Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago,IL The Twenty First Sunday in Ordinary Time August 23, 2015 Pallium Celebration Archbishop Blasé J. Cupich Sunday, August 23, :15 p.m. Holy name Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday : 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & 12:00pm in Church Polish Sunday Masses: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel New Parishioners Welcome! Register at the rectory Confessions Sat.: 4:00-4:45pm in Church Mon. - Fri.: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group Marriages Call at least 6 months before wedding & booking reception Baptism of Children Register in the Rectory 2 nd Sunday of each month at 10:30am Mass Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at

2 Saturday, August 22, The Queenship of the Blessed Virgin Mary 8:00 Alejandro Avila Joseph Rylko 5:00 Health & Blessings for Agnieszka Birthday Blessings for Mary Ann Rosso Ivano Del-Carlo Pamela Heider Sunday, August 23, Twenty-first Sunday in Ordinary Time 7:30 Frances Hartmann Pamela Heider Katarzyna Wojnarowska on 1st ann. of death Ryan Curcio 9:00 O szczesliwa operacje dla Wandy O pomyslne zdanie egzaminu W Bogu wiadomej intencji O szczesliwa podroz do Polski O szczesliwe rozwiazanie dla Patrycji Dziekczynna Panu Bogu za 43 lata sakramentu malzenstwa z prosba o dalsze laski dla Marii i Adama Prokop O szczesliwa podroz i pobyt dla Natalki Roz i jej meza Pawla, zycza rodzice W intencji wszystkich chorych, samotnych, opuszczonych, niepelnosprawnych, bezdomnych, przyjaciol i nieprzyjaciol: o Blog. Boze i Opieke Matki Najswietrzej O pokoj na swiecie i zgode miedzy narodami O Blog. i Milosierdzie Boze, Dary Ducha Sw. i Opieke Matki Najswietrzej dla Pawla, Malgorzaty i Justyny Gorka, aby zawsze zyli silni Bogiem Ludwik Cygan z okazji imienin Czeslaw Sepko Jerzy Kaleta w 2 rocz. smierci Helena i Jan Bycul w rocz. smierci Heleny Stanislawa i Waclaw Sepko Jan Bojarzynski w 33 rocz. smierci Antoni Sowulewski Maria i Piotr Gucwa o wieczna szczesliwosc w niebie Czeslaw Miskowiec Stefania Lyszczarczyk Irena Abrahamic w 6 rocz. smierci Helena Szober 10:30 Health & Blessings for Adriana Gottstein Rosita & Teofilo Cabrera Wladyslaw Szczepankiewicz Nancy Martin Jospeh Kern 12:00 Luningning Guevarra 1:30 O zdrowie i Boze Blog. dla Jacka Nowaka w dniu 50 urodzin Z okazji urodzin, o zdrowie, Boza pomoc i Blog. dla Stasia O zdrowie i Boze Blog. dla Beaty i Wojciecha Lowisz z okazji 10 rocz. zawarcia sakramentu malzenstwa O zdrowie i Boze Blog. dla Marzeny i Marcina Marszalec z okazji 6 rocz. zawarcia sakr. Malzenstwa O potrzebne laski i Boze Blog. dla Krystyny Mazgaj O pokoj wieczny za dusze sw. pamieci Jan Aksamit Mieczyslaw Bryja w 12 rocz. smierci Jan Merda w 15 rocz. smierci 6:00 Za wstawiennictwem Sw. Antoniego podziekowanie Bogu za wysluchanie prosby i otrzymana pomoc Krystyna Bramski Jerzy Traczyk Antonina Traczyk w 10 rocz. smierci Jozef Kozielski w 16 rocz. smierci Monday, August 24, St. Bartholomew 7:15 Pamela Heider 8:30 Birthday Blessings for Mary Ann Rosso Tuesday, August 25, :15 Rosemary Flamich Angel Cruz on his 5th month to celebrate eternal life 8:30 Pamela Heider Jozef Kozielski on 16th ann. of death Wednesday, August 26, :15 Mr. & Mrs. Edward & Mary Mulcrone Michael Kennedy 8:30 Pamela Heider Thursday, August 27, St. Monica 7:15 Pamela Heider 8:30 Jan Rosinski Friday, August 28, St. Augustine 7:15 Pamela Heider 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Saturday, August 29, The Passion of St. John the Baptist 8:00 Birthday Blessings for Michael Scroggins 5:00 Health & Blessings for Agnieszka Birthday Blessings for Mary Jo Basler Birthday Blessings for Nora Luszcz Maria Parrini Pamela Heider Geraldine Di Bartolo Tilde Di Bartolo Sunday, August 30, Twenty-second Sunday in Ordinary Time 7:30 Birthday Blessings for Reubem Gamboo Blessings for Michael & Mary on their 19th Wedding Anniversary Laurence Mulcrone 9:00 Do Matki Bozej Nieustajacej Pomocy z prosba o laski i pomoc dla naszej rodziny Halina Misiewicz, intencja od pracownikow Celco Czeslaw Sepko Leokadia i Jan Kopiczko Janina I Marian Czaplinski Tadeusz Olechno w 14 rocz. smierci 10:30 Birthday Blessings for Katarzyna Jurkowska Steven & Robert Caruk Wladyslaw Szczepankiewicz Stephanie Kuhter 12:00 Pamela Heider Harry Pietroczynski Richard Votava 1:30 O zdrowie i Boze Blog. dla Malgorzaty i Jacka w 21 rocz. slubu O Boze Blog. z podziekowaniem za otrzymane laski i dalsza Opieke Matki Bozej dla mamy Wieslawy z okazji 65 urodzin 6:00 Krystyna Bramski St. Francis Borgia Craft Fair Stoke Center 8025 W. Addison (Addison and Forest Preserve Drive, Chicago IL 60634) October 3, 2015 from 9:00am to 3:00pm Vendors Needed; Handmade Crafts Only Contact Pauline for an application:

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker PARISH EVENT CALENDAR SUNDAY, August 23 9:00 Deaf Ministry... Chapel/SC2 MONDAY, August 24 9:00 Crafters... SC3 TUESDAY, August 25 9:00 Marian Movement... Chapel WEDNESDAY, August 26 THURSDAY, August 27 9:00 Deaf Ministry... SC2 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel 7:00 Padre Pio Mass (Polish)... Church FRIDAY, August 28 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, August 29 SUNDAY, August 30 9:00 Deaf Ministry... Chapel/SC2/SC3 Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Laura Andrade Brynn Genevieve Brennan Alexander Jude McKnight Bartek Morawiec John Jacek Nowak Kevin Nowak Please pray for those who have died and their families Virginia Maywald, Eleanor Corr, Genevieve Maggio Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Joanne Melone Carmella Aguilar Grace Miceli June Billingham Sheryl Morabito Mary Burke Jennifer Ochinnio Marcella Buttkus John O Hagan Dominick Cantore Danny O Neill Dolores Cantore Michael O Neill, Jr. Rita Caruk Michael O Neill, Sr. Steve Chorba Patricia O Neill Barbara Considine Tommy O Neill Elisabeth Corkran Michael Palumbo Elaine Czarnowski Rosemary Palumbo Michelle Deering Samantha Parry Margaret Ebler & Family Yolanda Passi Patricia Fleming Bernadette Petty Anne Fritz Victoria Pietroczynski David Gardner Alma Pini Walter Garland John Pini Immacolata Geronazzo Antonio Pontarelli Jared Godla Hector Quintanilla James Gorski Kathryn Richko Marion Grenier Megan Richko Timothy Heider Michelle Richko Katherina Hoffmann Peter Rocco Kelly Irvin Bernadine Rohlicek Robert Johnston Sandra Romeo Genowefa Karwowska Michael Rowan Dagmar Tony Kilian Virginia Rylko Arlene Klostermann Emily Schultz Catherine Klostermann Diane Schuster John Allen Klostermann John Smigla Anne Kuhter Frank Somogyi Bronislawa Lakomski Jeff Stachula Umberto Landini Christopher Staunton Deacon William Lehman Frances Swiatek Jozef Lenart Christine M. Szeszol Dons Ludmann Maria Szymczek John Martinelli Jason Townsend Aria McCarthy Nicholas Vitellaro Bernice Mae McKay Helena Walaszek Sharon Zdun

4 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of August 24, 2015 Regular school hours begin August 24 for all 3PS, 4PK, and Kindergarten students. The Extended Day Program (EDP) begins regular hours today (6:30 a.m. - 6:00 p.m.) for students in grades 3PS, 4PK, and Kindergarten. World's Finest Candy pickup is Thursday, August 27, in the school office. Full payment is due at the time of pickup. If you chose to pay the buyout fee instead of selling candy, $ is due by October 23. For families with only a three-year-old child in school, the buyout of $ is due by October 23 also. The Jr. Beta Club will meet after school on Friday, August 28. The RCIA, Rite of Christian Initiation of Adults, is a spiritual journey for those who wish to be baptized in the Catholic faith and also for those already baptized Catholic who would like to receive the sacraments of First Eucharist and Confirmation. Also RCIA is for those who were baptized in another Christian faith and wish to make a profession of faith to the Catholic Church. Classes for the RCIA will be held Thursday evenings at 7:00-9:00 p.m. in the Religious Education Center, Schoolroom 101, beginning in October. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski in the Religious Education Office at (773) The Fifth Annual Fall Festival St. Francis Borgia School is Preschool to Grade 8, and is a continually growing parish. We are proud of our important contributions to the community and our tradition of faithful service. With over 60 years of proven academic success, our school is committed to giving our students the best education possible. St. Francis Borgia School will continue to be a vibrant pillar of academic excellence on the northwest side of Chicago in the years to come. Last year, St. Francis Borgia School hosted its Fourth Annual Fall Festival with much success. We are expanding this event with the hope that this will become our main fundraiser. The goal of this event is to raise much-needed funds to support our academic program, improve the technology used by teachers and students daily, as well as to build neighborhood relationships. We are so excited this year to hold our Fifth Annual Fall Festival. This year s event will be held on Thursday, September 24; Friday, September 25; Saturday, September 26; and Sunday, September 27. With nearly 250 children enrolled in the school and the use of great marketing, we expect to have over 2,000+ people attend this fun event each day. Now in our Fifth year, we are looking to make this year s Fall Festival better than ever, and we need your help to make that happen. I am writing to ask for your generosity and help to achieve our fundraising goals. We are looking for donation of various items to manage the food concessions for the event to include: paper products, foam coffee cups, cans of soda, hot dog and hamburger buns, bottled water, polish sausage, Italian sausage, brats, hot dogs, hamburgers, and much more. The Fall Festival staff can come to you and pick up the donations, or you can come to St. Francis Borgia to drop off the donations. If you cannot donate physical food product items, a monetary donation would also be useful to our fundraising goals and to purchase items not able to be donated. If you are interested in supporting St. Francis Borgia s Fall Festival through any donation, please return the enclosed form by September 1, 2015 to ensure having your business listed in our marketing materials and/or banners. St. Francis Borgia School is a qualified tax-exempt organization, and you will receive a postevent tax letter for your purposes. Thank you for considering this request. If you have any questions or would like additional information about the Fall Festival or our school, please contact Chair of the event. Sincerely, Fran Puleo 2015 Fall Festival Chair Fran2099@aol.com

5 5th Annual Festival Sponsorship Opportunities Platinum $1,000 - Prominent Sponsorship on an individual attraction/stand stating Brought to you by???. - 3 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of the festival - Logo or name inclusion on the following marketing materials: Banner posted on Panama in front of Elementary School after fest School websites ( / 2 sites) Logo and/or name on sponsor banner at event Stage recognition from host Gold $750 - Prominent Shared Sponsorship (2 sponsor combined) on an individual attraction/stand stating Brought to you by???. - 2 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of the festival - Logo or name inclusion on the following marketing materials: Banner posted on Panama in front of Elementary School after fest School websites ( / 2 sites) Logo and/or name on sponsor banner at event Stage recognition from host Silver $500-1 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of the festival - Logo or company name inclusion on the following marketing materials: School websites ( / 2 sites) Name recognition on sponsor banner at event Stage recognition from host Bronze $350-1 pre-paid all day attraction wristband for the day(s) of the festival - Logo or company name inclusion on the following marketing materials: School websites ( / 2 sites) Name recognition on sponsor banner at event Patron $250 - Logo or company name inclusion on the following marketing materials: School websites ( / 2 sites) Name recognition on sponsor banner at event Supporter $150 - Flyer, materials, menu, give away item from your company included in the bags to be handed out each day of the event. Remember, all donations are tax deductible.*** FORM IS ON REVERSE SIDE

6 5th Annual Festival Sponsorship Form Yes, I d like to sponsor the 5th Annual Festival at the Level. I understand that my marketing materials/logo (in.jpg format) and payment/donation are due by September 1st, 2015 Please make checks payable to St. Francis Borgia School. Please submit this form by September 1 st, 2015 to the St. Francis Borgia School Office. Materials may be ed to Rose.Dante@bairdwarner.com or sent to 3rd Annual Festival c/o St. Francis Borgia School, 3535 N. Panama, Chicago, Illinois If you have an immediate question, please call Rose , Fran Thank you! Company Name: (Exactly as it should appear in the Marketing materials (if applicable)) Address: City: State: Zip: Contact Name: Telephone: Description of Donation: Issue Date: Expiration Date: Value: $ Restrictions: Please provide artwork/graphics in.jpg format. For message only, please use the back of this page. Thank You for Your Generous Support of the Fifth Annual Festival! For Committee Use: Who s Responsible Date Item Received Category Item No.

7 From the Pastor s Desk... We are on schedule with the renovation of the church floor. Asbestos tiles on the west side are now gone, and we will start installing the new tiles on Monday. Please try to stay on the east side for the next few weekends. Thank you. Last Thursday, we welcomed back our school faculty, students, and their families. Thank you for supporting our school. I want to thank those who serve on the To Teach Who Christ Is Campaign Commitee and help us to prepare for our campaign follow-up that will take place in a few weeks. This week we will also have a parish finance council meeting to review and approve the annual financial report that will be presented in the parish bulletin next month. Fr. Richard Milek World Meeting of Families Prayer God and Father of us all, in Jesus, your Son and our Savior, you have made us your sons and daughters in the family of the Church. May your grace and love help our families in every part of the world be united to one another in fidelity to the Gospel. May the example of the Holy Family, with the aid of your Holy Spirit, guide all families, especially those most troubled, to be homes of communion and prayer and to always seek your truth and live in your love. Through Christ our Lord. Amen. Jesus, Mary and Joseph, pray for us! Respect Life Pope Francis: Abortion is Not 'Progressive' In November of 2013, Pope Francis issued his Apostolic Exhortation called The Joy of the Gospel. In it he says, Among the vulnerable for whom the Church wishes to care with particular love and concern are unborn children, the most defenseless and innocent among us. Nowadays efforts are made to deny them their human dignity and to do with them whatever one pleases, taking their lives and passing laws preventing anyone from standing in the way of this Human beings are ends in themselves and never a means of resolving other problems Once this conviction disappears, so do solid and lasting foundations for the defense of human rights It is not progressive to try to resolve problems by eliminating a human life. Together with Pope Francis, let us defend life! III. Jacek Mozdzierz & Anna Przywozka III. Kevin Zator & Ewa Pucilkowska II. Dawid Gniewski & Agata Bator I. Mateusz Kowalski & Paulina Gawron I. Tomasz Kopacz & Grazyna Studniarz The St. Francis Borgia Religious Education Program is accepting registration for the school year on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m.- 12:00 p.m. in the RE Office, Schoolroom 101, or by appointment. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from 9:00-10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2015, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the Church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 8, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 12, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773)

8 Catechist Positions Available "There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit; there are different forms of service but the same Lord; there are different workings but the same God who produces all of them in everyone." Corinthians 12:4 Would you like to use the gifts that the Lord has given you? The Religious Education Department currently has some Catechist positions available for the school year to teach the Catholic faith to students from our community schools. Classes are held Saturday mornings from 9:00 to 10:30 a.m. for Grades 1-5 beginning September 12 and Tuesday evenings from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. for Grades 6-8 beginning September 8. If you are interested in participating in this enjoyable and fulfilling ministry, please contact Ruthanne Swiatkowski in the Religious Education Office at (773) Pilgrimage Merrillville IN, 2015 World Youth Day 2016 Planning for World Youth Day 2016 is under way. Just a reminder we are hoping to get a pilgrimage together for The World Youth Day next July in Poland. The idea is to take at least people from our parish for at least days. The program includes several days of main events with the Holy Father as well as spiritual and cultural events. During this pilgrimage we will also be able to experience and enjoy some sightseeing of Poland and its rich history. For further information please contact Fr. Marek at the rectory at

9 Z Biurka Księdza Proboszcza... Prace nad renowacją posadzki w kościele przebiegają według planu. W poniedziałek rozpoczniemy instalację nowych płytek w kościele po stronie zachodniej. Prosimy o zajmowanie miejsc w kościele po stronie wschodniej przez następnych kilka niedziel. W ubiegły czwartek rozpoczęły się zajęcia w naszej szkole katolickiej. Przypominamy że w klasach przedszkolnych do klasy 1 włącznie w programie będzie język polski. Zapraszamy! Za kilka tygodni rozpoczniemy ostatni rok kampanii Uczyc Kim Jest Chrystus i będziemy mieli możliwość złożenia, odnowienia lub przedłużenia naszych zobowiązań pamiętając, że fundusze zdobyte podczas kampanii przeznaczone będą w całości na renowację naszego kościoła. W tym tygodniu odbędzie sie spotkanie rady finansowej aby zatwierdzić parafialny raport finansowy za rok ubiegly, który będzie opublikowany w biuletynie w nastepnym miesiącu. Bóg zapłać za wsparcie modlitewne i finansowne naszej parafii. Ks. Ryszard Miłek Polska Msza Padre Pio czwartek, 27 sierpnia 7:00pm w kościele Uroczystość Matki Bożej Częstochowskiej środa, 26 sierpnia Msza Święta będzie odprawiona o godz: 7:00 pm Kto śpiewa dwa razy się modli Scholka HOSANNA to grupa dzieci w wieku od 4 latek, działająca przy naszej parafii. Śpiewamy na chwałę Boga na mszach świętych w naszym kościele.zapraszamy wszystkie dzieci do naszej scholki. Pierwsza próba po wakacyjna 14 września w poniedziałek o godzinie 5:45 pm. Po więcej informacji oraz o zapisanie nowych dzieci prosimy o kontakt z panią Grażynką. Nowi Ministranci Zachęcamy chłopców oraz dziewczynek po pierwszej Komunii Świętej i starszych do zapisania się na ministrantów. Zapisów można dokonać u ks. Marka.Pierwsze spotkanie z nowymi kandydatami odbędzie się w czwartek 10 września o godzinie 6 wieczorem. Spotkanie Pielgrzymów wyjeżdzających do Filadelfi Zapraszamy i zachęcamy do udziału w specjalnej Mszy Świętej Posłania Pielgrzymów, która odbędzie się w dwóch lokalizacjach. Po tej Mszy Świętej będzie spotkanie organizacyjne na temat naszej pielgrzymki, gdzie zostanie przedstawiony cały program, oraz będzie możliwość zapoznania się. Bardzo prosimy, aby wziąć udział w tej Mszy Świętej oraz w tym spotkaniu. Msza Święta Posłania Pielgrzymów dla pielgrzymów z północy Chicago odbędzie się 30 sierpnia :30 pm parafia Św. Franciszka Borgia. Msza Święta Posłania Pielgrzymów dla pielgrzymów z południa Chicago odbędzie się 13 września :30 pm parafia Św. Alberta Wielkiego (5555 State Rd Burbank, IL). Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: Poniedziałek - Piątek: 8:30-20:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota: 9:00-13:00 Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure August 15 and 16, 2015 Collection Weekly Collection: $ 9,325 Mail: $ 340 Total: $ 9,665 Weekly Goal: $ 10, 644 Under Goal: $ 979 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Tuesday: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mt 23:23-26 Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27-32 Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-5a, 12-14, 17; Mt 24:42-51 Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mk 6:17-29 Sunday: Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, See our website using your smartphone! Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. August 29 5:00pm Sun. August 30 7:30am Sun. August 30 9:00am, Polish Sun. August 30 10:30am Sun. August 30 12:00pm Sun. August 30 1:30pm, Polish Sun. August 30 6:00pm, Polish Fr. Marek Smolka J. Thompson G. Cannataro, M. D'Alessandro, D. Lehman, T. Renk, G. Santoro, P. Stlaske, O. Tainer Fr. Joseph Mulcrone L. Evangelista A. Maggio, A. Napoletano, *R. Schoewe Fr. Richard Milek J. Znosko. M. Szuba A. Amato, S. Amato, R. Bischoff, F. Cannone P. Aguilar, J. Gagnon, C. Milroy E. Krason, J. Znosko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa Fr. Marek Smolka M. Rosso E. de la Torre, C. Klostermann, R. Kostencki, *B. Pacia, F. Pacia, N. Testa, S. Testa V. Covaleda, J. Smith, G. Stenson, M. Stevens Fr. Marek Smolka K. Mihlfried *S. D'Souza, N. Nugent, M. Wislek L. Cano, E. Krueger Fr. Marek Smolka Fr. Richard Milek M. Piekos, E. Puchalska E. Szwajnos, E. Lenart C. Cudzich, E. Puchalska As Scheduled I. Mocarski, M. Skubik M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 1:30.6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR