INSTRUKCJA TECHNICZNA Instrukcje instalowania, obslugi i konserwacji Czerwiec 00
OSTRZEZENIA Podczas montazu, obslugi i konserwacji nalezy przestrzegac wartosci granicznych, dla których kociol zostal zaprojektowany i zbudowany. Wartosci te sa podane: na tabliczce znamionowej na swiadectwie wykonania, potwierdzajacym takze przeprowadzenie próby wodnej Dane powyzsze, zgodnie z norma europejska EN 303-1, dotycza: modelu kotla numeru seryjnego produkcji lub numeru czesci mocy cieplnej znamionowej wydajnosci cieplnej (albo mocy w komorze spalania) rodzaju stosowalnego paliwa maksymalnego cisnienia roboczego maksymalnej temperatury roboczej napiecia zasilania Kociol ten sluzy do ogrzewania wody do temperatury nizszej od temperatury wrzenia pod cisnieniem atmosferycznym i musi byc podlaczony do instalacji ogrzewczej w granicach dopuszczonych przez parametry eksploatacyjne, dla jakich zostal zaprojektowany i zbudowany. Wadliwe zainstalowanie lub niewlasciwa eksploatacja i konserwacja kotla, moga spowodowac szkody wobec osób lub rzeczy, za które to szkody wytwórca nie ponosi odpowiedzialnosci. 2
SPIS TRESCI 1 DANE TECHNICZNE I WYMIAROWE 1.1 kociol SG 4 1.2 kociol SG z podgrzewaczem B150 (opcja) 5 1.3 ogólne dane techniczne 6 1.4 dane konstrukcyjne 6 2 MONTAZ 2.1 montaz kotla 7 2.2 montaz palnika 7 2.3 montaz plyt 9 2.4 montaz polaczen kociol/podgrzewacz 10 3 INSTALOWANIE 3.1 instalacja hydrauliczna 11 3.2 polaczenia elektryczne 13 3.3 instalacja elektryczna 17 3.4 kotlownia 18 3.5 polaczenie z kanalem spalinowym 19 4 PALNIK 4.1 palnik 21 5 EKSPLOATACJA 5.1 pierwsze uruchamianie 22 5.2 eksploatacja i konserwacja 22 5.3 rozporzadzenia prawne 23 6 WYKAZ GLÓWNYCH NORM I USTAW DO STOSOWANIA 6.1 wykaz glównych norm i ustaw 24 3
1. DANE TECHNICZNE I WYMIAROWE 1.1 KOCIOL SG LEGENDA 1. WYLACZNIK GLÓWNY 2. TERMOMETR KOTLA 3. TERMOSTAT REGULACYJNY 4. TERMOSTAT BEZPIECZENSTWA 5. WYPLYW DO INSTALACJI 6. POWRÓT Z INSTALACJI RYS. 1 Kociol mod SG 23 SG 31 SG 35 SG 46 SG 58 SG 70 SG 80 Liczba czlonów 2 3 3 4 5 6 7 Moc uzyteczna kw 23.5 31.0 36.0 46.5 58.0 70.0 81.0 Wydajnosc cieplna kw 26.0 34.2 40.0 51.4 64.0 77.5 89.5 Paliwo gaz/olej olej Sprawnosc efektywna % 90.0 90.5 90.0 91.0 90.6 90.3 90.2 Sprawnosc przy 30% obciazenia % 87.5 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 Straty kominowe % 1.5 1.2 1.1 0.9 0.7 0.6 0.5 Temperatura spalin * C 205 190 200 195 210 220 220 Przeplyw spalin gazu kg/h 40 54 63 81 100 122 / Przeplyw spalin oleju kg/h 39 52 60 77 96 116 134 Strata cisnienia spalin mbar 0.23 0.22 0.25 0.29 0.32 0.37 0.40 Wymiary komory spalania: Dlug. Sredn. mm mm 270 290 400 290 400 290 530 290 660 290 790 290 920 290 Objetosc komory spalania dm 3 16.2 25.8 25.8 35.4 45.0 54.6 64.2 Przylacze komina mm 130 130 130 130 150 150 150 Zawartosc wody l 22.5 29.2 29.2 36.0 42.8 49.6 56.4 Przylacze palnika mm 110 110 110 110 110 110 110 Strata cisnienia po stronie wody t=15 o C mbar 3 4 6 11 18 28 40 Przylacze wyplywu G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przylacze powrotu G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Glebokosc kotla P mm 425 555 555 685 815 945 1075 Ciezar kotla próznego kg 120 155 155 190 230 275 320 * z CO 2 % = 13 dla oleju i 10 dla gazu Maksymalne cisnienie robocze bar 4 Cisnienie próby Bar 8 Termostat regulacyjny C 30 82 Termostat bezpieczenstwa C 110 Kod PIN CE 0694 0085 AQ 0965 4
1. DANE TECHNICZNE I WYMIAROWE 1.2 KOCIOL SG Z PODGRZEWACZEM B150 (opcja) (Ogrzewanie + ciepla woda uzytkowa) RYS. 2 LEGENDA 8. ANODA MAGNEZOWA 1. WYLACZNIK GLÓWNY 9. OTWÓR NA SONDY MIERNIKÓW 2. PRZELACZNIK LATO - ZIMA 10. WYPLYW DO INSTALACJI 3. TERMOSTAT BEZPIECZENSTWA 11. POWRÓT Z INSTALACJI 4. TERMOSTAT REGULACYJNY 12. WEJSCIE - WYJSCIE WODY PIERWOTNEJ 5. TERMOMETR KOTLA 13. WYJSCIE CIEPLEJ WODY UZYTKOWEJ 6. TERMOSTAT PODGRZEWACZA 14. RECYRKULACJA 7. TERMOMETR PODGRZEWACZA 15. WEJSCIE WODY ZIMNEJ Kociol Mod SG 23 SG 31 SG 35 SG 46 SG 58 Liczba czlonów 2 3 3 4 5 Pojemnosc podgrzewacza l 150 150 150 150 150 Produkcja ACS z Dt=30 o C (Tu=45 o C, Ti=15 o C l/h 650 800 850 850 850 Produkcja chwilowa l/10min 225 225 225 225 225 Maksymalne cisnienie robocze bar 6 6 6 6 6 Ciezar podgrzewacza (próznego) Kg 85 85 85 85 85 5
1. DANE TECHNICZNE I WYMIAROWE 1.3 OGÓLNE DANE TECHNICZNE Kotly SG do centralnego ogrzewania oraz kotly SG z podgrzewaczem B150 (opcja) do centralnego ogrzewania i przygotowania cieplej wody uzytkowej, stanowia rozwiniecie gamy kotlów o wysokiej sprawnosci w zakresie malych wydajnosci. Kotly SG zostaly zaprojektowane i skonstruowane przy spelnieniu wymogów ustawy 10/91 dotyczacej energooszczednosci. Kotly SG oraz SG z podgrzewaczem B150 (opcja) sa produkowane seryjnie dla mocy uzytecznych od 24 do 80 kw. 1.4 DANE KONSTRUKCYJNE Kotly SC maja komore spalania calkowicie mokra, a ich plomieniówki zostaly zaprojektowane w sposób optymalizujacy wymiane ciepla miedzy spalinami a woda cyrkulujaca w kotle. Szczególnie zadbano o izolacje cieplna, zarówno dla kotla jak dla podgrzewacza, stosujac odpowiednio jedna warstwe welny szklanej o grubosci 60 mm dla kotla oraz natrysk spieniajacego sie poliuretanu dla podgrzewacza. Kazdy pojedynczy element jest poddawany przy odbiorze próbie wodnej pod cisnieniem 10 barów. Zmontowany korpus jest nastepnie poddawany próbie wodnej pod cisnieniem 6 barów. Kociol posiada drzwiczki przednie pokryte od wewnatrz izolacja z wlókna ceramicznego. Na tych drzwiczkach moze byc zamocowany palnik z nadmuchem powietrza, na gaz lub na olej opalowy. Drzwiczki osadzone na zawiasach umozliwiaja calkowite otwarcie czolowe kotla dla latwej jego inspekcji i konserwacji. Ponadto zawiasy moga byc przemieszczane zarówno na prawa jak na lewa strone drzwiczek. Podgrzewacz B150 jest wykonany ze stali emaliowanej dla ochrony przed korozja. Przedni kolnierz umozliwia dostep dla kontroli wnetrza. Takze wezownica jest emaliowana. Izolacja z poliuretanu piankowego ogranicza oziebienie do wartosci nizszych niz 1 o C/h przy 50 o C, bez dzialajacej recyrkulacji. 6
2. MONTAZ 2.1 MONTAZ KOTLA Kociol musi byc usytuowany w taki sposób, aby od scian pomieszczenia kotlowego byly zachowane minimalne odleglosci przewidziane przez obowiazujace przepisy oraz tak, aby w kazdym przypadku byl zapewniony latwy dostep dla konserwacji. Plaszczyzna oparcia kotla musi byc pozioma. Rury stanowiace poczatek przylaczy kotla musza byc podparte i rozmieszczone w sposób nie powodujacy naprezen zagrazajacych trwalosci tych przylaczy. Przylacza dwóch gietkich przewodów rurowych palnika musza byc umocowane w miejscu najbardziej dogodnym dla swobodnego otwierania plyty nosnej palnika. Wentylacja musi zapewniac prawidlowe zasilanie palnika powietrzem: doplyw powietrza swiezego u dolu oraz odprowadzenie powietrza zuzytego - w górnej czesci pomieszczenia. 2.2 MONTAZ PALNIKA W drzwiczkach palnika znajduja sie 4 otwory gwintowane M8, usytuowane zgodnie z norma EN 226, w sposób umozliwiajacy polaczenie z palnikiem. Drzwiczki te sa ponadto izolowane wewnetrznie specjalna izolacja z wlókna ceramicznego, z otworem posrodku. Otwór ten musi byc poszerzony do srednicy dyszy palnika z luzem maksymalnym 5 mm, aby uniknac nadmiernych przegrzan srodkowej strefy drzwiczek. Dla wykonania tego poszerzenia wystarczy uzyc ostrza z krawedzia tnaca (np. noza), poniewaz wlókno ceramiczne jest latwe do ciecia bez powodowania wywiniec obrzeza. Na koniec nalezy skontrolowac szczelnosc pomiedzy drzwiczkami a kolnierzem palnika, zakladajac uszczelke z wlókna ceramicznego, zalaczona w dostawie do palnika (zob. Rys. 3). 1 DYSZA PALNIKA 2 DRZWICZKI KOTLA 3 USZCZELKA Z WLÓKNA CERAMICZNEGO 4 IZOLACJA DRZWICZEK RYS. 3 7
2. MONTAZ RYS. 4 8
2. MONTAZ 2.3 MONTAZ PLYT (Rys. 4) Owinac korpus kotla materacykiem izolacyjnym (76 81), umocowujac go przy uzyciu tasmy. Przytwierdzic listwy górne (74) i listwy dolne (75) do kotew przy uzyciu nakretek i podkladek (110/111). Przykrecic srubami do listwy przedniej (74) tablice sterownicza (87). Przymocowac boki (51 62) do listew (74/75) wkretami samogwintujacymi. Zamknac czesc górna pokrywa (63 68), przymocowujac ja do boków Zamknac czesc przednia, zamontowujac drzwiczki (72). WAZNE: po zamontowaniu obudowy plaszczowej, nalezy opatrzyc ja tabliczka znamionowa, zalaczona do niniejszej instrukcji. Tabliczka ta powinna znalezc sie na prawym boku w okolicy górnego przedniego rogu, jak to pokazano na Rys. 4a. RYS. 5 1 TERMOSTAT REGULACYJNY 2 TERMOSTAT BEZPIECZENSTWA 3 TERMOMETR KOTLA 9
2. MONTAZ 2.4 MONTAZ POLACZEN KOCIOL / PODGRZEWACZ (opcja) OBWÓD HYDRAULICZNY 1 = T OD 1 1/4" x 1/4" x 1" 2 = DWUZLACZKA KOLANKOWA 1" M.F. 3 = POMPA SALMSON MYL 50-15 4 = ZAWÓR ZWROTNY 1" TYP: EUROPA 5 = PRZEWÓD RUROWY GIETKI 1" L = 600 mm 6 = KOLANKA RUROWE 90 o, 1" M.F. RYS. 6 OPRZYRZADOWANIE A = KAPILARA TERMOSTATU GRANICZNEGO B = KABEL LACZACY PODGRZEWACZA RYS. 7 10
3. INSTALOWANIE 3.1 INSTALACJA HYDRAULICZNA WAZNE: WYKONANIE INSTALACJI MUSI BYC POWIERZONE PERSO- NELOWI O KWALIFIKACJACH TECHNICZNYCH ZGODNYCH Z ROZPO- RZADZENIAMI USTAWY 46/90. PERSONEL TEN MUSI WYKONYWAC PRACE ZGODNIE Z REGULAMI SZTUKI WEDLUG NORMATYWÓW UNI ORAZ CEI, A TAKZE MUSI SPORZADZIC "DEKLARACJE ZGODNOSCI" WEDLUG STOSOWNEGO WZORU MINISTERIALNEGO. Normy, które nalezy stosowac przy instalowaniu kotlów dla instalacji ogrzewczych wykorzystujacych wode goraca pod cisnieniem, o temperaturze nie przekraczajacej temperatury wrzenia przy cisnieniu atmosferycznym, zostaly podane w Zarzadzeniu Ministra 1/12/1975 oraz w Zbiorze "R" wydanym przez ISPESL. Na nizej zamieszczonym schemacie przedstawiono kilka wskazówek orientacyjnych dla ulatwienia instalowania kotlów grzewczych o mocy powyzej 35 kw, z naczyniem wzbiorczym zamknietym i o maksymalnym cisnieniu roboczym wynoszacym 5 barów. OSTRZEZENIA Kociol SG jest dostosowany do maksymalnego cisnienia roboczego równego 4 bary. Nalezy zatem upewnic sie, czy cisnienie hydrauliczne mierzone za zaworem redukcyjnym na przewodzie zasilajacym nie przekracza tej wartosci oraz skontrolowac czy takze w instalacji nagrzanej nie jest przekroczona maksymalna wartosc dopuszczalnego cisnienia. Skontrolowac poprawnosc polaczen wylotów zaworów bezpieczenstwa kotla. Straty cisnienia w korpusach kotlów SG w funkcji natezenia przeplywu wody obiegowej zostaly przedstawione na ponizszym wykresie. STRATY CISNIENIA WODY - KOCIOL SG 60 50 strata cisnienia (mbar) 40 30 20 10 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 natezenie przeplywu wody (Kg/h) 11
3. INSTALOWANIE PRZYKLAD INSTALACJI z naczyniem wzbiorczym zamknietym RYS. 8 LEGENDA: 1 ZAWÓR ODPOWIETRZAJACY 7 POMPA OBIEGOWA WODY W INSTALACJI 2 ZAWÓR BEZPIECZENSTWA 8 ZAWORY ODCINAJACE 3 MANOMETR Z KURKIEM KOLNIERZOWYM 9 NACZYNIE WZBIORCZE DO MANOMETRU KONTROLNEGO 10 ZESPÓL ZASILANIA WODY AUTOM. 4 PRESOSTAT BLOKADY A WYPLYW DO INSTALACJI 5 OTWÓR NA TERMOMETR KONTROLNY B POWRÓT Z INSTALACJI 6 ZAWÓR UPUSTOWY CIEPLNY LUB C NAPELNIANIE INSTALACJI ZAWÓR ODCINAJACY PALIWO D OPRÓZNIANIE INSTALACJI 12
3.2 POLACZENIA ELEKTRYCZNE 3. INSTALOWANIE Kociol SG jest dostarczany bez kabla zasilajacego. U góry kotla musi byc zainstalowany przelacznik dwubiegunowy o odleglosci miedzy stykami równej co najmniej 3 mm. Podlaczajac kabel zasilajacy w skrzynce zaciskowej, nalezy upewnic sie, ze przewód uziemienia jest dluzszy od przewodów sieciowego i zerowego na tyle, aby w przypadku rozerwania byl on ostatnim, który sie rozlacza. Nalezy ponadto upewnic sie o poprawnosci przylaczenia faza - zero do zasilania. Przy wykonywaniu polaczen elektrycznych, nalezy kierowac sie schematami na Rys. 9 w przypadku kotla tylko dla centralnego ogrzewania (SG) lub schematem na Rys. 10 - w przypadku kotla dla centralnego ogrzewania oraz przygotowania cieplej wody uzytkowej (SG z podgrzewaczem B150 opcjonalnym). W przypadku montazu centralki gamma nalezy kierowac sie schematem na Rys. 11 (SG-GAMMA). Uwagi dla polaczen KOCIOL SG (TYLKO CENTRALNE OGRZEWANIE) POLACZENIE MOSTEK DZIALANIE Termostat pokojowy 8-9 7-8 Pompa i palnik na termostacie pokojowym (B4) Termostat pokojowy 7-8 8-9 Pompa na termostacie pokojowym (B4) Palnik tylko na TR (B2) Brak termostatu pokojowego 7-8 8-9 Pompa w ciaglym dzialaniu Palnik na TR (B2) KOCIOL SG z PODGRZEWACZEM B150 (opcja) (OGRZEWANIE + WODA UZYTKOWA) POLACZENIE MOSTEK DZIALANIE Termostat pokojowy 8-9 6-7 Pompa i palnik na termostacie pokojowym Termostat pokojowy 7-8 8-9 Pompa na termostacie pokojowym (B4) Palnik tylko na TR (B2) Brak termostatu pokojowego 6-7 8-9 Pompa w ciaglym dzialaniu Palnik na TR (B2) 13
3. INSTALOWANIE KOCIOL SG -TABLICA STEROWNICZA I POLACZENIA ELEKTRYCZNE (TYLKO CENTRALNE OGRZEWANIE) RYS. 9 IG = WYLACZNIK GLÓWNY B2 = TERMOSTAT REGULACYJNY B1 = TERMOSTAT BEZPIECZENSTWA B4 = TERMOSTAT POKOJOWY 14
3. INSTALOWANIE KOCIOL SG Z PODGRZEWACZEM B150 (opcja) - TABLICA STEROWNICZA I POLACZENIA ELEKTRYCZNE (CENTRALNE OGRZEWANIE + WODA UZYTKOWA) RYS. 10 1 = PRZELACZNIK LATO - ZIMA 2 = TERMOMETR PODGRZEWACZA 3 = TERMOSTAT REGULACYJNY PODGRZEWACZA 15
3. INSTALOWANIE KOCIOL SG - GAMMA - TABLICA STEROWNICZA I POLACZENIA ELEKTRYCZNE (Z DOSTOSOWANIEM DO CENTRALKI GAMMA) RYS. 11 IG = WYLACZNIK GLÓWNY B2 = TERMOSTAT REGULACYJNY B1 = TERMOSTAT BEZPIECZENSTWA B4 = TERMOSTAT POKOJOWY 16
3.3 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 3. INSTALOWANIE Instalacja elektryczna musi byc wykonana zgodnie z normami Ustawy 46/90 i jej Rozporzadzeniami wykonawczymi, a w szczególnosci zgodnie z normami CEI musi byc wykonane jej poprawne przylaczenie do skutecznej instalacji uziemieniowej. WAZNE: PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY WOBEC OSÓB I RZECZY, SPOWODOWANE WADLIWOSCIA INSTALACJI UZIEMIENIOWEJ. Sprawdzenie instalacji elektrycznej powinno byc powierzone personelowi wykwalifikowanemu, który zaswiadczy o dostosowaniu instalacji elektrycznej do maksymalnej mocy pobieranej przez kociol, potwierdzajac w szczególnosci odpowiedniosc przekrojów przewodów oraz istnienie wylacznika odcinajacego i jego zainstalowanie na zewnatrz kotlowni, jak to przewiduje Ustawa. Instalacje i ich czesci skladowe musza byc zamkniete w obudowach posiadajacych stopien ochrony IP40. Stopien ochrony IP44 jest wymagany tylko: (Rys. 12). a ) Do 0,5 m nad podloga w instalacjach na olej opalowy lub gaz o ciezarze wlasciwym wzgledem powietrza wiekszym niz 1,1 (np. GPL); b) Do 0,5 m ponizej sufitu w instalacjach na gaz o ciezarze wlasciwym wzgledem powietrza mniejszym niz 0,9 (np. metan); c) Przestrzegac punktów a ) i b) jezeli instalacja jest zasilana gazem o ciezarze wlasciwym pomiedzy 0,9 i 1,1 RYS. 12 17
3. INSTALOWANIE 3.4 KOTLOWNIA (Rys. 13) Charakterystyki kotlowni o wydajnosci powyzej 35 kw sa regulowane przepisami Ministerstwa Spraw Wewnetrznych (Straz Pozarna), których wybrane postanowienia cytujemy ponizej. Powierzchnia minimalna w planie kotlowni musi wynosic 6 m 2, a minimalna wysokosc wewnetrzna netto: 2,5 mm Przynajmniej jedna sciana musi byc zwrócona na zewnatrz. Kotlownia musi byc wykonana z konstrukcji odpornych na ogien przez ponad 120 minut. Podloga i sciany musza byc zaimpregnowane do wysokosci 20 cm. W scianie skierowanej na zewnatrz musi byc wykonany otwór wentylacyjny o powierzchni minimalnej 0,5 m 2. Próg drzwiowy musi miec wysokosc nie mniejsza niz 20 cm. Drzwi musza byc wykonane z materialu niepalnego, byc dymoszczelne oraz otwierac sie na zewnatrz, z samozamykaniem. Wokól kotla musi pozostawac co najmniej 0,60 metra wolnej przestrzeni. Ponad kotlem musi byc do dyspozycji przestrzen nie mniejsza niz 1,00 metr. Ponadto, dla instalacji wykorzystujacych gaz sieciowy o gestosci wzgledem powietrza mniejszej niz 0,8 obowiazuja nastepujace zasady: Kotlownia nie moze byc usytuowana pod miejscami z zasady publicznie uczeszczanymi (szkoly, koscioly, szpitale itp.). Pomiedzy licem przednim kotla (od strony palnika) i znajdujaca sie naprzeciw niego sciana pomieszczenia, musi byc zachowana odleglosc minimalna 1,30 metra. Drzwi wejsciowe do kotlowni musza byc wyposazone w zamek automatyczny, otwierac sie na zewnatrz oraz byc odporne na ogien przez 120 minut. Na rurze doprowadzajacej gaz, pomiedzy ujeciem z przewodu glównego a gazomierzem musi byc zainstalowane urzadzenie odcinajace, usytuowane na zewnatrz budynku, w latwo dostepnym miejscu. Gazomierz musi byc umieszczony na zewnatrz budynku, we wnece przewiewnej, w miejscu suchym i dostepnym w kazdej chwili. Instalacja wewnetrzna, od gazomierza po palnik, musi byc wykonana z rur stalowych nie spawanych, ocynkowanych (typu Mannesmann). W przejsciach przez mury, rury musza byc umieszczane w oslonach uszczelnianych w kierunku scian wewnetrznych pomieszczen. Rury te moga byc prowadzone na widoku lub pod przykryciem, a jesli sa zalane zaprawa cementowa, powinny miec oznakowanie umozliwiajace ich odróznianie. Nie moga przechodzic przez kanaly spalin oraz nie moga byc uzywane do polaczen uziemieniowych, ani posiadac wolnych zaczepów. Orurowanie gazowe musi byc wyposazone w urzadzenie odcinajace, uruchamiane z zewnatrz kotlowni. 18
3. INSTALOWANIE KOTLOWNIA RYS. 13 3.5 POLACZENIE Z KANALEM SPALINOWYM Prawidlowe dzialanie kotla jest scisle zwiazane z nalezytym zwymiarowaniem kanalu spalinowego. Wymiarowanie to powinno byc dokonane zgodnie z norma UNI 9615. Przy obliczeniach nalezy uwzglednic natezenie przeplywu spalin dla mocy znamionowej kotla. Kiedy temperatura spalin spada ponizej 160 o C, wówczas kanal spalinowy powinien byc izolowany cieplnie, albo wykonany z materialu odpornego na dzialanie kondensatu. 19
3. INSTALOWANIE SCHEMA D IMPIANTO ACQUA SANITARIA BOLLITORE B150 (optional) RYS. 14 LEGENDA 4 = ZAWÓR ZWROTNY 1 = PRZEPUSTNICA 5 = ZAWÓR BEZPIECZENSTWA 2 = POMPA OBIEGOWA STEROWANA TERMOSTATYCZNIE A = WYPLYW DO INSTALACJI OGRZEWCZEJ 3 = REDUKTOR CISNIENIA B = POWRÓT Z INSTALACJI OGRZEWCZEJ 20
4. PALNIK 4.1 PALNIK Kotly SG sa przystosowane do pracy z nastepujacymi paliwami: gazy II rodziny (gazy ziemne), gazy III rodziny (gazy plynne) oraz olej do centralnego ogrzewania. Do gazów nalezy stosowac palniki oznakowane symbolem CE, majac kategorie II 2H3+. Przy wyborze palnika nalezy kierowac sie danymi dotyczacymi cisnien w komorze spalania, podanymi w tabeli danych technicznych na str. 4 oraz danymi podanymi w tabeli ponizej. GAZ KOCIOL SG23 SG31 SG35 SG46 SG58 SG70 Kategoria II 2H3+ Moc paleniskowa kw 26.0 34.2 40.0 51.4 64.0 77.5 GAZ ZIEMNY typu H - METAN (G20) Hu (15 o C, 1013 mbar) kwh/m 3 9,45 Natezenie przeplywu gazu (15 O C, 1013 mbar) m 3 /h 2.73 3.60 4.20 5.40 6.73 8.15 Cisnienie zasilania mbar 20 GAZ PLYNNY - BUTAN (G30) PROPAN (G31) Hu (15 o C, 1013 mbar) kwh/kg 12,80 Natezenie przeplywu gazu kg/h 2,03 2,67 3,12 4,02 5,00 6,04 (15 o C, 1013 mbar) Cisnienie zasilania Butan mbar 29 Cisnienie zasilania Propan mbar 37 OLEJ OPALOWY KOCIOL SG23 SG31 SG35 SG46 SG58 SG70 SG80 Moc paleniskowa kw 26.0 34.2 40.0 51.6 64.0 77.5 89.5 Hu kwh/kg 11.858 Natezenie przeplywu oleju kg/h 2.19 2.88 3.37 4.33 5.40 6.53 7.54 21
5.1 PIERWSZE URUCHAMIANIE 5. EKSPLOATACJA Przy pierwszym uruchamianiu nalezy upewnic sie czy: Zapewniony jest normalny obieg wody. Urzadzenia zabezpieczajace po stronie wody sa przepisowe i sprawne. Termostaty sa poprawnie podlaczone i wykalibrowane. Kotly SG z podgrzewaczem B150 (opcja) maja termostat ograniczajacy nastawiony na 80 o C. Palenisko nie zawiera wewnatrz pozostalosci paliwa lub cial obcych i czy izolacja z wlókna ceramicznego nie jest uszkodzona. Plomien palnika jest wyregulowany w taki sposób, ze nie ma kontaktu ze scianami, co zapewnia dobre spalanie i nie niszczy korpusu kotla. Temperatura wody w kotle zawiera sie pomiedzy 50 a 80 o C. Od samego poczatku jest konieczne, aby róznica temperatur wody wyjsciowej i powrotnej nie przekraczala 20 o C Po uruchomieniu skontrolowac szczelnosc na goraco. Palacz bedzie musial wyregulowac palnik i kontrolowac czy uruchomienie kotla przebiega plynnie (bez pulsacji) zarówno przy zimnym jak i rozgrzanym kominie. Po ustaleniu optymalnej pozycji zasuwy powietrza, nalezy ja zablokowac. 5.2. EKSPLOATACJA I KONSERWACJA Przy kazdym uruchamianiu, po okresie nieaktywnosci, powtórzyc kontrole, o których mowa w poprzednich instrukcjach (zob. instalowanie i pierwsze uruchamianie). Sprawdzac okresowo sprawnosc termostatów, urzadzen zabezpieczajacych oraz termometru. Sprawdzac okresowo szczelnosc hydrauliczna instalacji, aby uniknac wymian wody grozacych powstawaniem niebezpiecznych osadów wapiennych i korozji wewnatrz kotla. Raz w roku sprawdzac stan czystosci paleniska, usuwajac w razie potrzeby kamien osadowy. Ewentualne ulatniania sie spalin powinny byc w pore eliminowane przez wymiane zuzytych uszczelek. Raz w roku kontrolowac jakosc spalania. Unikac oprózniania instalacji: zapobiega sie przez to utlenianiu i powstawaniu osadów. Dla zabezpieczenia instalacji przed dzialaniem mrozu, zaleca sie stosowanie plynów przeciw zamarzaniu. Unikac polaczen pomiedzy ciepla woda uzytkowa i woda do ogrzewania, majac na uwadze toksycznosc srodków zapobiegajacych zamarzaniu. Instalacja musi byc zaprojektowana w taki sposób, aby kolejne doprowadzenia wody byly ograniczone i stanowily tylko jej uzupelnianie. Uzupelnienia musza byc zawsze dostepne do kontroli i byc dokonywane tylko w jednym punkcie instalacji. 22
5. EKSPLOATACJA Naczynie wzbiorcze otwarte musi byc tak obliczone, aby pomiescilo produkt naturalnej rozszerzalnosci cieplnej wody w instalacji. W przypadku stosowania zamknietego naczynia wzbiorczego, zawory bezpieczenstwa nie moga sie otwierac podczas normalnej pracy kotla. Ewentualne szkody spowodowane tworzeniem sie osadów wapiennych nie sa objete gwarancja; w przypadku wody szczególnie twardej, zaleca sie stosowanie systemów lub produktów przeciwosadowych. W przypadku czestych i koniecznych zmian wody, niezbedne bedzie uzdatnianie zmiekczajace doprowadzanej wody. 5.3 ROZPORZADZENIA PRAWNE DOTYCZACE EKSPLOATACJI I KON- SERWACJI EKSPLOATACJA Dekret Prezydenta Republiki (DPR) 412 z dnia 26/08/1993 przewiduje, ze podczas eksploatacji instalacji cieplnych maja byc przestrzegane: Maksymalna temperatura otoczenia równa 20 o C + 2 o C tolerancji. Maksymalny dobowy czas pracy instalacji, zmienny zaleznie od stref klimatycznych. Maksymalny roczny okres pracy instalacji, zmienny zaleznie od stref klimatycznych. KONSERWACJA Dekret Prezydenta Republiki (DPR) 412 z dnia 26/08/1993 przewiduje, ze dla kazdej instalacji cieplnej ma byc prowadzona i przechowywana, zgodnie ze wzorcem prawnie ustalonym: Ksiazeczka kotlowni dla instalacji o mocy powyzej 35 kw (SG od 46 do 80). Ksiazeczka instalacyjna dla instalacji o mocy ponizej 35 kw (SG od 25 do 35). Dokumenty te musza byc wypelnione przez instalatora zgodnie z wymaganiami Ustawy 46/90 oraz przechowywane, z odnotowaniami interwencji konserwacyjnych, przez osobe odpowiedzialna za dana instalacje. Ponadto jest ustalone, ze: Czynnosci konserwacyjne musza byc prowadzone wedlug przepisów obowiazujacych norm UNI oraz CEI i musza byc wykonywane co najmniej raz w roku. Okresowe sprawdzenia eksploatacji, polegajace na kontroli parametrów spalania, musza byc przeprowadzane: raz w roku dla kotlów o mocy wiekszej niz 35 kw (SG od 46 do 80) co dwa lata dla kotlów o mocy mniejszej niz 35 kw (SG od 25 do 35) Wlasciciel nieruchomosci, jej uzytkownik lub administrator, jest zobowiazany do powierzania konserwacji instalacji osobie fizycznej lub prawnej, spelniajacej wymagania przewidziane norma. Dla modeli serii SG rozumie sie to jako uprawnienie wedlug Ustawy 46/90. 23
6. WYKAZ GLÓWNYCH NORM I USTAW DO STOSOWANIA 6.1 WYKAZ GLÓWNYCH NORM I USTAW - NORMY EUROPEJSKIE EN 60 355-1 CENELEC HD 251 S3 EN 60 529 CENELEC HD 365 S3 EN 226 EN 267 EN 303 Bezpieczenstwo elektryczne - urzadzenia gospodarstwa domowego Stopnie ochrony elektrycznej Polaczenie palnik - kociol Palniki zblokowane z rozpylaczem Kotly do centralnego ogrzewania dzialajace z palnikami nadmuchowymi - NORMY UNI UNI 9615 Obliczenia wymiarów komina - NORMY CEI CEI 64-8 CEI 64-2 Instalacje elektryczne uzytkowe o napieciu nie przekraczajacym 1000 V Instalacje elektryczne w miejscach zagrozonych wybuchem lub pozarem - USTAWY U. 46/90 (5.3.90) Normy bezpieczenstwa instalacji DPR 447 (6.12.91) Przepis wykonawczy do Ustawy 46 U.10/91 (9.1.91) Normy dla wykonania planu energetycznego... DPR 412 (28.8.93) Przepis wykonawczy do art. 4 ustep 4 Ustawy 10/91 Ustawa 1083 Normy bezpieczenstwa dla instalacji gazowych Zarz. Min. 12.4.1996 Zatwierdzenie zasad technicznych zapobiegania pozarom dla projektowania, budowy i eksploatacji instalacji cieplnych zasilanych paliwami gazowymi OKÓLNIK NR 73 Z DNIA 29.9.1971 Normy bezpieczenstwa do stosowania w projektowaniu, montazu i eksploatacji instalacji cieplnych 24