Numer sprawy: BAK.WZP.230.2.2015.20. ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT Warszawa, dnia 01 kwietnia 2015 r. 1. Zamawiający: Skarb Państwa - Urząd Komunikacji Elektronicznej zwany dalej Zamawiającym, z siedzibą przy ul. Kasprzaka 18/20, 01 211 Warszawa. 2. Przedmiot zamówienia, które zostanie udzielone w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty złożonej na podstawie niniejszego zaproszenia do składania ofert.: W związku z realizacją zamówienia publicznego na budowę Narzędzia Pomiarowo-Kontrolnego (NPK) do oceny parametrów i funkcjonalności sieci szerokopasmowych budowanych z funduszy unijnych w ramach zadania nr 7 Budowa i utrzymanie portalu Polska Szerokopasmowa projektu nr POIG.07.01.00-00-019/09 pn. System Informacyjny o infrastrukturze szerokopasmowej i portal Polska Szerokopasmowa (SIPS), przedmiotem planowanego zamówienia, którego dotyczy niniejsze zaproszenie do składania ofert jest wykonanie testów akceptacyjnych Narzędzia Kontrolno- Pomiarowego. Szczegółowe wymagania dotyczące NPK znajdują się w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia (zwanej dalej w skrócie SIWZ ) (dotyczącej przetargu nieograniczonego sprawa numer: BAK-WZP-231-18/14) opublikowanej na stronie Urzędu Komunikacji Elektronicznej: http://www.uke.gov.pl/ogloszenie-o-zamowieniu-numer-sprawy-bak-wzp-231-1814-14781 Szczegółowy przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Pierwsza faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w Centrali UKE w środowisku testowym przygotowanym i dostarczonym przez Wykonawcę testów po złożeniu i skonfigurowaniu NPK (symulacja laboratoryjna); 2) Wynikiem pierwszej fazy testów akceptacyjnych jest Raport, zawierający informacje o wynikach zrealizowanych scenariuszy testowych. Zestawienie testów, które zakończyły się wynikiem negatywnym umieszczone zostaną w odrębnej tabeli. Tabela ta zostanie przez Zamawiającego niezwłocznie przekazana do Wykonawcy NPK. Równolegle błędy będą zgłaszane do Wykonawcy NPK za pośrednictwem Systemu Zgłaszania Błędów; 3) Druga faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w warunkach rzeczywistych, gdy komponenty sprzętowe NPK tj.: Serwery Testowe, Sondy Pomiarowe, Referencyjne Stacje Pomiarowe będą zainstalowane w wytypowanych lokalizacjach (maksymalnie w 6-ciu lokalizacjach na terenie kraju tj: w Dobrym Mieście (Warmińsko-Mazurskie), w Brodnicy Projekt: POIG.07.01.00-00-019/09 ul. M. Kasprzaka 18/20, 01-211 Warszawa tel. (+48 22) 53 49 190 fax (+48 22) 53 49 162 http://www.uke.gov.pl 1/8
(Kujawsko-Pomorskie), Zabrze i Bieruń (Śląskie), Iwiny (Dolnośląskie), Węgrów (Mazowieckie) oraz Referencyjny Serwer Testowy i Sonda Pomiarowa będą umieszczone w punkcie wymiany ruchu międzyoperatorskiego (LinksDataCenter - Warszawa Al. Jerozolimskie 91); 4) Wynikiem drugiej fazy testów akceptacyjnych jest Raport, zawierajacy informacje o wynikach zrealizowanych scenariuszy testowych. Zestawienie testów, które zakończyły się wynikiem negatywnym umieszczone zostaną w odrębnej tabeli. Tabela ta zostanie przez Zamawiającego niezwłocznie przekazana do Wykonawcy NPK. Równolegle błędy będą zgłaszane do Wykonawcy NPK za pośrednictwem Systemu Zgłaszania Błędów; 5) Trzecia faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w warunkach rzeczywistych, gdy komponenty sprzętowe NPK tj.: Serwery Testowe, Sondy Pomiarowe, Referencyjne Stacje Pomiarowe będą zainstalowane w wytypowanych lokalizacjach (maksymalnie w 6-ciu lokalizacjach na terenie kraju tj: w Dobrym Mieście (Warmińsko-Mazurskie), w Brodnicy (Kujawsko-Pomorskie), Zabrze i Bieruń (Śląskie), Iwiny (Dolnośląskie), Węgrów (Mazowieckie) oraz Referencyjny Serwer Testowy oraz Sonda Pomiarowa będą umieszczone w punkcie wymiany ruchu międzyoperatorskiego (LinksDataCenter - Warszawa Al. Jerozolimskie 91); 6) Wynikiem trzeciej fazy testów akceptacyjnych jest Raport, zawierajacy informacje o wynikach zrealizowanych scenariuszy testowych. Zestawienie testów, które zakończyły się wynikiem negatywnym umieszczone zostaną w odrębnej tabeli. Tabela ta zostanie przez Zamawiającego niezwłocznie przekazana do Wykonawcy NPK. Równolegle błędy będą zgłaszane do Wykonawcy NPK za pośrednictwem Systemu Zgłaszania Błędów; 7) Czwarta faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w warunkach rzeczywistych, gdy komponenty sprzętowe NPK tj.: Serwery Testowe, Sondy Pomiarowe, Referencyjne Stacje Pomiarowe będą zainstalowane w wytypowanych lokalizacjach (maksymalnie w 6-ciu lokalizacjach na terenie kraju tj: w Dobrym Mieście (Warmińsko-Mazurskie), w Brodnicy (Kujawsko-Pomorskie), Zabrze i Bieruń (Śląskie), Iwiny (Dolnośląskie), Węgrów (Mazowieckie) oraz Referencyjny Serwer Testowy oraz Sonda Pomiarowa będą umieszczone w punkcie wymiany ruchu międzyoperatorskiego (LinksDataCenter - Warszawa Al. Jerozolimskie 91); 8) Wynikiem czwartej fazy testów akceptacyjnych jest Raport, zawierający informacje o wynikach zrealizowanych scenariuszy testowych. Zestawienie testów, które zakończyły się wynikiem negatywnym umieszczone zostaną w odrębnej tabeli. Tabela ta zostanie przez Zamawiającego niezwłocznie przekazana do Wykonawcy NPK. Równolegle błędy będą zgłaszane do Wykonawcy NPK za pośrednictwem Systemu Zgłaszania Błędów; 9) Piąta faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w warunkach rzeczywistych, gdy komponenty sprzętowe NPK tj.: Serwery Testowe, Sondy Pomiarowe, Referencyjne Stacje Pomiarowe będą zainstalowane w wytypowanych lokalizacjach (maksymalnie w 6-ciu lokalizacjach na terenie kraju tj: w Dobrym Mieście (Warmińsko-Mazurskie), w Brodnicy (Kujawsko-Pomorskie), Zabrze i Bieruń (Śląskie), Iwiny (Dolnośląskie), Węgrów (Mazowieckie) oraz Referencyjny Serwer Testowy oraz Sonda Pomiarowa będą umieszczone w punkcie wymiany ruchu międzyoperatorskiego (LinksDataCenter - Warszawa Al. Jerozolimskie 91); 10) Wynikiem piątej fazy testów akceptacyjnych jest Raport, zawierający informacje o wynikach zrealizowanych scenariuszy testowych. Zestawienie testów, które zakończyły się wynikiem negatywnym umieszczone zostaną w odrębnej tabeli. Tabela ta zostanie przez 2/8
Zamawiającego niezwłocznie przekazana do Wykonawcy NPK. Równolegle błędy będą zgłaszane do Wykonawcy NPK za pośrednictwem Systemu Zgłaszania Błędów; 11) Sporządzenie Raportu Końcowego z przeprowadzonych wszystkich faz testów akceptacyjnych i podsumowanie prowadzonych badań. Raport Końcowy musi zawierać pełną analizę błędów wykazanych w każdej z czterech faz, wraz z dowodami ich identyfikacji i ich usunięcia przez Wykonawcę NPK. Wyniki badań powinny zostać przedstawione w formie pisemnej i elektronicznej, wraz ze stosownymi zrzutami ekranów, wykresami, statystykami itd. (na płycie CD/DVD lub pamięci zewnętrznej). Raport ma zawierać rekomendację i wnioski Wykonawcy w zakresie oceny stopnia spełnienia wymagań Opisu Przedmiotu Umowy, który znajduje się na stronie pod linkiem: http://www.uke.gov.pl/ogloszenie-o-zamowieniu-numersprawy-bak-wzp-231-1814-14781 przez Narzędzie NPK. Raport będzie dokumentem stanowiącym podstawę do formalnego odbioru końcowego Narzędzia przez UKE. Uwaga: Przez testy akceptacyjne rozumie się pomiary co najmniej parametrów usługi Dostępu do Internetu ujętych w Tabeli 1 za pośrednictwem zbudowanego przez Producenta Narzędzia Pomiarowo- Kontrolnego (NPK): 1) Testy akceptacyjne NPK według scenariuszy przygotowanych przez Wykonawcę NPK w Dokumentacji NPK. Dokumentacja Narzędzia, w tym scenariusze pomiarowe są aktualnie przygotowywane przez Wykonawcę NPK i zostaną Wykonawcy testów dostarczone tydzień przed realizacją testów akceptacyjnych. Wykonanie testu scenariusza powinno następować na drodze akceptacji każdego elementarnego kroku takiego scenariusza. Pozytywne zakończenie wszystkich kroków stanowi o wyniku testu scenariusza, 2) Testy akceptacyjne NPK według scenariuszy Wykonawcy realizującego testy akceptacyjne. Wykonanie testu scenariusza powinno następować na drodze akceptacji każdego elementarnego kroku takiego scenariusza. Pozytywne zakończenie wszystkich kroków stanowi o wyniku testu scenariusza, 3) Testy walidacyjne NPK za pośrednictwem certyfikowanego Systemu Pomiarowego zastosowanego przez Wykonawcę realizującego testy akceptacyjne Tabela 1. Parametry, definicje, metodyki pomiaru i warunki wyznaczania parametrów. Nazwa parametru i Definicja Mierzone wartości i jednostki dokumenty odniesienia (B) (C) (A) Prędkość transmisji danych (Mean Data Rate) Normy: ETSI EG 202 057-3, ETSI EG 202 057-4 ETSI TS 102 250-2 ETSI EG 202 009-2 Osiągnięta na łączu przepływność bitowa pomiędzy komputerem użytkownika a serwerem mierzona w trakcie przesyłania strumienia danych np. pliku testowego Wartości minimalna, średnia i maksymalna w Gb/s, Mb/s lub kb/s, Opóźnienie pakietu danych (Round Trip Delay) Normy : ETSI EG 202 057-3 ETSI EG 202 057-4 ETSI TS 102 250-2 ETSI EG 202 009-2 Czas pomiędzy wysłaniem a otrzymaniem zwrotnym pakietu po jego odbiciu od serwera testowego Wartości minimalna, średnia i maksymalna w MS 3/8
Zmienność opóźnienia (jitter) Zalecenie ITU-T Y.1540 p. 6.2.4 Y.1541 Aneks II Y.1564 Współczynnik utraty pakietów Zalecenie ITU-T Y.1540 p. 6.4 Y.1564 Do wyliczenia zmienności opóźnienia wykorzystywana jest następująca formuła: J zmienność opóźnienia w milisekundach, - średnie opóźnienie w ms w czasie trwania pomiaru, Li opóźnienie danego pakietu, n całkowita liczba przetransmitowanych pakietów w czasie trwania pomiaru L Stosunek liczby utraconych pakietów do całkowitej liczby przetransmitowanych pakietów. Wartość średnia w ms Wartość średnia w % Uwaga. Opisane parametry powinny być mierzone oddzielnie dla badanych usług oraz dla pomiaru parametrów przepływności - zarówno od użytkownika do ST/RST (w górę) jak i od ST/RST do użytkownika (w dół). Podczas dokonywania pomiarów przy definiowaniu okna czasowego zostanie wzięty pod uwagę efekt mechanizmu kontroli przeciążenia TCP (TCP congestion control). W celu ograniczenia wpływu konfiguracji TCP/IP terminala użytkownika pomiary będą dokonywane przy użyciu kilku równoległych strumieni danych. 3. Miejsce świadczenia usługi (przedmiotu zamówienia): Pierwsza faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w Centrali UKE w środowisku testowym przygotowanym i dostarczonym przez Wykonawcę po złożeniu i skonfigurowaniu NPK (symulacja laboratoryjna). Druga, trzecia, czwarta i piąta faza testów akceptacyjnych NPK będzie realizowana w warunkach rzeczywistych, gdy komponenty sprzętowe NPK tj.: Serwery Testowe, Sondy Pomiarowe, Referencyjne Stacje Pomiarowe będą zainstalowane w wytypowanych lokalizacjach (maksymalnie w 6-ciu lokalizacjach na terenie kraju tj: w Dobrym Mieście (Warmińsko-Mazurskie), w Brodnicy (Kujawsko-Pomorskie), Zabrze i Bieruń (Śląskie), Iwiny (Dolnośląskie), Węgrów (Mazowieckie) oraz Referencyjny Serwer Testowy oraz Sonda Pomiarowa będą umieszczone w punkcie wymiany ruchu międzyoperatorskiego (LinksDataCenter - Warszawa ul. Al. Jerozolimskie 91). Zamawiający zastrzega sobie prawo zmian wskazanych lokalizacji testów na terenie Polski. Zmiany lokalizacji nastąpią wyłącznie w przypadku, gdy wskazane powyżej lokalizacje nie zostaną ostatecznie udostępnione Zamawiającemu do przeprowadzenia testów. 4. Termin realizacji: Poniżej Zamawiający przedstawia orientacyjny harmonogram realizacji Przedmiotu Umowy. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do skrócenia lub wydłużenia poszczególnych etapów przy zachowaniu terminu 19 czerwca 2015 r. 4/8
Tabela 2. Orientacyjny harmonogram testów akceptacyjnych SPP Nazwa zadania Czas trwani Rozpoczęcie Zakończenie a 8 Dostarczenie Narzędzia do UKE 3 dn pią, 15-03-27 wto, 15-03-31 9 Przekazanie Narzędzia przez Zamawiającego 0 dn śro, 15-04-01 śro, 15-04-01 10 Testy akceptacyjne Narzędzia 51 dn śro, 15-04-01 wto, 15-06-14 10.1 Sprint 1 - testy akceptacyjne nr 1 (fix) 11 dn śro, 15-04-08 śro, 15-04-15 10.1.1 Testy Zamawiającego 6 dn śro, 15-04-08 śro, 15-04-12 10.1.2 Przekazanie wniosków do Producenta 0 dn śro, 15-04-12 śro, 15-04-12 10.1.3 Realizacja uwag przez Producenta NPK 5 dn czw, 15-04-12 śro, 15-04-15 10.2 Sprint 2 - testy akceptacyjne nr 2 (fix) 11 dn czw, 15-04-16 czw, 15-04-30 10.2.1 Testy Zamawiającego 6 dn czw, 15-04-16 czw, 15-04-23 10.2.2 Przekazanie wniosków do Producenta 0 dn czw, 15-04-23 czw, 15-04-23 10.2.3 Realizacja uwag przez Producenta NPK 5 dn pią, 15-04-24 czw, 15-04-30 10.3 Sprint 3 - testy akceptacyjne nr 3 (fix) 11 dn pią, 15-05-01 pią, 15-05-15 10.3.1 Testy Zamawiającego 6 dn pią, 15-05-01 pią, 15-05-08 10.3.2 Przekazanie wniosków do Producenta 0 dn pią, 15-05-08 pią, 15-05-08 10.3.3 Realizacja uwag przez Producenta NPK 6 dn sob, 15-05-09 pią, 15-05-15 10.4 Sprint 4 - testy akceptacyjne nr 4 (fix,mob) 12 dn sob, 15-05-16 pon, 15-06-01 10.4.1 Testy Zamawiającego 6 dn sob, 15-05-16 pią, 15-05-22 10.4.2 Przekazanie wniosków do Producenta 0 dn pią, 15-05-22 pią, 15-05-22 10.4.3 Realizacja uwag przez Producenta NPK 6 dn pon, 15-05-23 pon, 15-06-01 10.5 Sprint 5 - testy akceptacyjne nr 5 (mob) 10 dn pon, 15-06-01 wto, 15-06-12 10.5.1 Testy Zamawiającego 5 dn pon, 15-06-01 pon.15-06-08 10.5.2 Przekazanie wniosków do Producenta 0 dn pon.15-06-08 pon.15-06-08 10.5.3 Realizacja uwag przez Producenta NPK 6 dn pn.15-06-09 pt.15-06-12 11. Sporządzenie Raportu z testów akceptacyjnych 8 dn Pt.15-06-12 Pt.15-06-19 5. Wymagania wobec Wykonawcy: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) dysponują zespołem osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, składającym się z przynajmniej 2 ekspertów, z których każdy spełnia co najmniej jeden z poniższych warunków, a łącznie spełniają wszystkie warunki: a) wykształcenie wyższe w zakresie telekomunikacji; b) 3-letnie doświadczenie w obszarze pomiarów, analizy i oceny wskaźników jakości usługi dostępu do Internetu oraz usług internetowych, c) posiadają certyfikaty i świadectwa odbytych szkoleń na sprzęcie producentów rozwiązań pomiarowych jakim dysponuje Wykonawca testów. 5/8
2) Dysponują własnym systemem pomiarowym realizującym pomiary zgodne z metodykami według zaleceń i w określonych w standardach IEEE, IETF,.ITU-T Y.1560 i Y.1564, RFC2544, RFC 6349, oraz że System posiada aktualne certyfikaty kalibracji i CE nie starsze niż 2 lata. 6. Kryterium wyboru oferty: 6.1. Wybór oferty najkorzystniejszej. Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta zawierająca najniższą cenę brutto (z podatkiem VAT). 6.2. Z uwagi, iż do wyboru wykonawcy zgodnie z niniejszym zaproszeniem nie ma zastosowania ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.), Zamawiający nie będzie rozpatrywał ofert z ceną netto przekraczającą wyrażoną w złotych polskich równowartość kwoty 30 000 euro (średni kurs złotego w stosunku do euro stanowiący podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych wynosi 4,2249 zł, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych (Dz.U. 2013 poz. 1692). 7. Inne istotne postanowienia dotyczące warunków realizacji przedmiotu zamówienia, które zostanie udzielone w wyniku wyboru najkorzystniejszej oferty złożonej na podstawie niniejszego zaproszenia do składania ofert. 1) Wykonawca pozostaje związany ofertą przez 30 dni od dnia złożenia. 2) Zamawiający zastrzega sobie możliwość przesyłania dodatkowych pytań do ofert, oraz wezwania wykonawców do uzupełnienia złożonych ofert. 3) Zamawiający zastrzega sobie prawo do odpowiedzi tylko na wybraną ofertę oraz do odstąpienia od wyboru oferty bez podania przyczyny. 4) Zamawiający zastrzega sobie prawo do negocjacji z wybranym Wykonawcą postanowień umowy. 5) Z wybranym ostatecznie Wykonawcą zostanie zawarta umowa o treści uzgodnionej pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą. 6) Do niniejszego postępowania nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.). 7) Osobą upoważnioną do kontaktów ze strony Zamawiającego jest Pani Maria Podolska, tel. 22 53 49 506, email: m.podolska@uke.gov.pl. 8. Sposób przygotowania i złożenia oferty 1) Ofertę sporządzoną zgodnie z załącznikiem do niniejszego zaproszenia ofertowego należy przesłać w formie skanu, do Urzędu Komunikacji Elektronicznej, drogą elektroniczną na adres e-mail: m.podolska@uke.gov.pl oraz uke@uke.gov.pl w terminie do dnia 7 kwietnia 2015 r. do godz. 12:00. 2) Do oferty należy załączyć skany certyfikatów/świadectw potwierdzających udział w szkoleniach wskazanej w ofercie osób na sprzęcie producentów rozwiązań pomiarowych jakim dysponuje Wykonawca testów. 6/8
Załącznik do zaproszenia do składania ofert wzór formularza ofertowego NR SPRAWY: WYKONAWCA: BAK.WZP.230.2.2015.20..... (Nazwa i adres Wykonawcy(ów).. (telefon, faks i numer NIP) ZAMAWIAJĄCY: SKARB PAŃSTWA - URZĄD KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ UL. KASPRZAKA 18/20 01-211 WARSZAWA Działając w imieniu wymienionego(ych) powyżej Wykonawcy(ów) oferuję(emy) realizację na rzecz Zamawiającego zamówienia publicznego na: Testy akceptacyjne Narzędzia Pomiarowo-Kontrolnego do oceny parametrów i funkcjonalności sieci szerokopasmowych budowanych w ramach środków unijnych sprawa numer: BAK.WZP.230.2.2015.20. oświadczam(y), że: 1) akceptuję(emy) w pełni i bez zastrzeżeń postanowienia niniejszego zaproszenia do składania ofert, wszelkich wyjaśnień oraz modyfikacji tego zaproszenia do składania ofert, 2) gwarantuję(emy) wykonanie całości niniejszego zamówienia zgodnie z treścią niniejszego zaproszenia do składania ofert, wszelkich wyjaśnień oraz modyfikacji tego zaproszenia do składania ofert, 3) cena mojej (naszej) oferty za realizację całości niniejszego zamówienia wynosi brutto (wraz z podatkiem VAT):... PLN (polskich złotych) (słownie:......,.../100 groszy): 4) oświadczam(my), iż dysponuję(emy) zespołem ekspertów spełniającym kryteria wskazane w pkt 5 zaproszenia do składania ofert, 5) oświadczam(my), iż dysponuję(emy) własnym systemem pomiarowym realizującym pomiary zgodne z metodykami według zaleceń i w określonych w standardach IEEE, IETF,.ITU-T Y.1560 i Y.1564, RFC2544, RFC 6349, oraz że System ten posiada aktualne certyfikaty Projekt: POIG.07.01.00-00-019/09 ul. M. Kasprzaka 18/20, 01-211 Warszawa tel. (+48 22) 53 49 190 fax (+48 22) 53 49 162 http://www.uke.gov.pl 7/8
kalibracji i CE nie starsze niż 2 lata od dnia opublikowania na stronie internetowej (www) UKE niniejszego zaproszenia do składania ofert. 6) zamówienie wykonam(my) w terminie określonym przez Zamawiającego w niniejszym zaproszeniu do składania ofert, 7) akceptuję(emy) termin związania ofertą wymagany w niniejszym zaproszeniu do składania ofert, 8) w przypadku uznania mojej (naszej) oferty za najkorzystniejszą, umowę o treści uzgodnionej z Zamawiającym zobowiązuję(emy) się zawrzeć w miejscu i terminie jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego, 9) WSZELKĄ KORESPONDENCJĘ w sprawie niniejszego zaproszenia do składania ofert należy kierować na poniższy adres: Imię i nazwisko: Nazwa Wykonawcy: Adres: Telefon:, Adres e-mail:, Faks:... (data, miejscowość, podpisy 1 ) 1 Podpis(y) imienna(e) osoby(osób) uprawnionej(ych) do reprezentowania Wykonawcy 8/8