Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 773-625-1118 www.saintfrancisborgiachicago.com The Fourth Sunday in Ordinary Time February 1, 2015
Mass Intentions Saturday, January 31, 2015 - St. John Bosco 8:00 Most Forgotten Souls in Purgatory 5:00 All Our Sick & Homebound Sunday, February 1, 2015 - Fourth Sunday in Ordinary Time 7:30 Patricia Guida O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy i ich rodzin O Opieke Matki Bozej dla Kasi i Darka z okazji 10 rocz. slubu Za wstawiennictwem Matki Boskiej o szczesliwa operacje i szybki powrot do zdrowia dla Elzbiety Michal Poplawski w 7 rocz. smierci Lukasz Zylowski Halina Pakula, zmarla w Polsce Czeslaw Sepko Igniacy Gniadek z okazji imienin Agata Grys za spokoj duszy Zyta Dziura w rocz. smierci, o radosc zycia wiecznego Franciszek Ciapocha 10:30 Health & Blessings for Anne & Chuck Kuhter Fr. Marcin and all our men & women serving our country Victoria Jarosz Teresa Milek George Paris 12:00 Health & Blessings for Ceil Brieske William and Mary Brieske Jan Wdowiak 1:30 O Boze Blog. i Dary Ducha Sw. z okazji urodzin dla Marka O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla czlonkow klubu Blazowian i okolic z prosba o dalsze blog., a zmarlym czlonkow i przyjaciolom klubu o spokoj wieczny O Boze Milosierdzie i Opieke M. Najswietszej dla kolezanek, Eli, Asi, Zosi i Magrysi, prosi Bogusia O Boze Milosierdzie i Dary Ducha Sw. dla Boguslawy i jej dzieci i wnukow O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Andrzeliki Adamczyk O zdrowie i Boze Blog. dla Andrzeja Szostak O szczesliwy przebieg operacji dla Elzbiety i powrot do zdrowia i dalsze Blog. Lech Ratajczak Stanislaw Kurzawa Jozef i Jozefa Gdanski Jozef Buron w 1 rocz. smierci 6:00 Krystyna Bramski Henryk Sarat, zmarlego 2 tygodnie temu Monday, February 2, 2015 - The Presentation of the Lord 7:15 Leonard Duszlak John & Sally Lemker Eugenia, Bronislaw, & Mieczyslaw Mikolajczyk 8:30 Franciszek Ciapocha Tuesday, February 3, 2015 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Birthday Blessings for Marlene Redmond Franciszek Ciapocha Wednesday, February 4, 2015 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Dario Rosso Franciszek Ciapocha Thursday, February 5, 2015 - St. Agatha 7:15 Edward Mulcrone 8:30 Franciszek Ciapocha Friday, February 6, 2015 - St. Paul Miki & Companions 7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Birthday Blessings for George Hickey Franciszek Ciapocha 7:00 Do serca Pana Jezusa, dziekczynna za wszystko i przeblagalna za grzechy rodziny Turek Saturday, February 7, 2015 8:00 Franciszek Ciapocha 5:00 All Our Sick & Homebound 6:30 Za wszystkich zmarlych Sunday, February 8, 2015 - Fifth Sunday in Ordinary Time 7:30 Betty Kmieciak Ron Reed Eileen Griffin O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy i ich rodzin Juliusz Witkowski w 16 rocz smierci, o spokoj duszy i szczescie wieczne Jan i Agnieszka Rachmaciej, o radosc wieczna w 2 rocz. smierci Agnieszki Helena Krzysica Halina Pakula, zmarla w Polsce Czeslaw Sepko Franciszek Ciapocha 10:30 Victoria Jarosz Dorothy Schultz Lillian Mihlfried 12:00 Rosso Maria Rosaria 1:30 O zdrowie i sile wyjscia z nalogu dla syna 6:00 Krystyna Bramski New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko First name/ Imię Date of Birth Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children/ Dzieci Dates of Birth Address/ Adres City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip Home phone number/ Numer telefonu Alternate phone number/ Numer telefonu
St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. SUNDAY, February 1 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 Catholic Women s Club Mass... Church 2:00 SFB Superbowl Party... MH/Gym MONDAY, February 2 Crafters... SC3 6:30 Parent s Association... SC2 7:30 Knights of Columbus... SC3 TUESDAY, February 3 Marian Movement... Chapel 7:00 Religious Education... School 7:30 Knights of Columbus... SC2 WEDNESDAY, February 4 3:15 Girl Scouts... SC2 6:45 7:30 7:30 Peace Prayer Service w/ Benediction... Chapel Borgia Cafe... RE Center Italian Catholic Federation... SC2 THURSDAY, February 5 2:45 Children s Choir... Church 6:00 Adult Choir... Church 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel 7:00 RCIA... RE Center FRIDAY, February 6 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, February 7 Religious Education... School 6:00 Valentine s Dance... SC2 SUNDAY, February 8 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 1st Communion Fam. Mass/ Brunch... Church/SC2 Please pray for those who have died and their families \Ç fçåñtà{ç Jan Ciesla Rummage Sale Reminder The Parish Pastoral Council will be sponsoring another rummage sale in April. Please keep your unneeded but still usable clothing and household items for this event. This is a great opportunity for us to help our neighbors and our parish so please ask your family and friends to help us too. There will be more details in future Borgians. Italian Catholic Federation For any questions regarding the ICF at St. Francis Borgia, contact Teresa Helfand at 773-763-0507. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar June Billingham Ceil Brieske Maria Brocato Vince Brocato Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Greg Caruso Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Peggy Glennon Jared Godla James Gorski Marion Grenier Timothy Heider Katherina Hoffmann Kelly Irvin Lottie Jankowski Robert Johnston Marie Kaczmarek Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian Anne Kuhter Edwin Kowalski Bronislawa Lakomski Umberto Landini Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Stella Mendelowska Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Danny O Neill Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Yolanda Passi Bernadette Petty Victoria Pietroczynski John Pini Antonio Pontarelli Hector Quintanilla Terry Renk Catherine Richko Kathryn Richko Lacie Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Peter Rocco Sandra Romeo Virginia Rylko Sara Schmidt Diane Schuster John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek James White Michele White Terry White Sharon Zdun
From the Pastor s Desk... Thank you for celebrating Catholic School s Week with us and for supporting our school. Thank you for your participation at the 10:30am family mass and congratulations to Mr. Bill Cherwin on receiving a special reward. Thank you for coming to the School Open House especially the new families who are thinking about joining our school family. Archbishop Blase J. Cupich will participate in his first Parish Leadership Day on Saturday, February 21, at Marist High School, 4200 West 115th Street in Chicago. Archbishop Cupich will lead participants in a Question and Answer Dialogue and will be the main celebrant of the Closing Mass at 4:15 p.m. Parish Leadership Day 2015 includes over 100 workshops on issues pertaining to parish life. The event is open to all interested parishioners and lay leaders from around the Archdiocese, along with priests, religious and parish staffs. If you are interested in participating in the Leadership Day, please contact the rectory office to find out which workshops are available and we will register you. There will be a memorial mass for my mom, Teresa Milek on Wednesday, February 11 at St. Francis Borgia Church. Thank you again for all your prayers for my mom and my family. First Friday of the Month Devotion The next First Friday Mass will be February 2 at 8:30am. Confessions will be heard from 8:00am. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:30am Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the Priesthood and Religious Life. Also in the evening there will be opportunity for Confession from 6:00pm bilingual Confession and 7:00 pm Mass in Polish. Please Support the 2015 Annual Catholic Appeal Entrusted with Responsibility Please spend some time this week reflecting on the Annual Catholic Appeal brochure that you received with your bulletin. Please remember that the Annual Catholic Appeal is much different than a one-time special collection. It is a pledge campaign where you can make a gift payable in installments. As you review the work enabled by your contribution to the Annual Catholic Appeal, please reflect on God s gifts to you. He has given you all that you have. With these gifts, you are entrusted with responsibility. Your gifts to our parish, to the Archdiocese and to the work of the Church throughout the world should be given in gratitude for the continuing gifts that God gives you. Each pledge makes a difference because all parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our Archdiocese to deliver needed ministries and services. Our combined gifts not only signify our gratitude to God, they fund a significant portion of the work of our Archdiocese. After our parish goal of $ 37, 492 is reached in cash, 100% of any additional funds come back to our parish to help to fund our needs. If you received your pledge form in the mail, please complete it and mail it back or bring it to Mass next weekend. For those of you that did not receive a mailing or have not had time to respond to it, we will conduct our in-pew pledge process at all Masses next weekend. Thank you for your prayerful consideration and generous response. Pączki Sale Following tradition, there will be a pączki sale before Lent begins after all the masses on Sunday, February 15. School News This Week At St. Francis Borgia School Week of February 2, 2015 The Chef Club will meet after school on Monday, February 2. The Lego Club will meet after school on Monday, February 2. There will be a Parents' Association meeting at 6:30 p.m. on Monday, February 2, in the Stokes Center. On Tuesday, February 3, group activities at SFB will have their pictures taken by the photographer for the yearbook. The Chess Club will meet after school on Tuesday, February 3. The Sewing Club will meet after school on Wednesday, February 4. On Thursday, February 5, the 8th graders will have their graduation pictures taken. There will be an all-school Mass in church at 8:30 a.m. on Friday, February 6. The eighth grade will be planning this liturgy. All are welcome to attend. A Family Valentine s Day Dance will be held for school families on Saturday, February 7, from 6:00 p.m. p.m. in the Stokes Center. Golden Club Thursday, February 12th. Doors open at 11:30 a.m. Meeting starts at 1:00 p.m. Celebrate Valentine's Day wear red and get a free bingo card. We ll have a potluck bring red food items. Please remember your non-perishable food donation to St. Cyprians Food Pantry, the need is very great. For more information call Connie Costillo (773) 589-1857.
Z Biurka Ks. Proboszcza... Dziękujemy wszystkim którzy przeżywali razem z nami Tydzień Szkół Katolickich i tym którzy wspierają naszą szkołę katolicką poprzez modlitwę i ofiarę. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim rodzicom za wyrzeczenie i poświęcenie, które składają każdego dnia aby zapewnić swoim dzeciom katolickie wykształcenie i wychowanie. Zachęcamy do zapisywania dzieci na nowy rok szkolny, tym bardziej że dla nowych rodzin będzie możliwość uzyskania stypendium Caritas. Trzeba jednak wcześniej zgłosić się i wypełnić podanie. Po więcej informacji prosimy o kontakt ze szkołą lub kancelarią parafialną. Z radością informujemy, że od 1984 roku Archidiecezja Chicago organizuje Dzień Liderów Parafialnych, którego celem jest głębsze zaangażowanie ochrzczonych katolików w misję Ewangelizacyjną kościoła. Żyć Sakramentatmi: Uzdrowienie Wspólnota Być Uczniem - to hasło Dnia Liderów Parafialnych Archidiecezji Chicago, organizowanego w sobotę 21 lutego 2015 roku, w Marist High School, przy 4200 W. 115th St. W Chicago, od 7:30 do 17:00. Dzień Liderów Parafialnych daje możliwość wspólnego spotkania, wymiany poglądów i doświadczeń a także osobistej rozmowy i zadawania pytań zaproszonym gościom. Podczas tego wydarzenia oprócz wykładu ogólnego, odbędą się spotkania poszczególnych grup językowych. Ktokolwiek chciałby wziąć udział w tym spotkaniu prosimy o kontakt z kancelarią parafialną aby dokonać zapisu i rezerwacji na ten dzień. Msza Żałobna za moją mamę ś.p. Teresę Miłek będzie odprawiona w środę 11 lutego o godzinie 7pm w kościele. Jeszcze raz dziękuje za wasze modlitwy za moją mamę i naszą rodzinę. Bóg Zapłać. Prosimy, wesprzyj Doroczną Kwestę Katolicką 2015 r. Świadomi powierzonego nam obowiązku Prosimy, aby w tym tygodniu zastanowić się przez chwilę nad treścią zawartą w materiałach otrzymanych wraz z dzisiejszym biuletynem, na temat Dorocznej Kwesty Katolickiej. Prosimy pamiętać, że Doroczna Kwesta Katolicka jest czymś więcej niż jednorazową akcją. Została zorganizowana w ten sposób, aby zadeklarowaną ofiarę można było spłacać w ratach. Każda ofiara złożona na parafię, na Archidiecezję oraz na pracę Kościoła Powszechnego powinna być składana, jako wyraz wdzięczności za kontynuację darów otrzymywanych od samego Boga. Każde zobowiązanie przyczynia się do wprowadzania realnych zmian na lepsze, ponieważ jest częścią akcji, w której uczestniczą wszystkie parafie, i w ten sposób rozumieniem daru otrzymanego od Boga. On dał Ci wszystko, co posiadasz. Wraz z otrzymanymi talentami, zebrane darowizny wielu osób umożliwiają naszej archidiecezji pełnienie koniecznej posługi duszpasterskiej. Nasze wspólne ofiary nie tylko podkreślają naszą wdzięczność Bogu, lecz mają realny wpływ na działalność i wsparcie dla wielu zadań prowadzonych przez Kościół Chicagowski. Po osiągnięciu kwoty docelowej dla naszej parafii $ 37, 492 w gotówce, 100% dodatkowo zebranych funduszy zostanie zwrócone do parafii na jej własne potrzeby. Jeśli otrzymałeś pocztą formularz zobowiązania finansowego, prosimy wypełnić go i odesłać pod wskazany adres lub przynieść do kościoła. Pączki Tradycyjnie na koniec karnawału, będzie można zakupić pączki w niedzielę 15 lutego po wszystkich Mszach Św. przy wyjściu z kościoła. Gromnice Można zakupić gromnice po Mszach Św. przy wyjściu z kościoła. Pierwszy Piątek Miesiąca 6 Luty 2015 6:00pm Spowiedź Św. 7:00pm Msza Św. i Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa po Mszy Pierwsza Sobota Miesiąca 7 Luty 2015 6:30pm Msza Św. i Nowenna do Matki Boskiej Częstchowskiej po Mszy Koło Żywego Różańca Najświętszej Maryjii Panny Koło Żywego Różańca jest wspólnotą, która pełni misję głoszenia Ewangelii przez modlitwę różańcową podejmowaną w intencjach Kościoła powszechnego jak i lokalnego. Żywy Różaniec składa się z ŻYWYCH RÓŻ. Każda Róża posiada dwadzieścia osób, z których każda odmawia codziennie dziesiątek różańca czyli jedną tajemnicę, połączoną z rozważaniem. W ten sposób odmawiany jest w RÓŻY codziennie cały różaniec - dwadzieścia tajemnic. Jest to jakby wieniec różany składany u stóp Królowej. Spotkanie oraz zmiana tajemnic różańcowych jest zawsze w drugą niedzielę miesiąca po Mszy Świętej o 1:30 pm. Kontakt: Maria Bycul 773-625-1578; 773-805-0940 Grazyna Bajan 773-727-9949 Ofiarowanie Pańskie Święto Ofiarowania Pańskiego znane również jako Święto Matki Bożej Gromnicznej, przypada w tym roku w poniedziałek 2 lutego. Msze Św. po polsku będą o godzinie 10:30am i 7:00 wieczorem. W czasie Mszy Św. będzie poświęcenie gromnic, a na końcu Mszy Św. poświęcenie gardła.
Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure Respect Life January 24 and 25, 2015 Collection Weekly Collection: $ 10, 224 Mail: $ 60 Total: $ 10, 284 Weekly Goal: $ 10, 644 Under Goal: $ 360 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Tuesday: Heb 12:1-4; Ps 22:26b-28, 30-32; Mk 5:21-43 Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6 Thursday: Heb 12:18-19,21-24; Ps48:2-4,9-11;Mk6:7-13 Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39 See our website using your smartphone! The following words were written by a young lady who had an abortion, and illustrate a common theme the Church encounters in those who have had abortions. Cases like this show the need for the efforts the pro-life movement makes to counsel those who feel pressured to abort, and to give them alternatives: The counseling was only pro-abortion. No information was given to me about pro-life choices or agencies at the abortion clinic. They also told me it wouldn t hurt. It was extremely painful. I was not told anything about how this would affect me for the rest of my life. Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. February 7 5:00pm 7:30am am, Polish 10:30am 12:00pm 1:30pm, Polish 6:00pm, Polish Fr. Joseph Mulcrone J. Thompson M. D'Alessandro, *R. Ginnelly, M. Heider, T. Helfand, D. Lehman, M. Rosso, P. Stlaske A. Melone, P. Morrone, K. Pera Fr. Joseph Mulcrone S. Kornfeind B. Cherwin, J. Guida, *R. Schoewe V. Arredondo, J. Gagnon, M. Kurian, J. Wakabayashi Fr. Marek Smolka M. Latko J. Sajdak J. Sajdak, E. Krason D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa Fr. Richard Milek K. Mihlfried J. Ash, L. Ash, *T. DeCaro, J. Fanning, R. Fulton, J. Rube-Howard, S. Testa Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side M. Mikolajczyk, O. Mucha, N. Szwajnos, P. Szwajnos Fr. Richard Milek L. Sparacio *L. Evangelista, S. D'souza, N. Nugent A. Goris, M. Goris, M. Casey, M. Casey Fr. Marek Smolka C. Cudzich C. Cudzich, E. Puchalski To be announced J. Znosko Fr. Marek Smolka D. Farbisz I. Mocarski K. Krzepisz, I. Mocarski M. Symkow, R. Wilk Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) am 6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Philip Kulka (co-lead usher), Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski
St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 www.stfrancisborgiachicago.com Rectory School Religious Education 773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705 773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED
CHURCH NAME & NUMBER #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE 773-625-1118 CONTACT PERSON Monika SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR