LEXMARK MARKNET N8050 WIRELESS PRINT SERVER

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla LEXMARK MARKNET N8050 WIRELESS PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla LEXMARK MARKNET N8050 WIRELESS PRINT SERVER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: 2005 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. @@@@@@W takich przypadkach niniejsza klauzula nie ma zastosowania. Niniejsza publikacja moe zawiera niecisloci techniczne lub bldy drukarskie. Przedstawione informacje podlegaj okresowym zmianom. Zmiany te bd uwzgldniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mog zosta wprowadzone w dowolnym czasie. Uwagi dotyczce tej publikacji mona kierowa pod adres Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Wielkiej Brytanii i Irlandii uwagi naley kierowa pod adres Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. @@@@@@W innych krajach naley skontaktowa si z punktem sprzeday. @@Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub uslugi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, e mona korzysta wylcznie z danego produktu, programu lub uslugi. Zamiennie mona uywa dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub uslugi, o ile nie narusza to adnych praw wlasnoci intelektualnej. Ocena i sprawdzanie wspóldzialania z innymi produktami, programami lub uslugami, poza wyranie wymienionymi przez producenta, odbywa si na odpowiedzialno uytkownika. Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu i MarkNet s znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeonymi w USA i/lub innych krajach. Wi- Fi jest zarejestrowanym znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected AccessTM jest znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance. Pozostale znaki towarowe s wlasnoci odpowiednich firm. 2005 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed zainstalowaniem opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera druku w drukarce naley upewni si, czy drukarka jest wylczona. Wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji uytkownika, powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. UWAGA: Nie naley instalowa urzdzenia, dokonywa adnych polcze elektrycznych ani podlcza adnych przewodów podczas burzy. Uwagi dotyczce emisji fal elektromagnetycznych Uwaga dotyczca urzdze bezprzewodowych oraz owiadczenie komisji FCC ii Spis treci Rozdzial 1: Wprowadzenie.... 1 Rozpakowywanie serwera wydruku...... 1 Instalowanie wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce.. 1 Informacje dotyczce bezpieczestwa...

2 Minimalne wymagania instalacyjne... 3 Ustawienia sieci bezprzewodowej. 3 Rozdzial 2: Konfiguracja wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku.. 4 Ogólne informacje o konfiguracji... 4 Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility... 5 Instalowanie drukarki w sieci.

. 12 Rozdzial 3: Zmienianie ustawie bezprzewodowego serwera wydruku.... 13 Rozdzial 4: Rozwizywanie problemów...... 14 Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities nie uruchamia si automatycznie.... 14 Aplikacja Wireless Setup Utility nie moe ustanowi polczenia z drukark...... 14 Klucz sieci jest nieprawidlowy..... 14 Drukarka nie moe przylczy si do sieci..

... 15 Wewntrzny serwer wydruku zostal skonfigurowany przy uyciu prawidlowych ustawie, jednak nie mona znale go w sieci.... 15 Drukarka sieciowa nie drukuje.... 16 Spis treci iii Rozdzial 5: Konfiguracja rczna.... 17 Konfiguracja serwera wydruku w trybie ad hoc.... 17 Konfiguracja serwera wydruku za pomoc panelu operacyjnego..... 20 Instalowanie drukarki w sieci...... 20 Slowniczek.... 21 Spis treci iv 1 Wprowadzenie Rozpakowywanie serwera wydruku Numer 1 2 3 4 5 6 Opis Wewntrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNetTM N8050 Antena Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities (Narzdzia) Podrcznik instalacji ruby instalacyjne Kabel USB Instalowanie wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce Przed rozpoczciem instalacji bezprzewodowego serwera wydruku naley upewni si, e drukarka jest prawidlowo skonfigurowana.

Kasety z tonerem lub kasety drukujce s zainstalowane. Papier jest zaladowany. Wprowadzenie 1 Zasilanie drukarki jest wylczone. Uwaga: Przebieg instalacji wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce moe róni si w zalenoci od modelu drukarki. Informacje dotyczce instalowania opcjonalnych kart bezprzewodowego serwera wydruku znajduj si w czci,,instalowanie modulów opcjonalnych" w dokumentacji drukarki. Przylczanie anteny bezprzewodowego serwera wydruku Po zainstalowaniu serwera wydruku przylcz anten do karty opcjonalnej. Upewnij si, e zlcze anteny jest mocno dokrcone; w przeciwnym razie odbiór sygnalu radiowego sieci moe by slaby. Nastpnie przekr polczenie tak, aby antena byla skierowana ku górze. Uwaga: Niektóre konfiguracje drukarki wprowadzaj ograniczenia dostpnego miejsca, co moe wymaga przylczenia anteny przed instalacj karty opcjonalnej. Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed instalacj opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce upewnij si, e drukarka jest wylczona. Wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji uytkownika, powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. UWAGA: Nie naley instalowa urzdzenia, dokonywa adnych polcze elektrycznych ani podlcza adnych przewodów podczas burzy. Informacje dotyczce bezpieczestwa 2 Minimalne wymagania instalacyjne Wewntrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N8050 Istniejca sie bezprzewodowa Obslugiwana drukarka Dysk CD-ROM ze sterownikami lub oprogramowaniem drukarki dostarczony razem z drukark Przy konfiguracji serwera wydruku za pomoc aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility (zalecane) Kabel USB Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities Komputer z jednym z poniszych systemów operacyjnych: Windows 2000 Windows XP Windows XP Professional x64 edition Windows 2000 Server, Windows Advanced Server, Windows DataCenter Server Windows Server 2003 Windows Server standard 2003 x64 edition Uwaga: Uytkowanie serwera wydruku nie jest ograniczone do powyszych systemów operacyjnych. Lista obslugiwanych systemów operacyjnych znajduje si w dokumentacji drukarki. Ustawienia sieci bezprzewodowej Aby skonfigurowa zainstalowany w drukarce serwer wydruku, moe by wymagana znajomo niektórych ustawie sieci bezprzewodowej. Poniej znajduj si niektóre z tych ustawie, których parametry mog by wymagane: Nazwa sieciowa lub SSID (Identyfikator zestawu uslug) Typ BSS (Typ podstawowego zestawu uslug wykorzystywanego w sieci bezprzewodowej ad hoc lub infrastruktury) Numer kanalu sieci bezprzewodowej Typ uwierzytelniania i szyfrowania sieci Klucz(e) zabezpiecze Certyfikat podpisany lub certyfikat CA Minimalne wymagania instalacyjne 3 2 Konfiguracja wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku Ogólne informacje o konfiguracji Po zainstalowaniu wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce, istniej dwa sposoby konfiguracji urzdzenia do pracy w sieci bezprzewodowej: Konfiguracj serwera wydruku mona przeprowadzi za pomoc aplikacji Wireless Setup Utility (Narzdzie konfiguracji sieci bezprzewodowej) lub rcznie.

Konfiguracja serwera wydruku za pomoc aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility wymaga podlczenia drukarki, w której zainstalowano wewntrzny bezprzewodowy serwer wydruku, kablem USB do komputera i uruchomienia dysku CD-ROM MarkNet N8050Utilities (Narzdzia). Aplikacja Lexmark Wireless Setup Utility moe pracowa w dwóch trybach: Wizard (Kreator) i Advanced (Zaawansowany). W trybie Wizard (Kreator) uytkownik zostaje przeprowadzony krok po kroku przez proces konfiguracji. Za pomoc interfejsu trybu Advanced (Zaawansowany) uytkownik moe bezporednio wprowadzi i zastosowa odpowiednie ustawienia konfiguracyjne dla bezprzewodowego serwera wydruku. Uwaga: Podczas konfiguracji za pomoc aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility uwierzytelnianie 802.1x--RADIUS jest dostpne wylcznie w trybie Advanced (Zaawansowany). Konfiguracja rczna przeznaczona jest dla uytkowników zaawansowanych i wymaga uzyskania dostpu do serwera wydruku poprzez polczenie bezprzewodowe ad hoc, bez potrzeby uruchamiania aplikacji Lexmark Wireless Setup Utility lub podlczania kabla USB. Przeprowadzanie konfiguracji rcznej wymaga od uytkowników doglbnej wiedzy dotyczcej ustawie istniejcej sieci bezprzewodowej. Informacje dotyczce konfiguracji rcznej wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku mona znale w sekcji Konfiguracja rczna. Przed rozpoczciem konfiguracji bezprzewodowego serwera wydruku naley upewni si, e drukarka jest prawidlowo skonfigurowana Karta opcjonalna wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku zostala prawidlowo zainstalowana. Wszystkie panele oslaniajce i drzwiczki zostaly zaloone lub zamknite. Kasety z tonerem lub kasety drukujce s prawidlowo zainstalowane. Do drukarki zostal zaladowany papier. Drukarka jest wlczona i gotowa do instalacji. Informacje pomocne przy konfiguracji drukarki znajduj si w dokumentacji drukarki. Konfiguracja wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku 4 Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility 1 Upewnij si, e drukarka jest wlczona i prawidlowo zasilana. 2 Podlcz drukark do komputera za pomoc kabla USB. 3 Gdy zostanie wywietlony Kreator dodawania nowego sprztu, kliknij przycisk Anuluj. 4 Wló dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities. Dysk CD-ROM zostanie uruchomiony automatycznie. 5 Kliknij opcje Install MarkNet N8050 Utilities (Instalowanie narzdzi MarkNet N8050). 6 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam si), aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej. 7 Kliknij przycisk Finish (Zakocz), aby zainstalowa wymagane pliki i uruchomi narzdguracji. Jeli konfiguracje sieci bezprzewodowej zostaly znalezione w pamici komputera: W oknie Wireless Configurations Found on your Computer, wybierz przycisk radiowy I want to enter a different configuration (Chc wprowadzi inn konfiguracj), kliknij przycisk Next (Dalej) i przejd do punktu 2. Jeli konfiguracje sieci bezprzewodowej nie zostaly znalezione w pamici komputera: W oknie Wireless Networks Available in Your Area, wybierz przycisk radiowy I want to enter a different network name (Chc wprowadzi inn nazw sieciow), kliknij przycisk Next (Dalej), a nastpnie przejd do punktu 3. 2 W oknie Wireless Networks Available in Your Area, wybierz przycisk radiowy I want to enter a different network name (Chc wprowadzi inn nazw sieciow), a nastpnie kliknij przycisk Nexkrel dostpne typy szyfrowania, s uzalenione od trybu sieci bezprzewodowej wybranego w punkcie 1. Dla trybu infrastruktury: Open (Otwarte) Shared (Wspóluytkowane) WPA Personal 802.1x--RADIUS Dla trybu ad hoc: Open (Otwarte) 5 Wybierz wlaciwe szyfrowanie sieci. W zalenoci od typu uwierzytelniania wybranego w punkcie 4, moliwe s do wykorzystania róne typy szyfrowania. Dla opcji Open (Otwarte): No Encryption (Brak szyfrowania) WEP Dla opcji Shared (Wspóluytkowane): WEP Dla opcji WPA Personal: TKIP Dla opcji 802.1x--RADIUS: No Encryption (Brak szyfrowania) WEP (klucze dynamiczne) WEP (klucze statyczne) WPA-TKIP 6 Jeli zamierzonym typem uwierzytelniania jest 802.1x--RADIUS korzystajcy z EAP-TLS, do uzyskania certyfikatu dla urzdzenia, wymagane jest zgloszenie dania certyfikatu. Instrukcje dotyczce zglaszania dania nowego, podpisanego certyfikatu znajduj si w sekcji Tworzenie dania certyfikatu. Jeli wykorzystywany jest inny mechanizm uwierzytelniania 802. 1x--RADIUS, przejd do punktu 7. Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility 9 7 Skonfiguruj uwierzytelnianie i szyfrowanie. Jeli nie wybrano adnej z powyszych opcji, naley przej do punktu 8. Jeli wybrano typ uwierzytelniania 802.1x--RADIUS, kliknij przycisk Configure Authentication (Konfiguruj uwierzytelnianie) i postpuj wedlug instrukcji zawartych w sekcji Konfiguracja mechanizmu uwierzytelniania. Jeli wybrano typ szyfrowania WPA Personal, kliknij przycisk Configure Encryption (Konfiguruj szyfrowanie) i postpuj wedlug instrukcji zawartych w sekcji Konfiguracja szyfrowania WPA Personal. Jeli wybrano typ szyfrowania WEP lub WEP (klucze statyczne), kliknij przycisk Configure Encryption, i postpuj wedlug instrukcji zawartych w sekcji Konfiguracja szyfrowania WEP. 8 Kliknij przycisk Apply (Zastosuj). 9 Kliknij przycisk OK. 10 Kliknij przycisk OK, aby zamkn aplikacj. Konfiguracja mechanizmu uwierzytelniania Jeli wybrano typy uwierzytelniania EAP-MD5, MSCHAPv2 lub LEAP: 1 2 3 Wprowad wlaciw nazw uytkownika i haslo dla serwera uwierzytelniania 802.1x--RADIUS. Potwierd haslo. Kliknij przycisk OK, aby powróci do glównego okna trybu Advanced Mode (Tryb zaawansowany), a nastpnie przejd do punktu 7 instrukcji dla trybu zaawansowanego. Jeli wybrano mechanizm uwierzytelniania PEAP: 1 2 3 4 Wprowad wlaciw nazw uytkownika i haslo dla serwera uwierzytelniania 802.1x--RADIUS. Potwierd haslo. Kliknij opcj Install CA Certificate (Zainstaluj certyfikat CA). Wprowad ciek do prawidlowego certyfikatu CA, albo kliknij przycisk Browse (Przegldaj), aby wybra certyfikat. Kliknij przycisk OK, aby zainstalowa certyfikat, albo kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby anulowa t czynno. Kliknij przycisk OK, aby powróci do glównego okna trybu Advanced Mode (Tryb zaawansowany), a nastpnie przejd do punktu 7 instrukcji dla trybu zaawansowanego. 5 Jeli wybrano mechanizm uwierzytelniania EAP-TLS: 1 2 Wprowad wlaciwe haslo dla serwera uwierzytelniania 802.1x--RADIUS. Kliknij opcj Install Signed Certificate (Zainstaluj podpisany certyfikat). Korzystanie z aplikacji Wireless Setup Utility 10 3 Wprowad ciek do prawidlowego podpisanego certyfikatu, albo kliknij przycisk Browse (Przegldaj), aby wybra certyfikat. Kliknij przycisk OK, aby zainstalowa certyfikat, albo kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby anulowa t czynno. Kliknij opcj Install CA Certificate (Zainstaluj certyfikat CA). Wprowad ciek do prawidlowego certyfikatu CA, albo kliknij przycisk Browse (Przegldaj), aby wybra certyfikat. Kliknij przycisk OK, aby zainstalowa certyfikat, albo kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby anulowa t czynno.

Kliknij przycisk OK, aby powróci do glównego okna trybu Advanced Mode (Tryb zaawansowany), a nastpnie przejd do punktu 7 instrukcji dla trybu zaawansowanego. 4 5 6 Jeli wybrano mechanizm uwierzytelniania EAP-TTLS: 1 2 3 4 5 Wybierz wlaciwy mechanizm uwierzytelniania wewntrznego, który bdzie wykorzystany razem z mechanizmem EAP-TTLS. Wprowad wlaciw nazw uytkownika i haslo dla serwera uwierzytelniania 802.1x--RADIUS. Potwierd haslo. Kliknij opcj Install CA Certificate (Zainstaluj certyfikat CA). Wprowad ciek do prawidlowego certyfikatu CA, albo kliknij przycisk Browse (Przegldaj), aby wybra certyfikat. Kliknij przycisk OK, aby zainstalowa certyfikat, albo kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby zamkn okno dialogowe certyfikatów. Kliknij przycisk OK, aby powróci do glównego okna trybu Advanced Mode (Tryb zaawansowany), a nastpnie przejd do punktu 7 instrukcji dla trybu zaawansowanego. 6 Konfiguracja szyfrowania WEP 1 Wprowad wlaciwy klucz lub klucze WEP. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zostanie wywietlona wbudowana strona WWW serwera wydruku. Informacje dotyczce ustalania adresu IP drukarki znajduj si sekcji Ustalanie adresu IP drukarki sieciowej. 2 Wybierz ustawienie, które ma zosta zmienione, na przyklad adres IP. @@@@@@@@@@@@@@@@2 Wyjmij i wló ponownie dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities. @@@@Kliknij dwukrotnie ikon napdu CD-ROM. @@@@Podlcz drukark do innego portu USB komputera. @@@@Sprawd, czy drukarka znajduje si w zasigu sieci. @@@@@@Adres MAC mona znale na stronie z konfiguracj sieci. Jeli serwer wydruku zostal skonfigurowany do pracy w sieci, która nie jest jeszcze dostpna dla drukarki lub komputera konfigurujcego, a podczas procesu konfiguracji nie zaznaczono pola wyboru Do not verify the print server can join the network (Nie przeprowadzaj testu moliwoci lczenia si serwera wydruku z sieci), zostanie wywietlone okno Connection Failed (Bld polczenia). @@@@@@Sprawd, czy drukarka znajduje si w zasigu sieci bezprzewodowej. @@Sprawd, czy sie bezprzewodowa korzysta z niepowtarzalnej nazwy sieciowej (SSID). Jeli nie, moliwe jest, e drukarka lczy si z inn, znajdujc si w pobliu sieci, która korzysta z takiej samej nazwy. Drukarka nie moe przylczy si do sieci 15 Sprawd, czy drukarce przypisano prawidlowy adres IP w sieci. Drukarka sieciowa nie drukuje Upewnij si, e drukarka jest wlczona. Sprawd stan drukarki. Upewnij si, e sie pracuje poprawnie. Jeli nie jeste pewny, czy sie pracuje poprawnie, sprawd informacje zawarte w dokumentacji sieci lub skontaktuj si z osob obslugujc dan sie. Upewnij si, e sterownik drukarki jest zainstalowany na komputerze, z którego wysylane s zadania drukowania. Uwaga: Sterownik drukarki musi by zainstalowany na kadym komputerze, który ma korzysta z drukarki. Upewnij si, e wybrano prawidlowy port drukarki. Uruchom ponownie komputer. Odinstaluj, a nastpnie ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki. Aby uzyska dalsz pomoc, jeli drukarka nadal nie drukuje, naley odnie si do informacji zawartych w dokumentacji drukarki. Upewnij si, e nie wystpuje problem z sam drukark. Przylcz drukark bezporednio kablem USB do komputera i przeprowad lokaln instalacj drukarki. Jeli przy podlczeniu bezporednim drukowanie jest moliwe, problem moe by zwizany z sieci. Naley odnie si do dokumentacji sieci; mona take skontaktowa si z osob obslugujc dan sie. Drukarka sieciowa nie drukuje 16 5 Konfiguracja rczna Wewntrzny serwer wydruku MarkNet N8050 jest dostarczany z domylnymi ustawieniami, które umoliwiaj jego konfiguracj w trybie ad hoc poprzez wbudowan stron WWW serwera wydruku. Poniewa rczna metoda konfiguracji nie wymaga korzystania z aplikacji Wireless Setup Utility lub bezporedniego polczenia z komputerem za pomoc kabla USB, wymagane jest uzyskanie dostpu do kilku ustawie sieci bezprzewodowej w komputerze i sieci. W zwizku z powyszym do poprawnego zakoczenia procesu konfiguracji wymagana jest rozlegla wiedza na temat sieci bezprzewodowej i ustawie komputera. Uwaga: Aby skonfigurowa bezprzewodowy serwer wydruku za pomoc tej metody, komputer, na którym bdzie przeprowadzany proces konfiguracji, musi by wyposaony w bezprzewodow kart sieciow. Przed rozpoczciem konfiguracji bezprzewodowego serwera wydruku naley upewni si, e drukarka jest prawidlowo skonfigurowana Karta opcjonalna wewntrznego bezprzewodowego serwera wydruku zostala prawidlowo zainstalowana. Kasety z tonerem lub kasety drukujce s prawidlowo zainstalowane. Do drukarki zostal zaladowany papier. Drukarka jest wlczona i gotowa do instalacji. Informacje pomocne przy konfiguracji drukarki, znajduj si w dokumentacji drukarki. Konfiguracja serwera wydruku w trybie ad hoc 1 Upewnij si, e dioda zasilania drukarki wieci. 2 Uzyskaj dostp do i wynotuj biece parametry sieci bezprzewodowej komputera. Informacje dotyczce uzyskiwania dostpu do biecych parametrów sieci bezprzewodowej znajduj si w dokumentacji dotyczcej sieci bezprzewodowej; mona take skontaktowa si z osob obslugujc dan sie. Konfiguracja rczna 17 3 Zmie biece parametry sieci bezprzewodowej na nastpujce: Parametr sieci bezprzewodowej SSID (Network Name (Nazwa sieciowa) lub Service Set ID (Identyfikator zestawu uslug)) Basic Service Set Type (BSST) (Podstawowy typ zestawu uslug) Data Encryption Mode (Tryb szyfrowania danych) WEP Key (Klucz WEP) Ustaw na print server (serwer wydruku) Ad Hoc None (Brak) None (Brak) 4 Sprawd adres IP drukarki. Drukarce zostanie przypisany adres IP metod AutoIP (Automatyczne przydzielanie adresu IP). Adres powinien zawiera si w zakresie 169.254. Uzyskaj dostp do adresu IP drukarki za pomoc jednej z poniszych metod: Wydrukuj stron z konfiguracj sieci. Wicej informacji dotyczcych drukowania strony z konfiguracj sieci znajduje si w sekcji Drukowanie strony z konfiguracj sieci lub w dokumentacji drukarki. Skorzystaj z aplikacji Setup Utility (Narzdzie konfiguracyjne), znajdujcej si na dysku CD-ROM MarkNet N8050 Utilities, aby wywietli adres IP serwera wydruku. 5 Upewnij si, e przypisany adres IP komputera jest róny od adresu IP drukarki, ale znajduje si w tym samym zakresie. @@@@@@@@@@@@@@@@@@3 Wypelnij odpowiednie opcje zarzdzania. @@@@3 Kliknij opcj Update Certificate Signing Request (Aktualizuj danie podpisania certyfikatu). 4 W podgrupie Certificate Signing Request (danie podpisania certyfikatu) kliknij Download The Certificate Signing Request (Pobierz danie podpisania certyfikatu). 5 Aby podpisa certyfikat, naley skorzysta z systemu urzdu certyfikacji. Wicej informacji dotyczcych certyfikatów podpisanych znajduje si w dokumentacji dotyczcej uwierzytelniania 802.1x--RADIUS. 6 W podgrupie Certificate Configuration (Konfiguracja certyfikatu) kliknij opcj Install New Certificate (Zainstaluj nowy certyfikat). Konfiguracja serwera wydruku za pomoc panelu operacyjnego Opcjonalny sposób ustawiania parametrów Network Name (Nazwa sieciowa) (SSID) i Network Mode (Tryb pracy sieci) (ad hoc lub infrastruktury) za pomoc panelu operacyjnego drukarki dostpny jest dla okrelonych modeli drukarek.

Informacje dotyczce poruszania si po menu drukarki, pomocne przy znajdowaniu odpowiednich opcji znajduj si w dokumentacji drukarki. Nazwy menu odnoszce si do ustawie sieci bezprzewodowej mog róni si w zalenoci od modelu drukarki. Uwaga: Ta metoda konfiguracji nie jest zalecana dla sieci zabezpieczonych, poniewa parametry Network Name (Nazwa sieciowa) i Network Mode (Tryb pracy sieci) s jedynymi ustawieniami moliwymi do skonfigurowania bezprzewodowo, dostpnymi z panelu operacyjnego drukarki. Instalowanie drukarki w sieci Po skonfigurowaniu serwera wydruku naley zainstalowa drukark sieciow na komputerach przylczonych do sieci przy wykorzystaniu dysków CD-ROM ze sterownikami drukarki lub z oprogramowaniem drukarki dostarczonych razem z drukark. @@@@Proces ten moe przebiega rónie w przypadku rónych drukarek. Instalowanie drukarki sieciowej na dodatkowych komputerach w sieci Jeli drukarka sieciowa jest instalowana do pracy z wieloma komputerami w sieci, proces Instalowanie drukarki w sieci naley powtórzy dla kadego komputera, który ma mie dostp do drukarki. Przy kadej kolejnej instalacji nie jest konieczna ponowna konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku. Konfiguracja serwera wydruku za pomoc panelu operacyjnego 20 Slowniczek 802.1x--RADIUS. Protokól uwierzytelniajcy uytkownika uywany razem z serwerem uwierzytelniania typu RADIUS. Adres IP. Liczba identyfikujca kade urzdzenie podlczone do sieci. Na przyklad: 192.168.0.1. Adres MAC. 12-znakowy identyfikator, niepowtarzalny dla kadego urzdzenia sieciowego. Na przyklad: 0002001008e8. ASCII. Standardowy zestaw znaków zawierajcy 96 wielkich i malych liter, oraz dodatkowo 32 niedrukowalne znaki formatowania. Certyfikat CA. Certyfikat urzdu certyfikacji jest plikiem wykorzystywanym do sprawdzania podpisu wystawianego przez posiadacza certyfikatu. Certyfikat podpisany. Certyfikat wydany przez urzd certyfikacji, gwarantujcy autentyczno posiadacza certyfikatu. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Protokól dynamicznej konfiguracji hosta; protokól dynamicznie przypisujcy adresy IP urzdzeniom w sieci. Przy wlczonym adresowaniu dynamicznym, urzdzenie automatycznie wysyla danie przydzielenia adresu IP za kadym razem, gdy podlczane jest do sieci. Oznacza to, e nowe urzdzenie mona przylczy do sieci bez rcznego przypisywania niepowtarzalnego adresu IP. Drukarka sieciowa. Urzdzenie drukujce, które nie wymaga lokalnego podlczenia do komputera. Karta opcjonalna. Urzdzenie opcjonalne, które mona zainstalowa w innym urzdzeniu, zapewniajce dodatkowe funkcje. Klucz dynamiczny. Klucz zabezpiecze generowany losowo, przypisywany przez serwer urzdzeniu lub uytkownikowi w celach bezpieczestwa. Klucz statyczny. Z góry okrelony klucz zabezpiecze przypisany do urzdzenia lub uytkownika w celach uwierzytelniania. Klucz wspóldzielony (PSK, Pre-Shared Key). Staly, wspóldzielony klucz zabezpiecze lub haslo wprowadzane przez uytkownika w celu ustalenia kluczy zabezpiecze w rodowisku WPA. 21 Klucz zabezpiecze. Klucz zabezpiecze wykorzystywany tak jak haslo w protokolach zabezpiecze WPA lub WEP, spelniajcy nastpujce kryteria: Klucze WPA przy wykorzystaniu kodu szesnastkowego prawidlowe klucze skladaj si co najmniej z 64 znaków; przy wykorzystaniu kodu ASCII prawidlowe klucze skladaj si z 8 do 63 znaków. Uwierzytelnianie WPA nie jest obslugiwane w konfiguracji z trybem ad hoc. Klucze WEP przy wykorzystaniu kodu szesnastkowego prawidlowe klucze skladaj si 10 lub 26 znaków; przy wykorzystaniu kodu ASCII prawidlowe klucze skladaj si z 5 lub 13 znaków. Mechanizm uwierzytelniania. Metoda lub mechanizm, za pomoc którego protokól uwierzytelniania jest wykonywany. Uwierzytelnianie 802. 1x--RADIUS korzysta z nastpujcych mechanizmów: EAP-MD5 EAP-TLS EAP-TTLS LEAP MSCHAPv2 PEAP Numer kanalu. Liczba zwizana z czstotliwoci radiow, z któr pracuje urzdzenie standardu 802.11. Dostpne numery kanalów s róne w zalenoci od regionu geograficznego. Podsie. Wydzielona cz sieci, któr lczy wspólna cz adresu. W sieciach TCP/IP podsieci okrelane s jako wszystkie urzdzenia, których adresy IP maj taki sam prefiks. Na przyklad: wszystkie urzdzenia z adresem IP zaczynajcym si od 192.168.0. zazwyczaj bd stanowi jedn podsie. Port drukarki. W nazewnictwie systemu Windows fizyczne lub logiczne polczenie z drukark. Na przyklad: LPT1 oznacza, e drukarka jest podlczona kablem równoleglym do fizycznego portu równoleglego. USB001 oznacza, e drukarka jest podlczona kablem USB do fizycznego portu USB. Print_Server_E320_0020000035D0 oznacza logiczne polczenie sieciowe z drukark. Sie w trybie ad hoc. Sie samodzielna lub równorzdna, w której urzdzenia bezprzewodowe lcz si bezporednio midzy sob bez wykorzystania bezprzewodowego punktu dostpu lub stacji bazowej. Sie w trybie infrastruktury. Sie w której urzdzenia bezprzewodowe lcz si poprzez centralny, bezprzewodowy punkt dostpu lub stacj bazow. Sie w trybie infrastruktury moe zawiera wiele bezprzewodowych punktów dostpu. SSID (Service Set ID). Identyfikator zestawu uslug, znany take jako nazwa sieciowa, to niepowtarzalne oznaczenie, które odrónia od siebie sieci bezprzewodowe. Komunikujce si urzdzenia bezprzewodowe musz korzysta z tej samej nazwy SSID. Nazwy SSID skladaj si z maksymalnie 32 znaków, przy rozrónianiu wielkich i malych liter. Szesnastkowy. System liczbowy wykorzystywany do zapisu liczb binarnych na bazie 16 znaków. Szyfrowanie. Przeksztalcanie danych w cile okrelony kod, w celu ochrony przed zlamaniem bezpieczestwa informacji podczas przesylania w sieci. Slowniczek 22 TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Protokól sterujcy transmisj (TCP) i protokól Internetu (IP) to protokoly umoliwiajce lczenie si midzy sob rónych typów komputerów. Na tym zestawie protokolów bazuje sie Internet. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Protokól wykorzystywany w trybie szyfrowania danych WPA, który koduje klucze zabezpiecze za pomoc algorytmu mieszania i dodaje funkcj sprawdzania integralnoci danych, która okrela, czy nie dokonano penetracji kluczy. Tryb szyfrowania danych. Protokól zabezpieczajcy wykorzystywany do zabezpieczania danych przesylanych poprzez sie bezprzewodow, zapewniajcy uwierzytelnianie sieci. Typ BSS (Basic Service Set). Podstawowy zestaw uslug; typ wykorzystywanej sieci bezprzewodowej. Wystpuj dwa nastpujce typy BSS: Sie w trybie infrastruktury Sie w trybie ad hoc Typ uwierzytelniania sieci. Tryb szyfrowania danych wykorzystywany w sieci, zapobiegajcy przed przylczaniem si i uzyskiwaniem dostpu do sieci bezprzewodowej przez nieupowanionych uytkowników lub urzdze.

Urzd certyfikacji. Organ podpisujcy certyfikat, w celu sprawdzenia tosamoci posiadacza certyfikatu. Uwierzytelnianie. Proces sprawdzania tosamoci uytkownika lub urzdzenia w rodowisku sieciowym za pomoc hasel, certyfikatów lub tokenów. WEP (Wired Equivalency Protocol). Protokól zabezpiecze zdefiniowany w specyfikacji 802.11b, wykorzystywany do szyfrowania danych i uwierzytelniania uytkowników. WPA (Wi-Fi Protected Access). Protokól zabezpiecze sieci bezprzewodowych zdefiniowany przez organizacj Wi-Fi Alliance, zaprojektowany jako ulepszenie protokolu zabezpiecze WEP dziki poprawionemu szyfrowaniu danych i uwierzytelnianiu uytkownika. Slowniczek 23 Owiadczenie o ograniczonej gwarancji na MarkNet N8050 Lexmark International, Inc., Lexington, KY, USA Niniejsza ograniczona gwarancja ma zastosowanie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Uytkownicy spoza Stanów Zjednoczonych i Kanady informacje na temat gwarancji obowizujcej w danym kraju otrzymuj wraz z produktem. Niniejsza ograniczona gwarancja ma zastosowanie tylko do produktu zakupionego w firmie Lexmark lub od przedstawiciela firmy Lexmark, w dalszej czci owiadczenia nazywanego Przedstawicielem, w celach uytkowych, a nie do odsprzeday. Ograniczona gwarancja Firma Lexmark gwarantuje, e ten produkt: jest wytworzony z nowych czci lub czci nowych i naprawionych, które dzialaj tak jak nowe; przy normalnym uywaniu jest wolny od wad materialowych i wykonawczych. Jeli produkt w czasie trwania okresu gwarancyjnego nie funkcjonuje, jak zagwarantowano, naley skontaktowa si z Przedstawicielem lub firm Lexmark w celu darmowej naprawy lub wymiany (wybór naley do firmy Lexmark). Jeli niniejszy produkt jest dodatkiem lub opcjonalnym elementem wyposaenia, niniejsze owiadczenie ma zastosowanie tylko wtedy, gdy ten dodatek lub element opcjonalny jest uywany wraz z produktem, do którego zostal przeznaczony. W celu uzyskania serwisu gwarancyjnego konieczne moe by przedstawienie dodatku lub opcjonalnego elementu razem z produktem. Jeli produkt zostanie przekazany innemu uytkownikowi, serwis gwarancyjny zgodnie z warunkami niniejszego owiadczenia jest dostpny dla nowego uytkownika do koca okresu gwarancyjnego. Nowemu uytkownikowi naley przekaza oryginalny dowód zakupu oraz niniejsze owiadczenie. @@@@@@@@Gdy serwis gwarancyjny dotyczy wymiany produktu lub jego czci, wymieniany element staje si wlasnoci Przedstawiciela lub firmy Lexmark. Element moe by wymieniony na nowy lub naprawiony element. Wymieniony element przyjmuje pozostaly okres gwarancyjny oryginalnego produktu. Wymiana nie jest dostpna dla uytkownika, jeli produkt przedstawiony do wymiany jest zniszczony, zmodyfikowany, wymaga naprawy nieobjtej serwisem gwarancyjnym, jego naprawa jest niemoliwa lub produkt jest obloony zobowizaniami prawnymi, ograniczeniami, prawami zatrzymania lub obcieniami. Przed przedstawieniem produktu serwisowi gwarancyjnemu naley usun wszystkie kasety drukujce, programy, dane i przenone urzdzenia pamiciowe (chyba e firma Lexmark zaleci inaczej). @@@@@@@@Serwis gwarancyjny nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez takie czynniki, jak: modyfikacje lub nieautoryzowana rozbudowa; wypadki, uytkowanie w sposób niewlaciwy lub niezgodny z instrukcjami, podrcznikami lub wskazówkami firmy Lexmark; nieodpowiednie otoczenie lub rodowisko pracy; przeprowadzanie konserwacji przez serwis inny ni firmy Lexmark lub autoryzowany przez firm Lexmark; przedluenie dzialania produktu poza jego normalny cykl eksploatacyjny; korzystanie z noników wydruku innych ni zalecane przez firm Lexmark; modyfikowanie, odnawianie, napelnianie lub naprawianie za pomoc czci lub materialów eksploatacyjnych innych producentów; produkty, materialy eksploatacyjne (np. tonery i atramenty), oprogramowanie lub interfejsy inne ni dostarczone przez firm Lexmark. W ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO ANI FIRMA LEXMARK ANI JEJ DOSTAWCY I PRZEDSTAWICIELE NIE PRZYZNAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI W SPOSÓB WYRANY LUB DOROZUMIANY DOTYCZCYCH TEGO PRODUKTU, A ZWLASZCZA WYKLUCZAJ DOROZUMIANE GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU ORAZ ZADOWALAJCEJ JAKOCI. WSZYSTKIE GWARANCJE, KTÓRYCH WYKLUCZENIE NIE JEST DOPUSZCZANE PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, OGRANICZONE S DO OKRESU OBOWIZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. ADNE GWARANCJE WYRANE ANI DOMNIEMANE NIE MAJ ZASTOSOWANIA PO UPLYWIE TEGO OKRESU. WSZYSTKIE INFORMACJE, PARAMETRY, CENY I ADRESY PUNKTÓW SERWISOWYCH MOG ZOSTA ZMIENIONE W KADEJ CHWILI, BEZ UPRZEDZENIA. Ograniczenie odpowiedzialnoci Jedyne moliwe do uzyskania przez uytkownika zadouczynienie w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji zostalo okrelone w tym dokumencie. Jakiekolwiek roszczenia kierowane w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji do firmy Lexmark lub Przedstawiciela dotyczce wydajnoci lub braku wydajnoci tego produktu mog zosta uwzgldnione z pokryciem rzeczywistych szkód do limitu okrelonego w nastpnym punkcie. Odpowiedzialno finansowa firmy Lexmark za rzeczywiste szkody wynikajce z dowolnego powodu jest ograniczona do wysokoci kosztów poniesionych na zakup produktu, który spowodowal szkody. To ograniczenie odpowiedzialnoci nie ma zastosowania do roszcze uytkownika zwizanych z uszkodzeniami ciala, uszkodzeniami majtku nieruchomego lub osobistego, za które firma Lexmark jest prawnie odpowiedzialna. W ADNYM WYPADKU FIRMA LEXMARK NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA UTRAT ZYSKÓW LUB OSZCZDNOCI, ZA SZKODY UBOCZNE, INNE SZKODY GOSPODARCZE LUB INNE SZKODY SPOWODOWANE ZLYM DZIALANIEM LUB BRAKIEM DZIALANIA PRODUKTU. Ma to zastosowanie, nawet jeli powiadomiono firm Lexmark lub Przedstawiciela o moliwoci zaistnienia takich uszkodze. Firma Lexmark nie jest odpowiedzialna za adne roszczenia uytkownika oparte na roszczeniach osób trzecich. Ograniczenie to stosuje si równie do dostawców i przedstawicieli firmy Lexmark. Ograniczenia rekompensat wyplacanych przez firm Lexmark, jej dostawców i przedstawicieli nie kumuluj si. Dostawcy i przedstawiciele s zamierzonymi beneficjentami niniejszego ograniczenia. Dodatkowe prawa Prawo niektórych stanów lub krajów nie zezwala na ograniczenia czasu gwarancji domniemanej lub nie zezwala na wykluczenia lub ograniczenia odszkodowa za straty przypadkowe lub uboczne. W takim przypadku ograniczenia lub wykluczenia nie maj zastosowania. Niniejsza ograniczona gwarancja daje uytkownikowi okrelone prawa. Uytkownik moe mie równie inne prawa róne w zalenoci od stanu. Certification ID: W003404 This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at www.wi-fi.org/certificate Certification Date: Category: Company: Product: March 30, 2005 Wireless Printers and Print Servers Lexmark International, Inc.