HP JETDIRECT 680N 802.11B WIRELESS PRINT SERVER

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 680N 802.11B WIRELESS PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP JETDIRECT 680N 802.11B WIRELESS PRINT SERVER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: Dotyczy nastpujcych produktów: J6058A Znaki handlowe Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Windows NT s znakami handlowymi lub zastrzeonymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Novell Corporation. IBM i AIX s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeonym znakiem handlowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest znakiem handlowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeonym znakiem handlowym firmy Open Group. Wystawienie na dzialanie promieniowania o czstotliwoci radiowej OSTRZEENIE: Emitowana moc tego urzdzenia jest o wiele nisza od ogranicze dotyczcych czstotliwoci radiowej, okrelonych w przepisach FCC. Jednake urzdzenie powinno by uywane w taki sposób, aby kontakt z czlowiekiem w trakcie jego normalnego dzialania byl jak najmniejszy. Ten produkt oraz wszystkie jego ewentualne anteny powinny by umieszczone tak, aby w trakcie normalnego dzialania ich kontakt z czlowiekiem byl jak najmniejszy. Aby zapobiec moliwoci przekroczenia ogranicze dotyczcych czstotliwoci radiowych, okrelonych w przepisach FCC, w czasie dzialania urzdzenia nie naley zblia si do anteny na odleglo mniejsz ni 20 cm (8 cali). Gwarancja Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TEGO MATERIALU, A W SZCZEGÓLNOCI Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI SPRZEDAWALNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONYCH CELÓW. Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialnoci za zawarte w tym dokumencie bldy, ani za przypadkowe lub wynikowe szkody poniesione w zwizku z dostarczeniem, funkcjonowaniem lub korzystaniem z tego materialu. Kopi okrelonych warunków gwarancji odnoszcych si do danego produktu HP i czci zamiennych mona uzyska w biurze sprzeday i uslug HP lub u autoryzowanego sprzedawcy. Informacje o uslugach gwarancyjnych znajduj si w dodatkach tego przewodnika. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588 Zasady bezpieczestwa Przed instalacj i uyciem urzdzenia naley przejrze wszystkie oznaczenia i instrukcje dotyczce bezpieczestwa. Spis treci 1. Wstp Zawarto opakowania..... 1-1 Szczególy....... 1-2 Co jest potrzebne.... 1-3 Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN...... 1-4 Zasady i definicje drukowania w sieci.. 1-10 Gdy potrzebna jest pomoc....... 1-12 2. Instalacja sprztu serwera druku Umie serwer druku w drukarce.. Poczekaj na inicjalizacj serwera druku...... Wydrukuj stron konfiguracji Jetdirect....... Podlczanie anteny (opcjonalnie). 3. Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego Zanim zaczniesz...... 3-1 Standardowe ustawienia fabryczne komunikacji bezprzewodowej...

.... 3-2 Korzystanie z bezprzewodowego komputera z systemem Microsoft Windows... 3-3 Korzystanie z bezprzewodowego komputera Apple Macintosh...... 3-7 Opcjonalne metody instalacji polczenia bezprzewodowego 3-8 2-1 2-2 2-2 2-4 3 4. Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze Zanim zaczniesz...... Sieci Microsoft lub Novell NetWare.... Sieci typu klient-serwer. Sieci UNIX.... Sieci Apple Mac OS.. Przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM...... 5. Diagnostyka Wstp... 5-1 Przywracanie ustawie serwera druku........ 5-2 Przywracanie standardowych ustawie fabrycznych (,,zimne zerowanie").... 5-2 Resetowanie tylko ustawie komunikacji bezprzewodowej 802.11b.... 5-3 Interpretacja stanu diody LED polczenia bezprzewodowego..... 5-4 Nie mona nawiza polczenia z serwerem druku.. 5-5 Podczas pierwszej konfiguracji

5-5 Po pierwszej konfiguracji.... 5-6 Skonfigurowany kanal nie odpowiada stronie konfiguracji..... 5-7 Nie mona uywa Kreatora instalacji komunikacji bezprzewodowej HP... 5-7 Poprawianie odbioru i dzialania... 5-8 Symptomy:. 5-8 Spróbuj wykona nastpujce czynnoci....... 5-8 Nieudane pobranie oprogramowania sprztowego... 5-9 Jeeli funkcja uwierzytelniania w oparciu o serwer nie jest stosowana........ 5-9 Jeeli funkcja uwierzytelniania w oparciu o serwer jest stosowana.. 5-10 4-1 4-3 4-5 4-6 4-6 4-7 4 A. Pomoc techniczna i uslugi firmy HP Pomoc online firmy HP.... A-1 Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i oprogramowania sprztowego..... A-1 Forum uytkowników produktów firmy HP (tylko USA).. A-2 Pomoc telefoniczna firmy HP.... A-2 B. Dane techniczne Charakterystyka radiowa... B-1 Podzespoly HP....... B-1 Czstotliwoci kanalów...... B-2 Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP Jetdirect.

. B-3 Obslugiwane protokoly sieciowe....... B-4 Podsumowanie narzdzi HP Jetdirect... B-5 C. Menu panelu sterowania EIO HP Jetdirect Wstp... C-1 Klasyczny panel sterowania. C-2 Graficzny panel sterowania...... C-8 D. Specyfikacje i przepisy prawne Ogólne.. D-1 Komunikacja bezprzewodowa.... D-2 Bezpieczestwo..... D-2 Przepisy prawne..... D-3 E. Uslugi gwarancyjne 5 6 1 Wstp Dzikujemy za zakup bezprzewodowego serwera druku HP Jetdirect! Po zainstalowaniu w drukarce bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect zamieni drukark w bezprzewodow drukark Ethernet w sieci. Zawarto opakowania b. a. c. a. Instrukcje instalacji b. Dysk CD-ROM HP Jetdirect, zawierajcy oprogramowanie i dodatkow dokumentacj c. Bezprzewodowy serwer druku Ethernet EIO HP Jetdirect 680n 802.11b Uwaga W celu spelniania wymaga lokalnych przepisów dotyczcych czstotliwoci radiowej istniej róne zestawy serwera druku. Dodatek B zawiera informacje, dziki którym mona sprawdzi, czy posiadany serwer druku jest odpowiedni dla danego miejsca uytkowania. Wstp 1-1 Szczególy... Rozdzial 2 aby zainstalowa urzdzenie serwera druku Rozdzial 3 aby przeprowadzi konfiguracj bezprzewodowych ustawie sieciowych na serwerze druku Rozdzial 4 aby zainstalowa drukark na serwerach lub w systemach sieciowych 1-2 Wstp Co jest potrzebne komputer obslugiwany przez systemy Microsoft Windows lub komputer Apple Macintosh z zainstalowan kart interfejsu Wireless LAN (WLAN) 802.

11b. system Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP system Apple Mac OS 9.x lub nowszy Ten bezprzewodowy komputer jest wymagany po to, aby utworzy bezprzewodowe polczenie z drukarki do sieci. punkt dostpu (tylko dla bezprzewodowego trybu Infrastruktura) W trybie Infrastruktura punkt dostpu jest urzdzeniem, podlczajcym do sieci kablowej urzdzenia bezprzewodowe, takie jak bezprzewodowa drukarka sieciowa. Wicej informacji znale mona w sekcji,,zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN", w dalszej czci tego rozdzialu. (Systemy Windows) sterownik drukarki dla danej wersji sytemu Windows Do skorzystania z dysku CD-ROM HP Jetdirect w celu zainstalowania drukarki sieciowej potrzebny jest sterownik danej drukarki. Sterownik drukarki mona uzyska z nastpujcych ródel: CD-ROM z systemem drukowania, dostarczony z drukark witryna pomocy technicznej HP: http://www.hp.com/go/support automatyczna funkcja pobierania sterowników kreatora instalacji drukarek sieciowych HP na dysku CD-ROM HP Jetdirect. (Jeeli posiadasz dostp do sieci Internet, oprogramowanie instalacyjne drukarki na dysku CD-ROM HP Jetdirect moe automatycznie pobra i zainstalowa sterownik drukarki. Dodatkowe informacje zawiera Rozdzial 4.) Uwaga Kreator instalacji drukarki sieciowej HP wymaga uycia pliku sterownika drukarki z odpowiednim rozszerzeniem (*.inf) w celu zakoczenia procesu instalacji. Odpowiednie sterowniki drukarek okrela si zwykle jako sterowniki typu,,dodaj drukark" lub,,uytkownik instytucjonalny". Wstp 1-3 Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN Punkt dostpu Punkt dostpu to urzdzenie, które zazwyczaj sluy jako most lub brama pomidzy urzdzeniami bezprzewodowymi i urzdzeniami w sieci kablowej. Punkt dostpu musi potrafi przyjmowa i przekazywa dane w sieci pomidzy urzdzeniami bezprzewodowymi oraz urzdzeniami w sieci kablowej. Wiele punktów dostpu moe pelni funkcje jednostki teletransmisyjnej, w celu rozszerzenia u sieci bezprzewodowej. Punkt dostpu w grupie roboczej, obejmujcej cale przedsibiorstwo Brama rezydentna jako punkt dostpu Punkt dostpu jako bezprzewodowa jednostka teletransmisyjna 1-4 Wstp Tryb Ad hoc (kady z kadym) Tryb Ad hoc (kady z kadym) jest topologi sieci bezprzewodowej, gdzie urzdzenia bezprzewodowe bezporednio komunikuj si ze sob. Punkt dostpu nie jest uywany. W sieciach Apple tryb Ad Hoc jest nazywany trybem,,komputer z komputerem". Po nastawieniu tego trybu serwer druku HP Jetdirect przyjmuje zadania drukowania bezporednio z bezprzewodowych komputerów. Tryb Ad hoc: topologia bezprzewodowej sieci,,kady z kadym" Uwaga Termin,,kady z kadym" moe mie inne znaczenie, w zalenoci od kontekstu. Podczas gdy tryb Ad hoc,,kady z kadym" odnosi si do topologii sieci bezprzewodowej, drukowanie HP Jetdirect typu,,kady z kadym" odnosi si do bezporedniej cieki drukowania z komputera sieciowego do drukarki. Drukowanie HP Jetdirect typu,,kady z kadym" moe by stosowane w obu topologiach bezprzewodowych: Ad hoc i Infrastruktura. Wstp 1-5 Uwierzytelnianie Uwierzytelnianie sluy do okrelania tosamoci kadego komputera, który próbuje uzyska dostp do sieci. Metoda uwierzytelniania stosowana w sieci jest okrelana w czasie projektowania sieci i zaley od wymaga bezpieczestwa sieci. Metodnajdowaly si przeszkody. W niektórych miejscach zaleca si zastosowanie anten w celu polepszenia odbioru (patrz Rozdzial 5). Uwaga Zakres sygnalu oraz jako transmisji bezprzewodowej zmniejsza si przy zwikszaniu odlegloci pomidzy urzdzeniami, a take kiedy odbiór sygnalu jest blokowany przez przeszkody. 1-8 Wstp Szyfrowanie Sieci bezprzewodowe wykorzystuj sygnaly radiowe do komunikacji sieciowej, która moe by z latwoci monitorowana przez osob podsluchujc w sieci. Aby powstrzyma podsluchujcych i zapewni prywatno danych, mona stosowa szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej. Protokoly szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy) zostaly opracowane w celu zapewnienia podstawowego poziomu prywatnoci danych. Protokoly WEP uywaj kluczy szyfrowania do szyfrowania i deszyfrowania danych w sieci bezprzewodowej. Uwaga Poziomy szyfrowania WEP s czasami nazywane szyfrowaniem,,40-bitowym",,,64-bitowym",,,104-bitowym" lub,,128-bitowym". Szyfrowanie,,40-bitowe" i,,64-bitowe" jest identyczne, podobnie jak szyfrowanie,,104-bitowe" i,,128-bitowe". Podczas wpisywania kluczy WEP uytkownik okrela 40 bitów przy szyfrowaniu 64-bitowym, lub 104 bity przy szyfrowaniu 128-bitowym. Do uzyskania ogólnej sumy 64 lub 128 bitów automatycznie dodawane s 24 bity,,wektora inicjalizacji" (IV). W tym przewodniku do okrelania poziomu szyfrowania WEP stosowane s nazwy,,40/64-bity" i,,104/128-bitów". W przypadku podstawowego szyfrowania, na kadym urzdzeniu w sieci bezprzewodowej konfigurowane s statyczne klucze WEP. Klucze WEP s nazywane statycznymi, poniewa pozostaj takie same a do ich ponownego rcznego skonfigurowania. Na przyklad w typowym trybie Infrastruktura sieci, korzystajcej z szyfrowania statycznego WEP, zmiana klucza WEP w punkcie dostpu wymaga jego rcznej zmiany we wszystkich urzdzeniach bezprzewodowych. W przypadku zaawansowanych metod szyfrowania, stosowane s protokoly wykorzystujce szyfrowanie dynamiczne. W przypadku protokolów wykorzystujcych szyfrowanie dynamiczne, klucze szyfrowania s automatycznie zmieniane co okrelony czas, co utrudnia ich rozszyfrowanie. Protokoly wykorzystujce szyfrowanie dynamiczne, takie jak dynamiczny WEP i TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), s zazwyczaj uywane w sieciach o wysokich zabezpieczeniach, które do dostpu do sieci wykorzystuj serwery uwierzytelniania. Wstp 1-9 Uwaga W przypadku korzystania z kluczy szyfrowania, wydajno komunikacji bezprzewodowej spada, poniewa proces szyfrowania pochlania dodatkowy czas. W nowych serwerach druku HP Jetdirect szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej jest wylczone. Serwery druku obsluguj jednak statyczne szyfrowanie WEP i popularne protokoly szyfrowania dynamicznego. W serwerze druku mona skonfigurowa i przechowywa do czterech statycznych kluczy WEP dla szyfrowania 40/64-bitowego lub 104/128bitowego. Zasady i definicje drukowania w sieci Drukowanie typu klient-serwer W sieci typu klient-serwer komputery-klienci wysylaj zlecenia drukowania do wyznaczonych serwerów, które kontroluj uycie kadej zainstalowanej drukarki. Serwer druku HP Jetdirect przyjmuje zlecenia drukowania w sieci kontrolowanej przez serwer sieciowy, lub moe automatycznie monitorowa kolejki drukowania i usuwa zlecenia z bufora serwera sieciowego. serwer sieciowy Drukowanie typu klientserwer 1-10 Wstp Drukowanie typu,,kady z kadym" (tryb bezporedni) W sieci typu,,kady z kadym" nie korzysta si z wydzielonych serwerów. Zamiast tego na kadym komputerze jest zainstalowana drukarka sieciowa podlczona do serwera HP Jetdirect, a komputer wysyla zlecenia drukowania bezporednio do drukarki.

Drukowanie typu,,kady z kadym" Protokoly sieciowe Aby komputery i drukarki sieciowe mogly komunikowa si ze sob w sieci, musz uywa wspólnego jzyka, czyli,,protokolu sieciowego". Serwer druku HP Jetdirect moe obslugiwa jednoczenie wiele rónych protokolów sieciowych, na przyklad TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) i IPX (Internet Packet Exchange). List obslugiwanych protokolów zawiera Dodatek B. Adres sieciowy Kade urzdzenie w sieci musi by oznaczone niepowtarzalnym adresem sieciowym dla uywanego okrelonego protokolu sieciowego. W sieci IPX adres sieciowy jest przyporzdkowywany automatycznie. W sieci IP konfiguracja i przyporzdkowywanie adresu IP i innych ustawie IP s bardziej zloonymi procesami. Adresy sieciowe s konfigurowane i przechowywane na kadym serwerze druku HP Jetdirect w czasie instalacji i s one wymienione na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect. Wstp 1-11 Adres sprztowy Kade urzdzenie w sieci posiada niepowtarzalny adres sprztowy (czyli,,adres stacji") LAN, przyporzdkowany przez producenta urzdzenia. Poniewa serwery druku HP Jetdirect podlczaj drukarki do sieci, kady serwer druku zawiera adres sprztowy LAN, przyporzdkowany przez firm HewlettPackard. Adres sklada si z 12 cyfr szesnastkowych (0 do F). Sze pierwszych cyfr tworzy niepowtarzalny identyfikator producenta, a sze nastpnych niepowtarzalny identyfikator urzdzenia. Adres sprztowy LAN jest wany dlatego, e moe by potrzebny do identyfikacji drukarki podczas instalacji. Jest on wymieniony na stronie konfiguracji kadego serwera druku HP Jetdirect. Znajduje si on równie na etykiecie serwera druku. Gdy potrzebna jest pomoc... Zaawansowane tematy i dalsze informacje znajduj si w dokumentacji zamieszczonej na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Informacje o wersji znajduj si w pliku,,czytaj", umieszczonym w katalogu glównym na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Informacje o moliwoci uzyskania telefonicznej pomocy technicznej firmy HP zawiera Dodatek A. Telefoniczna pomoc techniczna w USA dostpna jest w orodku pomocy technicznej firmy HP pod numerem telefonu: (208) 323-2551 (platny) Informacje o telefonicznej pomocy technicznej w innych krajach/regionach znajduj si w dodatkach. Aby uzyska aktualne numery telefonów pomocy technicznej firmy HP oraz informacje dotyczce uslug dostpnych na calym wiecie, naley odwiedzi witryn pod adresem: http://www.hp. com/support/support_assistance Uwaga 1-12 Wstp 2 Instalacja sprztu serwera druku Umie serwer druku w drukarce a. Wylcz drukark. b. Zdejmij pokryw z dostpnego gniazda EIO i wló serwer druku. W drukarkach wyposaonych w wiele gniazd EIO mona wybra dowolne nieuywane gniazdo. c. Wlcz drukark. Instalacja sprztu serwera druku 2-1 Poczekaj na inicjalizacj serwera druku Kiedy zasilanie jest wlczone, przyporzdkowywanie standardowych ustawie fabrycznych serwera druku moe potrwa dwie minuty. Po przeprowadzeniu autotestu dioda LED stanu polczenia bezprzewodowego powinna wlczy si lub miga. (Stany diody LED polczenia bezprzewodowego s opisane w rozdziale,,diagnostyka". ) Dioda LED polczenia bezprzewodowego Wydrukuj stron konfiguracji Jetdirect. a. Do wydrukowania strony konfiguracji Jetdirect uyj panelu sterowania drukarki. W wikszoci drukarek strona konfiguracji Jetdirect zostanie wydrukowana podczas drukowania strony konfiguracji drukarki. Instrukcje na temat drukowania strony konfiguracji drukarki znajduj si w dokumentacji drukarki. b. Patrz rysunek 2-1. Sprawd ustawienia serwera druku na stronie konfiguracji Jetdirect. Poniewa serwer druku nie jest jeszcze skonfigurowany ani zainstalowany (zanim nie zostan wykonane procedury, które opisuje Rozdzial 3 i Rozdzial 4), wiele parametrów nie bdzie odpowiada wartociom pracy wymaganym w sieci. W przypadku nowego serwera druku, strona konfiguracji zawiera bdzie nastpujce standardowe ustawienia fabryczne: tryb konfiguracji,,ad 2-2 Instalacja sprztu serwera druku Hoc", nazwa sieci (SSID),,hpsetup" i typ szyfrowania,,brak". dany stan serwera druku,,karta I/O gotowa" nie zostanie wywietlony do momentu pomylnego podlczenia serwera druku do sieci. Zamiast tego, wywietlony zostanie komunikat,,i/o Card Not Ready" (Karta I/O nie gotowa) i,,scanning for SSID" (Wyszukiwanie SSID). Uwaga Interpretacja wpisów i diagnostyka problemów, wskazanych na stronie konfiguracji, s opisane w Przewodniku administratora serwera druku HP Jetdirect dla tego modelu, znajdujcym si na dysku CD-ROM dostarczonym z serwerem druku. Rys. 2-1 Typowa strona konfiguracji HP Jetdirect wpis stanu serwera druku c. Stron konfiguracji Jetdirect naley zachowa w celu sprawdzenia innych danych w przyszloci. Informacje znajdujce si na tej stronie bd potrzebne póniej przy konfiguracji serwera druku. Instalacja sprztu serwera druku 2-3 Podlczanie anteny (opcjonalnie) W niektórych rodowiskach instalacja anteny moe poprawi zasig sygnalu i dzialanie. Aby zainstalowa anten, naley wykona nastpujce czynnoci: Uwaga Antena zwikszajca zasig HP F4697A jest dostpna jako element opcjonalny. 1. 3. 2. 1. Zdejmij plastikow pokryw, aby uzyska dostp do zlcza anteny. 2. Ostronie podlcz kabel anteny do zlcza anteny. 3. Jeeli to moliwe, umie anten wysoko. W wikszoci biur umieszczenie anteny w jak najwyej poloonym miejscu znacznie poprawi odbiór sygnalu oraz dzialanie. 2-4 Instalacja sprztu serwera druku OSTRONIE Aby zapobiec uszkodzeniu zlczy podczas wyjmowania kabla anteny, nie naley cign za kabel. Wyjmujc kabel anteny naley chwyci za zlcze kabla. Instalacja sprztu serwera druku 2-5 2-6 Instalacja sprztu serwera druku 3 Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego Zanim zaczniesz... W tym rozdziale opisano sposób przeprowadzania konfiguracji serwera druku Jetdirect za pomoc bezprzewodowego polczenia sieciowego w sieci. Zanim bdzie moliwe odnalezienie i zainstalowanie drukarki w systemach sieciowych, naley utworzy bezprzewodowe polczenie sieciowe. Aby skonfigurowa polczenie bezprzewodowe naley posiada komputer bezprzewodowy, na którym mona uruchomi programy narzdziowe do konfiguracji polczenia bezprzewodowego HP. Upewnij si, e: Posiadasz bezprzewodowy komputer z zainstalowanym jednym z poniszych systemów operacyjnych: Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP Apple Mac OS 9.x, X 10. 1 lub nowszy Narzdzie konfiguracji bezprzewodowej systemu i karta interfejsowa dzialaj poprawnie. Sprzt serwera druku HP Jetdirect zostal zainstalowany i wydrukowano stron konfiguracji Jetdirect. (Tylko tryb Infrastruktura) Punkt dostpu w sieci dziala prawidlowo. OSTRONIE Jeli ustawienia serwera druku zostan przywrócone do standardowych wartoci fabrycznych po skonfigurowaniu bezprzewodowego polczenia sieciowego, polczenie sieciowe zostanie utracone. Aby ponownie nawiza polczenie, naley ponownie skonfigurowa serwer druku. Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 3-1 Standardowe ustawienia fabryczne komunikacji bezprzewodowej Standardowe ustawienia fabryczne komunikacji bezprzewodowej serwera druku HP Jetdirect s przedstawione w Tabeli 3-1.

Tab. 3-1 Parametr Tryb komunikacji Standardowe ustawienia fabryczne komunikacji bezprzewodowej Ustawienia Ad hoc Komentarze Jeeli w sieci jest stosowany punkt dostpu, tryb komunikacji serwera druku Jetdirect musi by skonfigurowany jako,,infrastruktura". (Tylko tryb Ad hoc) To ustawienie okrela kanal nadawczy, jeeli wystpi bld polczenia pomidzy serwerem druku a sieci. W wikszoci przypadków nie potrzeba zmienia tego ustawienia. Serwer druku przeskanuje wszystkie dostpne kanaly dla okrelonej sieci i dostosuje swój kanal do znalezionego kanalu. Nazw SSID na serwerze druku naley zmieni tak, aby odpowiadala sieci. W trybie Infrastruktura naley dopasowa nazw SSID, skonfigurowan w punkcie dostpu. Uwierzytelnianie dostpu do sieci nie jest skonfigurowane w serwerze druku Jetdirect. Jeeli jednak wymaga tego sie, na serwerze Jetdirect naley skonfigurowa odpowiedni metod uwierzytelniania. Jeeli sie korzysta z kluczy szyfrowania WEP, naley skonfigurowa te klucze na serwerze druku. Mona skonfigurowa maksymalnie cztery klucze WEP. Aktywny klucz musi pasowa do wartoci i aktywnej pozycji klucza (np. klucz 1), skonfigurowanej w innych urzdzeniach bezprzewodowych. Kanal 10 Nazwa sieci (SSID) hpsetup Uwierzytelnianie System otwarty Szyfrowanie (WEP) <Wylczone> 3-2 Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego Korzystanie z bezprzewodowego komputera z systemem Microsoft Windows 1. Przeprowad konfiguracj komunikacji bezprzewodowego komputera PC z serwerem druku HP Jetdirect. a. Zapisz biece ustawienia. Jeeli to moliwe, utwórz nowy tymczasowy profil do konfiguracji serwera druku HP Jetdirect tak, aby móc obslugiwa aktualne ustawienia w biecym profilu. Ad hoc b. Uruchom program narzdziowy karty interfejsu hpsetup bezprzewodowego i ponownie <szyfrowanie skonfiguruj ustawienia komunikacji bezprzewodowej na wylczone> komputerze tak, aby odpowiadaly standardowym ustawieniom fabrycznym serwera druku HP Jetdirect: Tryb komunikacji: Ad hoc (kady z kadym) Nazwa sieci (SSID): hpsetup Szyfrowanie: <Wylczone> 2. Wló dysk CD-ROM HP Jetdirect do bezprzewodowego komputera. 3. Poczekaj na automatyczne uruchomienie dysku CD-ROM lub uruchom plik Setup.exe z napdu CD-ROM. Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 3-3 4. Kiedy program narzdziowy z dysku CD-ROM zostanie uruchomiony, wybierz opcj Zainstaluj. 5. Wybierz opcj Bezprzewodowa i kliknij przycisk DALEJ. 3-4 Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 6. W przypadku nowego serwera druku, który nie byl jeszcze konfigurowany, wybierz Nie, a nastpnie kliknij przycisk DALEJ. 7. Kliknij przycisk Skonfiguruj ustawienia polczenia bezprzewodowego drukarki. Zostanie uruchomiony Kreator instalacji komunikacji bezprzewodowej HP Jetdirect. Instrukcje i pliki pomocy przeprowadz Ci przez proces konfiguracji polczenia bezprzewodowego. Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 3-5 Kreator instalacji komunikacji bezprzewodowej HP Jetdirect 8. Po przeprowadzeniu ustawie komunikacji bezprzewodowej na serwerze druku HP Jetdirect, wykonaj nastpujce czynnoci: Wydrukuj stron konfiguracji Jetdirect, aby sprawdzi ustawienia. Przywró oryginalne ustawienia komunikacji bezprzewodowej komputera (lub profil) dla sieci. Aby zainstalowa drukark na komputerze, wykonaj wywietlone instrukcje. Po skonfigurowaniu drukarki dla polczenia sieciowego, mona j zainstalowa na komputerach w sieci lub na serwerach w sposób podobny jak w przypadku innych drukarek sieciowych. Aby zainstalowa drukark, patrz Rozdzial 4. Jeeli nie moesz komunikowa z drukark w sieci, patrz Rozdzial 5,,Diagnostyka". 3-6 Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego Korzystanie z bezprzewodowego komputera Apple Macintosh Aby nawiza komunikacj bezprzewodow przy uyciu bezprzewodowego komputera Apple Macintosh zajrzyj do szczególowych instrukcji, znajdujcych si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Dysk CD-ROM HP Jetdirect zawiera program narzdziowy HP Wireless Jetdirect Assistant dla systemu Mac OS, który umoliwia skonfigurowanie drukarki z polczeniem bezprzewodowym w sieci Mac OS. Aby uy tego programu narzdziowego, bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect musi mie ustawione standardowe ustawienia fabryczne. Dodatkowo mona zastosowa opcjonaln metod konfiguracji, opisan w nastpnej sekcji. Po utworzeniu polczenia bezprzewodowego, naley uy innych programów narzdziowych takich jak program HP LaserJet Utility dla systemu Mac OS, aby skonfigurowa i zarzdza drukowaniem na drukarce. Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 3-7 Opcjonalne metody instalacji polczenia bezprzewodowego Uwaga Aby zastosowa protokól Telnet lub wbudowany serwer internetowy, naley najpierw zmieni ustawienia bezprzewodowej komunikacji komputera tak, aby odpowiadaly standardowym ustawieniom fabrycznym HP Jetdirect, a nastpnie utworzy ciek IP do domylnego adresu IP (192.0.0.192) na serwerze druku. Skorzystaj z jednej z poniszych metod tworzenia cieki IP: uyj polecenia,,route add" z wiersza polece systemu (zajrzyj do dokumentacji lub pliku pomocy systemu), lub tymczasowo zmie ustawienie adresu IP komputera tak, aby odpowiadalo standardowemu adresowi IP sieci serwera druku (np. 192.0.0. 193). Zapisz aktualne ustawienia, lub, jeeli to moliwe, utwórz nowy profil dla tymczasowych ustawie. Opcjonalne metody konfigurowania bezprzewodowej komunikacji sieciowej: Do skonfigurowania wybranych parametrów komunikacji bezprzewodowej mona uy sesji Telnet na serwerze druku HP Jetdirect (za porednictwem protokolu Telnet mona skonfigurowa tylko niektóre parametry). Informacje na temat dostpnych polece Telnet uzyska mona za pomoc polecenia Telnet help (?). Zajrzyj równie do Przewodnika administratora HP Jetdirect dla danego modelu serwera druku, znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. 3-8 Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego Dostp do wbudowanego serwera internetowego na bezprzewodowym serwerze druku HP Jetdirect mona uzyska za pomoc przegldarki sieciowej. Wicej informacji znajduje si w Przewodniku administratora HP Jetdirect dla danego modelu serwera druku, znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Podczas uywania wbudowanego serwera internetowego, ustawienia komunikacji bezprzewodowej oraz ustawienia TCP/IP s przeprowadzane na innych stronach sieci Web. Naley wzi pod uwag nastpujce informacje: Jeeli skonfigurowany zostanie statyczny adres IP przed zmian ustawie sieci bezprzewodowej na serwerze druku, polczenie zostanie przerwane. Naley otworzy nowe polczenie, stosujc nowy adres IP. Jeeli zmienione zostan ustawienia sieci bezprzewodowej na serwerze druku przed przyporzdkowaniem adresu IP, polczenie zostanie zamknite. Kiedy na serwerze druku zostanie skonfigurowane polczenie z sieci, naley przywróci ustawienia komunikacji bezprzewodowej komputera, aby móc otworzy polczenie nowego wbudowanego serwera internetowego. Aby serwer druku korzystal z protokolu BootP lub DHCP dla adresu IP, naley najpierw wykona ustawienia sieci bezprzewodowej.

Fabryczne ustawienia domylne serwera druku slu do uzyskania konfiguracji jego adresu IP przy uyciu protokolu BootP lub DHCP. W niektórych drukarkach mona skorzysta z panelu sterowania drukarki. Dodatkowe informacje zawiera Dodatek C. Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 3-9 3-10 Nawizywanie bezprzewodowego polczenia sieciowego 4 Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze Po podlczeniu drukarki do sieci (przewodowej lub bezprzewodowej), korzystajc z oprogramowania instalacji drukarki sieciowej dostpnego dla systemu, mona zainstalowa drukark na kadym komputerze, który bdzie uywany do bezporedniego drukowania na drukarce. W tym rozdziale znajduj si informacje, dotyczce korzystania z oprogramowania, znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Zanim zaczniesz... Naley wzi pod uwag nastpujce informacje: Zainstalowanie drukarki moe by latwiejsze przy uyciu dysku CD-ROM dostarczonego z drukark, ni przy uyciu dysku CD-ROM HP Jetdirect. Z dysku CD-ROM drukarki mona skorzysta, jeeli oprogramowanie drukarki obejmuje program instalacyjny drukarki sieciowej. Zalecane jest skorzystanie z dysku CD-ROM drukarki lub urzdzenia peryferyjnego HP... dla wikszoci drukarek HP LaserJet, wyprodukowanych po styczniu 2000 r. dla drukarek wymienionych w Tab. 4-1. Zalecane jest skorzystanie z dysku CD-ROM HP Jetdirect...* jeeli nie moesz znale dysku CD-ROM drukarki lub urzdzenia peryferyjnego. jeeli drukarka nie jest wymieniona w Tab. 4-1. jeeli chcesz kontynuowa korzystanie z dysku CD-ROM HP Jetdirect. *Jeeli dysk CD-ROM HP Jetdirect wykorzystywany jest z urzdzeniami wielofunkcyjnymi lub typu,,wszystko w jednym", niektóre funkcje (poza drukowaniem) mog by niedostpne. Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze 4-1 Dysk CD-ROM HP Jetdirect nie zawiera sterownika drukarki, który jest konieczny do zainstalowania i korzystania z drukarki. Sterownik drukarki mona uzyska i zainstalowa z nastpujcych ródel: dysk CD-ROM dostarczony z drukark pomoc techniczna online firmy HP w witrynie http://www.hp. com/go/support za pomoc funkcji automatycznego pobierania sterownika kreatora instalacji drukarki sieciowej HP na dysku CD-ROM HP Jetdirect (podczas uruchamiania kreatora musi by aktywny dostp do sieci Internet) Tab. 4-1 Zalecane dyski CD-ROM drukarki do instalacji sieciowej Modele drukarek 8150, 9000 Series lub nowsze 4500, 4550, 4600 Series lub nowsze 8550 Series lub nowsze 2200/2250, 2230/2280, 2600 Series lub nowsze 10ps/20ps/50ps, 500/800 Series i 5000 Series lub nowsze Rodzaj urzdzenia peryferyjnego Drukarki i urzdzenia wielofunkcyjne HP LaserJet Drukarki i urzdzenia wielofunkcyjne HP Color LaserJet Drukarki atramentowe HP Business Inkjet Drukarki HP DesignJet 4-2 Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze Sieci Microsoft lub Novell NetWare Aby zainstalowa drukark w systemie Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, naley uruchomi program narzdziowy z dysku CD- ROM HP Jetdirect: 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM. 2. Poczekaj, a program instalacyjny zostanie automatycznie uruchomiony. Jeeli jest to konieczne, uruchom plik Setup.exe znajdujcy si w katalogu glównym dysku CD-ROM HP Jetdirect. 3. Kiedy program narzdziowy na dysku CD-ROM zostanie uruchomiony, wybierz opcj Zainstaluj. 4. Wybierz opcj Bezprzewodowa i kliknij przycisk Dalej. Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze 4-3 5. Aby uruchomi Kreatora instalacji drukarki sieciowej HP i zainstalowa drukark na tym komputerze, wybierz opcj Tak i kliknij przycisk DALEJ. Nastpnie kliknij przycisk Zainstaluj drukark na tym komputerze i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Kreator HP do instalacji drukarek sieciowych 4-4 Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze 6. Po wywietleniu monitu wydrukuj stron testow w celu weryfikacji konfiguracji drukarki. Poprawne wydrukowanie strony testowej oznacza pomylne zakoczenie konfiguracji drukarki w uywanym systemie komputerowym. (Jeeli system jest serwerem, zapoznaj si z sekcj,,sieci typu klientserwer" znajdujc si poniej.) Jeeli strona testowa nie zostanie wydrukowana, naley wykona czynnoci diagnostyczne podane przez program kreatora. Kliknij opcj Pomoc w celu uzyskania dodatkowych informacji. Mona te wybra opcj Pomoc przy pracy w sieci, dostpn na glównym ekranie programu instalacyjnego na dysku CD-ROM. Informacje diagnostyczne zawiera Rozdzial 5. Aby uzyska dodatkowe informacje, naley przeczyta Przewodnik administratora HP Jetdirect dotyczcy danego modelu serwera druku. Informacje o sposobach uzyskiwania dostpu do dokumentacji na dysku CD-ROM Jetdirect znajduj si w sekcji,,przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM". Sieci typu klient-serwer Po skonfigurowaniu drukarki na serwerze naley dokona konfiguracji klientów sieci w celu umoliwienia im dostpu do drukarki za porednictwem serwera. Wybór procedury konfiguracyjnej zaley od programów narzdziowych dostpnych dla klientów i sieciowego systemu operacyjnego. Na przyklad, jeeli drukarka jest zainstalowana i jest udostpniana na serwerze Microsoft, kady klient z systemem Windows moe skorzysta z programów narzdziowych Dodaj drukark lub Otoczenie sieciowe w celu uzyskania dostpu do drukarki. Dodatkowe informacje znajduj si w dokumentacji i systemie pomocy dostpnym w uywanym sieciowym systemie operacyjnym. Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze 4-5 Sieci UNIX W przypadku systemów HP-UX i Sun Solaris naley uy oprogramowania Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Oprogramowanie znajduje si w katalogu /UNIX na dysku CD-ROM. Aby uzyska szczególowe instrukcje dotyczce instalacji oraz inne informacje, naley przeczyta pliki tekstowe i pliki dokumentacji znajdujce si w katalogu /UNIX na dysku CD-ROM. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych diagnostyki i komunikatów na stronie konfiguracji HP Jetdirect, naley przeczyta Przewodnik administratora HP Jetdirect dotyczcy uywanego modelu serwera druku HP Jetdirect. Informacje o sposobach uzyskiwania dostpu do dokumentacji na dysku CD-ROM Jetdirect znajduj si w sekcji,,przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM". Sieci Apple Mac OS W celu skonfigurowania drukarki i zarzdzania ni w sieciach AppleTalk naley uy oprogramowania HP LaserJet Utilities znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Aby zainstalowa oprogramowanie, naley wykona nastpujce kroki: 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM i poczekaj, a na ekranie zostanie wywietlona ikona dysku CD-ROM HP Jetdirect. 2. Kliknij dwukrotnie ikon HP Jetdirect, aby wywietli elementy w oknie Jetdirect. 3. Kliknij dwukrotnie ikon instalacji oprogramowania HP LaserJet, aby wybra jzyk. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Aby uruchomi i korzysta z oprogramowania, naley zapozna si z plikami pomocy dostarczonymi wraz z oprogramowaniem. Aby uzyska wicej informacji, naley przeczyta odpowiedni Przewodnik administratora HP Jetdirect dotyczcy uywanego modelu serwera druku HP Jetdirect, umieszczony na dysku CD-ROM.

4-6 Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze Przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM Na dysku CD-ROM znajduje si kilka dokumentów dotyczcych serwera druku HP Jetdirect, w tym Przewodnik administratora HP Jetdirect w formacie programu Adobe Acrobat Reader (*.pdf). W przypadku obslugiwanych systemów Windows dostp do tych dokumentów mona uzyska za porednictwem programu uytkowego na dysku CD-ROM. 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM. 2. Poczekaj, a program instalacyjny zostanie automatycznie uruchomiony. Jeeli jest to konieczne, uruchom plik Setup.exe znajdujcy si w katalogu glównym dysku CD-ROM HP Jetdirect. 3. Wybierz opcj Dokumentacja. Nastpnie wybierz nazw uywanego urzdzenia HP Jetdirect i przejd do odpowiednich dokumentów. Do odczytania dokumentów w formacie Adobe Acrobat (*.pdf) wymagany jest program Adobe Acrobat Reader 4.0 lub jego nowsza wersja. Program ten jest dostpny za darmo w internetowej witrynie firmy Adobe pod adresem: http://www. adobe.com/products/acrobat/readstep.html Uwaga Aby uzyska informacje dotyczce innych obslugiwanych systemów operacyjnych, naley przejrze dokumentacj w katalogu \DOCS na dysku CD-ROM. Do odczytania dokumentów w formacie programu Adobe Acrobat (*.pdf) wymagane jest zainstalowanie programu Adobe Acrobat Reader. W przypadku trudnoci z przegldaniem dokumentów *.pdf naley uaktualni program Acrobat Reader do najnowszej wersji, dostpnej w firmie Adobe Systems Incorporated. Dokumenty w formacie PDF na dysku CD-ROM HP Jetdirect s zgodne z programami do wywietlania na ekranie, stosowanymi do uzyskania dostpu. Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze 4-7 4-8 Instalacja drukarki w systemie sieciowym lub na serwerze 5 Diagnostyka Wstp W tej czci znajduj si podstawowe informacje diagnostyczne. Wicej informacji znajduje si w Przewodniku administratora HP Jetdirect dla danego modelu serwera druku, znajdujcym si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Do uzyskania pomocy w rozwizaniu problemu serwera druku HP Jetdirect mog by potrzebne nastpujce elementy: Strona konfiguracji Jetdirect Strona konfiguracji lub diagnostyki drukarki Dokumentacja dostarczona z drukark Dokumentacja na dysku CD-ROM, dostarczonym z serwerem druku HP Jetdirect Diagnostyczne programy narzdziowe, dostarczone z oprogramowaniem sieciowym (np. programy narzdziowe Novell NetWare, TCP/IP lub aplikacje do zarzdzania drukarkami sieciowymi, takie jak HP Web Jetadmin). Uwaga Czsto zadawane pytania, dotyczce instalacji i konfiguracji serwerów druku HP Jetdirect mona znale przy odpowiednim produkcie HP Jetdirect w witrynie pod adresem: http:/www.hp.com/support/net_printing Diagnostyka 5-1 Przywracanie ustawie serwera druku Przywracanie standardowych ustawie fabrycznych (,,zimne zerowanie") Po skonfigurowaniu serwera druku HP Jetdirect wprowadzone ustawienia zostan zachowane w pamici nawet po wylczeniu i wlczeniu. Jeeli komunikacja z serwerem druku HP Jetdirect zostanie przerwana lub nie bdzie prawidlowa, moe zaistnie potrzeba przywrócenia standardowych ustawie fabrycznych serwera druku. Ta operacja jest nazywana,,zimnym zerowaniem". OSTRONIE Przywracanie standardowych ustawie fabrycznych bezprzewodowego serwera druku HP Jetdirect moe spowodowa, e komunikacja bezprzewodowa serwera z sieci zostanie przerwana. Taka sytuacja moe wymaga ponownej konfiguracji ustawie sieciowych i zainstalowania serwera druku. Jeeli konieczny jest reset drukarki, zostan przywrócone standardowe wartoci jej ustawie fabrycznych. Po przywróceniu ustawie drukarki moe zaistnie potrzeba ponownego przeprowadzenia konfiguracji ustawie drukarki wymaganych przez uytkowników. Aby przywróci standardowe ustawienia fabryczne na bezprzewodowym serwerze druku HP Jetdirect 680n naley przeprowadzi zimne zerowanie drukarki, na której jest zainstalowany serwer druku. Procedury zimnego zerowania drukarki zale od jej modelu. Na przyklad w wielu drukarkach laserowych HP LaserJet zimne zerowanie przeprowadza si, wylczajc i wlczajc zasilanie drukarki przy równoczesnym naciniciu przycisku Go (Start). Instrukcje dotyczce przeprowadzania zimnego zerowania drukarki mona znale w dokumentacji drukarki. Mona take poszuka pliku bpj02300.html w witrynie http://www.hp.com/go/support. 5-2 Diagnostyka Po przywróceniu standardowych ustawie fabrycznych serwera druku HP Jetdirect naley wydrukowa stron konfiguracji Jetdirect w celu potwierdzenia przypisania wartoci standardowych. Uwaga W niektórych drukarkach opcja przywracania standardowych ustawie fabrycznych jest dostpna z panelu sterowania. Jednake opcja resetowania drukarki nie zawsze oznacza resetowanie serwera druku HP Jetdirect. Resetowanie tylko ustawie komunikacji bezprzewodowej 802.11b Istnieje moliwo przywrócenia standardowych wartoci fabrycznych tylko dla ustawie komunikacji bezprzewodowej 802.11b na serwerze druku HP Jetdirect przy uyciu panelu sterowania drukarki (jeeli jest dostpny). Inne ustawienia sieciowe nie zostan zmienione. Dodatkowe informacje zawiera Dodatek C. Diagnostyka 5-3 Interpretacja stanu diody LED polczenia bezprzewodowego Dioda wiecca (LED) informuje o stanie sygnalu polczenia bezprzewodowego. Poniej znajduje si opis znaczenia stanów diody LED: Stan Wylczona Kolor -Opis Inicjalizacja serwera druku lub Zasilanie drukarki jest wylczone. Miga (powoli, regularnie) Wlczona (wiatlo cigle) Zielona Zielona Polczenie bezprzewodowe nie istnieje, nie wykryto sygnalu. Tryb Ad hoc lub Polczenie bezprzewodowe jest nawizane, sygnal jest silny. ólta Migocze Zielona ólta Polczenie bezprzewodowe jest nawizane, sygnal jest slaby. Aktywno sieci, sygnal jest silny. Aktywno sieci, sygnal jest slaby. 5-4 Diagnostyka Nie mona nawiza polczenia z serwerem druku Podczas pierwszej konfiguracji Upewnij si, e: Komputer bezprzewodowy jest skonfigurowany tak, aby jego ustawienia odpowiadaly standardowym ustawieniom serwera druku HP Jetdirect: Tryb komunikacji: Ad hoc Nazwa sieci (SSID): hpsetup Szyfrowanie (WEP): <Wylczone> Uwaga W nazwie sieci (SSID) rozróniana jest wielko liter. Pamitaj, by wpisa male litery. W przypadku popelnienia bldu przy wprowadzaniu ustawie konfiguracji polczenie z sieci moe by niemoliwe. Jeli po wprowadzeniu ustawie konfiguracji nie mona uzyska polczenia, naley przywróci standardowe ustawienia fabryczne serwera druku (wykona,,zimne zerowanie") i spróbowa ponownie. Serwer druku HP Jetdirect jest wlczony i dziala poprawnie (wydrukuj stron konfiguracji Jetdirect). Znajdujesz si w zasigu serwera druku HP Jetdirect. W sieci Ad hoc znajduje si mniej ni sze urzdze (o identyfikatorze SSID,,hpsetup"). W pobliu nie znajduje si aden punkt dostpu o identyfikatorze SSID,,hpsetup". (Dla dostpu do protokolu Telnet lub wbudowanego serwera internetowego) W jednej chwili nie moe by konfigurowanych kilka serwerów druku. Jeeli istnieje wicej serwerów druku, wylcz wszystkie z wyjtkiem tego, który chcesz skonfigurowa.

Diagnostyka 5-5 Po pierwszej konfiguracji Jeeli zakoczono konfiguracj polczenia z sieci bezprzewodowego serwera druku HP Jetdirect, ale komputery sieciowe nie potrafi nawiza polczenia z drukark (lcznie z poleceniem,,ping"), wykonaj nastpujce czynnoci: Wydrukuj stron konfiguracji Jetdirect i sprawd wszystkie ustawienia konfi-guracji sieci. Najczstszym bldem jest niepoprawne wpisanie nastpujcych pozycji: Tryb komunikacji (Ad hoc lub Infrastruktura) Nazwa sieci (SSID), z rozrónianiem wielko liter Metoda uwierzytelniania Poziom szyfrowania, wpisy kluczy szyfrowania lub okrelony klucz transmisji Adres IP Identyfikator BSSID (Basic Service Set Identifier), odróniajcy poszczególne bezprzewodowe sieci LAN, nawet jeeli posiadaj t sam nazw SSID. Upewnij si, e drukarka znajduje si w zasigu sieci. Patrz,,Poprawianie odbioru i dzialania" w tym rozdziale. Uyj bezprzewodowego komputera i jego programów narzdziowych do sprawdzenia sily sygnalu w miejscu, gdzie jest umieszczona drukarka. Wykryta sila sygnalu powinna by podobna na serwerze druku, zgodnie ze wskazaniami na stronie konfiguracji HP Jetdirect. 5-6 Diagnostyka Skonfigurowany kanal nie odpowiada stronie konfiguracji (Tylko tryb Ad Hoc) Narzdzia konfiguracji HP umoliwiaj wybranie na bezprzewodowym serwerze druku HP Jetdirect kanalu 10 (ustawienie standardowe) lub 11. Ten kanal jest uywany przez serwer druku tylko do emisji nazwy sieci (SSID), jeeli serwer nie wykryje i nie podlczy si do istniejcej sieci bezprzewodowej. Jeeli serwer moe podlczy si do sieci, zmieni konfiguracj kanal tak, aby dostosowa go do kanalu uywanego przez sie. Na stronie konfiguracji Jetdirect jest podany kanal, który jest uywany w sieci. Nie jest tam wymieniony kanal emisji, który jest uywany w przypadku, kiedy sie nie jest rozpoznana. Nie mona uywa Kreatora instalacji komunikacji bezprzewodowej HP Kreator instalacji komunikacji bezprzewodowej HP (Windows) sluy do przeprowadzania konfiguracji ustawie bezprzewodowego polczenia serwera druku HP Jetdirect tak, aby mógl on uzyska dostp do sieci. Jeeli nie moesz korzysta z tego kreatora, zajrzyj do innych opcji, opisanych w Przewodniku administratora HP Jetdirect odpowiedniego modelu serwera druku, znajdujcym si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Inne dostpne narzdzia: wbudowany serwer internetowy, Telnet, panel sterowania w niektórych drukarkach. Uwaga Moliwoci konfigurowania parametrów za porednictwem tych narzdzi opcjonalnych mog by ograniczone. Diagnostyka 5-7 Poprawianie odbioru i dzialania Sygnaly radiowe bezprzewodowej sieci LAN mog przenika przez wiele przedmiotów znajdujcych si w pomieszczeniu i odbija si od przeszkód. @@@@@@Sila sygnalu jest slaba sygnal jest nieznaczny. @@@@Zredukuj lub usu ródla zaklóce. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Po prostu rozpocznij ponownie proces pobierania. @@@@Zainstaluj program narzdziowy do pobierania (np. @@2. @@3. @@@@@@192.0.0.193). 5. Uruchom program narzdziowy HP do pobierania i zakocz pobieranie oprogramowania sprztowego. 6. Po zakoczeniu pobierania oprogramowania sprztowego wylcz i wlcz ponownie serwer druku. Zostan przywrócone ustawienia konfiguracji, ustawione przed nieudanym pobieraniem. Diagnostyka 5-11 5-12 Diagnostyka A Pomoc techniczna i uslugi firmy HP Pomoc online firmy HP Za pomoc kilku klikni mona uzyska szybkie rozwizanie! Witryna firmy HP w sieci Web po adresem http://www.hp.com/support/net_printing jest doskonalym miejscem do uzyskania odpowiedzi na pytania dotyczce serwera druku HP Jetdirect przez cal dob, 7 dni w tygodniu. Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i oprogramowania sprztowego Firma Hewlett-Packard oferuje do pobrania elektroniczne uaktualnienia dla serwerów druku HP Jetdirect z wewntrzn pamici flash. Elektroniczne uaktualnienia oprogramowania mona instalowa za pomoc programu HP Jetdirect Download Manager (Windows) lub narzdzi HP Web Jetadmin. Biece informacje na temat sterowników, wersji oprogramowania i uaktualnie oprogramowania sprztowego HP Jetdirect s dostpne w sieci WWW i w rónych uslugach online: Sie Web America Online Serwer FTP Dostp do pomocy online firmy HP mona uzyska pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie mona pobra na komputer z witryny HP Forum. Sterowniki drukarek i uaktualnione wersje oprogramowania mona pobra z anonimowego serwera FTP firmy HP, znajdujcego si pod adresem: ftp.hp. com/pub/networking/software Pomoc techniczna i uslugi firmy HP A-1 Forum uytkowników produktów firmy HP (tylko USA) O kadej porze mona odwiedza elektroniczne forum uytkowników doskonale ródlo pomyslów i sugestii dotyczcych korzystania z serwera druku HP Jetdirect. Dostp do forum mona uzyska pod adresem http://www.hp.com/go/forums. Pomoc telefoniczna firmy HP Wykwalifikowani technicy s zawsze gotowi do udzielenia pomocy. Patrz Tab. A-1. Uwaga W USA z pomoc techniczn firmy HP mona skontaktowa si pod numerem: (208) 323-2551 (platny) Aby uzyska aktualne numery telefonów pomocy technicznej firmy HP oraz informacje dotyczce uslug dostpnych na calym wiecie, naley odwiedzi witryn pod adresem: http://www.hp.com/support/support_assistance Uwaga Polczenia z podanymi numerami telefonów mog by platne. Klienci musz oplaci koszty rozmów telefonicznych. Koszty mog by zrónicowane. W celu uzyskania aktualnych cen polcze telefonicznych naley skontaktowa si z lokaln firm telekomunikacyjn. A-2 Pomoc techniczna i uslugi firmy HP Tab. A-1 Australia Austria Pomoc telefoniczna firmy HP (03) 8877 8000 + 43 (0) 810 00 6080 Meksyk Midzynarodo wy angielski Wielka Brytania Niemcy1 Norwegia Nowa Zelandia Polska Portugalia Republika Czeska Republika Korei Singapur 01 800 472 6684 + 44 (0)207 512 52 02 Belgia (francuski) Belgia (holenderski) Brazylia Dania Federacja Rosyjska Filipiny Finlandia Francja Hiszpania + 32 (0)2 626 8807 + 32 (0)2 626 8806 (11) 4689-2012 + 45 39 29 4099 +7 095 797 3520 (Moskwa) + 63 (2) 867 3551 + 358 (0)203 47 288 + 33 (0)1 43 62 34 34 + 34 902 321 123 + 49 (0)180 52 58 143 (0,12 /Min. ) + 47 22 11 6299 + 64 (9) 356 6640 + 48 22 865 98 00 +351 21 3176333 + 420 (0)2 6130 7310 + 82 (2) 3270 0700 + 65 6272 5300 Specjalny 3002-8555 Region Administracyjny Hong Kong Szwajcaria Szwecja Tajlandia Tajwan Turcja USA Wgry Wietnam Wlochy + 41 (0)848 80 11 11 + 46 (0)8 619 2170 + 66 (2) 661 4000 0800-010055 +90 216 579 71 71 208 323 2551 +36 (0)1 382 1111 + 84 (8) 823 4530 + 39 (0)2 264 10350 Holandia Chiny Indie Indonezja Irlandia Izrael Japonia Kanada Malezja 1 + 31 (0)20 606 8751 + 86 (10) 6564 5959 011 682 6035 + 62 (21) 350 3408 + 353 (0)1 662 5525 +972 (0)9 8304848 0570-000-510 (905) 206-4663 1 800 805 405 We wszystkich innych krajach/regionach naley kontaktowa si ze sprzedawc. W Niemczech, aby uzyska informacje o biecych cenach polcze, naley skontaktowa si z lokaln firm telekomunikacyjn.

Pomoc techniczna i uslugi firmy HP A-3 A-4 Pomoc techniczna i uslugi firmy HP B Dane techniczne Charakterystyka radiowa Podzespoly HP Bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect 680n 802.11b jest przeznaczony do dzialania na czstotliwociach radiowych w bezlicencyjnym pamie 2,4 GHz. Jednake ze wzgldu na lokalne przepisy dotyczce czstotliwoci radiowych, charakterystyka radiowa konkretnego serwera druku HP Jetdirect moe by inna, w zalenoci od miejsca, w którym produkt bdzie uywany. Aby zapewni zgodno z lokalnymi przepisami produkowane s niej wymienione zestawy bezprzewodowego serwera druku HP Jetdirect 680n 802.11b. Numery zestawów s wydrukowane na nalepkach dolczonych do serwerów druku. Na przyklad: Korzystajc z poniszej tabeli naley sprawdzi, czy posiadany zestaw jest odpowiedni dla danej lokalizacji. Miejsce uytkowania USA i inne kraje/regiony stosujce przepisy FCC Europa i inne kraje stosujce przepisy ETSI (European Telecommunications Standards Institute) Francja Japonia Autoryzowane kanaly 1 do 11 1 do 13 Numer zestawu HP Jetdirect 680n J6058-60002 J6058-60003 10 do 13 1 do 14 J6058-60004 J6058-60006 Dane techniczne B-1 Czstotliwoci kanalów Czstotliwoci kanalów s wymienione poniej: Kanal 1 2 3 4 5 6 7 Czstotliwo (MHz) 2412 2417 2422 2427 2432 2437 2422 Kanal 8 9 10 11 12 13 14 Czstotliwo (MHz) 2447 2452 2457 2462 2467 2472 2484 B-2 Dane techniczne Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP Jetdirect Uwaga Podczas pracy w sieci korzystajcej z protokolu TCP/IP na serwerze druku naley skonfigurowa parametry operacyjne protokolu TCP/IP. Aby uzyska prawidlowy adres IP i inne wymagane parametry naley skontaktowa si z administratorem sieci. Dysk CD-ROM HP Jetdirect zawiera oprogramowanie instalacyjne dla rodzajów rodowiska sieciowego wymienionych w Tab. B-1. Tab. B-1 Sie Sieci Microsoft (IP lub IPX) Instalacja drukarki sieciowej z dysku CD-ROM HP Jetdirect System Windows 98/Me, Windows NT 4. 0, Windows 2000, XP Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP Jetdirect Naley uy Kreatora HP do instalacji drukarek sieciowych na kadym komputerze, który bdzie uywany do bezporedniego drukowania na drukarce. Patrz Rozdzial 4. Jeeli uywany komputer jest serwerem w sieci typu klient-serwer, naley udostpni drukark na serwerze w celu udostpnienia jej klientom w sieci. Sieci Novell NetWare NDS lub Bindery (tylko Queue Server Mode) (IPX) Sieci UNIX (IP) Windows 98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, XP Aby skonfigurowa odpowiednie kolejki na serwerze NetWare oraz serwerze druku Jetdirect, naley uy Kreatora HP do instalacji drukarek sieciowych. HP-UX, Sun Solaris Naley uy Instalatora drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX (zapoznaj si z dokumentacj i informacjami o wersji znajdujcymi si na dysku CD-ROM HP Jetdirect). Dane techniczne B-3 Tab. B-1 Sie Sieci Apple (EtherTalk) Instalacja drukarki sieciowej z dysku CD-ROM HP Jetdirect System Mac OS 9.x, X 10.1 Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP Jetdirect Naley uy programu HP LaserJet Utilities dla systemu Mac OS (zapoznaj si z dokumentacj i informacjami o wersji, zainstalowanymi z oprogramowaniem). Obslugiwane protokoly sieciowe Tab. B-2 Obslugiwane protokoly sieciowe TCP/IP Protokoly sieciowe i rodowiska drukowania rodowiska drukowania sieciowego Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP Novell NetWare 5, 6 przez NDPS Apple Mac OS X UNIX i Linux, w tym: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko Sun SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (line printer daemon - demon drukarki wierszowej) IPP (Internet Printing Protocol) IPX/SPX i zgodne EtherTalk DLC/LLC Novell NetWare Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP Apple Mac OS Microsoft Windows NT** Artisoft LANtastic** **Naley skontaktowa si ze sprzedawc systemu sieciowego w celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej dotyczcej polcze. B-4 Dane techniczne Podsumowanie narzdzi HP Jetdirect Tab. B-3 Obslugiwane narzdzia i programy narzdziowe Zarzdzanie i konfiguracja sieci HP Jetdirect Wbudowane funkcje serwera HP Jetdirect: BootP lub DHCP TFTP SNMP Telnet Wbudowany serwer internetowy, HTTP (TCP port 80) i HTTPS (TCP port 443) Oprogramowanie firmy HP do zarzdzania i obslugi: Program HP Web Jetadmin (sieci TCP/IP i IPX/SPX) Program HP Jetdirect Download Manager (uaktualnienia oprogramowania sprztowego serwera HP Jetdirect) Obsluga drukowania za pomoc serwera HP Jetdirect Wbudowane funkcje serwera HP Jetdirect: Drukowanie LPD (TCP port 515) Drukowanie IPP (TCP port 631) Drukowanie FTP (TCP porty 20, 21) Drukowanie podstawowe IP (protokól TCP bdcy wlasnoci firmy HP porty 9100, 9101, 9102) Oprogramowanie firmy HP do konfiguracji drukowania w sieci: Kreator instalacji komunikacji bezprzewodowej HP Jetdirect (Windows) Kreator instalacji drukarek sieciowych HP (Windows) Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX Program HP LaserJet Utility dla komputera Macintosh (AppleTalk) Oprogramowanie HP Internet Printer Connection (Windows) Brama drukarki HP IP/IPX (Novell NetWare) Dodatkowe informacje zawiera Przewodnik administratora HP Jetdirect dotyczcy danego modelu serwera druku. Jest on dostarczony w postaci elektronicznej na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Oprogramowanie HP mona pobra z witryny pomocy technicznej online firmy HP pod adresem: www.hp.com/support/net_printing Dane techniczne B-5 B-6 Dane techniczne C Menu panelu sterowania EIO HP Jetdirect Wstp Wewntrzne serwery druku HP Jetdirect EIO obslugiwane przez drukark zawieraj menu konfiguracji, dostpne z panelu sterowania drukarki. Kombinacje klawiszy udostpniajce to menu zale od drukarki. Wicej informacji mona znale w instrukcji obslugi drukarki. Wewntrzne serwery druku HP Jetdirect obsluguj panele sterowania nastpujcych drukarek: Wywietlacz Klasyczny panel sterowania z menu i przyciskami wyboru parametrów Wywietlacz Graficzny panel sterowania z nawigacyjnymi i numerycznymi blokami klawiszy (dostpne w nowszych modelach drukarek HP LaserJet) Menu panelu sterowania EIO HP Jetdirect C-1 Klasyczny panel sterowania Na klasycznych panelach sterowania wywietlane s dwa wiersze po 16 znaków kady. Zgodnie z opisem, znajdujcym si w tabeli Tab. C1, menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO umoliwia wlczanie i wylczanie protokolów sieciowych, a take konfigurowanie wybranych parametrów sieci. Gwiazdka (*) na wywietlaczu panelu sterowania jest stosowana do oznaczenia wybranej wartoci. Tab. C-1 Menu klasycznego panelu sterowania HP Jetdirect (1 z 6) Opis Umoliwia wlczenie lub wylczenie dostpu do menu Jetdirect. NIE (ustawienie standardowe): Pomija menu HP Jetdirect. TAK: Umoliwia dostp do menu HP Jetdirect. Zawsze, gdy konieczne jest uzyskanie dostpu do menu, naley zmieni to ustawienie na TAK*. (Tylko bezprzewodowe serwery druku 802.11b) Umoliwia wlczenie lub wylczenie dostpu do menu konfiguracji 802.11b. NIE (ustawienie standardowe): Pomija menu. TAK: Umoliwia dostp do menu.