Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 620N FAST ETHERNET PRINT SERVER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 620N FAST ETHERNET PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP JETDIRECT 620N FAST ETHERNET PRINT SERVER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Edition 1, 1/2004 Zasady bezpieczestwa Przed instalacj i uyciem urzdzenia naley przejrze wszystkie oznaczenia i instrukcje dotyczce bezpieczestwa.! Symbol instrukcji obslugi: Jeeli urzdzenie oznaczone jest tym symbolem, naley zapozna si z instrukcjami obslugi dotyczcymi urzdzenia, aby zapobiec jego uszkodzeniu. OSTRZEENIE: Oznacza niebezpieczestwo, które moe prowadzi do obrae. OSTRONIE: Oznacza niebezpieczestwo, które moe prowadzi do uszkodzenia sprztu lub danych. Po pojawieniu si oznacze OSTRZEENIE lub OSTRONIE nie naley podejmowa adnych dziala do momentu zanalizowania istniejcego niebezpieczestwa i podjcia odpowiednich kroków. Dotyczy nastpujcych produktów: J7934A, J6057A Znaki towarowe Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Windows NT s znakami towarowymi lub zastrzeonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM i AIX s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Open Group. Spis treci 1. Wstp Co jest potrzebne... 8 Uzyskiwanie pomocy Procedury instalacyjne Sprawdzanie dzialania drukarki Odlczanie zasilania drukarki, instalowanie urzdze Sprawdzanie dzialania serwera druku Jetdirect Jeli jest to wymagane, naley skonfigurowa ustawienia sieci w urzdzeniu Jetdirect Narzdzia konfiguracyjne Dodawanie drukarki do serwera lub systemu sieciowego Sieci Microsoft lub Novell NetWare..... Sieci UNIX..... Sieci Apple Mac OS... Przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM Narzdzia do rozwizywania problemów Strona konfiguracji urzdzenia HP Jetdirect Konfiguracja lcza 10/100Base-TX Diody LED szybkoci lcza Diagnostyka lcza.

3 Przywracanie ustawie fabrycznych Obsluga protokolów sieciowych Wlczanie lub wylczanie protokolów sieciowych A. Wstp do drukowania w sieci Przegld konfiguracji drukowania w sieci Protokoly sieciowe Adresy sieciowe Konfiguracja drukarki sieciowej B. Podsumowanie rozwiza HP Jetdirect Przegld narzdzi.. 31 Obslugiwane protokoly sieciowe Oprogramowanie instalacyjne firmy HP C. Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO Wstp.. 36 Klasyczny panel sterowania Graficzny panel sterowania D. Specyfikacje i przepisy prawne Specyfikacje...

4 Przepisy prawne E. Uslugi gwarancyjne F. Pomoc techniczna i uslugi firmy HP Pomoc online firmy HP Uaktualnienia oprogramowania sprztowego Pomoc telefoniczna firmy HP Wstp Wewntrzne serwery druku HP Jetdirect EIO s kartami interfejsu sieciowego przeznaczonymi dla drukarek HP Enhanced Input/Output (EIO) oraz wielofunkcyjnych urzdze peryferyjnych MFP. Za pomoc serwera druku HP Jetdirect mona podlczy i udostpni drukark w kadym punkcie sieci i drukowa z prdkoci dzialania sieci. Serwery druku HP Jetdirect EIO obsluguj polczenie z sieciami Fast Ethernet (IEEE 802.3/802.3u 10/100Base-TX). Serwer druku wyposaony jest w zlcze RJ-45 przeznaczone dla polczenia sieciowego z wykorzystaniem kabla sieciowego typu skrtka nieekranowana. Patrz Rys Rys. 1-1 Serwer druku HP Jetdirect EIO Podlczony i wlczony serwer druku wykonuje autonegocjacj z sieci w celu rozpoczcia dzialania z szybkoci lcza 10 lub 100 Mb/s oraz komunikowania si w trybie pelnego lub polowicznego dupleksu. Od chwili ustanowienia polczenia mona jednak rcznie skonfigurowa lcze za pomoc panelu sterowania drukarki lub innych narzdzi konfiguracyjnych. Typow sie z serwerem druku HP Jetdirect EIO przedstawia Rys PLWW Wstp 6 Rys. 1-2 Typowa instalacja serwera druku HP Jetdirect HP Jetdirect EIO Dziki serwerowi druku HP Jetdirect instalacja drukarki sieciowej jest latwa. Zainstaluj serwer druku HP Jetdirect i podlcz drukark do sieci. Skorzystaj z sieciowego oprogramowania instalacyjnego w celu skonfigurowania serwera druku do komunikacji w sieci i dodania drukarki w kadym systemie komputerowym, który bdzie przesyla zadania drukowania bezporednio do drukarki. (Szczególowe instrukcje zawiera Rozdzial 2. ) PLWW Wstp 7 Co jest potrzebne Drukarka HP z dostpnym gniazdem EIO. Przyjto zaloenie, e uytkownik wykorzystuje prawidlowo dzialajc drukark HP EIO. Aby zmontowa i przetestowa drukark, naley zapozna si z dokumentacj dostarczon z drukark. Sprawna sie z dostpnym polczeniem sieciowym oraz okablowanie ze zlczami RJ-45. Uytkownik powinien mie dostp do dzialajcej sieci komputerowej i zlcza sieciowego do podlczenia drukarki. Sprawna sie sklada si z wielu komputerów udostpniajcych w sieci pliki i inne zasoby. W systemach Windows -- oprogramowanie sterownika drukarki. W przypadku korzystania z dysku CD- ROM dostarczonego z drukark gotow do pracy w sieci, oprogramowanie do instalacji w sieci zawiera sterownik. W przypadku korzystania z dysku CD-ROM HP Jetdirect w celu zainstalowania drukarki sieciowej naley uzyska sterownik. Sterownik drukarki mona uzyska z nastpujcych ródel: CD-ROM z systemem drukowania, dostarczony z drukark Witryna pomocy technicznej firmy HP: hp.com/go/support Automatyczna funkcja pobierania sterowników kreatora instalacji HP na dysku CD-ROM HP Jetdirect. W przypadku posiadania dostpu do sieci Internet oprogramowanie instalacyjne drukarki na dysku CD-ROM HP Jetdirect moe automatycznie pobra i zainstalowa sterownik drukarki. Kreator instalacji drukarki sieciowej HP wymaga uycia pliku sterownika drukarki z odpowiednim rozszerzeniem (*.inf) w celu zakoczenia procesu instalacji. Odpowiednie sterowniki drukarek okrela si zwykle jako sterowniki typu,,dodaj drukark" lub,,uytkownik instytucjonalny". Uwaga W przypadku innych systemów naley zapozna si z podsumowaniem narzdzi instalacji oprogramowania, które zawiera Dodatek B. PLWW Wstp 8 Uzyskiwanie pomocy... Zaawansowane tematy i dalsze informacje znajduj si w dodatkowej dokumentacji tego urzdzenia zamieszczonej na dysku CD-ROM HP Jetdirect.

5 Informacje o wersji znajduj si w pliku,,czytaj", umieszczonym w katalogu glównym na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Informacje o moliwoci uzyskania pomocy technicznej w sieci Web lub pomocy telefonicznej firmy HP zawiera Dodatek F. Uwaga Bezplatna telefoniczna pomoc techniczna w USA i Kanadzie dostpna jest w orodku pomocy technicznej firmy HP pod numerem telefonu: HPINVENT ( ) Aby uzyska aktualne numery telefonów pomocy technicznej firmy HP oraz informacje dotyczce uslug dostpnych na calym wiecie, naley odwiedzi odpowiedni witryn pod adresem: com/support/support_assistance PLWW Wstp 9 2 Procedury instalacyjne OSTRONIE Karty HP Jetdirect zawieraj elementy elektroniczne, które mog zosta uszkodzone przez elektryczno statyczn spowodowan przez wyladowania elektrostatyczne (ESD). Aby unikn wyladowa elektrostatycznych, naley czsto dotyka odslonitej metalowej powierzchni drukarki. W tym celu zaleca si stosowanie opaski uziemiajcej lub podobnego urzdzenia. Z kart naley zawsze postpowa ostronie. Naley unika dotykania elementów elektronicznych i cieek obwodów. Sprawdzanie dzialania drukarki Aby sprawdzi, czy drukarka dziala prawidlowo, naley wydrukowa stron konfiguracji drukarki. Strona konfiguracji drukarki zawiera informacje o stanie drukarki. Czynnoci, które naley wykona, aby wydrukowa stron konfiguracji drukarki, zale od modelu drukarki. W przypadku wikszoci drukarek wyposaonych w panel sterowania dostpna jest mapa menu ulatwiajca poruszanie si po menu panelu sterowania. Szczególowe instrukcje na temat drukowania strony konfiguracji drukarki zawiera dokumentacja drukarki. Uwaga Nazwa strony konfiguracji drukarki take moe by róna w zalenoci od modelu. Na przyklad drukarki HP DesignJet umoliwiaj wydrukowanie,,serwisowego wydruku konfiguracji" zawierajcego informacje o stanie. PLWW Procedury instalacyjne 10 Odlczanie zasilania drukarki, instalowanie urzdze Rys. 2-1 Odlczanie zasilania, instalacja i podlczanie karty RJ Wylcz drukark i odlcz kabel zasilajcy drukarki. 2. Znajd dostpne gniazdo HP Enhanced I/O (EIO) (zazwyczaj z tylu drukarki). Uwaga W przypadku drukarek z kilkoma gniazdami EIO w dowolnym gniedzie EIO drukarki HP mona zainstalowa serwer druku. 3. Jeli gniazdo jest zaslonite pokryw, zdejmij j. 4. Wló kart serwera druku. Wyrównaj kart z prowadnicami w gniedzie. 5. Wciskaj kart do gniazda a do solidnego osadzenia i przykr dokladnie stopniowo wszystkie rubki mocujce. 6. Podlcz kabel sieciowy do karty z wykorzystaniem portu RJ Wlcz drukark. PLWW Procedury instalacyjne 11 Sprawdzanie dzialania serwera druku Jetdirect 1. Wydrukuj stron konfiguracji urzdzenia Jetdirect i sprawd komunikaty o stanie. W przypadku wikszoci drukarek HP LaserJet strona konfiguracji urzdzenia Jetdirect zostanie wydrukowana automatycznie po wydrukowaniu strony konfiguracji drukarki. W przypadku drukarek HP DesignJet informacje ze strony konfiguracji urzdzenia Jetdirect bd wyszczególnione na serwisowym wydruku konfiguracji. 2. W pierwszej sekcji strony konfiguracji urzdzenia Jetdirect naley odszuka komunikat o stanie,,karta I/O GOTOWA". Patrz Rys Ta sekcja strony konfiguracji zawiera take informacje specyficzne dla urzdzenia, na przyklad: Numer produktu HP Jetdirect Numer wersji oprogramowania sprztowego Adres sprztowy (MAC) w sieci LAN Fabryczny numer identyfikacyjny Opis komunikatów znajdujcych si na stronie konfiguracji urzdzenia Jetdirect zawiera odpowiedni Przewodnik administratora HP Jetdirect znajdujcy si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Uwaga 3. Jeli na stronie znajduje si komunikat KARTA I/O GOTOWA, oznacza to, e karta zostala zainstalowana pomylnie. Przejd do sekcji Jeli jest to wymagane, naley skonfigurowa ustawienia sieci w urzdzeniu Jetdirect. Jeli komunikat KARTA I/O GOTOWA nie jest wywietlany na stronie, sprawd czy: Serwer druku zostal poprawnie zainstalowany oraz czy prawidlowo podlczono serwer druku do sieci. Sie dziala prawidlowo. Mona wylczy, a nastpnie wlczy drukark w celu ponownej inicjalizacji serwera druainstalowania i korzystania z drukarki. Sterownik drukarki mona uzyska i zainstalowa z nastpujcych ródel: Dysk CD-ROM dostarczony z drukark. Pomoc techniczna online firmy HP pod adresem Funkcja automatycznego pobierania sterownika kreatora instalacji na dysku CD-ROM HP Jetdirect (podczas uruchamiania kreatora musi by aktywny dostp do sieci Internet). PLWW Procedury instalacyjne 16 Uwaga Jeeli dysk CD- ROM HP Jetdirect wykorzystywany jest z urzdzeniami wielofunkcyjnymi lub typu,,wszystko w jednym", niektóre funkcje (poza drukowaniem) mog by niedostpne. Ta sekcja zawiera informacje na temat korzystania dysku CD-ROM HP Jetdirect z oprogramowaniem. Sieci Microsoft lub Novell NetWare Aby zainstalowa drukark w obslugiwanym systemie Windows z wykorzystaniem dysku CD-ROM HP Jetdirect z programem narzdziowym: 1. Wló dysk CD-ROM HP Jetdirect do napdu CD-ROM. 2. Poczekaj, a program instalacyjny zostanie automatycznie uruchomiony. Jeeli jest to konieczne, uruchom plik SETUP.EXE znajdujcy si w katalogu glównym dysku CD-ROM. 3. Po uruchomieniu programu narzdziowego z dysku CD- ROM wybierz opcj Zainstaluj. Zostanie uruchomiony kreator instalacji. PLWW Procedury instalacyjne Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranach. Uwaga Kreator instalacji drukarki jest uruchamiany z dysku CD- ROM. Kopiuje on pliki do katalogu tymczasowego w systemie i usuwa je po ukoczeniu pracy. Najnowsza wersja kreatora, któr mona zainstalowa i uruchomi z dysku systemowego znajduje si w witrynie pomocy technicznej online firmy HP, pod adresem: hp.com/support/net_printing 5. Po wywietleniu monitu wydrukuj stron testow w celu weryfikacji konfiguracji drukarki. Poprawne wydrukowanie strony testowej oznacza pomylne zakoczenie konfiguracji drukarki w uywanym systemie komputerowym. Jeeli system jest serwerem, zapoznaj si z sekcj Sieci typu klient-serwer znajdujc si poniej. Jeeli strona testowa nie zostanie wydrukowana, naley wykona czynnoci diagnostyczne podane przez program kreatora. Kliknij opcj Pomoc w celu uzyskania dodatkowych informacji. Mona te wybra opcj Pomoc przy pracy w sieci, dostpn na glównym ekranie programu instalacyjnego na dysku CD-ROM. W celu zapoznania si ze szczególowymi informacjami diagnostycznymi naley zapozna si z Przewodnikiem administratora serwerów druku HP Jetdirect dotyczcym danego serwera druku. Informacje o sposobach uzyskiwania dostpu do dokumentacji na dysku CD-ROM Jetdirect znajduj si w sekcji Przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM. Sieci typu klient-serwer Po skonfigurowaniu drukarki na serwerze naley dokona konfiguracji klientów sieci w celu umoliwienia im dostpu do drukarki za porednictwem serwera. Wybór procedury konfiguracyjnej zaley od programów narzdziowych dostpnych dla klientów i sieciowego systemu operacyjnego.

6 Na przyklad, jeeli drukarka zostala zainstalowana i jest udostpniana na serwerze firmy Microsoft, kady klient systemu Windows moe skorzysta z programów narzdziowych typu,,dodaj drukark" lub,,otoczenie sieciowe" w celu uzyskania dostpu do drukarki. Dodatkowe informacje znajduj si w dokumentacji i systemie pomocy dostpnym w uywanym sieciowym systemie operacyjnym. PLWW Procedury instalacyjne 18 Sieci UNIX W przypadku systemów HP-UX i Sun Solaris naley uy oprogramowania Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Oprogramowanie znajduje si w katalogu /UNIX na dysku CD-ROM. Aby uzyska szczególowe instrukcje dotyczce instalacji oraz inne informacje, naley przeczyta pliki tekstowe i pliki dokumentacji znajdujce si w katalogu /UNIX na dysku CD-ROM. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych diagnostyki i komunikatów strony konfiguracji HP Jetdirect, naley zapozna si z Przewodnikiem administratora serwera druku HP Jetdirect dotyczcym tego serwera druku HP Jetdirect. Informacje o sposobach uzyskiwania dostpu do dokumentacji na dysku CD-ROM Jetdirect znajduj si w sekcji Przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM. Sieci Apple Mac OS W przypadku konfiguracji i zarzdzania drukark w sieciach AppleTalk naley uy programu HP LaserJet Utility znajdujcego si na dysku CD-ROM HP Jetdirect (w systemach Mac OS 9. x i X 10 w trybie Classic). Aby zainstalowa oprogramowanie, naley wykona nastpujce kroki: 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM i poczekaj, a na ekranie zostanie wywietlona ikona dysku CD-ROM HP Jetdirect. 2. Kliknij dwukrotnie ikon HP Jetdirect, aby wywietli elementy w oknie Jetdirect. 3. Kliknij dwukrotnie ikon instalacji oprogramowania HP LaserJet, aby wybra jzyk. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Aby uruchomi i korzysta z oprogramowania, naley zapozna si z plikami pomocy dostarczonymi wraz z oprogramowaniem. Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z odpowiednim Przewodnikiem administratora serwera druku HP Jetdirect dotyczcym tego serwera druku HP Jetdirect, znajdujcym si na dysku CD-ROM. W przypadku instalacji drukarki w systemach Mac OS X 10.2 mona take uy nastpujcych narzdzi Centrum drukowania: AppleTalk, drukowanie IP (do drukowania LPD) i protokól Rendezvous (tylko w przypadku serwerów druku HP Jetdirect 615n). PLWW Procedury instalacyjne 19 Przegldanie dokumentów na dysku CD-ROM Na dysku CD ROM znajduje si kilka dokumentów dotyczcych serwera druku HP Jetdirect, w tym Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect w formatach programu Adobe Acrobat Reader (*.pdf) i przegldarki sieci Web (*.htm). W przypadku obslugiwanych systemów Windows dostp do tych dokumentów mona uzyska za porednictwem programu uytkowego na dysku CD-ROM. 1. Wló dysk CD-ROM do napdu CD-ROM. 2. Poczekaj, a program instalacyjny zostanie automatycznie uruchomiony. Jeeli jest to konieczne, uruchom plik SETUP.EXE znajdujcy si w katalogu glównym dysku HP Jetdirect CD-ROM. 3. Wybierz opcj Dokumentacja. Nastpnie wybierz nazw uywanego urzdzenia HP Jetdirect i przejd do odpowiednich dokumentów. 4. Kliknij model posiadanego serwera druku, a nastpnie kliknij dokument, który chcesz przejrze. Do odczytania dokumentów w formacie Adobe Acrobat (*.pdf) wymagany jest program Adobe Acrobat Reader 4.0 lub jego nowsza wersja. Aby go pobra, przejd do witryny sieci Web firmy Adobe pod adresem: PLWW Procedury instalacyjne 20 Uwaga Aby uzyska informacje dotyczce innych obslugiwanych systemów operacyjnych, naley przejrze dokumentacj w katalogu \DOCS na dysku CD-ROM. Do odczytania dokumentów w formacie programu Adobe Acrobat (*. pdf) wymagane jest zainstalowanie programu Adobe Acrobat Reader. W przypadku trudnoci z przegldaniem dokumentów *.pdf naley uaktualni program Acrobat Reader do najnowszej wersji, dostpnej w firmie Adobe Systems Incorporated. PLWW Procedury instalacyjne 21 3 Narzdzia do rozwizywania problemów Strona konfiguracji urzdzenia HP Jetdirect Jak przedstawiono to w sekcji, Rozdzial 2, strona konfiguracji Jetdirect zawiera pelne informacje o stanie serwera druku. Jest to wane narzdzie diagnostyczne, szczególnie w przypadku braku komunikacji z serwerem druku. W przypadku wikszoci drukarek HP LaserJet strona konfiguracji urzdzenia Jetdirect zostanie wydrukowana automatycznie po wydrukowaniu strony konfiguracji drukarki. W przypadku drukarek HP DesignJet informacj ze strony konfiguracji urzdzenia Jetdirect bd zawarte na serwisowym wydruku konfiguracji. Instrukcje na temat drukowania stron konfiguracji znajduj si w dokumentacji drukarki. Informacje na temat interpretacji i korzystania z komunikatów na stronie konfiguracji serwera Jetdirect znajduj si w odpowiednim Przewodniku administratora HP Jetdirect na dysku CD-ROM HP Jetdirect. Konfiguracja lcza 10/100Base-TX Serwery druku HP Jetdirect 10/100Base-TX obsluguj komunikacj przez lcza sieciowe o szybkoci 10 lub 100 Mb/s z wykorzystaniem kanalów transmisji w trybie pelnego dupleksu lub dupleksu polowicznego. Standardowo serwer druku podejmie prób autonegocjacji sposobu wspóldzialania lcza i sieci. W przypadku podlczenia do koncentratorów lub przelczników, które nie obsluguj autonegocjacji serwer druku zostanie skonfigurowany do dzialania przy szybkoci 10 Mb/s lub 100 Mb/s w trybie dupleksu polowicznego. Jeeli na przyklad serwer jest podlczony do koncentratora 10 Mb/s nieobslugujcego negocjacji, zostanie on automatycznie ustawiony na tryb 10 Mb/s, dupleks polowiczny. Jeeli serwer druku nie moe polczy si z sieci przy uyciu autonegocjacji, mona rcznie ustawi tryb dzialania lcza za pomoc jednej z poniszych metod: PLWW Narzdzia do rozwizywania problemów 22 Panel sterowania drukarki (jeli jest w drukarce). Wicej informacji zawiera sekcja, Dodatek C. Poprzez wbudowany serwer internetowy dzialajcy na serwerze druku Jetdirect. Uzyskujc dostp do interfejsu Telnet na serwerze druku Jetdirect. Uywajc pliku konfiguracyjnego TFTP (Trivial File Transfer Protocol), który jest pobierany na przyklad z serwera BootP lub DHCP. Diody LED szybkoci lcza Serwer druku HP Jetdirect wyposaony jest w 2 diody wiecce (LED) znajdujce si obok zlcza RJ-45. Diody LED wskazuj prdko dzialania lcza (10 Mb/s lub 100 Mb/s) serwera druku. Stan diody LED Opis Wylczona Brak polczenia Wlczona Nawizano polczenie o wskazanej szybkoci (10 Mb/s lub 100 Mb/s) Diody LED Diagnostyka lcza Jeeli serwer druku HP Jetdirect nie moe polczy si z sieci: obydwie diody LED szybkoci lcza (10 i 100) bd wylczone, na stronie konfiguracji serwera Jetdirect zostanie umieszczony komunikat,,loss OF CARRIER ERROR" (Bld utraty sygnalu). PLWW Narzdzia do rozwizywania problemów 23 Uwaga Serwer druku HP Jetdirect 10/100Base-TX moe potrzebowa do 10 sekund na ustanowienie polczenia z sieci.

7 Naley wykona nastpujce czynnoci diagnostyczne: Sprawdzi polczenia kablowe. Skonfigurowa bezporednio ustawienie lcza 10/100TX serwera druku (na przyklad przy uyciu menu EIO na panelu sterowania drukarki). Sprawdzi, czy konfiguracja serwera zgodna jest z konfiguracj podlczanego urzdzenia sieciowego (np. sieciowego wzla komutacyjnego). Na przyklad, po skonfigurowaniu serwera druku do pracy w trybie komunikacji w pelnym dupleksie typu 100Base-TX, port wzla komutacyjnego musi by te ustawiony w trybie komunikacji w pelnym dupleksie typu 100Base-TX. W celu ponownej inicjalizacji ustawie naley wylczy i wlczy drukark. Na stronie konfiguracji serwera Jetdirect naley zobaczy, czy konfiguracja serwera zgadza si z nastpujcymi parametrami: Oczekiwane komunikaty dla kart typu 10/100TX RJ-45 Parametr WYBÓR PORTU: KONFIGURACJA PORTU: 100TX HALF, 100TX FULL, 10BASE-T HALF, 10BASE-T FULL NEGOCJACJA AUTOMATYCZNA: ON (Wlczona negocjacja automatyczna) lub OFF (Wylczona negocjacja automatyczna, konfiguracja 10/100TX zostala rcznie ustawiona) Informacje o innych parametrach konfiguracyjnych i komunikatach na stronie konfiguracji serwera Jetdirect zawiera odpowiedni Przewodnik administratora HP Jetdirect na dysku CD-ROM HP Jetdirect. PLWW Narzdzia do rozwizywania problemów 24 Przywracanie ustawie fabrycznych Wartoci standardowe drukarki mona przywróci wykonujc zimne zerowanie (instrukcje znajduj si w dokumentacji drukarki). Aby wykona zimne zerowanie w drukarce HP LaserJet, naley j wylczy, a nastpnie nacisn i przytrzyma przycisk Go w trakcie jej ponownego wlczania. Dokument opisujcy metod wykonywania zimnego zerowania na wielu drukarkach firny HP dostpny jest na stronie internetowej firmy HP. Aby przejrze dokument, naley przej do strony pomocy online firmy HP pod adresem: i wyszuka plik dokumentu hpj html. OSTRONIE Zimne zerowanie przywraca zarówno konfiguracj drukarki, jak i serwera Jetdirect do wartoci ustawie fabrycznych. Obsluga protokolów sieciowych Serwer druku HP Jetdirect moe obslugiwa jednoczenie kilka protokolów komunikacyjnych. Umoliwia to komputerom w sieci uywanie rónych protokolów w celu komunikacji z t sam drukark. Kady protokól uywany przez serwer druku moe wymaga skonfigurowania przed umoliwieniem drukarce komunikacji z sieci. W przypadku niektórych protokolów wymagane parametry s wykrywane automatycznie i uytkownik nie musi wybiera ustawie. Jednak inne protokoly mog wymaga skonfigurowania wielu parametrów. PLWW Narzdzia do rozwizywania problemów 25 Wlczanie lub wylczanie protokolów sieciowych Podczas pierwszej instalacji fabrycznie nowego serwera druku Jetdirect wszystkie obslugiwane protokoly sieciowe s aktywne (czyli wlczone) po wlczeniu drukarki. Gdy protokól jest wlczony, karta moe aktywnie przesyla dane przez sie, nawet jeli w sieci nie ma komputerów obslugujcych ten protokól. Moe to spowodowa zwikszenie ruchu w sieci. Aby wyeliminowa niepotrzebny ruch w sieci, mona wylczy nieuywane protokoly. Wylczenie nieuywanych protokolów umoliwia: zmniejszenie ruchu w sieci przez wyeliminowanie komunikatów emisji nadawanych przez nieuywane protokoly (na przyklad IPX/SPX i TCP/IP). Uzyskanie lepszej kontroli nad osobami korzystajcymi z drukarki przez eliminowanie uytkowników innych sieci, którzy mog przypadkowo przesyla zadania drukowania do tej drukarki. Eliminowanie niepodanych informacji znajdujcych si na stronie konfiguracji serwera Jetdirect, na której s wyszczególnione wszystkie aktywne protokoly. wywietlanie informacji o bldach protokolów na panelu sterowania drukarki tylko dla aktywnych protokolów. Protokoly serwera druku mona wlcza lub wylcza za pomoc rónych funkcji, takich jak: Telnet, dostp do wbudowanego serwera internetowego przez przegldark sieci Web, panel sterowania drukarki oraz oprogramowanie do zarzdzania urzdzeniem HP Web Jetadmin. Informacje na temat tych i innych narzdzi zawiera odpowiedni Przewodnik administratora HP Jetdirect na dysku CD-ROM HP Jetdirect. PLWW Narzdzia do rozwizywania problemów 26 A Wstp do drukowania w sieci Przegld konfiguracji drukowania w sieci Sieci skladaj si z komputerów polczonych ze sob w celu udostpniania informacji i zasobów takich jak drukarki. W sieci typu,,klient-serwer" komputeryklienci wysylaj zadania drukowania do wyznaczonych komputerów-serwerów, które kontroluj korzystanie z kadej musi posiada niepowtarzalny adres duych sieciach zadanie to jest jednak znacznie trudniejsze. Adresy sieciowe s zwykle przechowywane w HP mona pobra z witryny pomocy technicznej online firmy HP pod adresem: com/support/net_printing PLWW Podsumowanie rozwiza HP Jetdirect 31 Obslugiwane protokoly sieciowe Tab. B-2. Protokoly sieciowe TCP/IP Obslugiwane protokoly sieciowe rodowiska drukowania sieciowego Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP-32/64 (tryb bezporedni), Server 2003 Novell NetWare 5, 6 przez NDPS Apple Mac OS X UNIX i Linux, w tym: HP-UX Solaris (tylko systemy SPARC) RedHat Linux SuSE Linux MPE/iX** Systemy operacyjne obslugujce LPR/LPD (demon drukarki wierszowej) Systemy operacyjne obslugujce drukowanie z wykorzystaniem protokolu FTP (File Transfer Protocol) Drukowanie przez Internet za porednictwem protokolu IPP (Internet Printing Protocol) w systemach Windows NT 4.0, Windows 2000 IPX/SPX i zgodne Novell NetWare Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP-32 (tryb bezporedni), Server 2003 AppleTalk (Mac OS) Microsoft Windows NT 4. 0 ** EtherTalk DLC/LLC **Naley skontaktowa si ze sprzedawc systemu sieciowego w celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej dotyczcej polcze. PLWW Podsumowanie rozwiza HP Jetdirect 32 Oprogramowanie instalacyjne firmy HP Krótki opis programów firmy HP slucych do konfiguracji drukowania w sieci zawiera Tab. B-3 poniej. Dodatkowe informacje o tych i innych programach HP znajduj si w pomocy online firmy HP pod adresem: Tab. B-3. Oprogramowanie firmy HP (1 z 3) Kreator do instalacji drukarek sieciowych (Windows) Obslugiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX). Microsoft i Novell NetWare (tylko tryb serwera kolejek); uywane s nastpujce systemy: Windows 98, Me Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 Prosty program narzdziowy do instalacji pojedynczej drukarki sieciowej w sieci typu kady z kadym lub klient-serwer. W nowszych modelach drukarek firmy HP kreator ten jest zwykle wbudowany w oprogramowanie drukarki. Uruchamiany z dysku CD-ROM. Wersj programu do uruchomienia z dysku systemowego mona pobra ze strony Pomocy online firmy HP. Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX Obslugiwane sieci (TCP/IP): HP-UX 10.

8 x , 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (tylko systemy SPARC) Do instalacji pojedynczej drukarki sieciowej w obslugiwanych sieciach rodowiska systemu operacyjnego UNIX. PLWW Podsumowanie rozwiza HP Jetdirect 33 Tab. B-3. Oprogramowanie firmy HP (2 z 3) HP Web Jetadmin (Wymagany jest dostp do Internetu) Obslugiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX): Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 HP-UX* Solaris* Red Hat, SuSE Linux NetWare* *Uwaga: Obsluguje tworzenie kolejek i zarzdzanie urzdzeniami peryferyjnymi za pomoc programu HP Web Jetadmin zainstalowanego w systemie Windows NT 4.0, 2000, XP, Server Najnowsze informacje dotyczce obslugiwanych hostów znajduj si pod adresem com/go/webjetadmin. Zarzdzanie za pomoc przegldarki internetowej hostem Web Jetadmin przez protokól TCP/IP. Oprogramowanie zalecane przez firm HP do ciglego zarzdzania i instalacji wielu drukarek w dowolnym miejscu sieci typu intranet. Zdalna instalacja, konfiguracja i zarzdzanie drukarkami podlczonymi do sieci za pomoc serwera druku HP Jetdirect, drukarkami produkcji firm innych ni HP, obslugujcymi standardowe bazy MIB, i drukarkami posiadajcymi wbudowane serwery internetowe. Zarzdzanie alarmami i materialami eksploatacyjnymi. Zdalne aktualizacje oprogramowania sprztowego serwerów druku HP Jetdirect. Kontrola zasobów i analiza stopnia eksploatacji. HP Internet Printer Connection Obslugiwane sieci (TCP/IP): Windows NT 4.0, 2000* (Intel) Konfiguracja cieki druku pomidzy uywanym komputerem i drukark podlczon za pomoc serwera druku HP Jetdirect w Internecie przy uyciu protokolu drukowania w Internecie (IPP). Umoliwia ekonomiczn dystrybucj w Internecie wysokiej jakoci dokumentów do wydrukowania, eliminujc potrzeb korzystania z faksu, poczty elektronicznej lub kurierskiej. Wymaga uycia serwera druku HP Jetdirect (wersja oprogramowania sprztowego: X lub póniejsza). *Uwaga: System Windows 2000 zawiera oprogramowanie Internet Printing firmy Microsoft. PLWW Podsumowanie rozwiza HP Jetdirect 34 Tab. B-3. Oprogramowanie firmy HP (3 z 3) Brama drukarki HP (IP/IPX) Obslugiwane sieci (tylko IPX/SPX): NetWare 5.x, 6.0 Uproszczona instalacja, drukowanie i dwukierunkowe zarzdzanie drukarkami podlczonymi do sieci za pomoc serwera druku HP Jetdirect w ramach uslug systemu Novell Distributed Print Services (NDPS). Umoliwia automatyczne wykrywanie i instalacj drukarek podlczonych do sieci za pomoc serwera druku HP Jetdirect w systemie NDPS za pomoc protokolu IPX. Eliminuje potrzeb zakupu wielu licencji uytkowników. Umoliwia wylczenie protokolów SAP w celu zmniejszenia ruchu w sieci. W celu dokonywania wydruków za pomoc protokolu IPX wymagane jest stosowanie oprogramowania sprztowego HP Jetdirect w wersji X lub póniejszej. Program HP LaserJet Utility do systemu operacyjnego Mac OS Obslugiwane sieci (AppleTalk): Mac OS 9.x, X 10.x (tryb Classic) Konfiguracja i zarzdzanie drukarkami podlczonymi do sieci za pomoc serwera druku HP Jetdirect. PLWW Podsumowanie rozwiza HP Jetdirect 35 C Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO Wstp Wewntrzny serwer druku HP Jetdirect EIO, jeeli jest obslugiwany przez drukark, zawiera menu konfiguracji dostpne z panelu sterowania drukarki. Kombinacje klawiszy udostpniajce to menu zale od drukarki. Wicej informacji mona znale w instrukcji obslugi drukarki. Wewntrzne serwery druku HP Jetdirect obsluguj panele sterowania nastpujcych drukarek: Wywietlacz Klasyczny panel sterowania z menu i przyciskami wyboru parametrów Wywietlacz Graficzny panel sterowania z nawigacyjnymi i numerycznymi blokami klawiszy (dostpne w nowszych modelach drukarek HP LaserJet) PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 36 Klasyczny panel sterowania Na klasycznych panelach sterowania wywietlane s dwa wiersze po 16 znaków kady. Zgodnie z opisem znajdujcym si w tabeli Tab. C-1 menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO umoliwia wlczanie i wylczanie protokolów sieciowych oraz konfigurowanie wybranych parametrów sieci. Gwiazdka (*) na wywietlaczu panelu sterowania jest stosowana do oznaczenia wybranej wartoci. Tab. C-1. Menu klasycznego panelu sterowania EIO (1 z 3) Opis Umoliwia wlczenie lub wylczenie dostpu do menu Jetdirect. NIE (ustawienie standardowe): Pomija menu HP Jetdirect. TAK: Umoliwia dostp do menu HP Jetdirect. Zawsze, gdy Pozycja menu KNF SIE= konieczne jest uzyskanie dostpu do menu, naley zmieni to ustawienie na TAK*. TCP/IP= IPX/SPX= DLC/LLC= ATALK/ETALK= Wskazuje, czy stos protokolu jest wlczony czy wylczony. WLCZONE (standardowe). Protokól jest wlczony. WYLCZONE: Protokól jest wylczony. PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 37 Tab. C-1. Menu klasycznego panelu sterowania EIO (2 z 3) Opis Umoliwia wlczenie dostpu do menu TCP/IP i ustawienie parametrów protokolu TCP/IP. NIE (ustawienie standardowe): Pomija pozycje menu TCP/IP. TAK: Udostpnia pozycje menu TCP/IP. Menu TCP/IP s zalene od modelu serwera druku. BOOTP=TAK* wlcza konfiguracj za pomoc serwera BootP. DHCP=TAK* wlcza konfiguracj za pomoc serwera DHCP. Pozycja menu KON TCP/IP= Jeli zostanie ustawiona opcj DHCP=TAK* i serwer druku posiada najem DHCP, uytkownik moe skonfigurowa nastpujce ustawienia DHCP: ZWOLNIENIE: Wybierz TAK, aby zwolni lub NIE, aby zachowa biecy najem DHCP. ODNOWIENIE: Wybierz TAK, aby odnowi biecy najem DHCP lub NIE, aby nie odnawia najmu DHCP. Opcja AUTO IP=TAK* umoliwia skonfigurowanie adresu lokalnego. W takich przypadkach konfiguracja rczna jest wylczona. Jeli ustawiono opcj BOOTP=NIE, DHCP=NIE, mona wybra opcj AUTO IP=TAK, aby automatycznie przypisa lokalny adres x. x. Jeli opcje BOOTP, DHCP i AUTO IP s wylczone, za pomoc panelu sterowania mona rcznie ustawi nastpujce parametry TCP/IP: Kady bajt adresu IP (IP) Maska podsieci (SM) Serwer Syslog (LG) Brama standardowa (GW) Limit czasu bezczynnoci (standardowym ustawieniem jest 270 sekund, 0 oznacza wylczenie limitu) (Tylko 620n) Opcja CFG DNS=TAK* umoliwia okrelanie po jednym bajcie adresu IP serwera DNS. Aby sprawdzi ustawienia, naley wydrukowa stron konfiguracji Jetdirect. Naley jednak zauway, e serwer druku moe zastpi wybrane parametry wartociami, zapewniajcymi prawidlowe dzialanie. PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 38 Tab. C-1. Menu klasycznego panelu sterowania EIO (3 z 3) Opis Umoliwia wlczenie dostpu do menu IPX/SPX i ustawienie parametrów protokolu IPX/SPX. NIE (ustawienie standardowe): Pomija pozycje menu IPX/SPX. TAK: Udostpnia pozycje menu IPX/SPX. W menu IPX/SPX mona okreli parametr rodzaju ramki uywanej przez sie. Ustawienie AUTO (standardowe) powoduje automatyczne Pozycja menu KON IPX/SPX= ustawienie i ograniczenie rodzaju ramki do pierwszego wykrytego rodzaju ramki. Wybór rodzaju ramek dla kart Ethernet obejmuje EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP. CFG LINK= Umoliwia wlczenie funkcji rcznej konfiguracji lcza sieciowego serwera druku HP Jetdirect.

9 NIE (ustawienie standardowe): Pomija pozycje menu konfiguracji lcza. TAK: Umoliwia dostp do pozycji menu konfiguracji lcza. Mona wybra jedn z nastpujcych konfiguracji lcza: AUTO (ustawienie standardowe): Serwer druku dokona automatycznej konfiguracji i dopasuje swoje ustawienia do ustawie szybkoci lcza sieciowego i trybu komunikacji. W przypadku niepowodzenia ustawiona zostanie transmisja 100T HALF. 10T HALF: 10 Mb/s, dupleks polowiczny 10T FULL: 10 Mbps, pelen dupleks 100T HALF: 100 Mbps, dupleks polowiczny 100T FULL: 100 Mbps, pelen dupleks WEB= W zarzdzaniu konfiguracj naley okreli, czy wbudowany serwer internetowy bdzie akceptowal komunikacj z wykorzystaniem protokolu HTTPS (Secure HTTP), czy protokolów HTTP i HTTPS. HTTPS: Na potrzeby bezpiecznej, szyfrowanej komunikacji akceptowany jest dostp tylko przez protokól HTTPS. Serwer druku bdzie widoczny jako bezpieczna witryna. HTTP/HTTPS: Dozwolony jest dostp z wykorzystaniem protokolów HTTP lub HTTPS. Naley okreli, czy biece ustawienia zabezpiecze na serwerze druku zostan zachowane, czy przywrócone zostan standardowe ustawienia fabryczne. ZATRZYM (ustawienie standardowe): Obslugiwane s biece ustawienia zabezpiecze. PRZYWRAC: Ustawienia zabezpiecze s przywracane do standardowych ustawie fabrycznych. ZABEZPIE= PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 39 Graficzny panel sterowania Na graficznych panelach sterowania wywietlanych jest zazwyczaj 18 znaków w wierszu i do czterech wierszy jednoczenie. Dodatkowo, aby obsluy wywietlanie dodatkowych wierszy, moliwa jest obsluga przewijania. MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX? Na graficznych panelach sterowania do uzyskania dostpu do pozycji menu HP Jetdirect EIO stosuje si klawiatur numeryczn i przyciski nawigacyjne. Opis pozycji menu i opcji zawiera Tab. C-2. Tab. C-2. Pozycja menu TCP/IP Menu graficznego panelu sterowania EIO (1 z 5) Opcje WLCZY Opis ustawie WLCZONE: Wlczanie protokolu TCP/IP. WYLCZONE: Wylczanie protokolu TCP/IP. NAZWA HOSTA Okrela lacuch alfanumeryczny o dlugoci do 32 znaków identyfikujcy urzdzenie. Ta nazwa znajduje si na stronie konfiguracji Jetdirect. Standardow nazw hosta jest NPIxxxxxx, gdzie xxxxxx to sze ostatnich cyfr sprztowego (MAC) adresu LAN. PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 40 Tab. C-2. Pozycja menu Menu graficznego panelu sterowania EIO (2 z 5) Opcje METODA KONF Opis ustawie Okrela metod, która ma by zastosowana do konfigurowania parametrów TCP/IP na serwerze druku Jetdirect. BOOTP: W celu przeprowadzenia automatycznej konfiguracji z serwera BootP zastosuj protokól BootP (Bootstrap Protocol). DHCP: W celu przeprowadzenia automatycznej konfiguracji z serwera DHCP zastosuj protokól DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Jeli wybrano i istnieje najem DHCP, menu ZWOLNIENIE DHCP i ODNOWIENIE DHCP bd dostpne w celu ustawienia opcji najmu DHCP. AUTO IP: Naley uy automatycznego adresowania IP. Zostanie automatycznie przypisany adres o postaci x.x. RCZNE: Opcja Ustawienia rczne sluy do konfiguracji parametrów TCP/IP. ZWOLNIENIE DHCP To menu jest wywietlane, jeli opcja METODA KONF zostala ustawiona na DHCP i istnieje najem DHCP dla serwera druku. NIE (ustawienie standardowe): Biecy najem DHCP jest zachowywany. TAK: Biecy najem DHCP wraz z wydzierawionym adresem IP s zwalniane. ODNOWIENIE DHCP To menu jest wywietlane, jeli opcja METODA KONF zostala ustawiona na DHCP i istnieje najem DHCP dla serwera druku. NIE (ustawienie standardowe): Serwer druku nie da odnowienia najmu DHCP. TAK: Serwer druku da odnowienia biecego najmu DHCP. PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 41 Tab. C-2. Pozycja menu Menu graficznego panelu sterowania EIO (3 z 5) Opcje USTAWIENIA RCZNE Opis ustawie (Dostpne tylko, jeli opcja METODA KONF jest ustawiona na RCZNE) Sluy do konfigurowania parametrów bezporednio z panelu sterowania drukarki: ADRES IP n.n.n.n: Unikatowy adres IP drukarki, gdzie n jest wartoci od 0 do 255. MASKA PODSIECI m.m.m.m: Maska podsieci drukarki, gdzie m jest wartoci od 0 do 255. SERWER SYSLOG n. n.n.n: Adres IP serwera syslog, stosowanego do przyjmowania i rejestrowania komunikatów syslog. BRAMA DOMYLNA n.n.n.n: Adres IP bramy lub routera, stosowanego do komunikacji z innymi sieciami. LIMIT PRZESTOJU: Okres czasu wyraony w sekundach, po uplyniciu którego zostanie zamknite polczenie drukowania danych TCP (domylnie 270 sekund, warto 0 wylcza limit przestoju). DEFAULT IP (IP DOMYLNE) Naley poda adres IP, który bdzie traktowany domylnie w sytuacji, gdy serwer druku nie bdzie mógl uzyska adresu IP z sieci podczas wymuszonej ponownej konfiguracji TCP/IP (na przyklad, gdy rcznie skonfigurowano uywanie protokolu BOOTP lub DHCP). AUTO IP: Ustawiony zostanie lokalny adres IP x.x. LEGACY (STARSZE): W przypadku starszych produktów Jetdirect zostanie ustawiony adres DNS SERVER (SERWER DNS) (Tylko 620n) Okrela adres IP (n.n.n. n) serwera DNS. PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 42 Tab. C-2. Pozycja menu IPX/SPX Menu graficznego panelu sterowania EIO (4 z 5) Opcje WLCZY Opis ustawie WLCZONE: Wlczanie protokolu IPX/SPX. WYLCZONE: Wylczanie protokolu IPX/SPX. RODZAJ RAMKI Wybieranie ustawienia rodzaju ramki dla sieci. AUTO: (Ustawienie standardowe) Powoduje automatyczne ustawienie i ograniczenie rodzaju ramki do wykrytego rodzaju ramki. Opcje EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP to rodzaje ramek sieci Ethernet. ATALK WLCZY WLCZONE: Wlczenie protokolu AppleTalk. WYLCZONE: Wylczenie protokolu AppleTalk. DLC/LLC WLCZY WLCZONE: Wlczanie protokolu DLC/LLC. WYLCZONE: Wylczanie protokolu DLC/LLC. ZABEZP WEB W zarzdzaniu konfiguracj naley okreli, czy wbudowany serwer internetowy bdzie akceptowal komunikacj z wykorzystaniem protokolu HTTPS (Secure HTTP), czy protokolów HTTP i HTTPS. HTTPS REQUIRED (WYMAGANE HTTPS): Dla bezpiecznej, szyfrowanej komunikacji akceptowany jest dostp tylko przez protokól HTTPS. Serwer druku bdzie widoczny jako bezpieczna witryna. OPCJONALNY HTTPS: Dozwolony jest dostp z wykorzystaniem protokolów HTTP lub HTTPS. PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 43 Tab. C-2. Pozycja menu RESET UST ZABEZ Menu graficznego panelu sterowania EIO (5 z 5) Opcje Opis ustawie Umoliwia okrelenie, czy biece ustawienia zabezpiecze na serwerze druku zostan zachowane, czy przywrócone zostan standardowe ustawienia fabryczne. NIE (ustawienie standardowe): Obslugiwane s biece ustawienia zabezpiecze. TAK: Ustawienia zabezpiecze s przywracane do standardowych ustawie fabrycznych. SZYBKO LCZA Wybiera szybko lcza sieciowego i tryb komunikacji serwera druku. Aby uzyska prawidlow komunikacj, ustawienia Jetdirect musz by zgodne z ustawieniami sieci. AUTO (ustawienie standardowe): Serwer druku dokona automatycznej konfiguracji i dopasuje swoje ustawienia do ustawie szybkoci lcza sieciowego i trybu komunikacji.

10 W przypadku niepowodzenia ustawiona zostanie transmisja 100T HALF. 10T HALF: 10 Mb/s, dupleks polowiczny 10T FULL: 10 Mbps, pelen dupleks 100T HALF: 100 Mbps, dupleks polowiczny 100T FULL: 100 Mbps, pelen dupleks PLWW Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO 44 D Specyfikacje i przepisy prawne Specyfikacje Wewntrzny serwer druku HP Jetdirect EIO HP J7934A (620n) HP J6057A (615n) Ethernet/Fast Ethernet, IEEE i IEEE 802.3u 10/100Base-TX (RJ-45) Elektryczne Maksymalnie 1,25 A przy napiciu nominalnym 3,3 V Warunki otoczenia W trakcie pracy Temperatura 0 C do 55 C (32 F do 131 F) Wilgotno wzgldna (bez-kondensacji) Maksymalna wysoko 15% do 95% przy 40 C (104 F) 4,6 km ( stóp) W trakcie skladowania -40 C do 70 C (-40 F do 158 F) 15% do 90% przy 65 C (149 F) 4,6 km ( stóp) PLWW Specyfikacje i przepisy prawne 45 Elektromagnetyczne J7934A (620n) J6057A (615n) Norma FCC Dokument 47 CFR Cz 15 Klasa B dla sieci Ethernet (USA) Norma ICES-003 Klasa B (Kanada) Norma VCCI Klasa B (Japonia) Norma AS/NZS3548 Klasa B (Australia, Nowa Zelandia) Norma CISPR-22 Klasa B (1993)* dla sieci Ethernet (midzynarodowa, Europa) Norma CNS Klasa B (Tajwan) Ustawa EMI, Nr Klasa A (Korea) Norma FCC Dokument 47 CFR Cz 15 Klasa A dla sieci Ethernet (USA) Norma ICES-003 Klasa A (Kanada) Norma VCCI Klasa A (Japonia) Norma AS/NZS3548 Klasa A (Australia, Nowa Zelandia) Norma CISPR-22 Klasa A (1993)* dla sieci Ethernet (midzynarodowa, Europa) Norma CNS Klasa A (Tajwan) Ustawa EMI, Nr Klasa A (Korea) *Zgodno z przepisami UE dotyczcymi odpornoci jest opisana w Deklaracji zgodnoci, str. 47. Przepisy prawne Przepisy FCC OSTRONIE. Zgodnie z czci przepisów FCC zmiany lub modyfikacje w dzialaniu tego urzdzenia bez wyranej zgodny firmy Hewlett-Packard Company mog powodowa zaklócenia i utrat autoryzacji FCC do korzystania z tego urzdzenia. Informacje ogólne. To urzdzenie spelnia wymagania okrelone w czci 15 przepisów FCC. Korzystanie z urzdzenia podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszystkie zaklócenia, lcznie z tymi, które mog powodowa jego niewlaciwe dzialanie. Federalna komisja lcznoci (Federal Communications Commission -- FCC) przygotowala broszur zatytulowan Interference Handbook (Podrcznik zaklóce ), która moe by przydatna dla uytkownika. Broszura ta (numer katalogowy ) jest dostpna pod adresem: Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C FCC Klasa A dla kart HP J6057A sieci Ethernet lub IEEE 802.3/802.3u. Niniejszy sprzt zostal poddany testom i stwierdzono jego zgodno z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy A, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Powysze ograniczenia slu do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed zaklóceniami w rodowiskukomercyjnym. Niniejszy sprzt generuje, uywa oraz moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a przy instalacji i uytkowaniu niezgodnym z instrukcjami moe powodowa zaklócenia komunikacji radiowej. Zainstalowanie tego produktu w urzdzeniu poziomu B przepisów FCC powoduje zaliczenie tego produktu do systemu FCC Level A Composite System (jak okrelono to w przepisach i zasadach FCC) po podlczeniu do sieci Ethernet (IEEE 802.3/802.3u). PLWW Specyfikacje i przepisy prawne 46 FCC Klasa B dla kart HP J7934A w sieci Ethernet lub IEEE 802.3/802.3u. Niniejszy sprzt zostal poddany testom i stwierdzono jego zgodno z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Powysze ograniczenia slu do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed zaklóceniami w instalacjach znajdujcych si w instalacjach domowych. Niniejszy sprzt generuje, uywa oraz moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a przy instalacji i uytkowaniu niezgodnym z instrukcjami moe powodowa zaklócenia komunikacji radiowej. Nie mona jednak zapewni, e w okrelonych instalacjach takie zaklócenia nie powstan. Jeeli ten sprzt powoduje zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona sprawdzi wlczajc je i wylczajc, uytkownik moe spróbowa usun te zaklócenia, wykonujc jedn lub kilka z nastpujcych czynnoci: 1. Zmieni kierunek lub poloenie anteny odbiorczej. 2. Zwikszy odleglo pomidzy sprztem a odbiornikiem. 3. Podlczy sprzt do gniazda w sieci, znajdujcego si w innym obwodzie ni ten, do którego jest podlczony odbiornik. 4. Zwróci si o pomoc do sprzedawcy lub technika radiowo-telewizyjnego. Wspólnota Europejska Jeli urzdzenie jest skonfigurowane w sieciach Ethernet, IEEE 802.3/802.3u 10/100Base-TX, jest ono zgodne z norm EN55022 Klasa B (HP J7934A) i Klasa A (J6057A). Tylko J6057A: To jest urzdzenie klasy A. W rodowisku domowym urzdzenie to moe powodowa zaklócenia radiowe, w przypadku których uytkownik moe by zobowizany do podjcia odpowiednich dziala. Deklaracja zgodnoci. Ponisze Deklaracje zgodnoci s zgodne z norm ISO/IEC Przewodnik 22 oraz norm EN Okrelaj one urzdzenie, nazw i adres producenta oraz odpowiednie specyfikacje, uznawane we Wspólnocie Europejskiej. PLWW Specyfikacje i przepisy prawne 47 Serwery druku HP Jetdirect DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA U.S.A. declares that the product: Product Name: Model Number: HP Jetdirect 615N,620N J6057A* J7934A (Regulatory Model: RSVLD-0302) conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4 EN (1994) / IEC (1993) +A1, Class 1 (Laser/LED) GB 4943 (1995) EMC: EN (1998) / CISPR-22 (1997) Class B* GB 9254 (1988) EN (1998) EN (1995)/ IEC (1995)+A14 EN (1995)/ IEC (1994) FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B* * J6057A is Class-A Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. This product was tested in a typical configurations with Hewlett-Packard Co. products. Roseville, August 20, 2003 Jill Stevenson, Product Regulations Manager European contact for regulatory topics only: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, Böblingen, Germany USA Contact: Hewlett Packard Co. Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA Phone (650) PLWW Specyfikacje i przepisy prawne 48 Australia Sprzt spelnia wymagania australijskich przepisów EMC. Kanada (Tylko J7934A) To urzdzenie jest zgodne z wymaganiami kanadyjskiej normy EMC dla klasy B.

11 (Tylko J7934A) To urzdzenie jest zgodne z wymaganiami kanadyjskiej normy EMC dla klasy A. VCCI (Japonia) J7934A -- Klasa B J6057A -- Klasa A Przepisy RRL (Korea) J7934A -- Klasa B J6057A -- Klasa A PLWW Specyfikacje i przepisy prawne 49 Tajwan -- Klasa A J6057A Chiskie przepisy bezpieczestwa PLWW Specyfikacje i przepisy prawne 50 E Uslugi gwarancyjne OWIADCZENIE O OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY HEWLETT- PACKARD PRODUKT HP Serwery druku HP Jetdirect 620n/615n J7934A, J6057A Oprogramowanie na dysku CD-ROM HP Jetdirect OKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI 1 rok 90 dni 1. Firma HP gwarantuje uytkownikowi kocowemu, e sprzt i akcesoria firmy HP bd wolne od wad materialowych i wykonawczych przez podany powyej okres od daty zakupu. Jeeli firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w okresie gwarancyjnym, to wedlug wlasnego uznania naprawi lub wymieni wadliwe produkty. Produkty zamienne mog by nowe lub w stanie takim, jak nowe. 2. Firma HP gwarantuje, e oprogramowanie HP bdzie dziala prawidlowo przez podany powyej okres od daty zakupu i nie bdzie wykazywa wad materialowych ani wykonawczych, jeli bdzie prawidlowo zainstalowane i uywane. Jeeli firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w okresie gwarancji, wymieni oprogramowanie, które dziala nieprawidlowo z powodu takich wad. 3. Firma HP nie gwarantuje, e dzialanie jej produktów bdzie nieprzerwane lub wolne od bldów. Jeeli firma HP nie bdzie w stanie, w moliwym do przyjcia czasie, naprawi lub wymieni produktu tak, aby przywróci jego gwarantowany stan, to klient bdzie uprawniony do uzyskania zwrotu kosztów nabycia produktu po jego niezwlocznym zwróceniu. 4. Produkty HP mog zawiera czci ponownie przetworzone, dzialajce tak jak nowe, lub te uprzednio sporadycznie uyte. 5. Gwarancja nie ma zastosowania do usterek spowodowanych przez: (a) niewlaciw lub niedostateczn konserwacj lub kalibracj, (b) stosowanie oprogramowania, interfejsu, czci lub materialów eksploatacyjnych innego dostawcy ni HP, (c) nieautoryzowan modyfikacj lub niewlaciwe uywanie, (d) uywanie w warunkach niezgodnych z opublikowanymi specyfikacjami rodowiskowymi dla danego produktu lub (e) nieprawidlowe przygotowanie miejsca dla produktu lub nieprawidlow konserwacj. 6. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY, POWYSZE GWARANCJE S WYLCZNE I NIE S UDZIELANE ADNE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI PISEMNE, USTNE, ANI DOROZUMIANE. W SZCZEGÓLNOCI HP NIE UDZIELA DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW SPRZEDAWALNOCI, ZADOWALAJCEJ JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Niektóre kraje/regiony, stany lub prowincje nie zezwalaj na ograniczenia okresu domniemanej gwarancji, wic powysze ograniczenia lub wyjtki mog nie dotyczy uytkownika. Niniejsza gwarancja daje uytkownikowi specyficzne prawa, lecz mog mu równie przyslugiwa inne prawa, które róni si w zalenoci od kraju/regionu, stanu lub prowincji. WYJTKIEM PRZYPADKÓW OKRELONYCH POWYEJ, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA UTRAT DANYCH ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM TAKE UTRAT ZYSKÓW LUB DANYCH), ANI ADNE INNE SZKODY Z TYTULU UMOWY, DZIALANIA W ZLEJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTULU. Niektóre kraje/regiony, stany lub prowincje nie zezwalaj na wyjtki lub ograniczenia dotyczce szkód przypadkowych lub wynikowych, wic powysze ograniczenia lub wyjtki mog nie dotyczy uytkownika. WARUNKI GWARANCYJNE ZAWARTE W NINIEJSZYM OWIADCZENIU, Z WYJTKAMI DOZWOLONYMI PRAWNIE, NIE WYLCZAJ, NIE OGRANICZAJ, ANI NIE MODYFIKUJ, A S JEDYNIE UZUPELNIENIEM DO OBOWIZUJCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH, ODNOSZCYCH SI DO SPRZEDAY TEGO PRODUKTU KLIENTOWI. Autoryzowany punkt sprzeday Jeeli wystpi problemy, naley skontaktowa si najpierw z osob, u której zakupiony zostal serwer druku HP Jetdirect. Obsluga autoryzowanego punktu sprzeday produktów firmy Hewlett-Packard zna potrzeby swoich klientów i powinna udzieli potrzebnej pomocy. Podczas okresu gwarancyjnego firma HP wymieni bezplatnie wadliwe urzdzenie, które naley zwróci. Zwrotu mona dokona w autoryzowanym punkcie sprzeday HP lub w miejscowym biurze sprzeday i obslugi HP. Naley pamita o zalczeniu kopii dowodu zakupu. Aby skorzysta z uslug gwarancyjnych dla produktów HP Jetdirect, naley zadzwoni do centrum obslugi firmy HP. Naley take przygotowa ponisze informacje: Produkt HP Jetdirect, dla którego potrzebna jest pomoc Numer modelu produktu Numer seryjny produktu Pelny opis problemu Dowód zakupu produktu Adres dostawy Przedstawiciel dzialu obslugi firmy HP pomoe w przeprowadzeniu diagnostyki urzdzenia oraz udzieli porady odnonie uslug gwarancyjnych. Oplaty serwisowe (poza okresem gwarancji) Zamówienie urzdzenia zastpczego nie objtego gwarancj moe wymaga uiszczenia oplaty za napraw. Wicej informacji mona uzyska w autoryzowanym punkcie sprzeday HP lub u przedstawiciela miejscowego biura sprzeday i uslug HP. Mona te zatelefonowa do firmy Hewlett-Packard pod numer (800) (tylko w USA). Serwis poza USA Klienci poza USA powinni skontaktowa si z autoryzowanym punktem sprzeday produktów firmy HewlettPackard lub biurem sprzeday i uslug HP, w celu uzyskania informacji o cenach, dostpnoci urzdze zastpczych oraz uzyskania instrukcji postpowania. Lokalne owiadczenia o gwarancji Ograniczona gwarancja firmy HP obowizuje w kadym kraju/regionie lub miejscu, gdzie firma HP wiadczy pomoc techniczn dla tego produktu i gdzie firma HP wprowadzila ten produkt na HP nie zmieni formy, przeznaczenia oraz funkcjonalnoci tego produktu, tak aby mógl on dziala w kraju/regionie, dla którego nie zostal on przeznaczony ze wzgldu na obowizujce przepisy prawne lub normy. Australia i Nowa Zelandia Informacje dla klientów w Australii i Nowej Zelandii: Warunki gwarancyjne zawarte w niniejszym owiadczeniu, z wyjtkami dozwolonymi prawnie, nie wylczaj, nie ograniczaj, ani nie modyfikuj, a s jedynie uzupelnieniem do obowizujcych przepisów prawnych, odnoszcych si do sprzeday tego produktu klientowi. PLWW Uslugi gwarancyjne 52 F Pomoc techniczna i uslugi firmy HP Pomoc online firmy HP Za pomoc kilku klikni mona uzyska szybkie rozwizanie! Witryna firmy HP w sieci Web pod adresem jest doskonalym miejscem do uzyskania odpowiedzi na pytania dotyczce serwera druku HP Jetdirect przez cal dob, 7 dni w tygodniu. Uaktualnienia oprogramowania sprztowego Firma Hewlett-Packard oferuje do pobrania elektroniczne uaktualnienia dla serwerów druku HP Jetdirect z wewntrzn pamici flash. Elektroniczne uaktualnienia mona instalowa za pomoc kilku narzdzi, takich jak File Transfer Protocol (FTP), wbudowany serwer internetowy oraz program HP Jetdirect Download Manager (Windows) lub program HP Web Jetadmin. Pliki uaktualnie oprogramowania sprztowego oraz narzdzia programowe s dostpne pod adresem sieci Web: