Przep³ywomierze Matrix 5 i Matrix 15

INSTRUKCJE Przep³ywomierze Matrix 5 i Matrix 15 3A2127J PL Do dozowania olejów i p³ynów przeciw zamarzaniu przez bezprzewodowe ³¹cze systemu Matrix. Wy³¹cznie do zastosowañ profesjonalnych. Urz¹dzenie nie jest dopuszczone do pracy w europejskich atmosferach wybuchowych. Maksymalne ciœnienie robocze: 10 MPa (103 bar, 1.500 psi) Maksymalne natê enie przep³ywu: 53,0 lpm (14 gpm) Wa ne instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa Nale y przeczytaæ wszystkie ostrze enia i zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji obs³ugi. Instrukcje nale y zachowaæ do przysz³ego wykorzystania. WA NA INFORMACJA Niniejszy zawór dozowania jest przeznaczony do dozowania wy³¹cznie œrodków smarnych na bazie benzyny i p³ynów przeciw zamarzaniu. Przy u yciu tego zaworu dozowania nie wolno dozowaæ rozpuszczalników takich jak p³yn do spryskiwania szyb. ti11821s Przep³ywomierze elektroniczne Matrix 5 i Matrix 15 zawieraj¹ urz¹dzenie radiowe, które posiada nastêpuj¹ce certyfikaty: FCC ID: TFB-FREESTAR IC: 5969A-FREESTAR

Modele Modele Jednostka miary fabrycznie ustawiona w przep³ywomierzach przez firmê Graco to kwarta. Modele z po³¹czeniami obrotowymi NPT Nazwa Matrix Nr modelu Po³¹czenie obrotowe Przed³u enie* Modele z po³¹czeniem obrotowym BSPP Modele z po³¹czeniami obrotowymi BSPT *Przed³u enia i dysze nale y zakupiæ oddzielnie. Dysza z systemem szybkiego zamkniêcia* Matrix 5 256282 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Sztywne Standardowa, automatyczna, niekapi¹ca Olej Matrix 5 256482 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Elastyczne Standardowa, automatyczna, niekapi¹ca Olej Matrix 5 256483 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Olej Standardowa Olej przek³adniowy przek³adniowy Matrix 5 256484 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Sztywne Standardowa P³yn przeciw zamarzaniu Matrix 5 256485 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Elastyczne Standardowa P³yn przeciw zamarzaniu Matrix 15 256486 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Sztywne Du y przep³yw Olej Matrix 15 256487 1/2 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Elastyczne Du y przep³yw Olej Matrix 15 256488 3/4 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Sztywne Du y przep³yw Olej Matrix 15 257120 3/4 cala NPT (gwint rurowy Briggsa, sto kowy) Elastyczne Du y przep³yw Olej Matrix 15 257539 Brak Brak Brak Olej Nazwa Matrix Nr modelu Po³¹czenie obrotowe Przed³u enie* Dysza z systemem szybkiego zamkniêcia* Matrix 5 24H134 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Sztywne Standardowa, automatyczna, niekapi¹ca Olej Matrix 5 24H136 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Elastyczne Standardowa, automatyczna, niekapi¹ca Olej Matrix 5 24H138 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Olej Standardowa Olej przek³adniowy przek³adniowy Matrix 5 24H140 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Sztywne Standardowa P³yn przeciw zamarzaniu Matrix 5 24H142 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Elastyczne Standardowa P³yn przeciw zamarzaniu Matrix 15 24H144 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Sztywne Du y przep³yw Olej Matrix 15 24H146 1/2 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Elastyczne Du y przep³yw Olej Matrix 15 24H148 3/4 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Sztywne Du y przep³yw Olej Matrix 15 24H158 3/4 cala BSPP (rurowy Whitwortha, walcowy) Elastyczne Du y przep³yw Olej Nazwa Matrix Matrix 5 Matrix 5 Matrix 5 Matrix 5 Matrix 5 Matrix 15 Matrix 15 Matrix 15 Matrix 15 Nr modelu Po³¹czenie obrotowe Przed³u enie* 24H135 24H137 24H139 24H141 24H143 24H145 24H147 24H149 24H159 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 1/2 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 3/4 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) 3/4 cala BSPT (gwint rurowy Whitwortha, sto kowy, zewnêtrzny) Sztywne Elastyczne Olej przek³adniowy Sztywne Elastyczne Dysza z systemem szybkiego zamkniêcia* Standardowa, automatyczna, niekapi¹ca Standardowa, automatyczna, niekapi¹ca Standardowa Standardowa Standardowa 2 3A2127J P³yn P³yn P³yn Olej Olej Olej przek³adniowy P³yn przeciw zamarzaniu P³yn przeciw zamarzaniu Sztywne Du y przep³yw Olej Elastyczne Du y przep³yw Olej Sztywne Du y przep³yw Olej Elastyczne Du y przep³yw Olej

Ostrze enia Ostrze enia Poni sze ostrze enia dotycz¹ instalacji, u ytkowania, uziemiania, konserwacji i napraw opisywanego urz¹dzenia. Znak wykrzyknika oznacza ostrze enie ogólne, natomiast symbol niebezpieczeñstwa oznacza wystêpowanie ryzyka zwi¹zanego z wykonywaniem okreœlonej czynnoœci. Nale y zwracaæ uwagê na te ostrze enia. W niniejszej instrukcji obs³ugi mo na równie znaleÿæ dodatkowe ostrze enia, zwi¹zane z okreœlonymi produktami. OSTRZE ENIE RYZYKO WSTRZYKNIÊCIA PODSKÓRNEGO P³yn wyp³ywaj¹cy pod wysokim ciœnieniem z zaworu dozowania, przeciekaj¹cych wê y lub pêkniêtych elementów spowoduje przebicie skóry. Uszkodzenie to mo e wygl¹daæ jak zwyk³e skaleczenie, ale jest powa nym urazem, który w rezultacie mo e doprowadziæ do amputacji. Konieczna jest natychmiastowa pomoc chirurgiczna. Nie kierowaæ zaworu dozowania na osobê ani na jak¹kolwiek czêœæ cia³a. Nie k³aœæ d³oni na koñcówkê dyszy dozowania. Nie zatrzymywaæ ani nie zmieniaæ kierunku wycieku rêk¹, cia³em, rêkawic¹ ani szmat¹. Po zakoñczeniu rozpylania oraz przed czyszczeniem, kontrol¹ oraz serwisowaniem urz¹dzenia nale y postêpowaæ zgodnie z opisan¹ w niniejszej instrukcji procedur¹ usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji). NIEBEZPIECZEÑSTWO WYNIKAJ CE Z NIEPRAWID OWEGO U YCIA URZ DZENIA Nieprawid³owe u ywanie sprzêtu mo e prowadziæ do œmierci lub kalectwa. Nie obs³ugiwaæ sprzêtu w stanie zmêczenia lub pod wyp³ywem substancji odurzaj¹cych ani alkoholu. Nie przekraczaæ maksymalnego ciœnienia roboczego lub wartoœci znamionowej temperatury, odnosz¹cych siê do czêœci systemu o najni szych wartoœciach znamionowych. Patrz rozdzia³ Dane techniczne znajduj¹cy siê we wszystkich instrukcjach obs³ugi sprzêtu. U ywaæ p³ynów i rozpuszczalników zgodnych ze zwil anymi czêœciami urz¹dzenia. Patrz rozdzia³ Dane techniczne znajduj¹cy siê we wszystkich instrukcjach obs³ugi sprzêtu. Nale y siê zapoznaæ z ostrze eniami producenta p³ynu i rozpuszczalników. W celu uzyskania pe³nych informacji na temat materia³u nale y uzyskaæ kartê charakterystyki bezpieczeñstwa produktu (MSDS) od dystrybutora lub sprzedawcy. Urz¹dzenie nale y codziennie kontrolowaæ. Uszkodzone czêœci nale y naprawiæ lub natychmiast wymieniæ wy³¹cznie na oryginalne czêœci zamienne producenta. Nie zmieniaæ ani modyfikowaæ sprzêtu. Sprzêtu nale y u ywaæ wy³¹cznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W celu otrzymania dodatkowych informacji nale y siê skontaktowaæ z dystrybutorem sprzêtu. Wê e i kable robocze nale y prowadziæ z dala od ruchu pieszego, ostrych krawêdzi, ruchomych czêœci oraz gor¹cych powierzchni. Nie zaginaæ ani nadmiernie nie wyginaæ wê y oraz nie u ywaæ ich do ci¹gniêcia sprzêtu. Dzieci i zwierzêta trzymaæ z dala od obszaru roboczego. Nale y postêpowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami BHP. BEZPIECZEÑSTWO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM BATERII Nieprawid³owe korzystanie z baterii mo e doprowadziæ do wycieku z niej albo wybuchu, spowodowaæ oparzenia b¹dÿ eksplozjê. Nale y u ywaæ baterii, których typ jest zgodny z typem okreœlonym w specyfikacji sprzêtu. Podczas wymiany baterii mo e wystêpowaæ iskrzenie. Baterie nale y wymieniaæ wy³¹cznie w bezpiecznych lokalizacjach, z dala od palnych p³ynów i gazów. Baterie nale y obs³ugiwaæ i usuwaæ w prawid³owy sposób. Nie wolno zwieraæ biegunów baterii. Baterii nie wolno ³adowaæ, u ywaæ po roz³adowaniu, rozmontowywaæ, mia d yæ, przebijaæ, spalaæ ani nagrzewaæ do temperatury wy szej ni 85 C (185 F). NIEBEZPIECZEÑSTWO PO ARU I WYBUCHU Jeœli w obszarze roboczym s¹ obecne palne p³yny, takie jak benzyna oraz p³yn do spryskiwacza szyb, nale y zachowaæ ostro noœæ, poniewa opary mog¹ siê zapaliæ lub eksplodowaæ. Œrodki zapobiegaj¹ce po arowi i eksplozji: U ywaæ urz¹dzenia wy³¹cznie w dobrze wentylowanych miejscach. Usun¹æ wszystkie potencjalne Ÿród³a zap³onu takie jak papierosy i przenoœnie lampy elektryczne. W obszarze roboczym nie powinny znajdowaæ siê niepotrzebne przedmioty, w tym szmaty, rozlane rozpuszczalniki i benzyna oraz pojemniki z rozpuszczalnikiem lub benzyn¹. W obecnoœci ³atwopalnych oparów nie nale y pod³¹czaæ i od³¹czaæ przewodów zasilania ani w³¹czaæ lub wy³¹czaæ oœwietlenia. Nale y uziemiæ ca³y sprzêt znajduj¹cy siê w obszarze roboczym. U ywaæ wy³¹cznie uziemionych wê y. W przypadku spostrze enia iskrzenia elektrostatycznego lub odczucia wstrz¹su nale y natychmiast przerwaæ obs³ugê urz¹dzenia. Nie u ywaæ ponownie urz¹dzeñ do czasu zidentyfikowania i wyjaœnienia problemu. W obszarze roboczym powinna siê znajdowaæ dzia³aj¹ca gaœnica. 3A2127J 3

Przep³ywomierz omówienie Przep³ywomierz omówienie Nawigacja i tryby Wyœwietlacz przep³ywomierza Zmiana kontrastu wyœwietlacza za pomoc¹ STRZA EK Na g³ównym ekranie konfiguracji narzêdzia (strona 5) mo na zmieniaæ kontrast wyœwietlacza przyciskami strza³ek W LEWO i W PRAWO. Zmniejszanie jasnoœci wyœwietlacza: Naciœnij kilkakrotnie strza³kê W PRAWO. Zwiêkszanie jasnoœci wyœwietlacza: Naciœnij kilkakrotnie strza³kê W LEWO. Tryb uœpienia/wybudzenia Uœpienie: Tryb oszczêdzania baterii. W trybie dozowania wyœwietlacz wy³¹cza siê po 5 minutach bezczynnoœci. Wybudzenie: Wyœwietlacz w³¹cza siê z trybu uœpienia po naciœniêciu dowolnej STRZA KI lub œrodkowego przycisku ENTER na klawiaturze przep³ywomierza oraz po naciœniêciu spustu dozowania p³ynu. Blokowanie i odblokowanie spustu Menu 5-kierunkowe Klawiatura nawigacyjna RYS. 1 ti11824 Klawiatura nawigacyjna do menu 5-kierunkowego (RYS. 1) Sk³ada siê z 4 kierunkowych przycisków STRZA EK (GÓRA, DÓ, LEWO, PRAWO) oraz œrodkowego przycisku ENTER. Odblokowany Naciskanie STRZA EK umo liwia przewijanie opcji w menu. Aby wybraæ/zachowaæ ustawienie, nale y nacisn¹æ œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. Naciœniêcie i przytrzymanie kierunkowego przycisku STRZA KI umo liwia szybkie przewijanie opcji w menu. RYS. 2 Zablokowany Funkcja blokowania spustu umo liwia zablokowanie spustu w pozycji dozowania (patrz RYS. 2). Aby zwolniæ blokadê, nale y mocno przycisn¹æ spust w kierunku rêkojeœci. 4 3A2127J

Rejestrowanie przep³ywomierza Rejestrowanie przep³ywomierza Firma Graco zaleca, aby przep³ywomierz zarejestrowaæ przed jego instalacj¹. UWAGA: Przed zarejestrowaniem przep³ywomierza nale y w oprogramowaniu komputerowym Matrix wprowadziæ dane konfiguracyjne dotycz¹ce: nadajnika-odbiornika, wskaÿnika poziomu p³ynu w zbiorniku (TLM), konfiguracji zbiornika oraz (opcjonalnie) uk³adu sterowania powietrzem pompy (PAC). Jeœli nie zosta³o to jeszcze zrobione, podczas próby skonfigurowania przep³ywomierza w oprogramowaniu zostanie wyœwietlony b³¹d. G³ówne ekrany konfiguracji narzêdzia (RYS. 4) Na ekranie g³ównym jest wyœwietlana lista dostêpnych ekranów konfiguracji. Na liœcie znajduje siê równie polecenie QUIT (ZREZYGNUJ), umo liwiaj¹ce powrót na ekrany operacyjne. REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT Wyœwietlanie ekranu rejestracji REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3.01.001 RYS. 4 ti12259a RYS. 3 (b) ti11824a 1. Jeœli aktywnym ekranem jest ekran dozowania, w celu wyœwietlenia ekranu g³ównego przytrzymaj przez kilka sekund strza³kê W PRAWO (a) (RYS. 3). 2. Nastêpnie jednoczeœnie przytrzymaj równie œrodkowy przycisk ENTER (b) (RYS. 3). Trzymaj naciœniête oba przyciski, a do wyœwietlenia ekranu g³ównego (patrz RYS. 4). (a) 3. Przyciskami strza³ek W GÓRÊ i W DÓ przesuwaj kursor w górê i w dó³ listy, a do zaznaczenia opcji REGISTER (ZAREJESTRUJ). 4. Wybierz opcjê REGISTER (ZAREJESTRUJ), naciskaj¹c przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. Zostanie wyœwietlony ekran rejestracji (patrz RYS. 5). 3A2127J 5

Rejestrowanie przep³ywomierza Ekran REGISTER (REJESTROWANIE) RYS. 5 REGISTER NETWORK ID 8 TRANS ID 6 REGISTER A C A. NETWORK ID (ID SIECIOWY): Unikatowa czêstotliwoœæ radiowa przypisana do podzespo³ów tego samego systemu operacyjnego w konkretnym zak³adzie. Unikatowy IDENTYFIKATOR SIECIOWY przypisywany do zak³adu zapobiega zak³óceniom ³¹cznoœci radiowej powodowanym przez inne, dzia³aj¹ce w pobliskich lokalizacjach systemy Matrix. Jest dostêpnych 8 IDENTYFIKATORÓW SIECIOWYCH. Aby skonfigurowaæ przep³ywomierz do odbioru prawid³owego sygna³u radiowego IDENTYFIKATORA SIECIOWEGO, za pomoc¹ przycisków strza³ek W GÓRÊ i W DÓ przewijaj cyfry na poszczególnych pozycjach identyfikatora (1 8). Gdy w polu na ekranie jest wyœwietlany prawid³owy numer IDENTYFIKATORA SIECIOWEGO przypisany do zak³adu, naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby zatwierdziæ wybór. B. TRANS ID (ID NADAJNIKA-ODBIORNIKA): Unikatowa czêstotliwoœæ radiowa przypisana do konkretnego nadajnika-odbiornika w systemie operacyjnym. Ka dy nadajnik-odbiornik w systemie ma przypisany w³asny identyfikator. W systemie operacyjnym mo e siê znajdowaæ wiêcej ni jeden nadajnik-odbiornik. Jest dostêpnych 8 identyfikatorów nadajnika-odbiornika. Aby skonfigurowaæ przep³ywomierz do odbioru prawid³owego sygna³u radiowego identyfikatora nadajnika-odbiornika, za pomoc¹ przycisków strza³ek W GÓRÊ i W DÓ przewijaj cyfry na poszczególnych pozycjach identyfikatora (1 8). Gdy w polu na ekranie jest wyœwietlany prawid³owy identyfikator u ywanego nadajnika-odbiornika, naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby zatwierdziæ wybór. C. Pole REGISTER (REJESTRUJ): Powoduje wys³anie do oprogramowania komputerowego Matrix komunikatu z proœb¹ o zarejestrowanie przep³ywomierza w systemie operacyjnym. E D B ti12260a 123F456A Aby przesun¹æ kursor na pole REGISTER (REJESTRUJ), u yj przycisków strza³ek W LEWO i W PRAWO. Nastêpnie zatwierdÿ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. D. Ikona KLUCZA: Powoduje powrót na ekran g³ówny. Aby ustawiæ kursor nad ikon¹ KLUCZA, u yj przycisków strza³ek W LEWO i W PRAWO. Nastêpnie zatwierdÿ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. E. Numer SERYJNY: Unikatowy identyfikator przep³ywomierza. Rejestrowanie przep³ywomierza w oprogramowaniu komputerowym Matrix 1. Na ekranie s¹ wyœwietlane IDENTYFIKATORY SIECIOWY (A) i NADAJNIKA-ODBIORNIKA (B) (patrz RYS. 5) przypisane obecnie do przep³ywomierza. 2. Jeœli identyfikatory w obu polach s¹ prawid³owe i nie ma koniecznoœci wprowadzania dodatkowych zmian, przyciskami strza³ek W LEWO i W PRAWO ustaw kursor na pozycji REGISTER (REJESTRUJ) (C). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. Na wyœwietlaczu przep³ywomierza zostanie wyœwietlony ekran pocz¹tkowy. LUB... Jeœli identyfikatory NETWORK ID i TRANS ID widoczne na ekranie NIE s¹ prawid³owe: a. Przyciskami strza³ek W LEWO i W PRAWO ustaw kursor na opcji NETWORK ID (ID SIECIOWY) i/lub TRANS ID (ID NADAJNIKA-ODBIORNIKA). b. Po wybraniu odpowiedniego pola przyciskami STRZA EK W GÓRÊ lub W DÓ przewijaj do przodu i do ty³u kolejne dostêpne wartoœci liczbowe identyfikatorów NETWORK ID (ID SIECIOWY) lub TRANS ID (ID NADAJNIKA-ODBIORNIKA). c. Po wyœwietleniu prawid³owego identyfikatora zatwierdÿ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. W razie potrzeby przyciskami strza³ek W LEWO lub W PRAWO ustaw kursor w kolejnym polu i powtórz opisan¹ wy ej procedurê. d. Jeœli w polach NETWORK ID (ID SIECIOWY) i TRANS ID (ID NADAJNIKA-ODBIORNIKA) s¹ wyœwietlane prawid³owe informacje, przyciskami strza³ek W LEWO lub W PRAWO ustaw kursor na polu REGISTER (REJESTRUJ). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby zakoñczyæ rejestracjê przep³ywomierza. 6 3A2127J

Rejestrowanie przep³ywomierza e. Na wyœwietlaczu przep³ywomierza zostanie ponownie wyœwietlony ekran pocz¹tkowy. UWAGA: Jeœli przep³ywomierz nie mo e nawi¹zaæ komunikacji z komputerem podczas rejestracji, na wyœwietlaczu przep³ywomierza pojawi siê komunikat NO SIGNAL (BRAK SYGNA U) lub NO PC SIGNAL (BRAK SYGNA U KOMPUTERA). Znaczenie komunikatu NO SIGNAL (BRAK SYGNA U): Brak ³¹cznoœci radiowej miêdzy komputerem a przep³ywomierzem. Przep³ywomierz jest poza zasiêgiem sygna³u radiowego. Zasilanie nadajnika-odbiornika jest wy³¹czone. W przep³ywomierzu wprowadzono nieprawid³owy NETWORK ID (IDENTYFIKATOR SIECIOWY) i/lub TRANSCEIVER ID (IDENTYFIKATOR NADAJNIKA-ODBIORNIKA). Nale y wprowadziæ prawid³owe dane. Znaczenie komunikatu NO PC SIGNAL (BRAK SYGNA U KOMPUTERA): Aplikacja Matrix Client nie jest uruchomiona. Nadajnik-odbiornik i komputer nie s¹ po³¹czone kablem. f. Po zaprogramowaniu informacji w przep³ywomierzu elektronicznym przep³ywomierz mo na pod³¹czyæ do wê a dozowania. UWAGA: Jeœli jest wymagana zmiana zaprogramowanych parametrów, przep³ywomierz nale y ponownie zaprogramowaæ. 3A2127J 7

Test ³¹cznoœci radiowej Test ³¹cznoœci radiowej Test ³¹cznoœci radiowej jest wykonywany przed zainstalowaniem systemu Matrix i przep³ywomierzy w docelowej lokalizacji. Umo liwia on ocenê si³y sygna³u radiowego oraz ustalenie wymaganej liczby nadajników-odbiorników i sposobu ich rozmieszczenia w zak³adzie. Aby przeprowadziæ ten test, w zak³adzie, w obszarze, w którym ma byæ montowany nadajnik-odbiornik, jest umieszczany komputer testowy z zainstalowanym oprogramowaniem Matrix oraz nadajnik-odbiornik. Nastêpnie tester u ywa przep³ywomierza do sprawdzenia si³y sygna³u radiowego miêdzy nadajnikiem-odbiornikiem a przep³ywomierzem w ka dej potencjalnej lokalizacji przep³ywomierza w zak³adzie. 4. Przyciskiem strza³ki W PRAWO ustaw kursor nad pozycj¹ START (RYS. 7). RYS. 7 TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 START 123F456A 5. ZatwierdŸ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER. REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT Z przep³ywomierza zostanie wys³any sygna³ radiowy do nadajnika-odbiornika. Jeœli moc sygna³u jest dobra, na ekranie przep³ywomierza (RYS. 8) zostanie wyœwietlony nastêpuj¹cy komunikat: RYS. 6 3.01.001 ti12405a RETRIES: 0 (PONOWIENIA) (lub 1 5) GOOD SIGNAL (DOBRY SYGNA ) 1. Na ekranie g³ównym wybierz z listy opcjê RF TEST (TEST CZNOŒCI RADIOWEJ) za pomoc¹ przycisków strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ. Nastêpnie zatwierdÿ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. Aby przeprowadziæ RF TEST (TEST CZNOŒCI RADIOWEJ): 2. Trzymaj¹c przep³ywomierz, przejdÿ po zak³adzie do potencjalnego obszaru roboczego instalacji przep³ywomierza. 3. SprawdŸ, czy przypisane na przep³ywomierzu: identyfikator sieciowy i identyfikator nadajnikaodbiornika s¹ prawid³owe. Jeœli nie s¹ prawid³owe, przep³ywomierz nale y najpierw zarejestrowaæ. (Patrz temat Rejestrowanie przep³ywomierza, strona 5). RYS. 8 TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 START RETRIES = 0 GOOD SIGNAL 123F456A 8 3A2127J

Uaktualnianie Jeœli moc sygna³u jest s³aba lub sygna³ w ogóle nie jest odbierany, na ekranie przep³ywomierza (RYS. 9) zostanie wyœwietlony jeden z poni szych komunikatów. UWAGA: Przep³ywomierz jest zaprogramowany tak, aby przed wyœwietleniem komunikatu BAD SIGNAL (S ABY SYGNA ) piêciokrotnie ponawiaæ próbê wys³ania sygna³u do nadajnika-odbiornika. Uaktualnianie Ta funkcja jest u ywana do modyfikacji oprogramowania sprzêtowego przep³ywomierza do nowej zaktualizowanej wersji, gdy taka wersja zosta³a wydana lub gdy dodano nowe funkcje. W przypadku takiej koniecznoœci lokalny dystrybutor Graco skontaktuje siê z Tob¹ w celu zorganizowania uaktualnienia. TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES = 5 BAD SIGNAL REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 123F456A 3.01.001 START RYS. 10 TEST RF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES = 0 NO PC SIGNAL 123F456A Tryb awaryjny Jeœli ³¹cznoœæ miêdzy przep³ywomierzem a komputerem zostanie utracona w wyniku braku zasilania lub uszkodzenia komputera, przep³ywomierz mo e nadal dzia³aæ po przestawieniu go w tryb awaryjny. RYS. 9 START 6. Po sprawdzeniu ostatniego obszaru ustaw kursor nad ikon¹ klucza za pomoc¹ przycisku strza³ki W LEWO. ZatwierdŸ wybór i wróæ na ekran g³ówny, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. ti12408a REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3.01.001 RYS. 11 1. Na ekranie g³ównym wybierz z listy opcjê EMERGENCY (TRYB AWARYJNY) za pomoc¹ przycisków strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ. Nastêpnie zatwierdÿ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER. 3A2127J 9

Tryb awaryjny 2. Zostanie wyœwietlony ekran trybu awaryjnego. Kursor znajduje siê w pozycji umo liwiaj¹cej wprowadzenie pierwszej liczby kodu awaryjnego. Przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ przewijaj cyfry od 0 do 9, a w polu pojawi siê pierwsza cyfra unikatowego kodu awaryjnego przypisanego do przep³ywomierza. EMERGENCY MODE 2122 ENTER QUIT RYS. 12 3. ZatwierdŸ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER. Kursor zostanie przesuniêty do kolejnego pola. 4. Powtarzaj czynnoœci 2 3, a do wprowadzenia wszystkich 4 cyfr. Po wprowadzeniu czwartej cyfry kodu awaryjnego kursor zostanie automatycznie przesuniêty na pozycjê ENTER (WPROWADŹ) na wyœwietlaczu. 5. ZatwierdŸ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER. 6. Na ekranie przep³ywomierza zostanie wyœwietlony ekran dozowania. UWAGA: Gdy przep³ywomierz dzia³a w trybie awaryjnym: Wszystkie oczekuj¹ce zlecenia robocze s¹ usuwane z kolejki zleceñ roboczych tego przep³ywomierza. Administrator systemu musi je ponownie wprowadziæ na komputerze. Nie mo na dodawaæ nowych zleceñ roboczych na przep³ywomierzu. 10 3A2127J

Instalacja Instalacja Typowe instalacje (RYS. 13) Przedstawiona typowa instalacja (RYS. 13) s³u y wy³¹cznie jako przyk³ad. Nie jest to projekt kompletnej instalacji. Pomoc w zakresie planowania systemu odpowiadaj¹cego konkretnym potrzebom mo na uzyskaæ u dystrybutora firmy Graco. WA NA INFORMACJA Zawór dozowania nie jest przeznaczony do instalacji w linii. POZYCJA OPIS Zawór dozowania z funkcj¹ pomiaru A elektronicznego B Zawór odcinaj¹cy p³yn C W¹ D W¹ wlotowy p³ynu przed szpul¹ E Szpula wê a Jest wymagany zestaw do uwalniania nadmiaru ciep³a (nie pokazano). Wymagany zestaw ró ni siê w zale noœci od wybranej pompy. Wspornik monta owy (RYS. 14) Zestaw wspornika monta owego 249440 umo liwia odk³adanie zaworu dozowania na konsoli. B D E C A RYS. 14 ti11822 ti11010a RYS. 13 3A2127J 11

Instalacja Wspornik monta owy mocowany do bêbna (RYS. 15) Zestaw wspornika monta owego 15B750 umo liwia odk³adanie zaworu dozowania na bêbnie. Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) RYS. 15 Listwa olejowa (RYS. 16) ti11823 Zestaw listwy olejowej umo liwia montowanie od jednego do trzech przep³ywomierzy. Szczegó³y dotycz¹ce zamawiania mo na uzyskaæ u lokalnego dystrybutora firmy Graco oraz w dziale obs³ugi klienta firmy Graco. Urz¹dzenie jest stale pod ciœnieniem, a do chwili rêcznej dekompresji uk³adu. Aby unikn¹æ ryzyka powa nych obra eñ cia³a przez p³yn pod ciœnieniem, przypadkowego rozpylenia z zaworu dozowania lub bryzgania p³ynem, nale y przestrzegaæ procedury usuwania nadmiaru ciœnienia, ka dorazowo gdy: Zgodnie z instrukcj¹ nale y uwolniæ nadmiar ciœnienia. Nale y sprawdziæ, oczyœciæ i serwisowaæ wszystkie urz¹dzenia w systemie. Nale y zainstalowaæ lub oczyœciæ dysze dozowania p³ynu lub filtr. 1. Wy³¹cz zasilanie pompy lub zamknij górny zawór kulowy. 2. Otwórz dyszê. Naciœnij spust zaworu dozowania i skieruj dyszê do zbiornika na odpady w celu usuniêcia nadmiaru ciœnienia. 3. Otwórz dowolny g³ówny powietrzny zawór spustowy lub zawór spustowy p³ynu dostêpny w systemie. 4. Pozostaw zawór spustowy otwarty do chwili gotowoœci do dekompresji uk³adu. Uziemianie NIEBEZPIECZEÑSTWO PO ARU: Przewodz¹ce powierzchnie metalowe przep³ywomierza nie mog¹ siê stykaæ z adn¹ pozytywnie na³adowan¹ powierzchni¹ metalow¹, w tym ze stykiem elektromagnesu rozrusznika, stykami alternatora ani stykami akumulatora/baterii. Taki kontakt mo e spowodowaæ powstanie ³uku elektrycznego i po aru. RYS. 16 ti12303a Sprzêt musi byæ uziemiony. Uziemienie zmniejsza ryzyko iskrzenia elektrostatycznego i pora enia elektrycznego, zapewniaj¹c przewód powrotny dla pr¹du elektrostatycznego i pr¹du zwarciowego. Pompa: Przestrzegaæ wskazówek producenta. Wê e powietrza i p³ynów: Stosowaæ wy³¹cznie wê e przewodz¹ce pr¹d elektryczny. Sprawdziæ rezystancjê elektryczn¹ wê y. Jeœli ca³kowita rezystancja do uziemienia przekracza 29 megaomów, nale y natychmiast wymieniæ w¹. 12 3A2127J

Instalacja Sprê arka powietrza: Przestrzegaæ wskazówek producenta. Zbiornik zasilania p³ynem: Przestrzegaæ lokalnych przepisów. W celu utrzymania ci¹g³oœci uziemienia podczas przep³ukiwania lub uwalniania ciœnienia: Nale y mocno przytrzymaæ metalow¹ czêœæ zaworu dozowania przy uziemionym metalowym kuble, a nastêpnie nacisn¹æ spust zaworu. Procedura przedinstalacyjna 1. Usuñ nadmiar ciœnienia, strona 12. 2. Zamknij zawór odcinaj¹cy (B, RYS. 13). 3. Wykonaj uziemienie wê a i szpuli lub konsoli, strona 12. U ywaj¹c taœmy PTFE, pozostaw ods³oniête co najmniej dwa zwoje gwintu. Ods³oniête zwoje gwintu gwarantuj¹ prawid³owe uziemienie. Procedura instalacyjna WA NA INFORMACJA W przypadku nowej instalacji lub zanieczyszczenia linii przesy³u p³ynu, przed zainstalowaniem zaworu pomiarowego nale y przep³ukaæ linie. Zanieczyszczone linie mog¹ powodowaæ wycieki z zaworu. Przep³ywomierzem nigdy nie nale y dozowaæ sprê onego powietrza. Spowoduje to uszkodzenie przep³ywomierza. 3. Powoli otwórz g³ówny zawór p³ynu. a. Umieœæ koniec wê a (bez pod³¹czonego zaworu dozowania) w zbiorniku na zu yty olej. b. Zamocuj w¹ w zbiorniku, tak aby pozosta³ w nim podczas przep³ukiwania. c. W przypadku wielu pozycji dozowania przep³ukiwanie nale y najpierw wykonaæ w miejscu najbardziej oddalonym od pompy, a nastêpnie przep³ukiwaæ w kolejnych miejscach, zbli aj¹c siê do pompy. 4. Powoli otwórz zawór odcinaj¹cy (B) w pozycji dozowania. Przep³ucz odpowiedni¹ iloœæ oleju, aby mieæ pewnoœæ, e ca³y uk³ad jest czysty. Nastêpnie zamknij zawór. 5. Potwórz czynnoœæ 4 we wszystkich pozosta³ych pozycjach. Instalacja przep³ywomierza (RYS. 17) 1. Usuñ nadmiar ciœnienia, strona 12. 31 a 32 Przep³ukiwanie ti10983a RYS. 17 W przypadku istniej¹cej instalacji przejdÿ do tematu Instalacja przep³ywomierza na stronie 13. Procedurê przep³ukiwania przedstawiono poni ej w punktach 1 5. 1. Zamknij zawór odcinaj¹cy p³ynu (B, RYS. 13, strona 11) w ka dej pozycji dozowania. 2. Upewnij siê, e: G³ówny zawór wylotowy p³ynu na pompie jest zamkniêty. Ciœnienie powietrza w silniku pompy jest odpowiednio wyregulowane. i Zawór powietrza jest otwarty. 2. Przesuñ os³onê po³¹czenia obrotowego (32) do ty³u na wê u, najpierw mniejszy koniec, aby uzyskaæ dostêp do ³¹cznika obrotowego (a). 3. Na³ó uszczelnienie gwintu na mêskie zwoje ³¹cznika wê a. Wkrêæ ³¹cznik wê a w po³¹czenie obrotowe przep³ywomierza (31). Dokrêæ mocno za pomoc¹ dwóch kluczy (RYS. 17). UWAGA: Przed rozprowadzeniem p³ynu w uk³adzie nale y siê upewniæ, e uszczelnienie zosta³o zastosowane zgodnie z zaleceniami producenta. 3A2127J 13

Instalacja Instalacja przed³u enia rury (RYS. 18) Instalacja dyszy (RYS. 19) b a 20 20 33 c ti10615a2 ti10615a RYS. 18 RYS. 19 1. a. Poluzuj nakrêtkê (a). b. Wkrêæ przed³u enie (20) w obudowê (b), a do oporu. c. Wyrównaj przed³u enie (20) z obudow¹ przep³ywomierza i rêkojeœci¹ (c). d. Mocno dokrêæ nakrêtkê (a). 1. a. Wkrêæ now¹ dyszê (33) w przed³u enie (20). b. Regulowanym kluczem p³askim dokrêæ mocno z³¹czkê dyszy, chwytaj¹c za p³askie fragmenty z³¹czki. UWAGA: Wolno dokrêcaæ, chwytaj¹c kluczem wy³¹cznie za p³askie fragmenty z³¹czki dyszy. Nie wolno demontowaæ z³¹czki z dyszy. Demonta mo e wp³yn¹æ na wydajnoœæ dyszy. 2. Otwórz dyszê z automatyczn¹ blokad¹ oraz wszystkie zawory odcinaj¹ce p³yn. W³¹cz pompê, aby zwiêkszyæ ciœnienie w uk³adzie. 3. Aby zapewniæ skutecznoœæ dozowania, najpierw ca³kowicie odpowietrz wszystkie linie p³ynu oraz zawór dozowania. 4. Ustaw w uk³adzie odpowiednie natê enie przep³ywu. 14 3A2127J

Konfiguracja Konfiguracja WskaŸnik baterii Na wiêkszoœci ekranów konfiguracji i dozowania w prawym górnym rogu ekranu wyœwietlana jest ikona baterii. Gdy bateria jest ca³kowicie na³adowana, ikona jest wype³niona. W miarê roz³adowywania poziom zape³nienia ikony zmniejsza siê. Przyk³adowo poziom na³adowania baterii na ilustracji (RYS. 20) wynosi oko³o 50%. UWAGA: Parametry robocze przep³ywomierza s¹ nadzorowane przez oprogramowanie komputerowe Matrix i ustawiane przez administratora systemu. Odpowiednie instrukcje mo na znaleÿæ w instrukcji obs³ugi oprogramowania Matrix 3. RYS. 20 ENTER MOBIL1 5W-20 PIN CODE 2122 Kalibracja przep³ywomierza Kalibracja przep³ywomierza jest wykonywana w oprogramowaniu komputerowym Matrix. Odpowiedni¹ procedurê mo na znaleÿæ w instrukcji obs³ugi oprogramowania Matrix 3. Tryby zabezpieczeñ Podczas pierwszego programowania przep³ywomierza przez administratora systemu zosta³a wybrana jedna z nastêpuj¹cych metod zabezpieczeñ: Kod PIN (RYS. 21) MOBIL1 5W-20 Kod PIN Uwierzytelnianie magazynu czêœci Monitorowanie systemu W zale noœci od trybu zabezpieczeñ ustawionego przez administratora systemu, przed dozowaniem mo e byæ konieczne przeprowadzenie jednej z poni szych procedur zabezpieczeñ. ENTER PIN CODE 2122 RYS. 21 ti12255a Kod PIN (osobisty numer identyfikacyjny) to czteroznakowy kod numeryczny, jaki nale y wprowadziæ na przep³ywomierzu przed ka dym nowym dozowaniem w celu uzyskania autoryzacji do dozowania. Aby u ywaæ przep³ywomierza z zabezpieczeniem w postaci kodu PIN: 1. Przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ wybierz pierwsze pole cyfry kodu PIN. 3A2127J 15

Konfiguracja 2. Przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ przewijaj cyfry od 0 do 9. Gdy w polu pojawi siê odpowiednia cyfra, naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby zatwierdziæ wybór. Po wprowadzeniu cyfry kursor zostanie automatycznie przesuniêty w prawo, do pola kolejnej cyfry. 3. Kontynuuj procedurê, a do wprowadzenia kompletnego 4-cyfrowego kodu PIN. 4. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry kursor zostanie przesuniêty nad pozycjê ENTER (WPROWADŹ). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wys³aæ wprowadzony kod PIN na komputer. 5. Informacja o wprowadzeniu kodu PIN zostanie odebrana przez komputer, a przep³ywomierz uzyska autoryzacjê do dozowania. Uwierzytelnianie magazynu czêœci (RYS. 22) RYS. 22 REQUEST MOBIL1 5W-20 AUTHORIZATION REQUIRED ti12256a Jest to najwy szy poziom ochrony. W tym trybie do autoryzacji ka dego dozowania wymagane jest uwierzytelnienie dostêpu do magazynu czêœci przez administratora. Przed ka dym dozowaniem na wyœwietlaczu przep³ywomierza jest widoczny komunikat: AUTHORIZATION REQUIRED (WYMAGANA AUTORYZACJA). Aby wys³aæ ¹danie autoryzacji do administratora magazynu czêœci: 1. Przesuñ kursor na ekranie do pozycji REQUEST ( DANIE) i naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wys³aæ ¹danie autoryzacji do magazynu czêœci. 2. Po wys³aniu ¹dania, w górnej czêœci ekranu zostanie wyœwietlony komunikat PLEASE WAIT (CZEKAJ) (RYS. 23). RYS. 23 REQUEST 3. Na przep³ywomierzu nie jest wyœwietlany aden komunikat informuj¹cy o pomyœlnej autoryzacji dostêpu do magazynu czêœci i mo liwoœci rozpoczêcia dozowania. Istniej¹ dwa sposoby sprawdzenia, czy przep³ywomierz jest gotowy do dozowania: Ponownie wybierz pozycjê REQUEST ( DANIE), naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER. Jeœli przep³ywomierz otrzyma³ autoryzacjê od administratora magazynu czêœci, na wyœwietlaczu przep³ywomierza pojawi siê ekran dozowania lub (jeœli przep³ywomierz zaprogramowano do przetwarzania zleceñ roboczych) pojawi siê ekran wyboru/ wprowadzania zlecenia roboczego (patrz Numery zleceñ i kodów, strona 17). LUB MOBIL1 5W-20 PLEASE WAIT AUTHORIZATION REQUIRED ti12257a Poczekaj, a przep³ywomierz zostanie prze³¹czony w tryb uœpienia. Jeœli przep³ywomierz otrzyma³ autoryzacjê, po naciœniêciu dowolnego przycisku w trybie uœpienia powinien zostaæ wyœwietlony ekran dozowania. UWAGA: Administrator magazynu czêœci mo e odrzuciæ ¹danie dozowania. W przypadku odrzucenia ¹dania komunikat PLEASE WAIT (CZEKAJ) widoczny na ekranie przep³ywomierza zmieni siê na REJECTED (ODRZUCONO), co oznacza brak autoryzacji dla przep³ywomierza. Monitorowanie systemu W przypadku wybrania trybu monitorowania systemu, przed rozpoczêciem dozowania nie jest wymagana adna autoryzacja dostêpu. Ka da iloœæ dozowania p³ynu jest automatycznie wysy³ana przez przep³ywomierz na komputer, gdzie jest nastêpnie zachowywana do przysz³ego wykorzystania. 16 3A2127J

Konfiguracja Zlecenia robocze i kody zadañ Instrukcje dotycz¹ce tworzenia i wysy³ania zleceñ roboczych oraz kodów zadañ i/lub globalnych zleceñ roboczych za pomoc¹ komputera mo na znaleÿæ w instrukcji obs³ugi oprogramowania Matrix 3. Administrator systemu mo e zaprogramowaæ przep³ywomierz do przetwarzania zleceñ roboczych przy u yciu jednej z nastêpuj¹cych metod: Zlecenie robocze / Kod zadania wy³¹cznie na komputerze Zlecenie robocze / Kod zadania na komputerze i przep³ywomierzu Zlecenia robocze mog¹ mieæ maksymalnie (8) znaków. Kody zadañ mog¹ mieæ maksymalnie (3) znaki. Numer zlecenia roboczego jest oddzielony od kodu zadania myœlnikiem (-) (RYS. 24). ENTER W.O 1 2 3 4 5 6 7 8 W E B Na przep³ywomierzu listê wprowadzonych zleceñ roboczych mo na przewijaæ przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ. ti12404a RYS. 25 MOBIL1 5W-20 SELECT W przypadku przep³ywomierzy, których konfiguracja umo liwia wprowadzanie zleceñ roboczych i kodów zadañ na komputerze i na przep³ywomierzu, przed ekranem dozowania jest wyœwietlany ekran RYS. 26. Zlecenia robocze wprowadzone na przep³ywomierzu wyœwietlane s¹ na pocz¹tku listy zleceñ roboczych przep³ywomierza i s¹ umieszczone przed zleceniami roboczymi wprowadzonymi uprzednio na komputerze. CANCEL ENTER MOBIL1 5W-20 RYS. 24 ti12271a Podczas przypisywania nazwy zlecenia roboczego lub kodu zadania mo na u ywaæ liczb od 0 do 9, liter alfabetu od A do Z, kropki (.), ukoœnika prawego (/) oraz myœlnika (-). W przypadku jednego zlecenia roboczego mo e byæ wymagana wiêcej ni jedna us³uga. UWAGA: Jedn¹ z konwencji nazewnictwa, jak¹ mo na zaimplementowaæ w celu identyfikacji ró nych us³ug na zleceniu roboczym, jest dodanie rozszerzenia na koñcu numeru zlecenia roboczego (tj. 123456.olej, lub 123456.olej do przek³adni automatycznych). W przypadku przep³ywomierzy, których konfiguracja umo liwia wprowadzanie zleceñ roboczych i kodów zadañ wy³¹cznie na komputerze, przed ekranem dozowania wyœwietlany jest ekran RYS. 25. Przep³ywomierz mo e obs³u yæ dowoln¹ liczbê zleceñ roboczych. Nowe zlecenia robocze dodawane na komputerze pojawiaj¹ siê na koñcu listy zleceñ roboczych. SELECT ti12270a RYS. 26 ENTER NEW 3A2127J 17

Konfiguracja Aby wyœwietliæ na przep³ywomierzu zlecenie robocze utworzone na komputerze: Przed mo liwym do przeprowadzenia dozowaniem, na przep³ywomierzu jest wyœwietlany ekran RYS. 27 (a) (przep³ywomierze, których konfiguracja umo liwia odbiór zleceñ roboczych i kodów zadañ wy³¹cznie z komputera) lub (b) (przep³ywomierze, których konfiguracja umo liwia odbiór zleceñ roboczych i kodów zadañ utworzonych na komputerze i na przep³ywomierzu). Aby wyœwietliæ zlecenia robocze znajduj¹ce siê w kolejce zleceñ roboczych: 1. Przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ wyœwietl zlecenia robocze. 2. Gdy na ekranie zostanie wyœwietlone zlecenie robocze odpowiadaj¹ce obecnie serwisowanemu pojazdowi, naciœnij przycisk ENTER, aby rozpocz¹æ dozowanie. Tworzenie zleceñ roboczych na przep³ywomierzu (RYS. 28) Przyciskiem strza³ki W GÓRÊ mo na wyœwietlaæ cyfry od 0 do 9 oraz litery alfabetu od A do Z. Gdy pole jest puste, przyciskiem strza³ki W DÓ mo na równie wprowadziæ kropkê (.), ukoœnik prawy (/), myœlnik (-) i spacjê. Aby utworzyæ nowe zlecenie robocze na przep³ywomierzu: 1. Przyciskiem strza³ki W LEWO ustaw kursor nad pozycj¹ ENTER NEW (WPROWADŹ NOWE). 2. Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wybraæ opcjê ENTER NEW (WPROWADŹ NOWE). 3. Kursor zostanie automatycznie ustawiony w nowym polu na ekranie wprowadzania zlecenia roboczego. Przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ mo na przewijaæ listê cyfr, liter i znaków lub pozostawiæ puste pole. ENTER W.O (a) MOBIL1 5W-20 1 2 3 4 5 6 7 8 W E B CANCEL ENTER (b) SELECT ti12257a MOBIL1 5W-20 RYS. 28 4. Gdy w polu bêdzie wyœwietlana odpowiednia cyfra, litera lub znak, zatwierdÿ wybór, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. Kursor zostanie automatycznie przesuniêty do nastêpnego pola. 5. Powtórz tê procedurê w odniesieniu do wszystkich pól zleceñ roboczych i kodów zadañ widocznych na wyœwietlaczu. RYS. 27 SELECT ti12270 ENTER NEW Po wype³nieniu ostatniego pola kursor zostanie automatycznie przesuniêty do opcji CANCEL (ANULUJ). 6. Aby anulowaæ nowe zlecenie robocze i kod zadania utworzone na przep³ywomierzu, naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza w celu wybrania opcji anulowania. Aby wybraæ nowe zlecenie robocze i kod zadania utworzone przed chwil¹ na przep³ywomierzu, przyciskiem strza³ki W LEWO ustaw kursor nad opcj¹ ENTER (WPROWADŹ). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. 18 3A2127J

Konfiguracja To nowe zlecenie robocze zostanie wyœwietlone jako pierwsza pozycja w kolejce zleceñ roboczych. 7. Zostanie wyœwietlony ekran wyboru zlecenia roboczego. Mo na wybraæ utworzone przed chwil¹ zlecenie robocze lub przewijaæ listê wszystkich zleceñ roboczych w kolejce przyciskami strza³ek W GÓRÊ i W DÓ, a do odnalezienia zlecenia roboczego, które odpowiada obecnie serwisowanemu pojazdowi. MOBIL1 5W-20 12345-12 SELECT RYS. 29 8. Przyciskami strza³ek W LEWO lub W PRAWO ustaw kursor na opcji SELECT (WYBIERZ). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby potwierdziæ wybór zlecenia roboczego. 3A2127J 19

Dozowanie Dozowanie Opcje dozowania przep³ywomierzem s¹ okreœlane przez administratora systemu podczas programowania przep³ywomierza. Dostêpne opcje dozowania przep³ywomierzem: Tryb dozowania rêcznego Tryb dozowania wstêpnie ustalonego Tryb dozowania ograniczonego wstêpnie ustalonego UWAGA: Aby zmieniæ aktywny tryb dozowania, najpierw nale y zmodyfikowaæ profil przep³ywomierza. Tryb dozowania rêcznego Aby dozowaæ p³yn w tym trybie: 1. W razie potrzeby wprowadÿ kod PIN lub wyœlij ¹danie autoryzacji magazynu czêœci (15 i 17) oraz, jeœli przep³ywomierz jest skonfigurowany do u ywania zleceñ roboczych i kodów zadañ, wybierz lub dodaj zlecenie robocze (strona 17). 2. Zostanie wyœwietlony ekran dozowania rêcznego (RYS. 30). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wybraæ opcjê ACTIVATE (AKTYWUJ). Z przep³ywomierza zostanie wyemitowane g³oœne klikniêcie sygnalizuj¹ce gotowoœæ do dozowania p³ynu. MOBIL1 5W-20 0.00 QTS 4. Po zakoñczeniu dozowania naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wybraæ opcjê END (ZAKOÑCZ) (RYS. 31). RYS. 31 MOBIL1 5W-20 Przep³ywomierz wysy³a raport dozowania na komputer. Dozowanie wstêpnie ustalone Aby dozowaæ p³yn w tym trybie: 0.00 QTS 1. W razie potrzeby wprowadÿ kod PIN lub wyœlij ¹danie autoryzacji magazynu czêœci (strony 15 i 17) oraz, jeœli przep³ywomierz jest skonfigurowany do u ywania zleceñ roboczych i kodów zadañ, wybierz lub dodaj zlecenie robocze (strona 17). 2. Zostanie wyœwietlony ekran dozowania wstêpnie ustalonego. Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wybraæ opcjê ACTIVATE (AKTYWUJ). Z przep³ywomierza zostanie wyemitowane g³oœne klikniêcie sygnalizuj¹ce gotowoœæ do dozowania p³ynu. END ACTIVATE MOBIL1 5W-20 RYS. 30 3. Poci¹gnij za spust, aby rozpocz¹æ dozowanie. Przep³ywomierz mierzy iloœæ p³ynu, a do zwolnienia spustu. 0.00 QTS RYS. 32 ACTIVATE 20 3A2127J

Dozowanie 3. Na ekranie zostanie wyœwietlona wstêpnie ustalona iloœæ p³ynu. Mo na j¹ zwiêkszyæ lub zmniejszyæ przyciskami strza³ek W GÓRÊ lub W DÓ. W przypadku zmiany iloœci, przed rozpoczêciem dozowania p³ynu nale y zatwierdziæ now¹ iloœæ, naciskaj¹c œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza. MOBIL1 5W-20 b. PRESET (WSTÊPNIE USTALONE) przep³ywomierz jest prze³¹czany w tryb PRESET, a bie ¹ce wstêpnie ustalone dozowanie jest wznawiane od momentu zatrzymania. c. END (KONIEC) dozowanie jest koñczone, a na komputer jest wysy³any koñcowy raport. STOPPED 0.00 QTS 20.0 4.50 QTS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx RYS. 33 20.0 4. Poci¹gnij za spust, aby rozpocz¹æ dozowanie. Przep³ywomierz rozpocznie zliczanie od wartoœci 0. Pasek postêpu zapewnia wizualn¹ reprezentacjê dozowania. UWAGA: Aby zatrzymaæ dozowanie w dowolnej chwili przed osi¹gniêciem wstêpnej ustalonej iloœci, nale y wybraæ opcjê STOP w dolnej czêœci ekranu. MOBIL1 5W-20 2.25 QTS RYS. 35 TOP OFF 5. Po zakoñczeniu dozowania wstêpnie ustalonej iloœci przep³ywomierz emituje g³oœne klikniêcie i zwalnia spust, koñcz¹c dozowanie. 6. Teraz mo na wybraæ opcjê: TOP OFF (UZUPE NIENIE), jeœli jest wymagane dolanie p³ynu. Mo liw¹ do uzupe³nienia iloœæ mo na ograniczyæ podczas programowania przep³ywomierza. LUB... END (KONIEC), aby zakoñczyæ dozowanie i wys³aæ raport dozowania na komputer. TOP OFF (UZUPE NIENIE) PRESET END xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4.5 DONE STOP RYS. 34 Zostanie wyœwietlony ekran RYS. 35. Przyciskami strza³ek W LEWO lub W PRAWO oraz œrodkowym przyciskiem ENTER wybierz jedn¹ z trzech opcji: a. TOP OFF (UZUPE NIENIE) dozowanie mo e byæ kontynuowane w trybie uzupe³niania (zobacz opis opcji TOP OFF na tej stronie). RYS. 36 4.50 QTS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx TOP OFF END 3A2127J 21

Dozowanie 1. Aby uzupe³niæ stan p³ynu, naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza w celu wybrania na ekranie opcji TOP OFF (UZUPE NIENIE) (kursor zostanie automatycznie ustawiony nad t¹ opcj¹ po klikniêciu przep³ywomierza). 2. Naciœnij spust, aby dolaæ dodatkow¹ iloœæ p³ynu. Mierzona dozowana iloœæ widoczna na wyœwietlaczu zwiêkszy siê. Jeœli nie skonfigurowano wstêpnie ustalonej wartoœci granicznej dotycz¹cej iloœci p³ynu, jak¹ mo na dolaæ po osi¹gniêciu limitu, mo na ponownie nacisn¹æ spust i dolaæ wiêcej p³ynu. Aby zakoñczyæ TOP OFF (UZUPE NIANIE), zwolnij spust. Kursor zostanie ustawiony nad opcj¹ END (KONIEC). 3. Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby wybraæ na ekranie opcjê END (KONIEC). Przep³ywomierz wysy³a raport dozowania na komputer. KONIEC Jeœli nie jest wymagane dolanie dodatkowej iloœci p³ynu, przyciskami strza³ek W LEWO przesuñ kursor na opcjê END (KONIEC). Naciœnij œrodkowy przycisk ENTER na klawiaturze przep³ywomierza, aby zatwierdziæ wybór. Przep³ywomierz wyœle raport dozowania na komputer. Ograniczone dozowanie wstêpnie ustalone Jeœli przep³ywomierz jest zaprogramowany w ograniczonym trybie wstêpnie ustalonym, ustalonej wartoœci dozowania nie mo na zwiêkszaæ. Mo na j¹ wy³¹cznie zmniejszaæ. Ta funkcja jest identyczna z trybem dozowania wstêpnie ustalonego, jednak wstêpnie ustalon¹ wartoœæ mo na jedynie zmniejszaæ (przyciskiem strza³ki W DÓ ). 22 3A2127J

Rozwi¹zywanie problemów Rozwi¹zywanie problemów Przed przyst¹pieniem do sprawdzania lub naprawy przep³ywomierza nale y usun¹æ nadmiar ciœnienia (strona 12). Nale y siê upewniæ, e wszystkie pozosta³e zawory, elementy steruj¹ce i pompa dzia³aj¹ prawid³owo. Podczas kontaktowania siê z pomoc¹ techniczn¹ mo e byæ konieczne podanie wersji oprogramowania zainstalowanego w przep³ywomierzu. Informacje pomocne w okreœleniu, gdzie ta informacja jest zapisana w przep³ywomierzu, mo na znaleÿæ na RYS. 5, na stronie 6. Problem Przyczyna Rozwi¹zanie Jest wyœwietlana ikona Niski poziom na³adowania baterii. Wymieñ bateriê (patrz strona 26). roz³adowanej baterii. Wyœwietlacz siê nie w³¹cza. Wyœwietlacz jest nieczytelny. Baterie s¹ uszkodzone. Wymieñ baterie (patrz strona 26). Elektroniczne sterowanie dzia³a nieprawid³owo. Nadajnik-odbiornik nie jest pod³¹czony do komputera. Ustawiono zbyt du y lub zbyt ma³y kontrast w odniesieniu do obszaru roboczego. Wymieñ modu³ maskownicy elektronicznej. Zamów zestaw 255886. SprawdŸ po³¹czenie USB miêdzy nadajnikiem-odbiornikiem a komputerem i w razie potrzeby popraw pod³¹czenia. Zmieñ kontrast. Patrz Zmiana kontrastu wyœwietlacza za pomoc¹ przycisków strza³ek W LEWO lub W PRAWO, strona 4. 1. Usuñ nadmiar ciœnienia, strona 12. Ma³e natê enie przep³ywu p³ynu lub brak przep³ywu. Wyœwietlana dozowana iloœæ jest nieprawid³owa. Filtr jest niedro ny. Niskie ciœnienie pompy. Dysza z automatyczn¹ blokad¹ nie jest ca³kowicie otwarta. Zawór odcinaj¹cy nie jest ca³kowicie otwarty. W obudowie przep³ywomierza utkn¹³ obcy przedmiot. Nale y skalibrowaæ urz¹dzenie wzglêdem dozowanego p³ynu. 2. Wyczyœæ lub wymieñ filtr. Zamów zestaw filtra 255885. 3. Jeœli problem siê powtarza, skontaktuj siê z dystrybutorem firmy Graco w celu naprawy lub wymiany. Zwiêksz ciœnienie w pompie. Skieruj dyszê do wiadra lub na szmatê. Ca³kowicie otwórz dyszê. Nie wolno naciskaæ spustu przep³ywomierza, gdy dysza jest zamkniêta! W sytuacji przypadkowego naciœniêcia spustu przy zamkniêtej dyszy nale y skierowaæ dyszê do wiadra, a nastêpnie otworzyæ dyszê w celu usuniêcia nadmiaru ciœnienia i wydalenia nagromadzonego p³ynu. Ca³kowicie otwórz zawór odcinaj¹cy. Skontaktuj siê z dystrybutorem firmy Graco w celu naprawy lub wymiany. Skalibruj przep³ywomierz wzglêdem dozowanego p³ynu. 3A2127J 23

Rozwi¹zywanie problemów Problem Przyczyna Rozwi¹zanie Wyciek z pokrywy / elementów sterowania przep³ywomierza. Wyciek na przep³ywomierzu z dyszy z automatyczn¹ blokad¹. Nale y odró niæ dwie mo liwe przyczyny tego problemu. Nowa dysza NIE likwiduje wycieku p³ynu spowodowanego uszkodzeniem zaworu. Wyciek z po³¹czenia obrotowego przep³ywomierza. Urz¹dzenie nie zatrzymuje dozowania po osi¹gniêciu wstêpnie ustalonej iloœci. S³abe uszczelnienie komory pokrywy pomiarowej. Uszczelnienie dyszy z automatyczn¹ blokad¹ jest uszkodzone. Uszczelki zaworu s¹ uszkodzone lub zablokowane. LuŸne po³¹czenie ³¹cznika obrotowego z wê em. LuŸne po³¹czenie ³¹cznika obrotowego z obudow¹ przep³ywomierza. Uszczelki po³¹czenia obrotowego s¹ zniszczone i przeciekaj¹. Skontaktuj siê z dystrybutorem firmy Graco w celu naprawy lub wymiany. Wymieñ dyszê. Patrz punkt 1 w procedurze instalacji na stronie 14. Oczyœæ uszczelki okr¹g³e trzonka zaworu. Na³ó taœmê PTFE (pozostaw co najmniej 2 ods³oniête zwoje, aby zapewniæ styk elektryczny) lub uszczelniacz na gwinty wê a, a nastêpnie dokrêæ po³¹czenie. Patrz punkt 3 w procedurze instalacji na stronie 13. Dokrêæ ³¹cznik momentem 27 34 N m (20 25 stopa-funt). Wymieñ po³¹czenie obrotowe. Zawór jest zanieczyszczony Oczyœæ lub wymieñ uszczelkê zaworu. lub uszkodzony. Niski poziom na³adowania baterii. Wymieñ bateriê (patrz strona 26). Elektromagnes nie dzia³a Wymieñ elektromagnes. (tylko tryb wstêpnie ustalony). 24 3A2127J

Rozwi¹zywanie problemów Kody b³êdów Poni ej przedstawiono kody b³êdów. Urz¹dzenie zlicza iloœæ dozowanego p³ynu nawet w sytuacji wyst¹pienia b³êdu. W przypadku wyœwietlenia jakiegokolwiek kodu b³êdu nale y natychmiast zakoñczyæ dozowanie. Err 2 Err 4 Err 7 Kod b³êdu Przyczyna Rozwi¹zanie B³¹d prze³¹czania: Wyst¹pi³ b³¹d prze³¹czania w wewnêtrznej przek³adni. lub Urz¹dzenie zosta³o upuszczone lub poddane nadmiernym drganiom podczas przesy³ki. P³yn przep³ywa³ po odciêciu przep³ywu. lub Przep³yw wyst¹pi³ w warunkach zablokowania. B D POKRYWY: Wyst¹pi³ b³¹d w module sterowania. Upewnij siê, e natê enie przep³ywu nie jest wy sze ni 37,8 lpm (14 gpm). Aby uzyskaæ dodatkow¹ pomoc, skontaktuj siê z dystrybutorem firmy Graco. Zakoñcz dozowanie. Zakoñcz dozowanie. Wymieñ modu³ maskownicy elektronicznej. Zamów zestaw 255886. 3A2127J 25

Serwisowanie Serwisowanie Wymiana baterii Mo na u ywaæ wy³¹cznie baterii, których rozmiar i typ s¹ zgodne z danymi wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji obs³ugi. Baterie wymagane do spe³nienia warunku trwa³oœci: Energizer E91 Podczas wk³adania baterii do komory nale y zwróciæ uwagê na prawid³ow¹ polaryzacjê (RYS. 37). Odwrotne w³o enie baterii mo e spowodowaæ uszkodzenie przep³ywomierza. Nie wolno mieszaæ baterii ró nych typów oraz baterii zu ytych z bateriami nowymi. Zawsze nale y wymieniaæ wszystkie 4 zu yte baterie na 4 nowe. Aby wymieniæ baterie: 1. Mocno naciœnij pokrywê komory baterii. P³askim œrubokrêtem wykrêæ œrubê zatrzasku o 1/2 obrotu w lewo. 2. Zdejmij pokrywê komory baterii i wyjmij baterie. RYS. 37 4. Za³ó pokrywê. Pokrywa ma kszta³t, który zapobiega odwrotnemu w³o eniu baterii. Wyciêcie (a) na pokrywie pasuje do szczeliny (b) w komorze. (RYS. 38).. ti10984a 47 Bateria Kierunek 3. W³ó nowe baterie. Prawid³owe u³o enie baterii pokazano na RYS. 37. (b) (a) RYS. 38 5. Mocno dociœnij pokrywê. P³askim œrubokrêtem wkrêæ œrubê zatrzasku o 1/4 obrotu w prawo. 26 3A2127J

Uwagi Uwagi 3A2127J 27

Czêœci przep³ywomierza Czêœci przep³ywomierza ( Nr ref. Czêœæ Opis Iloœæ 2 115477 ŒRUBA, do czêœci metalowych, 6 ³eb torx 3 255889 Zestaw, naprawczy, prêt 1 przesuwny, zawiera elementy 3a 3c oraz instrukcjê obs³ugi 312944 3a KULKA, 5 mm, wêglik 3 3b PRÊT 1 3c SPRÊ YNA, naciskowa, 10,67 mm 1 5 120812 USZCZELKA OKR G A, 1 uszczelnienie 6 15K418 SPUST, przep³ywomierz 1 7 15K443 RAMIÊ, przesuwne 1 8 15K446 P YTKA, zapadka 1 9 15K464 OS ONA, zderzak 1 11 OBUDOWA, przep³ywomierz 1 12 15W093 ELEKTROMAGNES 1 15 15K602 SPRÊ YNA, skrêcana 1 17 255197 MODU, bateria 1 18 255886 ZESTAW, naprawczy, maskownica 1 elektroniczna, zawiera element 18a oraz instrukcjê obs³ugi 312942 18a ETYKIETA, modu³, nak³adana 1 19 120850 CZOP, ko³ek, M4 2 24 255888 ZESTAW, naprawczy, tylko 1 uszczelki i sprê yna, zawiera elementy 24a 24d i instrukcjê obs³ugi 312939 16F811 ZESTAW, naprawczy, zawór 1 i uszczelka, zawiera elementy 24a 24f i instrukcjê obs³ugi 312939 24a USZCZELKA, okr¹g³a 1 24b USZCZELKA, okr¹g³a 1 24c USZCZELKA, okr¹g³a 3 24d SPRÊ YNA, naciskowa, 1 6,1 x 76 mm 24e WODZIK, zawór 1 24f TRZONEK, zaworu 1 31 247344 PO CZENIE OBROTOWE, 1 proste, gwint 1/2 14 NPT, zawiera element 31a (u ywane z czêœciami 256282, 256482, 256483, 256484, 256485, 256486, 256487) 247345 PO CZENIE OBROTOWE, proste, gwint 3/4 14 NPT, zawiera element 31a (u ywane z czêœciami 256488 i 257120) 1 Nr ref. Czêœæ Opis Iloœæ 24H097 PO CZENIE OBROTOWE, 1 proste, gwint 1/2 14 BSPT, zawiera element 31a (u ywane z czêœciami 24H135, 24H137, 24H139, 24H141, 24H143, 24H145, 24H147) 24H099 PO CZENIE OBROTOWE, 1 proste, gwint 3/4 14 BSPT, zawiera element 31a (u ywane z czêœciami 24H149 i 24H159) 24H098 PO CZENIE OBROTOWE, 1 proste, gwint 1/2 14 BSPP, zawiera element 31a (u ywane z czêœciami 24H134, 24H136, 24H138, 24H140, 24H142, 24H144, 24H146) 24H100 PO CZENIE OBROTOWE, 1 proste, gwint 3/4 14 BSPP, zawiera element 31a (u ywane z czêœciami 24H148 i 24H158) 31a 105765 USZCZELKA OKR G A 1 32 15T366 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, w¹ 3/4 cala, NPT and BSPT, czarny (standardowo z przep³ywomierzem) 1 15T367 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, w¹ 3/4 cala, NPT and BSPT, czerwony 15T368 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, w¹ 3/4 cala, NPT and BSPT, niebieski 15T369 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, w¹ 3/4 cala, NPT and BSPT, zielony 15T370 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, 1 w¹ 3/4 cala, NPT and BSPT, ó³ty 125961 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, 1 SD, BSPP, czarny 126115 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, 1 SD, BSPP, czerwony 126116 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, 1 SD, BSPP, niebieski 126117 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, 1 SD, BSPP, zielony 126118 OS ONA, po³¹czenie obrotowe, 1 SD, BSPP, ó³ty 34 255885 ZESTAW, filtr, zawiera elementy 1 34a 34c 34a ZESTAW, filtr, przewód, 40 oczek 10 34b USZCZELNIENIE, uszczelka 10 okr¹g³a (nie znajduje siê w 257539) 34c ELEMENT DYSTANSOWY, sitko 10 1 1 1 28 3A2127J