Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 600N PRINT SERVER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 600N PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Niniejszy produkt opiera si w caloci lub czci na technologii stworzonej przez firm Novell, Inc. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za uywanie lub niezawodno swojego oprogramowania zainstalowanego na sprzcie dostarczonym przez inne firmy. FIRMA MICROSOFT CORPORATION NIE UDZIELA ADNYCH PELNOMOCNICTW ANI GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TRECI LUB UYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWLASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZCYCH SPRZEDAWALNOCI LUB PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. Ponadto firma Microsoft Corporation nie udziela adnych pelnomocnictw ani gwarancji w odniesieniu do jakiegokolwiek oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation, a zwlaszcza nie uznaje jakichkolwiek wyraonych lub implikowanych gwarancji dotyczcych sprzedawalnoci lub przydatnoci do konkretnego celu. Ponadto firma Microsoft Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do kadej i wszystkich czci oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation w dowolnym momencie, bez obowizku powiadamiania jakichkolwiek osób lub jednostek o takich zmianach. FIRMA NOVELL, INC. NIE UDZIELA ADNYCH PELNOMOCNICTW LUB GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TRECI LUB UYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWLASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZCYCH SPRZEDAWALNOCI LUB PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. Uznanie znaków towarowych Microsoft Windows, Microsoft Windows 95/98, Microsoft Windows for Workgroups i Microsoft Windows NT s zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell s znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, Operating System/2 s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated, który moe by zarejestrowany pod pewnymi jurysdykcjami. UNIX jest znakiem towarowym UNIX, zarejestrowanym w USA i innych krajach, na który licencji udziela wylcznie firma X/Open Company Limited. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho U.S. A. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA U.S.A. Spis treci 1. Serwer druku HP JetDirect Wstp.. 1 Materialy pomocnicze Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i pamici fleszowej Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP Tabela rozwiza programowych.. 5 HP Web JetAdmin...

3 ... 8 Oprogramowanie HP do podlczenia drukarki do Internetu HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS Sieci EtherTalk lub LocalTalk (Mac OS) Konfiguracja protokolu TCP/IP Wstp Stosowanie BOOTP/TFTP Stosowanie DHCP.

4 Stosowanie RARP Stosowanie polece arp i ping Stosowanie Telnetu Uywanie wbudowanego serwera internetowego Uywanie panelu sterowania drukarki.. 48 Przeniesienie do innej sieci...

5 Konfiguracja drukowania za pomoc LPD Wstp Przegld instalacji LPD LPD w systemach UNIX LPD w systemach Windows NT/ LPD w systemach Mac OS Drukowanie za pomoc FTP Wstp...

6 .. 67 Wymagania Pliki do wydruku.. 68 Uywanie drukowania za pomoc protokolu FTP.. 68 Przyklad sesji FTP PO i 6. Diagnostyka serwera druku HP JetDirect Wstp...

7 .. 73 Przywracanie standardowych ustawie fabrycznych Diagnostyka ogólna Diagnostyka konfiguracji LPD UNIX.. 83 Objanienie strony konfiguracji Ethernet (wewntrzne serwery druku MIO i EIO) Objanienie strony konfiguracji Token Ring (wewntrzne serwery druku MIO i EIO) Objanienie strony konfiguracji Ethernet i Token Ring (zewntrzne serwery druku)..

8 Komunikaty na stronie konfiguracji HP JetDirect Wstp A. Wprowadzenie do TCP/IP Wstp Adres IP Konfiguracja adresów IP Podsieci.

9 Bramy B. Uywanie wbudowanego serwera internetowego Wstp Wymagania Przegldanie wbudowanego serwera internetowego

10 ..129 C. Drukowanie w sieciach Windows NT DLC/LLC Wstp Instalacja oprogramowania transportu i sterownika DLC Konfiguracja drukarki D. Zgodno HP JetDirect z rokiem 2000 Wstp Gwarancja firmy Hewlett-Packard dotyczca roku ii PO 1 Serwer druku HP JetDirect Wstp Serwery druku HP JetDirect umoliwiaj bezporednie podlczenie do sieci drukarek i innych urzdze. Bezporednie podlczenie do sieci umoliwia wygodne ulokowanie urzdze w pobliu uytkowników. Podlczenie sieciowe umoliwia te dodatkowo przesylanie danych do, lub z urzdzenia z szybkoci transmisji istniejc w sieci. Wewntrzne serwery druku HP JetDirect s zainstalowane w drukarkach firmy HP, które posiadaj zgodne gniazda wejcia/wyjcia. Zewntrzne serwery druku HP JetDirect slu do podlczenia drukarek do sieci poprzez przystosowanie równoleglego portu drukarki do portu sieciowego. W zalenoci od modelu, zewntrzne serwery druku HP JetDirect mog przylczy do sieci maksymalnie trzy drukarki. Uwaga Jeli nie jest okrelone inaczej, nazwa serwer druku uywana w tym podrczniku odnosi si do serwerów druku HP JetDirect, a nie do osobnego komputera obslugujcego oprogramowania serwera druku. Obslugiwane serwery druku O ile nie podano inaczej, funkcje opisane w niniejszym podrczniku obsluguj nastpujce serwery druku JetDirect z oprogramowaniem firmowym w wersji x lub nowszej q q Wewntrzne serwery druku HP JetDirect 600N/400N Zewntrzne serwery druku HP JetDirect 500X/300N PO 1 Obslugiwane sieci Serwery druku HP JetDirect obsluguj róne zestawy protokolów sieciowych, uwzgldniajc protokoly TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC i AppleTalk. Firma HP dostarcza równie oprogramowania do konfiguracji sieciowej w nastpujcych rodzajach sieci: q q q q q q q q Novell NetWare

11 (lcznie z systemami zawierajcymi NDPS) Microsoft Windows 95/98 Microsoft Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Apple EtherTalk i LocalTalk UNIX (HP-UX i Solaris) Internet (poprzez oprogramowanie Internet Printer Connection Podlczenie drukarki do Internetu) Linux (RedHat i SueSe) Jeeli wraz z niniejszym produktem nie dostarczono oprogramowania firmy HP do konfiguracji sieciowej i zarzdzania drukarkami w obslugiwanych systemach, mona je otrzyma z Internetowego Centrum Obslugi Klientów firmy HP ( hp.com/support/ net_printing). W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania w sieci na innych systemach, naley skontaktowa si z punktem sprzeday danego systemu. Uwaga 2 Serwer druku HP JetDirect PO Materialy pomocnicze Podane poniej instrukcje obslugi s zalczane do serwerów druku lub drukarek z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku. q q q Poradnik czynnoci wstpnych lub podobna instrukcja zalczona do drukarki (sprzedawana z drukarkami, w których fabrycznie zainstalowano serwery druku HP JetDirect). Niniejsza instrukcja: Poradnik administratora serwera druku HP JetDirect. Instrukcja HP JetDirect Print Server Hardware Installation Guide (dostarczana z niezainstalowanymi fabrycznie serwerami druku).

12 Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i pamici fleszowej Firma Hewlett-Packard oferuje elektroniczne uaktualnienia programowe do serwerów druku HP JetDirect, wyposaonych w wewntrzn pami fleszow. Uaktualnienia te mona pobra z sieci World Wide Web i z rónych elektronicznych serwisów informacyjnych (BBS). Biece informacje na temat sterowników, wersji oprogramowania i pamici fleszowej HP JetDirect s dostpne w nastpujcych miejscach: Tabela 1.1 Sie World Wide Web Internetowe Centrum Obslugi Klientów firmy HP Internetowe Centrum Obslugi Klientów firmy HP znajduje si pod adresem: America Online Centrum dystrybucyjne HP Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie mona pobra z HP Forum. Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie do drukarek HP mona telefonicznie zamówi z Centrum Dystrybucyjnego HP, dzwonic pod numer (805) (tylko w USA). Sterowniki drukarek i uaktualnione wersje oprogramowania mona pobra z serwera FTP firmy HP, znajdujcego si pod adresem ftp. hp.com/pub/networking/software Serwer FTP PO Serwer druku HP JetDirect 3 4 Serwer druku HP JetDirect PO 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP Tabela rozwiza programowych Firma HP oferuje wiele programów do konfiguracji lub zarzdzania urzdzeniami sieciowymi podlczonymi do sieci za pomoc serwera druku HP JetDirect. Zapoznaj si z tabel 2.1 w celu okrelenia optymalnego rodzaju oprogramowania do uycia: Tastandardowego urzdzenia drukujcego MIB. Aby uzyska wicej informacji na temat procedury lub okna w oprogramowaniu HP Web JetAdmin, zajrzyj do pomocy ekranowej. Wymogi systemowe Oprogramowanie HP Web JetAdmin dziala w systemach operacyjnych Microsoft Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux i SuSe Linux. Informacje o wersjach systemów operacyjnych i przegldarek sieciowych mona znale w Internetowym Centrum Obslugi Klientów firmy HP pod adresem Uwaga Po zainstalowaniu na obslugiwanym serwerze glównym, oprogramowanie HP Web JetAdmin moe by uywane z kadego klienta za pomoc przegldarki sieciowej, która umoliwia dostp do serwera przechowujcego HP Web JetAdmin. Pozwala to na instalacj drukarki i zarzdzanie ni w sieciach Novell NetWare i innych. Instalacja HP Web JetAdmin W celu zainstalowania oprogramowania HP Web JetAdmin, naley posiada uprawnienia administratora domeny lub konta root. 1. Pobierz pliki instalacyjne z Internetowego Centrum Obslugi Klientów firmy HP pod adresem com/go/webjetadmin/. 2. Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie, aby zainstalowa program HP Web JetAdmin. Uwaga Instrukcje instalacyjne znajduj si te w pliku instalacyjnym programu HP Web JetAdmin. 8 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostpu q Sprawd, czy HP Web JetAdmin jest poprawnie zainstalowany, odszukujc go za pomoc przegldarki, tak jak pokazano to w poniszych przykladach: domena:port/ gdzie serwer.domena jest nazw serwera WWW, a port jest numerem portu przypisanym podczas instalacji. q Udostpnij HP Web JetAdmin uytkownikom, dodajc lcze do strony domowej swojego serwera internetowego, wskazujce na adres URL programu HP Web JetAdmin. Na przyklad: Konfigurowanie i modyfikowanie urzdzenia Za pomoc przegldarki polcz si z adresem URL programu HP Web JetAdmin. Na przyklad: Kieruj si instrukcjami na odpowiedniej stronie domowej, aby skonfigurowa lub zmodyfikowa swoj drukark. Uwaga Mona zamieni serwer.domena na adres TCP/IP. Usuwanie HP Web JetAdmin Aby usun oprogramowanie HP Web JetAdmin ze swojego serwera internetowego, naley wykorzysta program deinstalacyjny dostarczony wraz z oprogramowaniem. PO Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 9 Oprogramowanie HP do podlczenia drukarki do Internetu Serwery druku HP JetDirect (z oprogramowaniem sprztowym w wersji x lub nowszej) obsluguj protokól IPP (Internet Printing Protocol). Korzystajc z odpowiedniego oprogramowania, mona tworzy cieki wydruku IPP z danego systemu do dowolnej drukarki w Internecie podlczonej do serwera HP JetDirect. Uwaga W przypadku przychodzcych da cieki druku, administrator sieci musi skonfigurowa zapor w taki sposób, aby bylo moliwe akceptowanie tego typu da. Opcje zabezpiecze dostpne w tym oprogramowaniu s obecnie ograniczone. Windows NT 4.0 W systemie Windows NT 4.0, mona korzysta z oprogramowania HP do podlczenia drukarki do Internetu. q Uyj obslugiwanej przegldarki sieciowej (np. Netscape Navigator lub Microsoft Internet Explorer, aby uzyska podgld wbudowanego serwera internetowego na serwerze druku HP JetDirect. Skontaktuj si z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki i przejd na internetow stron serwera druku. Kliknij lcze oznaczone nazw Internet Printing Install Wizard (Kreator programu do instalacji drukowania w Internecie). Lcze to uruchomi kreatora programu instalacyjnego, który automatycznie skonfiguruje ciek druku pomidzy komputerem a drukark. Pobierz oprogramowanie HP Internet Printer Connection (oprogramowanie HP do podlczenia drukarki do Internetu) z Internetowego Centrum Obslugi Klientów firmy HP, znajdujcego si pod adresem hp.com/go/print_connect. W celu instalacji oprogramowania i konfiguracji cieki druku, wykonaj instrukcje zalczone do oprogramowania. Skontaktuj si z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki, aby zakoczy instalacj. q 10 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO Windows 2000 Do systemu Windows 2000 dolczono oprogramowanie HP do podlczenia drukarki do Internetu. Aby utworzy ciek druku z systemu Windows 2000 do dowolnej drukarki w Internecie podlczonej do HP JetDirect, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz pozycj Ustawienia, a nastpnie Drukarki). 2. Uruchom kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikon Dodaj drukark), a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 3. Zaznacz opcj Drukarka sieciowa i kliknij przycisk Dalej. 4. Zaznacz opcj Connect to a printer on the Internet (Podlcz do drukarki w Internecie) i wprowad adres URL serwera druku: gdzie IP_address jest adresem skonfigurowanym dla serwera druku HP JetDirect, a [port#] jest opcjonalnym parametrem identyfikujcym numer portu na wieloportowym zewntrznym serwerze druku HP JetDirect (port1, port2 lub port3), do którego podlczona jest drukarka. Standardowo jest to port1. (Przyklad: /ipp/port2) Nastpnie kliknij przycisk Dalej. 5. Zostanie wywietlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer druku HP JetDirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest moliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalowa w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. (Moliwe jest, e do tego celu potrzebny bdzie dysk CD ROM dolczony do danej drukarki).

13 6. Aby zakoczy tworzenie cieki druku, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. PO Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 11 Funkcje Drukowanie z Internetu ma nastpujce funkcje i zalety: q q q Moliwo szybkiego druku wysokiej jakoci dokumentów. Moliwo druku dokumentów pelnokolorowych i czarno-bialych. Minimalne koszty operacyjne w porównaniu z biecymi metodami (takimi jak faks, poczta lub ekspresowe uslugi kurierskie). Rozszerzenie tradycyjnego modelu drukowania w sieci typu LAN na model drukowania w sieci Internet. Zgloszenia protokolu IPP mog by przekazywane z sieci przez zapory. q q Wymagania systemowe q Komputer dzialajcy w systemie operacyjnym Microsoft Windows NT 4. 0 (posiadajcy glówny mikroprocesor firmy Intel) lub Windows 2000 Serwer druku HP JetDirect z wlczonym protokolem IPP (posiadajcy wersj x lub nowsz oprogramowania sprztowego) q Obslugiwane przegldarki sieciowe Windows NT q q Microsoft Internet Explorer w wersji 4.0 z SP1 lub nowszej Netscape Navigator w wersji 4.06 lub nowszej Windows 2000 q Microsoft Internet Explorer 5 Obslugiwane procedury poredniczce q Internetowa procedura poredniczca, obslugujca protokól HTTP, w wersji 1. 1 lub nowszej (procedura ta moe nie by potrzebna, jeeli drukowanie ma si odbywa w sieci typu intranet) 12 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS NDPS (serwis druku firmy Novell) jest systemem drukowania, opracowanym przez firm Novell we wspólpracy z firm Hewlett-Packard. NDPS upraszcza i ulatwia administracj drukowania w sieci, eliminujc potrzeb konfiguracji i lczenia kolejek druku, obiektów drukarki i serwerów druku. Administratorzy mog uywa NDSP do zarzdzania drukarkami sieciowymi w rodowiskach NetWare 4.11, NetWare 4.2, intranetware i NetWare 5. HP IP/IPX Printer Gateway jest ladowalnym modulem sieciowego systemu operacyjnego NetWare (NLM), opracowanym przez firm HP w celu zapewnienia funkcjonalnoci i zgodnoci z systemem NDPS firmy Novell. Brama ta doskonale integruje drukarki podlczone do HP JetDirect ze rodowiskiem NDPS. Korzystajc z bramy HP Gateway, administrator moe przeglda statystyk, konfigurowa ustawienia bramy oraz drukarki podlczone do HP JetDirect. Funkcje Funkcje i zalety bramy HP Gateway i serwisu NDPS: q Inteligentne rozpoznawanie drukarek w rodowiskach NetWare 4.11, 4. 2 intranetware i NetWare 5 Automatyczna instalacja drukarek uywajcych protokolu IPX/SPX cisla integracja z uslugami NDS Novella i NWAdmin Uaktualnienia stanu otrzymywane od drukarek Uproszczone, automatyczne przeladowywanie sterowników Zmniejszony ruch SAP Zmniejszenie liczby wymaganych licencji dla uytkowników systemu NetWare Wlasny protokól TCP/IP do drukowania w sieci NetWare 5 q q q q q q q PO Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 13 Obslugiwani klienci Klienci obslugiwani przez bram drukarki HP IP/IPX Printer Gateway: NetWare 5 z NDPS q q Novell Client 3.0 (lub nowszy) dla Windows 95/98 Novell Client 4.5 (lub nowszy) dla Windows NT NetWare 4.11, 4.2 z NDPS q q Novell Client 2.2 (lub nowszy) dla Windows 95 Novell Client 2.2 (lub nowszy) dla DOS i Windows (do obslugi Windows 3.1x) Program HP IP/IPX Printer Gateway wchodzi w sklad oprogramowania systemu Novell NetWare 5 i obsluguje system NDPS 2.0 firmy Novell. Obsluguje on te NetWare 4. 11, 4.2 i intranetware, na których uprzednio zainstalowano NDPS. Uwaga Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami (lcznie ze sposobem uzyskania dostpu do oprogramowania bramy drukarki HP IP/IPX Printer Gateway i instrukcj obslugi) w Internetowym Centrum Obslugi Klientów firmy HP ( 14 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO Sieci EtherTalk lub LocalTalk (Mac OS) W niniejszej czci opisany jest sposób instalacji oprogramowania drukarki w systemach operacyjnych zgodnych z systemem operacyjnym komputera Macintosh (Mac OS). Wyjania ona równie, jak korzysta z programu narzdziowego HP LaserJet w celu skonfigurowania drukarek firmy HP, podlczonych do sieci AppleTalk za pomoc serwera druku HP JetDirect. Cz ta informuje równie, jak uywa Wybieracza w celu wybierania i konfiguracji komputera dzialajcego w systemie operacyjnym Mac OS, aby drukowa na drukarce firmy HP. Instalacja oprogramowania drukarki Jeeli program narzdziowy HP LaserJet znajdowal si na dysku CD ROM zalczonym do drukarki, przeczytaj instrukcj instalacyjn w dokumentacji drukarki, a nastpnie przejd do kolejnej czci w celu skonfigurowania drukarki. Jeeli program narzdziowy HP LaserJet jest instalowany z dysku CD ROM pod nazw HP JetDirect, zastosuj si do poniszych instrukcji instalacyjnych. Uwaga Jeeli program narzdziowy HP LaserJet jest instalowany ze ródla innego ni dysk CD ROM, przeczytaj instrukcje instalacyjne w pliku README, zalczonym do oprogramowania. Uwaga Programy automatycznie wykrywajce wirusy mog zaklóci instalacj omawianego oprogramowania. Jeeli na komputerze z systemem Mac OS uruchomione s takie programy, wylcz je przed kontynuowaniem procesu instalacyjnego. 1. Wló dysk CD ROM do stacji dysków CD ROM. 2. W oknie Instalator HP, kliknij dwukrotnie ikon instalacyjn, aby wybra oprogramowanie w odpowiednim jzyku. 3. Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie. Zapoznaj si z dalszymi informacjami na temat konfiguracji drukarki, zawartymi w dokumentacji ekranowej na dysku CD ROM, zalczonym do drukarki. Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 15 PO Konfiguracja drukarki Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia konfiguracj takich ustawie drukarki, jak nazwa drukarki i preferowana strefa za pomoc systemu Mac OS. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby tylko administratorzy sieci korzystali z funkcji konfiguracyjnych drukarki, dostpnych w omawianym tu programie narzdziowym. Jeeli dana drukarka ma by obslugiwana przez bufor druku, naley ustawi nazw drukarki i stref przed skonfigurowaniem bufora na przechwytywanie danych z drukarki. Uruchomienie programu narzdziowego HP LaserJet 1. Kiedy drukarka jest wlczona i w trybie polczenia, a serwer druku jest podlczony do drukarki i do sieci, kliknij dwukrotnie ikon Program narzdziowy HP LaserJet. 2. Jeeli nazwy drukarki nie ma na licie drukarek docelowych, kliknij opcj Wybierz drukark. Zostanie wywietlone okno Wybierz drukark docelow. s Jeeli jest to konieczne, z listy Strefy AppleTalk, wybierz stref w której znajduje si drukarka. Strefa, w której znajduje si drukarka jest pokazana na stronie konfiguracji. Zapoznaj si z instrukcj instalacji sprztu, zalczon do serwera druku lub instrukcj pocztkowych czynnoci zalczon do drukarki. Wybierz drukark z listy Dostpne drukarki i kliknij przycisk OK. s Weryfikacja konfiguracji sieci W celu zweryfikowania aktualnej konfiguracji sieciowej, wydrukuj stron konfiguracji. Jeeli nigdy nie drukowano strony konfiguracji na tej drukarce, zapoznaj si z instrukcj instalacji sprztu zalczon do serwera druku lub instrukcj pocztkowych czynnoci zalczon do drukarki.

14 Jeeli drukarka ma panel sterowania, upewnij si, e przez przynajmniej jedn minut jest wywietlany na nim komunikat GOTOWE, a nastpnie wydrukuj stron. Bieca konfiguracja jest zamieszczona w pozycji Stan AppleTalk na stronie konfiguracji. Uwaga Jeeli w sieci jest wiele drukarek, naley wydrukowa stron konfiguracji, aby zidentyfikowa nazwy tych drukarek i ich strefy. 16 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO Zmiana nazwy drukarki Drukarka jest fabrycznie wyposaona w standardow nazw. Firma Hewlett-Packard stanowczo zaleca nadanie drukarce innej nazwy w celu uniknicia sytuacji, kiedy w sieci jest wiele drukarek posiadajcych takie same nazwy. Mona nazwa drukark w dowolny sposób, np.,,laserjet 5M Michala". Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia nadawanie nowych nazw drukarkom ulokowanym w rónych strefach, jak i w strefie lokalnej (nie potrzeba okrela adnych stref, aby korzysta z programu narzdziowego HP LaserJet). 1. Wybierz ikon Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wywietlone okno dialogowe Prosz wybra ustawienie:. 2. Wybierz z listy opcj Nazwa drukarki. 3. Kliknij Edytuj. Zostanie wywietlone pole dialogowe Ustaw nazw drukarki. 4. Wpisz now nazw. Uwaga Dlugo tej nazwy nie moe przekracza 32 znaków. Ostrzegawczy sygnal oznacza wpisanie niedozwolonego znaku. 5. Kliknij przycisk OK. Uwaga Jeeli spróbujesz nada t sam nazw dwóm drukarkom, zostanie wywietlone ostrzegawcze pole dialogowe, polecajce wybranie innej nazwy. Aby wybra inn nazw, powtórz czynnoci opisane w punktach 4 i Jeeli drukarka znajduje si w sieci EtherTalk, kontynuuj proces opisany w nastpnej czci,,wybór strefy". 7. Aby zakoczy, wybierz Zakocz z menu Plik. Powiadom wszystkich uytkowników sieci o nowej nazwie drukarki, aby mogli j wybra w Wybieraczu. PO Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 17 Wybór strefy Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia wybór preferowanej strefy dla drukarki w sieci Phase 2 EtherTalk. Zamiast pozostawiania drukarki w standardowej strefie, która jest ustawiona przez traser (router), HP LaserJet pozwala na wybór strefy, w jakiej ma si znajdowa drukarka. Strefy, w jakich drukarka moe si znajdowa s ograniczone konfiguracj sieci. Program narzdziowy HP LaserJet umoliwia wybór tylko takiej strefy, jak ju skonfigurowano dla danej sieci. Strefami s grupy komputerów, drukarek i innych urzdze AppleTalk. Mona je grupowa wedlug lokalizacji fizycznej (na przyklad Strefa A moe zawiera wszystkie drukarki w sieci w budynku A). Strefy mona take grupowa logicznie (na przyklad wszystkie drukarki uywane w dziale finansów). Jeeli korzystasz z sieci LocalTalk, opu niniejsz cz, wybierz Zakocz z menu Plik, a nastpnie przejd do czci,,wybór drukarki". 1. Wybierz ikon Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wywietlone okno dialogowe Prosz wybra ustawienie. 2. Wybierz z listy opcj Strefa drukarki i kliknij Edytuj. Zostanie wywietlone pole dialogowe Wybierz stref. 3. Wybierz preferowan stref sieci z listy Wybierz stref i kliknij Ustaw stref. 4. Aby zakoczy, wybierz Zakocz z menu Plik. Powiadom wszystkich uytkowników sieci o nowej strefie dla drukarki, aby mogli j wybra w Wybieraczu. Wybór drukarki 1. Otwórz Wybieracz z menu Apple. 2. Wybierz ikon drukarki do uywania z dan drukark. Jeeli odpowiednia ikona drukarki jest wywietlana w Wybieraczu lub nie jeste pewien, jak ikon wybra dla swojej drukarki, przeczytaj cz,,instalacja oprogramowania drukarki", znajdujc si w niniejszym rozdziale. 3. Jeeli nie uruchomiono sieci AppleTalk, na ekranie pojawi si ostrzegawcze pole dialogowe. Wybierz OK. Wlczy si przycisk Aktywny. Jeeli dana sie jest polczona z innymi sieciami, w Wybieraczu zostanie wywietlone pole dialogowe z list Strefy AppleTalk. 18 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO 4. Jeeli trzeba, wybierz stref lokalizacji swojej drukarki z rozwijanej listy Strefy AppleTalk. 5. Wybierz nazw odpowiedniej drukarki na licie nazw drukarek, znajdujcej si u góry po prawej stronie Wybieracza. Jeeli na licie nie ma nazwy tej drukarki, upewnij si, e wykonano nastpujce czynnoci: s s s drukarka jest wlczona i w trybie polczenia serwer druku jest podlczony do drukarki i do sieci kablowe polczenia drukarki nie s poluzowane Powinien pojawi si komunikat GOTOWE, jeeli drukarka ma wywietlacz panelu sterowania. Zapoznaj si z dalszymi informacjami na ten temat w rozdziale,,diagnostyka serwera druku HP JetDirect". Uwaga Jeeli w polu dialogowym jest wywietlana nazwa tylko jednej drukarki, naley te j wybra. Wybór drukarki bdzie obowizywal do chwili wyboru w Wybieraczu innej drukarki. 6. Kliknij Ustawienie lub Utwórz w Wybieraczu. Jeeli w polu dialogowym jest wywietlana nazwa tylko jednej drukarki, naley te j wybra. Wybór drukarki bdzie obowizywal do chwili wyboru w Wybieraczu innej drukarki. Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami na ten temat w dokumentacji ekranowej (HP LaserJet Printing Guide). 7. Ustaw Drukowanie w tle w pozycj WLCZONE lub WYLCZONE. Jeeli drukowanie w tle jest WYLCZONE w chwili wysylania zlecenia druku do drukarki, na ekranie zostan wywietlone komunikaty o stanie i przed kontynuacj pracy naley poczeka a znikn. Jeeli drukowanie w tle jest WLCZONE, komunikaty zostaj przeadresowane do monitora druku (PrintMonitor) i mona kontynuowa prac w czasie trwania wydruku swojego zlecenia. 8. Wyjd z Wybieracza. Aby wywietli swoj nazw uytkownika w sieci podczas trwania wydruku, przejd do panelu sterowania systemu Mac OS, wybierz Wspólne ustawienia, nastpnie wpisz swoj nazw wlaciciela. PO Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 19 Weryfikacja konfiguracji 1. Wybierz Okno druku z menu Plik lub, jeli nie jest otwarte adne okno, wybierz Pulpit druku. Zostanie wywietlone pole dialogowe Drukuj. 2. Kliknij Drukuj. Jeeli drukarka drukuje zlecenie, oznacza to, e zostala poprawnie podlczona do sieci. Jeeli drukarka nie drukuje, zapoznaj si z rozdzialem,,diagnostyka serwera druku HP JetDirect". 20 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PO 3 Konfiguracja protokolu TCP/IP Wstp W celu zapewnienia prawidlowego dzialania w sieci obslugiwanej protokolem TCP/IP, serwer druku HP JetDirect musi by skonfigurowany za pomoc prawidlowych parametrów konfiguracji sieci protokolu TCP/IP, takich jak adres IP. W zalenoci od posiadanego modelu drukarki i komputera, mona to wykona nastpujcymi metodami: Uwaga Fabrycznie nowy serwer druku HP JetDirect nie posiada adresu IP. Jeeli na serwerze druku HP JetDirect nie skonfiguruje si prawidlowego adresu IP w cigu dwóch minut po wlczeniu go do sieci, to zostanie mu automatycznie przypisany adres o standardowej wartoci fabrycznej: Adres ten trzeba zamieni na prawidlowy adres IP do uywania w sieci obslugiwanej protokolem TCP/IP. Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami o sieciach obslugiwanych protokolem TCP/IP w Zalczniku A. q Pobierajc dane z serwera sieciowego, dzialajcego w systemie UNIX przy uyciu protokolu BOOTP (Bootstrap Protocol - protokól ladowania pocztkowego) i protokolu TFTP (Trivial File Transfer Protocol uproszczony protokól przesylania plików) za kadym razem, kiedy nastpuje wlczenie drukarki.

15 Demon BOOTP, bootpd, musi by uruchomiony na serwerze BOOTP, do którego drukarka ma dostp. Uwaga PO 21 q Uywajc protokolu dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP). Protokól ten jest obslugiwany w systemach operacyjnych HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSe Linux, Windows NT/2000 i Mac OS. (Sprawd w dokumentacji sieciowego systemu operacyjnego, czy Twój system operacyjny obsluguje protokól DHCP). Systemy operacyjne Linux i UNIX: Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami na stronie bootpd man. W systemach operacyjnych HP-UX moe nastpi zaladowanie próbnego pliku konfiguracyjnego protokolu DHCP (dhcptab) w katalogu /etc. Poniewa system HP-UX nie posiada obecnie systemu dynamicznych uslug nazewniczych domen (DDNS) do uycia z protokolem DHCP, firma HP zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierawy serwera w pozycj infinite (nieskoczony). Zapewni to utrzymanie bez zmian adresów IP serwera druku do czasu dostpnoci systemu dynamicznych uslug nazewniczych domen. Uwaga q Za pomoc serwera sieciowego przy uyciu RARP (Reverse Address Resolution Protocol), slucego do odpowiadania na danie RARP serwera druku oraz nadajcego serwerowi druku adres IP. Metoda RARP pozwala jedynie na skonfigurowanie adresu IP. Wydajc polecenia arp i ping w uywanym systemie. Przez ustawienie parametrów konfiguracyjnych za pomoc Telnetu. Aby ustali parametry konfiguracji, naley zrealizowa polczenie Telnet od komputera UNIX do serwera druku HP JetDirect za pomoc standardowego adresu IP. Standardowy adres IP zaczyna dziala w pi minut po wlczeniu drukarki (jeeli nie uyto adnej innej metody konfiguracji). (W starszych produktach aktywizacja adresu IP moe trwa dluej). Standardowy adres IP to Jeli stosuje si Telnet, to serwer druku zachowuje konfiguracj, nawet po wylczeniu serwera druku lub drukarki. Przechodzc przegldark sieciow do wbudowanego serwera internetowego na serwerze druku HP JetDirect i ustawiajc parametry konfiguracyjne. q q q 22 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO q Wprowadzajc rcznie dane konfiguracyjne za pomoc klawiszy na panelu sterowania drukarki. Ta metoda pozwala skonfigurowa jedynie ograniczony podzbiór parametrów konfiguracyjnych (adres IP, maska podsieci, domylny adres bramki i czas bezczynnoci). Dlatego konfiguracj za pomoc panelu sterowania zaleca si tylko podczas diagnostyki lub dla najprostszych instalacji. Jeli stosuje si konfiguracj t metod, to serwer druku zachowuje parametry pomidzy kolejnymi wlczeniami i wylczeniami. Stosowanie BOOTP/TFTP W tej czci opisana jest metoda konfiguracji serwera druku za pomoc protokolów BOOTP (Bootstrap Protocol) i TFTP (Trivial File Transfer Protocol) na serwerach z systemem UNIX. BOOTP i TFTP s uywane do pobierania danych o konfiguracji sieci z danego serwera do serwera druku HP JetDirect przez sie. Uwaga W przypadku serwerów z systemem Windows NT/2000, do ustawienia konfiguracji HP JetDirect za pomoc BOOTP, naley skorzysta z programów uytkowych Microsoft DHCP. Wicej informacji na ten temat znajduje si w sekcji,,stosowanie DHCP". Uwaga Jeeli serwer druku JetDirect i serwer BOOTP/DHCP s zlokalizowane w rónych podsieciach, to konfiguracja IP moe zakoczy si niepowodzeniem, chyba e urzdzenie trasujce obsluguje funkcje "BOOTP Relay" (umoliwia transfer da BOOTP midzy podsieciami). PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 23 Dlaczego warto korzysta z BOOTP/TFTP? Poniej znajduj si informacje na temat korzyci jakie przynosi wykorzystywanie BOOTP/TFTP do pobierania danych o konfiguracji: q Ulepszona kontrola konfiguracji serwera druku HP JetDirect. Konfigurowanie innymi metodami, np. za pomoc panelu sterowania drukarki, jest ograniczone do wyboru parametrów. Latwo zarzdzania konfiguracj. Parametry konfiguracji sieci dla calej sieci mog znajdowa si w jednej lokalizacji. Latwo konfiguracji serwera druku HP JetDirect. Podczas kadego uruchomienia serwera druku moliwe jest automatyczne pobranie kompletnej konfiguracji sieci. q q Korzystanie z BOOTP/TFTP jest standardowym ustawieniem fabrycznym serwera druku HP JetDirect. Systemy korzystajce z uslug informacji sieciowej (NIS) Jeeli uywany system korzysta z NIS, moe zaistnie potrzeba odbudowania mapy NIS za pomoc uslug dostpnych w BOOTP, przed wykonaniem czynnoci konfiguracyjnych ladowania pocztkowego BOOTP. Zapoznaj si z dokumentacj swojego systemu. Konfigurowanie serwera BOOTP Aby serwer druku HP JetDirect mógl uzyska swoje dane konfiguracyjne z sieci, serwer BOOTP/TFTP musi zosta skonfigurowany za pomoc odpowiednich plików. Serwer druku wykorzystuje BOOTP/TFTP do uzyskiwania wpisów w pliku /etc/bootptab znajdujcym si na serwerze BOOTP, natomiast TFTP sluy do uzyskiwania dodatkowych informacji konfiguracyjnych z pliku konfiguracyjnego znajdujcego si na serwerze TFTP. Podczas uruchamiania serwer wydruku HP JetDirect wysyla danie BOOTP zawierajce jego adres MAC (sprztowy). Demon serwera BOOTP wyszukuje w pliku /etc/bootptab odpowiadajcy adres MAC, a nastpnie, jeeli adres ten zostal odnaleziony, wysyla odnoszce si do niego dane konfiguracyjne do serwera druku jako odpowied BOOTP. Dane konfiguracyjne w pliku /etc/bootptab musz by poprawnie wprowadzone. Opis wpisów znajduje si w sekcji,,wpisy pliku Bootab". 24 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO Odpowied BOOTP moe zawiera nazw pliku konfiguracyjnego, w którym znajduj si parametry rozszerzonej konfiguracji. Jeeli taki plik zostanie wyszukany przez serwer druku HP JetDirect, bdzie on pobrany za porednictwem protokolu TFTP, a parametry tego pliku bd wykorzystywane do automatycznej konfiguracji serwera. Opis wpisów znajduje si w sekcji "Wpisy pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP". Parametry konfiguracyjne uzyskane za pomoc protokolu TFTP s opcjonalne. Uwaga HP zaleca umieszczenie serwera BOOTP w tej samej podsieci, co obslugiwane przez niego drukarki. Pakiety przekazu protokolu BOOTP nie mog by przesylane przez trasery, jeeli urzdzenia te nie s prawidlowo skonfigurowane. OSTRZEENIE Nazwy zbiorowoci (hasla) dla drukarki nie s zabezpieczone. Jeeli okrelasz nazw zbiorowoci dla swojej drukarki, wybierz tak nazw, która bdzie rónila si od hasel uywanych przez inne systemy w sieci. Wpisy pliku Bootab Poniej zamieszczony jest przykladowy wpis w pliku /etc/bootptab dla serwera druku HP JetDirect: picasso:\ :hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b :\ :ip= :\ :sm= :\ :gw= :\ :lg= :\ :T144="hpnp/picasso.cfg": PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 25 Naley zauway, e dane konfiguracyjne zawieraj,,znaczniki" identyfikujce róne parametry serwera HP JetDirect oraz ich ustawienia. Znaczniki s omówione w tabeli 3.1. Tabela 3.1 nodename Znaczniki w pliku "bootptab" (1 z 2) Nazwa urzdzenia peryferyjnego. Nazwa ta identyfikuje punkt wprowadzania na licie parametrów dla okrelonego urzdzenia peryferyjnego.

16 Znacznik nodename musi by pierwszym polem we wpisie. (W powyszym przykladzie nodename to "picasso".) Nazwa znacznika komputera macierzystego. Znacznik ten sprawia, e demon BOOTP pobiera nazw komputera macierzystego do serwera druku HP JetDirect. Nazwa komputera macierzystego bdzie wydrukowana na stronie konfiguracyjnej JetDirect lub zwrócona przez aplikacj sieciow przy daniu SNMP sysname. Znacznik rodzaju sprztu. W przypadku serwera druku HP JetDirect naley ustawi ten parametr jako ether (dla Ethernet) lub token (dla Token Ring). Znacznik ten musi poprzedza znacznik ha. Znacznik formatowania raportu BOOTP (wymagany). Ten parametr naley ustawi jako rfc1048. Znacznik adresu sprztowego. Adres sprztowy (MAC) jest to adres lcza lub stacji serwera druku HP JetDirect. Znajduje si on na stronie konfiguracyjnej serwera HP JetDirect jako LAN HW ADDRESS. W przypadku zewntrznych serwerów druku HP JetDirect jest on wydrukowany na naklejce zamieszczonej na serwerze druku. Znacznik adresu IP (wymagany). Ten adres bdzie adresem IP serwera HP JetDirect. Znacznik adresu IP bramki. Ten adres identyfikuje adres IP standardowej bramki (trasera), która bdzie wykorzystywana przez serwer HP JetDirect do komunikacji z innymi podsieciami. Znacznik maski podsieci. Maska podsieci bdzie wykorzystywana przez serwer HP JetDirect do identyfikacji czci adresu IP, która okrela numer sieci/podsieci i adres komputera macierzystego. hn ht vm ha ip gw sm 26 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO Tabela 3.1 lg Znaczniki w pliku "bootptab" (2 z 2) Znacznik adresu IP serwera syslog. Okrela on serwer, do którego serwer druku HP JetDirect wysyla wiadomoci typu syslog. Znacznik dostarczany przez producenta, okrelajcy wzgldn ciek pliku konfiguracyjnego TFTP. Maksymalna dlugo cieki wynosi 33 znaki. Nazwa cieki musi by umieszczona w cudzyslowie (np. "pathname"). W przypadku systemów HP-UX, lacuch /usr/tftpdir jest dolczany do cieki. Informacje na temat formatu pliku mona znale w sekcji,,wpisy pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP". T144 Dwukropek (:) oznacza koniec pola, natomiast ukonik lewy (\) oznacza, e wpis jest kontynuowany w nastpnym wierszu. Pomidzy znakami w wierszu nie mona stosowa spacji. Nazwy takie jak nazwy komputera macierzystego musz rozpoczyna si liter i mog zwiera tylko litery, cyfry, kropki lub mylniki. Nie mona uywa znaków podkrelenia (_). Wicej informacji na ten temat mona znale w dokumentacji systemu lub w pomocy ekranowej. Wpisy pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP W celu podania dodatkowych parametrów konfiguracyjnych dla serwera druku HP JetDirect, takich jak SNMP (Simple Network Management) lub niestandardowe ustawienia, moliwe jest pobranie za pomoc protokolu TFTP dodatkowego pliku konfiguracyjnego. Wzgldna cieka TFTP dla tego pliku konfiguracyjnego jest okrelona w odpowiedzi BOOTP za pomoc znajdujcego si w pliku /etc/bootptab wpisu, zawierajcego znaczniki podane przez producenta (T144). Poniej znajduje si przyklad pliku konfiguracyjnego TFTP (symbol "#" oznacza komentarz, który nie jest zamieszczony w tym pliku). PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 27 # # Przyklad pliku konfiguracyjnego TFTP dla serwera HP JetDirect # # Allow only Subnet access to peripheral. # Up to four,,allow" entries can be written via TFTP. # Up to 10,,allow" entries can be written via SNMP. #,,allow" may include single IP addresses. # allow: # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to # trap-dest: # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file Konfiguracja protokolu TCP/IP PO W tabeli 3.2 opisane zostaly parametry, które mog by dolczone do pliku konfiguracyjnego TFTP. Tabela 3.2 ews-config: Standardowe parametry konfiguracji (1 z 3) Wlcza lub wylcza wbudowany serwer internetowy w serwerze druku HP JetDirect. Aby wlczy, ustaw ten znacznik na 1, aby wylczy, ustaw na 0. Liczba sekund, przez któr bezczynne polczenie do przesylania danych do druku moe pozosta otwarte. Poniewa karta obsluguje tylko jedno polczenie TCP, limit czasu bezczynnoci umoliwia komputerowi zlecajcemu druk ukoczenie wysylania danych, nie blokujc zbyt dlugo dostpu do drukarki innym komputerom. Dozwolony zakres wartoci wynosi od 0 do 3600 (1 godzina). Wpisanie,,0" wylcza ten mechanizm. Warto standardowa wynosi 90 sekund. Wprowadza wpis do listy dostpu do komputera macierzystego, znajdujcej si na serwerze druku HP JetDirect. Formatem zapisu jest:,,allow: netnum [mask]", gdzie netnum jest numerem sieci lub adresem IP komputera macierzystego, a mask oznacza adres maski bitów stosowanych w numerze sieci i adresie komputera w celu weryfikacji dostpu. Na licie dostpu dozwolona jest liczba wpisów nie przekraczajca 10. Jeeli nie ma tam adnych wpisów, dostp przyznany jest wszystkim komputerom macierzystym. Na przyklad: allow: umoliwia polczenie komputerom w sieci 10. allow: umoliwia polczenie pojedynczemu komputerowi. W tym przypadku przyjmowana jest standardowa maska , dlatego te nie jest potrzebne podanie maski. tcp-mss: Okrela maksymaln wielko segmentu (MSS) wykorzystywanego przez serwer HP JetDirect do komunikacji z podsieciami lokalnymi (MSS=1460 bajtów lub wicej) lub z podsieciami odleglymi (MSS=536 bajtów): 0 (warto standardowa) Wszystkie sieci s traktowane jako lokalne (MSS=1460 bajtów lub wicej). 1 Wykorzystuje MSS=1460 bajtów (lub wicej) dla podsieci i MSS=536 bajtów dla sieci odleglych. 2 Wszystkie sieci s traktowane jako (MSS=536 bajtów), oprócz podsieci lokalnej. idle-timeout: allow: netnum [mask] PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 29 Tabela 3.2 location: Standardowe parametry konfiguracji (2 z 3) Okrela fizyczne miejsce drukarki (obiekt SNMP syslocation). Dopuszcza si tylko znaki drukowalne ze zbioru ASCII. Dlugo maksymalna wynosi 64 znaki. Standardowa lokalizacja nie jest zdefiniowana (przyklad: 1st floor, south wall). Cig znakowy ASCII, który identyfikuje osob administrujc lub obslugujc drukark (obiekt SNM syscontact). Moe obejmowa nazwisko oraz sposób kontaktu. Standardowy kontakt nie jest zdefiniowany. Okrela haslo, które decyduje o daniach SNMP GetRequest, na które bdzie odpowiadal serwer druku HP JetDirect. Jest to wpis nieobowizkowy. Nazwa zbiorowoci musi sklada si ze znaków ASCII. Maksymalna dlugo wynosi 32 znaki. Okrela haslo, które decyduje o daniach SNMP SetRequest (funkcja kontrolna), na które bdzie odpowiadal serwer druku HP JetDirect. Aby serwer odpowiedzial na nadchodzce danie SNMP SetRequest, nazwa zbiorowoci musi odpowiada ustalonej nazwie zbiorowoci w serwerze. Jeli takiej nazwy nie ma, to serwer nie udzieli odpowiedzi na adne danie SetRequests.

17 dania takie musz pochodzi od komputerów znajdujcych si na licie dostpu serwera druku. Nazwy zbiorowoci musz sklada si ze znaków ASCII. Maksymalna dlugo wynosi 32 znaki. Wprowadza adresy IP komputera macierzystego do listy miejsc docelowych pulapek SNMP serwera druku HP JetDirect. Jeli ta lista jest pusta, to serwer nie wysyla przerwa. Lista moe zawiera najwyej cztery wpisy. Standardowa lista wysylkowa przerwa SNMP jest pusta. W celu otrzymywania przerwa SNMP, systemy umieszczone na licie wysylkowej przerwa SNMP musz posiada demona przerwa, który bdzie odpowiadal na te przerwania. Nazwa zbiorowoci (haslo) zawarta w pulapkach SNMP, które s wysylane przez serwer druku HP JetDirect do komputera macierzystego. Standardow nazw zbiorowoci jest public. Nazwy zbiorowoci musz by znakami ASCII. Maksymalna dlugo wynosi 32 znaki. contact: get-community name: setcommunityname: trap-dest: trap-communityname: 30 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO Tabela 3.2 Standardowe parametry konfiguracji (3 z 3) Zalenie od konfiguracji, serwer druku wysyla (wlczone) lub nie wysyla (wylczone) przerwa sprawdzajcych SNMP. Przerwanie sprawdzajce wskazuje, e przyjto danie SNMP, lecz sprawdzenie nazwy zbiorowoci zawiodlo. Ustawieniem standardowym jest,,wylczone". Nowsze karty wejcia-wyjcia HP JetDirect nie obsluguj oddzielnych przerwa sprawdzajcych. Wszystkie przerwania SNMP s ustalone na ich licie docelowej. Jeli ten parametr jest ustawiony na warto 0, to serwer druku nie moe przyjmowa przychodzcych polcze telnetowych. W celu odzyskania dostpu, naley zmieni ustawienia w pliku konfiguracyjnym TFTP i ponownie uruchomi serwer wydruku lub wykona na serwerze druku zimne zerowanie. Jeli warto parametru wynosi 1, to nadchodzce polczenia telnetowe s dopuszczane. W wieloportowych serwerach druku JetDirect okrela port (1, 2 lub 3) dla polece dotyczcych portu. Wartoci standardow jest 1. Parametr dotyczcy portu, okrelajcy wydruk strony wiodcej LPD: 0 wylcza strony wiodce, 1 (standard) wlcza strony wiodce. authentication trap: telnet: port: banner: Uwaga Przerwanie SNMP nie zapewnia informacji o stanie drukarki. Daje ono jedynie ograniczon informacj o serwerze druku HP JetDirect. PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 31 Stosowanie DHCP Protokól dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP, RFC 2131/2132) jest jednym z kilku mechanizmów autokonfiguracyjnych, uywanych przez serwer druku HP JetDirect. Jeli w sieci znajduje si serwer DHCP, to serwer druku HP JetDirect automatycznie uzyskuje od niego swój adres IP i rejestruje swoj nazw we wszystkich dynamicznych stacjach obslugujcych nazwy zgodne ze standardem RFC 1001 i Uwaga Na serwerze musz by dostpne uslugi DHCP. Aby zainstalowa lub wlczy uslugi DHCP, naley skorzysta z dokumentacji systemowej lub pomocy ekranowej. Uwaga Jeeli serwer druku JetDirect i serwer BOOTP/DHCP s zlokalizowane w rónych podsieciach, konfiguracja IP moe zakoczy si niepowodzeniem, chyba e urzdzenie trasujce obsluguje funkcj "BOOTP Relay" (umoliwia transfer da BOOTP pomidzy podsieciami). Systemy operacyjne UNIX Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami o konfigurowaniu protokolu DHCP w systemach operacyjnych UNIX na stronie bootpd man. W systemach operacyjnych HP-UX moe nastpi zaladowanie próbnego pliku konfiguracyjnego protokolu DHCP (dhcptab) w katalogu /etc. Poniewa system HP-UX nie posiada obecnie systemu dynamicznych uslug nazewniczych domen (DDNS) do uycia z protokolem DHCP, firma HP zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierawy serwera w pozycj infinite (nieskoczony). Zapewni to utrzymanie bez zmian adresów IP serwera druku do czasu dostpnoci systemu dynamicznych uslug nazewniczych domen. 32 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO Systemy Windows Serwery druku HP JetDirect obsluguj konfiguracj IP z serwera DHCP Windows NT lub Niniejszy rozdzial opisuje, jak ustawi zbiór lub "zakres" adresów IP, które serwer Windows moe przypisa lub udostpni dowolnemu klientowi. Jeeli serwer druku HP JetDirect jest skonfigurowany do obslugi BOOTP/DHCP (standardowe ustawienia fabryczne), to po wlczeniu drukarki wysyla on danie do serwera DHCP, dotyczce konfiguracji IP. Uwaga Ponisze informacje maj charakter ogólny. Szczególów lub dodatkowej pomocy szukaj w informacjach dostarczonych wraz z oprogramowaniem DHCP. Uwaga Aby unikn problemów wynikajcych ze zmiany adresów IP, HP zaleca, aby wszystkim drukarkom przypisa adresy IP z nieograniczonym udostpnianiem lub zastrzeone adresy IP. Serwer Windows NT 4.0 Aby ustawi zakres DHCP na serwerze Windows NT 4.0, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. W serwerze Windows NT otwórz okno Menedera programów i kliknij dwukrotnie ikon Administrator sieci. 2. Kliknij dwukrotnie ikon Meneder DHCP, aby otworzy to okno. 3. Wybierz Serwer, a nastpnie Dodaj serwer. 4. Wpisz adres IP serwera, i kliknij OK, aby powróci do okna Menedera DHCP. 5. Na licie serwerów DHCP, kliknij dodany przed chwil serwer, a nastpnie wybierz Zakres i Utwórz. PO Konfiguracja protokolu TCP/IP Wybierz Ustal zbiór adresów IP. W sekcji Zbiór adresów IP okrel zakres adresów IP, wpisujc pocztkowy adres IP w polu Adres pocztkowy, a adres kocowy IP w polu Adres kocowy. Wpisz take mask podsieci dla podsieci, dla której stosuje si zbiór adresów IP. Pocztkowe i kocowe adresy IP definiuj punkty kracowe zestawu adresów przypisanych do tego zakresu. Uwaga W razie potrzeby mona wylczy w ramach,,zakresu" pewne zbiory adresów IP. 7. W czci Czas trwania dzierawy wybierz Nieograniczony, a nastpnie OK. HP zaleca, aby wszystkim drukarkom przyzna dzierawy nieograniczone, w celu uniknicia problemów wynikajcych ze zmian w adresach IP. Trzeba jednak wiedzie, e wybór nieograniczonej dzierawy dla calego zasigu sprawia, e wszyscy klienci w tym zasigu maj nieograniczone dzierawy. Jeli chcesz, aby klienci sieci mieli dzierawy ograniczone, to moesz ustawi czas trwania na okrelony okres, lecz wówczas wszystkie drukarki w tym zasigu trzeba skonfigurowa jako klientów z ograniczeniem. 8. Ten punkt mona pomin, jeeli w punkcie poprzednim przydzielono nieograniczone dzierawy. W innym przypadku naley wybra Zakres, a nastpnie Dodaj ograniczenia, aby ustawi drukarki jako klientów z ograniczeniem. Dla kadej drukarki naley wykona nastpujce czynnoci w oknie Dodaj klientów z ograniczeniem, aby ustawi ograniczenia dla danej drukarki: a. b. c. d. Wpisz wybrany adres IP. Odszukaj adres MAC, czyli sprztowy, na stronie konfiguracji i wpisz ten adres w polu Jednoznaczny identyfikator. Wpisz nazw klienta (dozwolone s wszelkie nazwy). Wybierz Dodaj, aby doda klienta z ograniczeniem. Aby usun ograniczenie w oknie Meneder DHCP wybierz Zakres, a nastpnie wybierz Aktywne dzierawy. W oknie Aktywne dzierawy kliknij na ograniczenie, które chcesz usun i wybierz Usu.

18 9. Wybierz Zamknij, aby wróci do okna Meneder DHCP. 34 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO 10. T czynno mona pomin, jeli nie zamierzasz korzysta z WINS (Windows Internet Naming Service - obsluga nazw internetowych przez Windows). W innym przypadku naley wykona ponisze czynnoci podczas konfiguracji serwera DHCP: a. Z okna Meneder DHCP, wybierz Opcje DHCP, a nastpnie wybierz jedn z nastpujcych opcji: Zakres - jeeli chcesz skorzysta z obslugi nazw tylko dla wybranego zakresu. Globalny - jeeli chcesz skorzysta z obslugi nazw dla pelnego zakresu. Dodaj serwer do listy Aktywnych Opcji. Z okna opcji DHCP wybierz Serwery WINS/NBNS (044) z listy Opcji nie wykorzystanych. Wybierz Dodaj, a nastpnie OK. Moe si pojawi ostrzeenie wraz z daniem ustawienia rodzaju wzla. Jest to opisane w czynnoci 10d. Musisz teraz ustali adres IP serwera WINS, wykonujc co nastpuje: Wybierz Warto, a nastpnie Edytuj tablic. Z Edytora tablicy adresów IP, wybierz Usu, aby usun dowolne poprzednio ustalone adresy. Nastpnie wpisz adres IP serwera WINS i wybierz Dodaj. Gdy ten adres pojawi si na licie adresów IP, wybierz OK. To przywraca okno Opcje DHCP. Jeli dodane wlanie adresy s wywietlane na licie adresów IP (w dolnej czci okna), to powró do czynnoci 10d. W innym przypadku powtórz czynno 10c. W oknie Opcje DHCP wybierz rodzaj wzla WINS/NBT (046) ze spisu Opcje nie wykorzystane. Wybierz Dodaj, aby doda rodzaj wzla do listy Opcji aktywnych. W polu Bajt wpisz 0x4, aby wskaza wzel mieszany i wybierz OK. b. c. d. e. f. g. 11. Kliknij Zamknij, aby wyj do Menedera programów. PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 35 Serwer Windows 2000 Aby ustawi zakres DHCP na serwerze Windows 2000, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Uruchom menedera DHCP systemu Windows Kliknij przycisk Start, wybierz pozycj Ustawienia, a nastpnie Panel sterowania. Otwórz folder Narzdzia administracyjne i uruchom program DHCP. 2. W oknie DHCP na drzewie DHCP zlokalizuj i zaznacz wybrany serwer Windows Jeeli dany serwer nie jest wywietlany na licie drzewa, wybierz DHCP i kliknij menu Action (Czynno), aby doda serwer. 3. Po zaznaczeniu serwera na drzewie DHCP kliknij menu Action (Czynno) i wybierz polecenie New Scope (Nowy zakres). Uruchomiony zostanie kreator dodawania nowego zakresu (Add New Scope Wizard). 4. W kreatorze nowego zakresu (Add New Scope Wizard) kliknij przycisk Dalej. 5. Wpisz nazw i opis dla danego zakresu, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 6. Wprowad zasig adresów IP dla tego zakresu (pocztkowy i koczcy adres IP). Wprowad równie mask podsieci, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. Uwaga Jeeli wykorzystywane s podsieci, maska podsieci definiuje, która cz adresu IP okrela podsie, a która urzdzenie klienta. Wicej informacji na ten temat znajduje si w Zalczniku A. 7. Jeeli trzeba, wprowad zasig adresów w zakresie, które maj by pomijane przez serwer. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. 8. Ustaw okres udostpnienia adresu IP dla danego klienta DHCP. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. HP zaleca, aby wszystkim drukarkom zostaly przypisane zastrzeone adresy IP. Moe by to wykonane po ustawieniu zakresu (patrz czynno 12). 36 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO 9. Aby skonfigurowa opcje DHCP dla tego zakresu póniej, wybierz Nie. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. Aby teraz skonfigurowa opcje DHCP, zaznacz opcj Tak i kliknij przycisk Dalej. a. Jeeli jest to wymagane, podaj adres IP trasera (lub bramki domylnej), który ma by uywany przez klientów. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. Jeeli jest to wymagane, podaj nazw domeny i serwerów DNS dla klientów. Kliknij przycisk Dalej. Jeeli jest to wymagane, podaj nazwy serwera WINS i adresy IP. Kliknij przycisk Dalej. Zaznacz opcj Tak, aby teraz uaktywni opcje DHCP i kliknij przycisk Dalej. b. c. d. 10. Ustawianie zakresu DHCP na tym serwerze zostalo pomylnie zakoczone. Kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn kreatora. 11. Skonfiguruj drukark z adresem IP w zakresie DHCP: a. b. c. W drzewie DHCP otwórz folder dla zakresu i wybierz Reservations (Zastrzeenia). Kliknij menu Action (Czynno) i wybierz polecenie New Reservation (Nowe zastrzeenie). W kadym polu wprowad wymagane informacje, wlczajc w to zastrzeony adres IP dla drukarki. (Uwaga: adres MAC dla drukarki podlczonej do serwera HP JetDirect jest dostpny na stronie konfiguracyjnej HP JetDirect). Na licie "Supported types" (Obslugiwane rodzaje) zaznacz DHCP only (Tylko DHCP), a nastpnie kliknij przycisk Dodaj. (Uwaga: Zaznaczenie opcji Both (Oba) lub BOOTP only (Tylko BOOTP) oznacza w rzeczywistoci okrelenie konfiguracji jako BOOTP. Wynika to z kolejnoci, w której serwery druku HP JetDirect inicjuj dania protokolów konfiguracyjnych). Okrel innego zastrzeonego klienta lub kliknij przycisk Zamknij. Dodani klienci z zastrzeeniami bd wywietlani w folderze zastrzee dla tego zakresu. d. e. 12. Zamknij menedera DHCP. PO Konfiguracja protokolu TCP/IP 37 Wlczanie lub wylczanie protokolu DHCP Jeeli nie chcesz konfigurowa serwera druku HP JetDirect poprzez DHCP, to musisz wylczy konfiguracj DHCP. Istniej trzy sposoby wlczania lub wylczania DHCP: 1. Jeeli uywasz panelu sterowania drukarki do wylczenia protokolu BOOTP w serwerze druku HP JetDirect, to protokól DHCP bdzie wylczony. 2. Mona skorzysta z systemu Telnet do wlczenia lub wylczenia dzialania protokolu DHCP na serwerze druku HP JetDirect. Po zablokowaniu konfiguracji DHCP przez Telnet, serwer druku automatycznie uwalnia wszelkie nazwy i adresy IP zwizane z serwerem DHCP i ponownie inicjalizuje protokól TCP/IP dla serwera druku. Od tej chwili serwer druku zostaje zdekonfigurowany i zaczyna wysyla dania BOOTP oraz RARP, aby uzyska now (inn ni z DHCP) informacj konfiguracyjn. 3. Mona zmodyfikowa parametry protokolu TCP/IP za pomoc programu HP Web JetAdmin. Jeeli adres IP zostal podany rcznie po wylczeniu DHCP przez Telnet, to serwer druku uwalnia swój adres nadany mu przez DHCP, lecz tym razem nie wysyla da konfiguracyjnych BOOTP ani RARP. Zamiast tego wykorzystuje informacje konfiguracyjne podane przez uytkownika. Dlatego jeli podany zostal adres IP, to naley take rcznie ustawi wszystkie parametry konfiguracji, takie jak maska podsieci, brama standardowa oraz okres bezczynnoci. Uwaga Jeeli stan konfiguracji DHCP zostal zmieniony z wylczonego na wlczony, to serwer druku zaklada, e powinien uzyska swoje informacje konfiguracyjne od serwera DHCP. Oznacza to, e po zakoczeniu sesji telnetowej, protokól TCP/IP dla serwera druku zostaje przeinicjalizowany i wszystkie aktualne informacje konfiguracyjne zostaj usunite. Serwer druku nastpnie usiluje uzyska nowe informacje konfiguracyjne, wysylajc dania DHCP poprzez sie do serwera DHCP. W celu wykonania konfiguracji protokolu DHCP za pomoc polczenia telnetowego, zapoznaj si z czci,,stosowanie Telnetu" w niniejszym rozdziale. 38 Konfiguracja protokolu TCP/IP PO Stosowanie RARP Niniejszy podrozdzial opisuje sposób konfiguracji serwera druku za pomoc odwrotnego protokolu rozróniania adresów (RARP) w systemach operacyjnych UNIX i Linux.