Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT Handset

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT Handset

Ikony stanów Twój telefon Poziom ³adowania baterii Inicjalizacja poczty g³osowej / Wiadomoœci do sprawdzenia Przypomnienie o zaprogramowanym spotkaniu Dzwonek aktywny Dzwonek wy³¹czony Jakoœæ odbioru Aktywacja transferu po³¹czenia Wibruj¹ca bateria aktywna Ikony linii: Wykonywanie po³¹czeñ Odbieranie po³¹czeñ KOWALSKI Sro 24 Maj 16:30 Podczas rozmowy Po³¹czenie zawieszone* Dostêp do ksi¹ ek telefonicznych Ponownie w³¹cz ekran Usuñ znak Powrót do poprzedniego menu Skasuj ca³e pole(d³ugie naciœniêcie) Prze³¹czanie rozmowy Przejœcie na DTMF Konferencja Od³ó s³uchawkê Wróæ na ekran powitalny Wy³¹cz dzwonek Zablokuj / odblokuj klawiaturê (d³ugie naciœniêcie) 2 Zawieszenie wszystkich rozmówców Parkowanie po³¹czenia zewnêtrznego (1) Opcje dodatkowe (1) (1) jeœli pozwala na to system Ksi¹ ka telefoniczna przedsiêbiorstwa Personalizacja telefonu (1) / ID telefonu (1) (d³ugie naciœniêcie) W³¹cz / wy³¹cz (d³ugie naciœniêcie) Szybki dostêp do ustawieñ dzwonka

Polski Gniazdko s³uchawkowe (400 DECT) Podœwietlany kolorowy (ekran dla 400 DECT) Ekran jest wy³¹czany automatycznie po kilkusekundowym braku aktywnoœci. Aby w³¹czyæ ekran ponownie, naciœnij przycisk C Dioda œwiec¹ca Je eli œwieci siê ci¹g³ym, zielonym œwiat³em: s³uchawka w trakcie ³adowania. Szybko migaj¹ce zielone œwiat³o: poza polem radiowym Powoli migaj¹ce czerwone œwiat³o: wiadomoœæ 400 DECT Ustawienie g³oœnoœci Dostêp do MENU Zastosuj Nawiguj (w górê, w dó³, w lewo, w prawo) Podnieœ s³uchawkê Bis (d³ugie naciœniêcie) Zgrupowanie aparatów: (podwójne wywo³anie) W³¹cz / Wy³¹cz g³oœnik (400 DECT) Aktywuj/dezaktywuj wibruj¹cy dzwonek (d³ugie naciœniêcie) 1 OK 1 2 Mikrofon 3

1 Odbieranie po³¹czeñ Dostêp do MENU MENU jest dostêpne z ekranu powitalnego po naciœniêciu klawisza OK. Umo liwia on dostêp do wszystkich funkcji oferowanych przez Twój system. Ksi¹ ki telefoniczne: zarz¹dzanie osobist¹ ksi¹ k¹ telefoniczn¹ i dostêp do ksi¹ ki telefonicznej przedsiêbiorstwa. PowWyb Wybierz ostatni numer. Przes³anie po³¹czenia przekierowanie Twoich rozmów. Poczta g³osowa: sprawdzenie i wys³anie komunikatów g³osowych i tekstowych. Spotkanie: programowanie godziny przypomnienia o spotkaniu. Blokada systemu: zablokowaæ wywo³anie po³¹czeñ zewnêtrznych i modyfikacjê programowania. Ustawienia: ustawienie kontrastu, w³¹czenie lub wy³¹czenie sygna³u dÿwiêkowego, oœwietlenia... Jêzyk: Wybór jêzyka (jeœli pozwala na to system). Opis pozosta³ych ikon menu mo na znaleÿæ w instrukcji obs³ugi zestawu telefonicznego. Rozpoczecie rozmowy Jan wybierz ¹dany numer Podnieœ s³uchawkê Rozmowa od³ó s³uchawkê Przy po³¹czeniu zewnêtrznym, wybierz najpierw kod dla linii zewnêtrznej, a nastêpnie numer rozmówcy. Odbieranie po³¹czeñ Ania Ania dzwoni Otrzymujesz po³¹czenie podnieœ s³uchawkê Mów od³ó s³uchawkê Wy³¹czanie dzwonka:naciœnij przycisk zakoñczenia rozmowy, gdy telefon zadzwoni: mo na nadal odebraæ po³¹czenie, naciskaj¹c przycisk anuluj¹cy zawieszenie rozmowy. 4

1 Realizacja po³¹czenia za pomoc¹ osobistej ksi¹ ki telefonicznej (Nr osobisty) Wybierz funkcjê 'Ksi¹ ka telefoniczna' Dostêp do osobistej ksi¹ ki telefonicznej 1-JAN 2-JACEK 3- Wybierz nazwisko osoby, do której pragniesz Podnieœ s³uchawkê zadzwoniæ - Opis procedury wprowadzania wpisu do osobistej ksi¹ ki telefonicznej mo na znaleÿæ w instrukcji obs³ugi telefonu. Odbieranie po³¹czeñ - Szybki dostêp (jeœli pozwala na to system) : Wywo³aæ korespondenta z listy (spis firmowy) wprowadzenie pierwszych liter nazwiska Postêpowaæ zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie potwierdziæ, je eli nie wyœwietla siê nazwa rozmówcy i/lub wybraæ nazwê z proponowanej listy Wyœlij po³¹czenie Oddzwanianie wybierz funkcjê 'Redial' Wybierz nazwisko lub numer Podnieœ s³uchawkê Szybki dostêp (jeœli pozwala na to system) : D³ugie naciœniêcie. 5

2 Podczas rozmowy Wywo³anie drugiego rozmówcy Jan podczas rozmowy Po³¹czenie z drug¹ osob¹ podczas rozmowy Wyœlij po³¹czenie Przyjêcie drugiego po³¹czenia Ktoœ próbuje siê z Tob¹ skontaktowaæ w trakcie rozmowy: pierwsza rozmowa jest zawieszona Mo na równie zadzwoniæ do drugiej osoby, wybieraj¹c ikonê lub tekst drugiego po³¹czenia b¹dÿ korzystaj¹c z osobistej lub firmowej ksi¹ ki telefonicznej. dzwoni Nazwisko dzwoni¹cego wyœwietla siê przez 3 sek. i wysy³any jest krótki sygna³ dÿwiêkowy podnieœ s³uchawkê pierwsza rozmowa jest zawieszona Po up³ywie trzech sekund, przemieszczaæ siê przyciskiem nawigacjaw lewo-w prawo do ikony <przyjêcie drugiej rozmowy, aby móc zobaczyæ nazwisko drugiej osoby i, w razie potrzeby, po³¹czyæ siê). Prze³¹czanie miêdzy dwoma rozmowami (rozmowa przemienna) Odzyskanie zawieszonego rozmówcy w trakcie rozmowy: Jan Prze³¹czanie miêdzy dwoma rozmowami (rozmowa przemienna)- aparat wy³¹cznie jednoliniowy. lub telefon dzwoni lub Zakoñcz bie ¹ce po³¹czenie Odzyskanie zawieszonego rozmówcy 6

2 Prze³¹czanie rozmowy Aby przenieœæ rozmowê na drug¹ osobê: Jesteœ w trakcie rozmowy Wybierz funkcjê 'przenieœ' Mo na te przekierowaæ rozmowê natychmiast, bez czekania na odpowiedÿ rozmówcy. Podczas rozmowy Rozmawiaæ jednoczeœnie z 2 abonentami zewnêtrznymi lub wewnêtrznymi (konferencja) Podczas rozmowy drugie po³¹czenie jest zawieszone. Jesteœ w trybie konferencji wybór funkcji 'Konferencja' Aby anulowaæ konferencjê nacisn¹æ na przycisk OK. Powoduje to powrót do rozmówcy. 7

3 Przekierowanie Twoich rozmów Przekierowywanie po³¹czeñ na inne numery telefonów (natychmiastowe przekierowanie) Wybierz funkcjê 'Skierowanie' Postêpowaæ zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie wybierz funkcjê skojarzon¹ ze 'Skierowaniem bezwarunkowym' Przekieruj Twoje wiadomoœci do Twojej poczty g³osowej Wybierz funkcjê 'Skierowanie' Wybierz ikonê 'Przekierowanie do Twojej poczty g³osowej' Anulowanie przekierowywania wszystkich po³¹czeñ Wybierz funkcjê 'Skierowanie' Wybierz ikonê 'Anulowanie skierowania' zastosuj 8

4 Wa ne zalecenia / Deklaracja zgodnosci Other Wa ne zalecenia Ten autoryzowany telefon typu DECT jest przeznaczony do u ycia w po³¹czeniu z automatyczn¹ prywatn¹ central¹ bezprzewodow¹ (PABX) Alcatel-Lucent. Nastêpuj¹ce warunki u ycia powinny byæ przestrzegane, zw³aszcza odnoœnie u ycia czêstotliwoœci radiowych: Sprzêt typu DECT mo na u ywaæ do wykonywania po³¹czeñ pomiêdzy punktami stacjonarnymi jedynie wtedy, gdy po³¹czenia te nie s¹ sta³e i gdy izotropowa moc promieniuj¹ca na antenê nie przekracza 250 mw. Warunki dostêpu do publicznej sieci instalacji DECT nale y ustaliæ w umowie podpisanej z autoryzowanym operatorem przedmiotowej sieci publicznej. Gniazdko zasilania z sieci winno byæ ³atwo dostêpne i znajdowaæ siê w pobli u ³adowarki, aby móc w razie potrzeby natychmiast przerwaæ zasilanie pr¹du. Przed wymian¹ baterii wy³¹cz telefon. Telefon nale y chroniæ przed czynnikami mog¹cymi wp³yn¹æ szkodliwie na sprawne dzia³anie aparatu (deszcz, zanieczyszczenia, kurz, py³, itp.). Nie gwarantuje siê poprawnego dzia³ania Twojego telefonu je eli temperatura otoczenia jest ni sza ni -10 C lub wy sza ni à +45 C. Nie wolno w³¹czaæ ani u ywaæ telefonu w pobli u gazu lub p³ynów palnych. Zbyt du a g³oœnoœæ mo e spowodowaæ trwa³¹ utratê s³uchu G³oœnoœæ zestawu g³oœnomówi¹cego nale y ustawiæ na rozs¹dnym poziomie; Deklaracja zgodnosci Alcatel-Lucent Enterprise deklaruje, ze produkty Alcatel-Lucent 300 DECT Handset i Alcatel- Lucent 400 DECT Handset uznaje siê za zgodne z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu Europejskiego i Rady Europy. Te urz¹dzenia u ywaj¹ zakresu czêstotliwoœci zgodnych z DECT i mog¹ byæ u ywane we wszystkich krajach Wspólnoty Europejskiej, w Szwajcarii i w Norwegii.U ywanie urz¹dzeñ DECT nie gwarantuje przed zak³óceniami wywo³anymi przez inne autoryzowane instalacje korzystaj¹ce z czêstotliwoœci radiowych. To urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z ograniczeniami dostycz¹cymi transmisji mocy czêstotliwoœci radiowych SAR (Specific Absorption Rate), ustanowionych przez zainteresowane kraje. Pomiar wspó³czynnika SAR wynosi 0,061 W/kg (przy globalnie przyjêtej wartoœci maksymalnej równej 1,6 W/kg). Etykiety i ikony przedstawione w tym dokumencie nie s¹ wi¹ ¹ce i mog¹ ulec zmianie bez uprzedzenia. Etykiety i ikony wyœwietlane na telefonie zale ¹ od systemu, z którym jest po³¹czony u ytkownik, i mog¹ siê ró niæ od przedstawionych w niniejszym dokumencie. Kazda nieautoryzowana modyfikacja produktu uniewaznia te deklaracje zgodnosci. Kopia oryginalu niniejszej deklaracji zgodnosci moze byc uzyskana listownie pod adresem: Alcatel-Lucent Enterprise - Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - France Informacje zwi¹zane z ochron¹ œrodowiska Ten symbol oznacza, e w krajach Unii Europejskiej, a tak e w Norwegii i Szwajcarii po zakoñczeniu eksploatacji produkt powinien zostaæ odebrany oddzielnie i zutylizowany. Dziêki odpowiedniej utylizacji tego produktu chronisz zasoby naturalne i eliminujesz z³y wp³yw na œrodowisko, a tak e na ludzkie zdrowie, co mog³oby byæ skutkiem niew³aœciwego postêpowania z odpadami. Dodatkowe informacje na temat utylizacji i recyklingu tego produktu mo na uzyskaæ od jego dostawcy. 3BN6037BMLABed01-1008 9