zabezpieczonym przed przywieraniem oraz ciemne i cikie naczynia, pochlaniaj wicej ciepla a tym samym zwikszaj zarumienienie spodu potraw. electrolux 27 Porady i wskazówki dotyczce uytkowania piekarnika Porady i wskazówki dotyczce pieczenia ryb i misa Miso mona uklada w naczyniach aroodpornych lub bezporednio na ruszcie piekarnika. W takim przypadku naley pamita o wsuniciu ociekacza do tluszczu na pierwszy poziom liczc od dolu. Do ociekacza naley wczeniej wla troch wody. Ociekacz zapobiega kapaniu tluszczu na dno piekarnika. Biale miso, drób i ryby smay si w redniej temperaturze (midzy 150 C i 175 C). Piekc czerwone miso (lekko przyrumienione na zewntrz i delikatniej upieczone w rodku), naley ustawi wysz temperatur (midzy 200 C i 230 C) i piec nieco krócej. Porady i wskazówki dotyczce pieczenia ciast Ciasta zazwyczaj piecze si w redniej temperaturze (midzy 150 C i 200 C). Przed rozpoczciem pieczenia ciast zaleca si krótko wstpnie rozgrzewa piekarnik (ok. 10 minut). Podczas pieczenia nie naley otwiera drzwi piekarnika, a stan ciasta najlepiej jest kontrolowa przez szybk piekarnika. Porady i wskazówki dotyczce grillowania Przed grillowaniem misa lub ryb naley je lekko natrze olejem i uklada bezporednio na ruszcie. Jeli uruchomiono funkcj grillowania, cieplo emitowane jest tylko przez górn grzalk. Dlatego, poziom umieszczenia potrawy naley dobra biorc pod uwag grubo sztuki misa lub ryby. Naley zawsze pamita o wsuniciu ociekacza do tluszczu na dolny poziom. Do ociekacza naley wczeniej wla wody. Aby otworzy drzwi piekarnika, naley zawsze chwyta za rodkow cz uchwytu. 28 electrolux Tabele gotowania Podane czasy pieczenia nie obejmuj czasu wstpnego rozgrzewania piekarnika. Zalecamy wstpne rozgrzewanie piekarnika przez okolo 10 minut przed rozpoczciem pieczenia.
Pieczenie tradycyjne i termoobieg Waga (gr) Typ potrawy Pieczenie tradycyjne Poziom 4 3 2 1 Termoobieg Poziom 4 3 2 1 Czas pieczenia Uwagi temp. w C 160 160 150 170 150 160 160 160 160 160 160 170 100 180 190 180 180 175 190 175 175 180 160 175 175 175 175 200 200 200 170 160 175 175 160 160 160 175 175 175 75 175 temp. w C 170 170 160 180 175 175 175 175 170 170 170 190 100 190 200 190 190 200 200 200 200 200 180 200 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 190 190 min. 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1500 1500 1500 2000 1200 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1500 800 1200 1500 CIASTA Ciasta ubijane Kruche ciasto Sernik Jablecznik Strucla Ciasto z demem Ciasto owocowe Biszkopt Keks Ciasto ze liwkami DROBNE WYPIEKI Male ciasta Herbatniki Bezy Ciasteczka Ciasto: Ptysie CHLEB I PIZZA Bialy chleb Chleb ytni Bulki Pizza TARTY Zapiekanka makaronowa Zapiekanka warzywna Quiche Lasagne Cannelloni MISO Wolowina Wieprzowina Cielcina Rostbef krwisty rednio wypieczony dobrze wypieczony Lopatka wieprzowa Gicz wieprzowa Jagni Kurczak Indyk Kaczka G Królik Zajc Baant RYBY Pstrg/Dorada Tuczyk/Loso 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 3 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 1 2 1 1 2 (1 i 3)* 3 2 2 2 (1 i 3)* 2 1 2 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 i 3)* 1 2 (1 i 3)* 45 ~ 60 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 30 ~ 40 45 ~ 60 30 ~ 40 40 ~ 60 50 ~ 60 25 ~ 35 15 ~ 25 90 ~ 120 12 ~ 20 15 ~ 25 40 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 15 ~ 30 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 65 40 ~ 55 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 60 60 ~ 70 70 ~ 80 120 ~ 150 100 ~ 120 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 150 ~ 200 90 ~ 120 30 ~ 40 25 ~ 35 W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie W foremce na ciasto W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie W foremce do ciasta na ruszcie Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia 2 bochenki na blasze do pieczenia W formie chlebowej na ruszcie 6-8 bulek na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia na ruszcie W foremce na ruszcie W foremce na ruszcie W foremce na ruszcie W foremce na ruszcie W foremce na ruszcie Na ruszcie i na ociekaczu Na ruszcie i na ociekaczu Na ruszcie i na ociekaczu Na ruszcie i na ociekaczu Na ruszcie i na ociekaczu Na ruszcie i na ociekaczu Ze skór - w ociekaczu 2 sztuki - na ociekaczu Udziec - na ociekaczu W caloci - na ociekaczu W caloci - na ociekaczu W caloci - na ociekaczu W caloci - na ociekaczu w kawalkach w kawalkach W caloci 3-4 ryby 4-6 filetów electrolux 29 (*) Chcc przygotowa jednoczenie wicej ni jedn potraw, zaleca si umieszczenie potraw na poziomach podanych w nawiasach. W razie potrzeby równoczesnego przygotowania wicej ni jednej potrawy, zaleca si w cigu ostatnich 5-10 minut zmieni poziomy ich umieszczenia, aby uzyska bardziej równomierny kolor potraw. Widoczne w tabelach temperatury podano tylko w celach pomocniczych. W zalenoci od indywidualnych preferencji, podane temperatury mog zosta zwikszone lub zmniejszone. Podane czasy pieczenia nie obejmuj czasu wstpnego nagrzewania piekarnika. Przed przystpieniem do jakiegokolwiek pieczenia naley krótko wstpnie rozgrzewa piekarnik (ok. 10 minut). Grillowanie Ilo TYP POTRAWY Kawalki Waga Steki (filety) Befsztyki Kielbaski Kotlety schabowe Kurczak (polówki) Kebaby Kurczak (piersi) Hamburgery Ryba (filety) Kanapki Tosty 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 800 600 -- 600 1000 -- 400 600 400 -- -- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Poziom 4 3 2 1 Temp. w C Czas pieczenia (min.) Górna cz 12 ~ 15 10 ~ 12 12 ~ 15 12 ~ 16 30 ~ 35 10 ~ 15 12 ~ 15 10 ~ 15 12 ~ 14 3~7 2~4 Dolna cz 12 ~ 14 6~8 10 ~ 12 12 ~ 14 25 ~ 30 10 ~ 12 12 ~ 14 8 ~ 10 10 ~ 12 -- 2~3 MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. 30 electrolux Czyszczenie plyty Przed przystpieniem do konserwacji lub czyszczenia naley KONIECZNIE ODLCZY kuchenk od zasilania elektrycznego. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno stosowa parowych lub wysokocinieniowych parowych urzdze czyszczcych. Przed przystpieniem do czyszczenia upewni si, e plyta jest zimna. Nigdy nie stosowa bardzo silnych lub cierajcych rodków, takich jak aerozole do piekarników, rodki do usuwania plam i rdzy, proszki cierajce lub gbki z powierzchni cierajc. Specjalne rodki czyszczce, takie jak Hob Brite oraz skrobaki do czyszczenia plyty ceramicznej s dostpne w Pastwa lokalnym zakladzie serwisowym. Czyszczenie po kadym uyciu Lekkie, nieprzypalone zabrudzenia mona usun za pomoc wilgotnej ciereczki. Przypalone zabrudzenia trzeba usuwa za pomoc skrobaka. Nastpnie naley przetrze plyt ceramiczn wilgotn ciereczk i uy Hob Brite. Usuwanie plam Lekkie plamy metalowe (pozostaloci aluminium) mona usun z obszarów gotowania po ich wystygniciu stosujc rodek czyszczcy do plyt ceramicznych, np. Hob Brite. Roztwory cukru, potrawy o duej zawartoci cukru naley usun natychmiast stosujc skrobak. Jeli tego typu zabrudzenia nie zostan usunite natychmiast, mog trwale uszkodzi powierzchni ceramiczn. Po ostygniciu powierzchni, naley przetrze wilgotn ciereczk z dodatkiem Hob Brite. Przed zastosowaniem jakiegokolwiek detergentu lub rodka czyszczcego na plycie ceramicznej, naley upewni si, e s zalecane przez producenta do uytku na plytach ceramicznych. Nie wolno stosowa rodków czyszczcych na gorcych polach grzejnych. Naley upewni si, e wszelkie pozostaloci zostaly wytarte przed ponownym uyciem pól grzejnych. electrolux 31 Czyszczenie piekarnika Przed kad czynnoci odlczy urzdzenie od zasilania. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno stosowa parowych lub wysokocinieniowych parowych urzdze czyszczcych. Piekarnik naley zawsze utrzymywa w czystoci. Osad tluszczu lub resztek potraw moe sta si przyczyn poaru (szczególnie w ociekaczu do tluszczu). rodki czyszczce Przed zastosowaniem rodków czyszczcych naley sprawdzi, czy nadaj si one do czyszczenia piekarnika i czy s zalecane przez producenta. NIE stosowa rodków czyszczcych zawierajcych wybielacz, poniewa mog one spowodowa zmatowienie powierzchni. Nie naley równie stosowa ciernych rodków czyszczcych. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno stosowa pary ani urzdze parowych. Wyczyci zewntrzn i wewntrzn szyb drzwi ciepl wod z mydlem. W przypadku mocnego zabrudzenia wewntrznej szyby drzwi zaleca si stosowanie rodków czyszczcych, takich jak Hob Brite lub Bar Keepers Friend. Wymiana arówki piekarnika Upewni si e urzdzenie jest odlczone od zasilania. arówka zapasowa musi mie nastpujce parametry: moc, 15 W/25 W; napicie zasilania, 230 V (50 Hz); odporno na dzialanie wysokich temperatur do 300 C; typ podlczenia: E14. arówki mona naby w lokalnym punkcie serwisowym.
arówki: Wymiana przepalonejjest wylczony 1. Sprawdzi, czy piekarnik z prdu. 2. Przekrci szklany kosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wyj spalon arówk i wymieni j na now. 4. Z powrotem naloy szklany klosz. 5. Podlczy kuchenk do prdu. Czyszczenie powierzchni zewntrznych Naley regularnie przeciera panel sterowania, drzwi piekarnika oraz uszczelk drzwi, wykrcon delikatn szmatk zwilon wczeniej w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczy. Aby unikn uszkodzenia lub oslabienia szyby w drzwiach, nie naley stosowa: Detergentów i wybielaczy Impregnowanych myjek nienadajcych si do mycia rondli z materialu zapobiegajcemu przywieraniu potraw Myjek Brillo/Ajax lub myjek metalowych Myjek do piekarników nasczonych rodkami chemicznymi lub aerozoli Zmywaczy rdzy Odplamiaczy do wanien/umywalek 32 electrolux Komora piekarnika Emaliowane wntrze komory piekarnika najlepiej jest my, gdy piekarnik jest wci cieply. Po kadym uyciu przetrze piekarnik przy pomocy mikkiej szmatki zamoczonej w cieplej wodzie z mydlem. Od czasu do czasu naley wykona bardziej dokladne czyszczenie stosujc do tego celu markowy rodek do czyszczenia. Drzwi piekarnika i uszczelka drzwi Przed czyszczeniem drzwi piekarnika zalecamy zdj je z piekarnika. Naley postpowa w nastpujcy sposób: 1 1. calkowicie otworzy drzwiczki piekarnika; 2. odnale zawiasy, na których drzwiczki s zawieszone na piekarniku (patrz rysunek 1); 3. odblokowa i obróci male dwignie znajdujce si na obu zawiasach (patrz rysunek 2); 4. chwyci drzwi za boczne krawdzie, a nastpnie powoli obróci w kierunku piekarnika do poloenie w polowie zamknitego (patrz rysunek 3); 5. delikatnie wycign drzwi z miejsca zamocowania (patrz rysunek 3); 6. poloy je na stabilnej podstawie. Drzwi naley wyczyci przy pomocy delikatnej szmatki zwilonej w cieplej wodzie z mydlem. Nie naley korzysta ze ciernych rodków czyszczcych. Po wyczyszczeniu z powrotem zaloy drzwi piekarnika, wykonujc wyej opisane czynnoci w odwrotnej kolejnoci. NIE CZYCI drzwi piekarnika, gdy szyby s jeszcze cieple. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa pknicie szyby. Wyszczerbiona lub glboko zadrapana szyba ma mniejsz wytrzymalo i, aby unikn ryzyka pknicia szyby, naley j wymieni. 2 3 electrolux 33 W przypadku wtpliwoci prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym. Modele wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium: Drzwi piekarnika zaleca si czyci wilgotn gbk, a nastpnie wytrze do sucha mikk szmatk. Nie naley uywa myjek stalowych, kwasów ani produktów ciernych, poniewa mog one uszkodzi powierzchni piekarnika. Panel sterowania piekarnika naley my stosujc si do tych samych zalece. Prawidlow prac piekarnika zapewnia uszczelka umieszczona wokól krawdzi komory piekarnika. Naley okresowo sprawdza stan tej uszczelki. Jeli to konieczne, umy uszczelk bez stosowania produktów ciernych. Jeli uszczelka wyglda na uszkodzon, naley skontaktowa si z punktem serwisowym. Nie naley uywa niesprawnego urzdzenia. Blachy piekarnika i prowadnice blach piekarnika Przed przystpieniem do tej czynnoci naley sprawdzi, czy piekarnik ostygl oraz czy jest odlczony od zasilania elektrycznego. W celu umycia akcesoriów piekarnika naley najpierw namoczy je w cieplej wodzie z mydlem, a do trudnych zabrudze uy myjki nasczonej mydlem. Nastpnie naley dobrze je wypluka i wytrze do sucha mikk szmatk. Prowadnice blach mona zdemontowa w celu oczyszczenia. 5 2. wysun tylne mocowanie i wyj cal prowadnic. Wykona t sam czynno po drugiej stronie piekarnika (patrz rysunek 5); 3. po wyczyszczeniu zaloy z powrotem obie prowadnice, wykonujc wyej opisan procedur w odwrotnej kolejnoci. Po zamontowaniu prowadnic naley upewni si, e ruby mocujce s prawidlowo dokrcone. Teleskopowych prowadnic blach nie wolno my w zmywarce. Podczas czyszczenia prowadnic nie naley usuwa smaru znajdujcego si w prowadnicach teleskopowych. Jest on niezbdny dla ich prawidlowego dzialania. 4 Naley postpowa w nastpujcy sposób: 1. odkrci przedni rub jednoczenie przytrzymujc prowadnic drug rk (patrz rysunek 4); 34 electrolux Co robi, jeeli co nie dziala OSTRZEENIE! Naprawy urzdzenia mog by przeprowadzane tylko przez autoryzowanego serwisanta. Wszelkie naprawy wykonywane w nieprawidlowy sposób mog stwarza powane zagroenia dla uytkownika. Jeeli przyczyn problemu byla nieprawidlowa obsluga urzdzenia, wizyta pracownika serwisu moe by platna, nawet w okresie gwarancyjnym. Plyta indukcyjna Rozwizywanie problemów Plyta nie dziala lub nie mona jej wlczy. Moliwa przyczyna Rozwizanie Od wlczenia plyty minlo ponad Ponownie wlczy plyt. 10 sekund. Blokada ustawiona na,,l". Wylczy blokad (patrz rozdzial,,blokowanie/odblokowywanie panelu sterowania"). Blokada przed uruchomieniem Wylczy zabezpieczenie (patrz przez dzieci jest ustawiona na,,l". rozdzial,,zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci"). Dotknito jednoczenie kilku pól Naciska tylko jeden przycisk czujników. dotykowy na raz. Uruchomila si funkcja samoczynnego wylczenia. Zdj przedmioty znajdujce si na panelu sterowania (garnek, cierka itp. ). Ponownie wlczy plyt. Usun cierk lub ciecz. Ustawi odpowiedni moc grzania Jeli pole grzejne powinno by gorce, naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym serwisem. Usun wszelkie przedmioty, które mog zakrywa przyciski. Pola grzejne samoczynnie powracaj do poziomu mocy,,0". Wskanik ciepla resztkowego nie wlcza si. Rozlega si sygnal dwikowy, plyta samoczynnie si wylcza. Rozlega si sygnal dwikowy, pole grzejne plyty wlcza si samoczynnie i wylcza po uplywie 10 sekund. Wywietlacz przelcza si pomidzy dwoma ustawieniami mocy grzania. Przyciski dotykowe s czciowo zakryte wilgotn szmatk lub zalane ciecz. Plyta zostala wlczona tylko na krótk chwil, dlatego nie jest gorca. Jeden lub wicej przycisków dotykowych zostalo zakrytych przez ponad 10 sekund. Przycisk Wl./Wyl. zostal przykryty Nie pozostawia adnych np. szmatk. przedmiotów na panelu sterowania. Funkcja zarzdzania moc zmniejsza ustawienie mocy grzania. Zapozna si z rozdzialem,,wlczanie/wylczanie funkcji Power". electrolux 35 wywietlany jest symbol,,f". Nieodpowiednie naczynie. Brak naczynia na polu grzejnym. rednica dna naczynia jest za mala w stosunku do pola grzejnego. wywietlany jest symbol,,"-". Zadzialalo zabezpieczenie przed przegrzaniem pola grzejnego. Zadzialal uklad samoczynnego wylczenia. wywietlany jest symbol,,e lub C" z cyfr. Bld elektroniki. Uy odpowiedniego naczynia. Ustawi naczynie na polu grzejnym. Uy odpowiedniego naczynia. Wylczy plyt. Ponownie wlczy plyt. Wylczy plyt. Ponownie wlczy plyt. Odlczy urzdzenie od zasilania na kilka minut. (Wykrci bezpiecznik z domowej instalacji elektrycznej Jeeli problem utrzymuje si po ponownym wlczeniu plyty, plyty, naley skontaktowa si z autoryzowanym serwisem. Piekarnik PROBLEM Kuchenka nie dziala.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ROZWIZANIE Piekarnik nie wlcza si. Sprawdzi, czy wtyczka jest podlczona do zasilania i czy jest ono wlczone. Sprawdzi, czy nie spalil si bezpiecznik. Sprawdzi, czy przekrcono wlaciwe pokrtlo. Sprawdzi, czy wybrano funkcj pieczenia. Sprawdzi, czy zamknite zostaly drzwiczki piekarnika. Sprawdzi, czy przelczniki w gniazdkach lub glówny wylcznik zasilania urzdzenia s wlczone. Wybra dowoln funkcj pokrtlem wyboru funkcji piekarnika. Sprawdzi arówk i, jeli jest spalona, wymieni j (patrz,,wymiana arówki piekarnika"). Moe by konieczna regulacja temperatury. Nie dziala owietlenie piekarnika. Przygotowanie potraw zajmuje zbyt duo czasu bd potrawy s gotowane za szybko. Na potrawach i w komorze palnika osiadaj para i skropliny. @@@@@@@@Naley zachowa szczególn ostrono w przypadku wprowadzania zmian wymagajcych odlczenia urzdzenia od ródla zasilania. PRODUCENT NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA EWENTUALNE USZKODZENIA SPOWODOWANE PRZEZ INSTALACJ URZDZENIA W SPOSÓB NIEZGODNY Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. rodowisko instalacyjne Instalacj i konserwacj naley zleci wykwalifikowanemu technikowi. Powinien on postpowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Podlczenie elektryczne naley wykona zgodnie z obowizujcymi przepisami. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki spowodowane wadliwym uziemieniem lub jego brakiem. Ustawienie Urzdzenie zostalo zaprojektowane do montau pomidzy dwiema szafkami, których wysoko nie przekracza wysokoci plyty kuchenki. Urzdzenie nie nadaje si do posadowienia na cokole. electrolux 37 Poziomowanie Urzdzenie jest wyposaone w regulowane nóki znajdujce si w przednich i tylnych rogach podstawy urzdzenia. Regulacja nóek urzdzenia umoliwia zmian jego wysokoci tak, aby zapewni lepsze wyrównanie z innymi powierzchniami oraz równomierne rozprowadzenie plynów w garnkach i patelniach. Podlczenie elektryczne Przed dokonaniem podlczenia elektrycznego, naley dopilnowa, aby: Bezpieczniki oraz domowa instalacja elektryczna byly dostosowane do calkowitego obcienia elektrycznego piekarnika (patrz tabliczka znamionowa). Domowa instalacja elektryczna posiadala skuteczne uziemienie, zgodnie z obowizujcymi przepisami. - - Gniazdko lub przelcznik wielobiegunowy uyte do podlczenia byly latwo dostpne po zainstalowaniu urzdzenia. Urzdzenie nie zostalo wyposaone w elektryczny przewód zasilajcy, w zwizku z tym naley podlczy do niego przewód zasilajcy ze standardow wtyczk, odpowiedni do obcienia elektrycznego przedstawionego na tabliczce znamionowej. Wtyczk naley wloy do odpowiedniego gniazdka zasilajcego w cianie. Jeeli chc Pastwo bezporedniego podlczenia do sieci elektrycznej (zasilajcej), naley umieci pomidzy urzdzeniem a instalacj elektryczn wylcznik wielobiegunowy, o minimalnym rozwarciu styków 3 mm, odpowiedni do wymaganego obcienia i zgodny z obowizujcymi przepisami. 38 electrolux ólto-zielony przewód ochronny nie moe by przerwany przez wylcznik i powinien by o 2-3 cm dluszy. od przewodu fazowego i neutralnego. Przewód zasilajcy musi by tak uloony, aby nie osigal on w adnym swoim punkcie temperatury wyszej o 50 C od temperatury otoczenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za skutki nieprzestrzegania podanych regul zapobiegania wypadkom. Mog by stosowane nastpujce rodzaje przewodów zasilajcych, uwzgldniajc odpowiedni przekrój przewodu. H07 RN-F H05 RN-F H05 RR-F H05 VV-F H05 V2V2-F (T90) Przewód zasilajcy moe by wymieniony wylcznie przez wykwalifikowanego serwisanta lub inn osob o odpowiednich kwalifikacjach oraz zgodnie z obowizujcymi przepisami. Podlczanie listwy zaciskowej Urzdzenie zostalo wyposaone w latwo dostpn 6-biegunow listw zaciskow, której polczenia (mostki) zostaly ustawione do pracy z trójfazowym napiciem 400 V z przewodem neutralnym. W przypadku, gdy napicie sieci zasilajcej jest inne, mostki na listwie zaciskowej musz by podlczone jak pokazano na rysunku. Przewód ochronny naley podlczy do zacisku. 230V 3~ 12345 L1 L2 L3 PE 12345 L1 N 12345 L1 L2 N 12345 L1 L2 L3 N PE Section of cable (min.) 4 x 1.5 mm2 Section of cable (min. ) 3 x 2.5 mm2 Section of cable (min.) 4 x 2.5 mm2 Section of cable (min.) 5 x 1. 5 mm2 230V 1~ 400V 2N~ PE Po podlczeniu przewodu zasilajcego do listwy zaciskowej, naley go przymocowa obejm. 400V 3N~ PE electrolux 39 Serwis i czci zamienne Jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo mimo wykonania wszystkich kontroli wymienionych w rozdziale,,co robi, jeeli co nie dziala", naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem i okreli rodzaj usterki, model urzdzenia (Mod.), numer produktu (Prod. No.) i numer seryjny (Ser. No.) zaznaczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta znajduje si na przedniej zewntrznej krawdzi komory piekarnika (patrz rysunek). Oryginalne czci zamienne, dopuszczone przez producenta i posiadajce ten symbol, s dostpne wylcznie w naszych punktach serwisowych i w autoryzowanych sklepach z czciami zamiennymi www.electrolux.pl 397132804.