OPIS TECHNICZNY 1. DANE OGÓLNE

SPIS ZAWARTOŚCI 1. Opis techniczny 2. Załączniki: Deklaracja zgodności oczyszczalni ścieków NR 2/SL/2011 3. Rysunki: Plan zagospodarowania terenu Rozwinięcie instalacji Sposób zabudowy tunelu rozsączającego przekrój podłużny Studnia kanalizacyjna tworzywowa Ø425 IS-01 IS-02 IS-03 IS-04

OPIS TECHNICZNY 1. DANE OGÓLNE 1.1 Stan istniejący Osada Leśniczego Kolonia Woźnicka zlokalizowana jest w Woźnikach przy ul. Kolonia Woźnicka 2. Obecnie ścieki z budynku gromadzone są w dwukomorowym zbiorniku bezodpływowym wykonanym z kręgów betonowych. Pierwszy zbiornik wykonano z kręgów betonowych o średnicy Ø1000mm, drugi zbiornik zbudowano z kręgów betonowych o średnicy Ø500. Zbiorniki wykazują znaczne ślady korozji betonu oraz nieszczelności. Pokrywy są uszczerbione i widać metalowe elementy zbrojenia. W związku z powyższym istniejące szambo nie spełnia swego zadania. Inwestor podjął decyzję o jego likwidacji i zabudowie nowej przydomowej oczyszczalni ścieków spełniającej aktualne wymogi. 1.2 Przedmiot i zakres opracowania Niniejsze opracowanie obejmuje sposób oczyszczania ścieków bytowych odprowadzanych z budynku mieszkalnego oraz ich odprowadzanie do tuneli filtracyjnych. Przedmiotem opracowania jest kompleksowe rozwiązanie problemu gospodarki ściekowej przez zainstalowanie lokalnej oczyszczalni biologicznej firmy SOTRALENTZ typoszeregu BIO. Oczyszczalnie SOTRALENTZ odpowiadają normie 12566-3 i są znakowane znakiem CE. Jako założenia wyjściowe w niniejszym opracowaniu przyjęto: o o o o jednostkową ilość ścieków przypadającą na 1 mieszkańca (LRM) - 150 l/d sposób wykonania instalacji kanalizacyjnej wewnętrznej i zewnętrznej istniejące warunki gruntowo wodne skład ścieków jak dla ścieków socjalno - bytowych. 1.3 Podstawa opracowania - umowa z Inwestorem - Mapa zasadnicza w skali 1:500 - wizja lokalna - literatura branżowa - Rozporządzenie MŚ z dnia 24.07.2006 (Dz.U. nr 137; poz. 984) w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do wód lub ziemi wraz ze zmianami Dz. U. z 19.02. 2009r. - Ustawa z dnia 18.07.2001 Prawo Wodne (Tekst ujednolicony Dz. U. 2005 nr 239 poz. 2019 wraz ze zmianami Dz. U. 2005 nr 267 poz. 2255, Dz. U. 2010 nr 44 poz.253) 1

- Rozporządzenie MOŚZNiL z dnia 14.07.1998r (Dz.U. 1998 nr 93; poz. 589) w sprawie określenia rodzajów inwestycji szkodliwych dla środowiska i zdrowia ludzi oraz ocen oddziaływania na środowisko - Ustawa z dnia 31.01.1980 o ochronie i kształtowaniu środowiska (Dz.U. nr 49/1994; poz. 196 z późniejszymi zmianami) - Ustawa z dnia 07.07.1994 Prawo Budowlane (Dz.U. nr 89; poz. 414) z późniejszymi zmianami - Rozporządzenie MGPiB z dnia 12.04.2002 w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75; poz. 690) wraz z aktualizacją 2. PROJEKTOWANE ROZWIĄZANIE W związku z planowaną likwidacją szamba oraz brakiem możliwości odprowadzenia ścieków sanitarnych z budynku do kanalizacji sanitarnej zaprojektowano ich lokalne podczyszczenie oraz odprowadzenie do gruntu na terenie działki Inwestora. Projektowana oczyszczalnia zostanie zabudowana w miejscu likwidowanego szamba. 2.1. Warunki gruntowo - wodne. Charakterystyka gruntu. Na podstawie pomiaru poziomu wód gruntowych przeprowadzonego w okolicznych studniach kopanych stwierdzono, iż poziom tych wód znajduje się na głębokości ok. 3,0m. Grunt na terenie działki posiada strukturę składającą się z wierzchniej warstwy ziemi ornej IV klasy o miąższości ok. 30 cm z leżącą pod nią warstwą przepuszczalną (piaski srednie z piaskiem gliniastym). Ocenę przekroju gruntu dokonano analizując istniejące w pobliżu wyrobiska. 2.2. Biologiczna oczyszczalnia ścieków W oczyszczalni biologicznej ścieków zastosowano urządzenia typowe firmy SOTRALENTZ typoszeregu Bio wykonane z polietylenu wysokiej gęstości. Tworząc zestaw typowych elementów SOTRALENTZ wprowadził szereg nowoczesnych rozwiązań dla oczyszczania indywidualnego: kształt i zwarta budowa każdego urządzenia odpowiada wszelkim wymogom instalacyjnym, funkcjonalnym i bezpieczeństwa, a ponadto gwarantuje odporność na kompresję i dekompresję zintegrowana nadbudowa ułatwia podziemne instalowanie urządzenia wykonanie urządzeń w technologii wydmuchu gwarantuje maksymalną szczelność odporność na uderzenia i zmiany temperatur wytrzymałość na substancje agresywne i na korozję zewnętrzną Ciąg technologiczny oczyszczalni składa się z następujących urządzeń: a) przykanalika DN 110 b) kompaktowego reaktora biologicznego SOTRA BIO-UNO 4M ze zintegrowanym osadnikiem gnilnym c) 4 komór filtracyjnych (odbiornik ścieków oczyszczonych) Oczyszczalnia posiada układ wentylacji niskiej i wysokiej. 2

Sposób oczyszczania ścieków Procesy beztlenowe Ścieki bytowe z budynku mieszkalnego doprowadzane będą grawitacyjnie do osadnika gnilnego (pierwsza komora reaktora Bio-Uno). We wlocie osadnika następuje spowolnienie strumienia ścieków, który eliminuje możliwość wymieszania osadu mineralnego i organicznego. Osadnik posiada wydłużony kształt, który gwarantuje powolny i stabilny przepływ ścieków. Sedymentujące zanieczyszczenia tworzą osad, który poddany jest działaniu bakterii fakultatywnych i beztlenowych. Fermentacja beztlenowa prowadzi do częściowego rozkładu osadu i pozwala na znaczne jego uwodnienie. Zanieczyszczenia lekkie, w tym tłuszcze, flotują i tworzą na powierzchni tzw. kożuch. Proces obróbki beztlenowej ścieków może być wspomagany poprzez regularne zadawanie biopreparatów BIO 7. Ich zastosowanie powoduje również znaczną redukcję przykrych zapachów. W wyniku działania bakterii powstają bardziej ustabilizowane związki organiczne oraz gazy: siarkowodór, dwutlenek węgla i metan. Gazy pochodzące z fermentacji są odprowadzane przez otwór dekompresyjny. Siarkowodór łączy się z metalami zawartymi w osadzie, tworząc nierozpuszczalne siarczki, co znacznie eliminuje uciążliwość zapachową osadników gnilnych. Sklarowane ścieki ze znacząco zredukowaną zawartością zawiesin oraz BZT5 przepływają przez zintegrowany filtr szczelinowy i kierowane są do reaktora biologicznego pracującego w technologii zanurzonego, napowietrzanego złoża biologicznego. Procesy tlenowe Druga komora reaktora SL- SOTRA BIO UNO jest biologiczną częścią oczyszczania POŚ. Ścieki z pierwszej komory wpływają grawitacyjnie do komory drugiej, która pracuje jako napowietrzane złoże zanurzone. W celu równomiernego wymieszania i napowietrzania ścieków oraz uzyskania odpowiedniego obciążenia hydraulicznego złoża, zastosowano dwa powietrzne podnośniki cieczy pracujące jako wewnętrzne cyrkulatory systemu. Pojemność komory biologicznej pozwala na przetrzymanie ścieków na poziomie ponad 24 godzin. Pozwala to na skuteczne wywołanie procesów biologicznego oczyszczania. Ostatnim elementem urządzenia jest końcowy filtr szczelinowy zabezpieczający przed przedostaniem się unoszonej przez pracujące cylkulatory zawiesiny. Odbiornik ścieków Rozsączenie oczyszczonych ścieków w gruncie przewidziano poprzez budowę jednego rzędu tunelu filtracyjnego składającego się z czterech komór pracujących w układzie szeregowym. Opis elementów oczyszczalni Reaktor BIO-UNO jest kompletnym urządzeniem realizującym mechaniczne i biologiczne (tlenowe) procesy oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych pochodzących z gospodarstw domowych. Konstrukcja urządzenia pozwala obsługiwać gospodarstwa do 4 RLM. Wykonany jest z polietylenu wysokiej gęstości, w kształcie prostopadłościennego zbiornika o pojemności 3500 litrów, metodą wytłaczania z rozdmuchem. Rura wlotowa o średnicy Ø110 mm składa się z kolana 90 0 i prostki z 3

deflektorem skierowanym ku ścianie. Wlot i wylot w górnej części posiadają otwory do dekompresji. Na wylocie z obu części reaktora znajdują się wyjmowane filtry szczelinowe, będące jednocześnie wskaźnikiem zamulenia. Pojemność części osadnika gnilnego dobrana została z uwzględnieniem 2,5 dobowego okresu przetrzymania dopływu ścieków. Urządzenie wyposażone jest w: dwie komory rozdzielone przegrodą przyłącza wlotu i wylotu ścieków DN 110 mm przyłącza wentylacji grawitacyjnej wysokiej i niskiej DN 110 mm dwa przyłącza do napowietrzania mechanicznego DN 18 mm dmuchawę membranową obudowę dmuchawy z zaworami powietrza ø 16 mm oraz przyłączem elektrycznym wysoko powierzchniowe wypełnienie PP (II komora) cyrkulatory wewnętrznego obiegu ścieków z napowietrzeniem (II komora) ruszt podtrzymujący dwa włazy rewizyjne ø 400 mm i ø 700 mm końcówki przyłączeniowe filtr końcowy integralną obudowę techniczną Komory filtracyjne KOMORY FILTRACYJNE to prefabrykowane elementy z polietylenu wykonane w technologii wtryskowej. Po połączeniu z DEKLAMI na początku i końcu tworzą TUNEL FILTRACYJNY. Długość pojedynczej komory to 1350mm (po zamontowaniu długość robocza to 1220mm), szerokość 560mm, wysokość 300mm a pojemność 123 litry. Komory filtracyjne służą do rozsączania ścieków oczyszczonych (w oczyszczalni z bioreaktorem) lub doczyszczania ścieków (w oczyszczalni z drenażem rozsączającym). Wentylacja wysoka Niezależnie od odpowietrzenia pionów kanalizacji sanitarnej wewnętrznej należy wykonać odpowietrzenie elementów oczyszczalni wykonując przy budynku lub wewnątrz pion wentylacji wysokiej. Zakończenie wentylacji wysokiej wyprowadzić ponad połać dachu oraz co najmniej 60 cm powyżej górnej krawędzi okien. Odpowietrzenie wykonać z rur PCV 110 mm. Zastosować końcówkę wywiewną. Wentylacja niska W celu zapewnienia prawidłowej cyrkulacji powietrza w złożu biologicznym należy zastosować kominek napowietrzający połączony z króćcem wentylacyjnym przy wylocie ścieków z reaktora BIO-UNO zgodnie z DTR urządzenia. Zasilenie oczyszczalni w energię elektryczną W celu zasilenia oczyszczalni w energię elektryczną niezbędną do pracy dmuchaw należy wykonać przyłącze elektryczne z budynku za pomocą przewodów przeznaczonych do zabudowy w gruncie o parametrach 3x2,5 mm 2. W budynku należy przewidzieć dodatkowe zabezpieczenie i wyłącznik. Drugi koniec zostanie podłączony do fabrycznie przygotowanego podejścia zabudowanego w oczyszczalni ścieków. 4

3. ZAPOTRZEBOWANIE TERENU W proponowanym rozwiązaniu urządzenia techniczne są lokalizowane na gruntach właściciela. 4. PRZEKROJE, DŁUGOŚCI I SPADKI PRZEWODÓW KANALIZACJI ZIEMNEJ ŁĄCZĄCEJ POSZCZEGÓLNE STOPNIE OCZYSZCZALNI. Ścieki do osadnika gnilnego z budynku doprowadzone będą za pomocą istniejącego przykanalik wykonanego z rur do kanalizacji ziemnej PVC o średnicy 110 mm. Na załamaniu trasy przed wejściem do oczyszczalni ścieków przewidziano zabudowę tworzywowej studni rewizyjnej Ø425 ze stożkiem i pokrywą betonową. Poszczególne stopnie oczyszczalni za osadnikiem gnilnym: złoże biologiczne, studnie chłonne należy połączyć przewodami kanalizacji ziemnej PVC Ø 110 mm ułożonymi ze spadkiem 0,5-1,5% zgodnie z kierunkiem przepływu ścieków. Długości oraz rzędne poszczególnych odcinków instalacji przewodowej pokazane zostały na rysunkach. Wszystkie przewody kanalizacji ziemnej należy układać na podsypce piaskowej. Montaż należy przeprowadzać zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych, tom II instalacje sanitarne i przemysłowe. 5. TECHNOLOGIA WYKONANIA WYKOPÓW Roboty ziemne związane z odprowadzeniem ścieków z budynku oraz zabudową oczyszczalni i tuneli rozsączających należy prowadzić zgodnie z przepisami zawartymi w BN-83/8836-02 Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze. w powiązaniu z PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Podział, nazwy, symbole i określenia. Wykopy winny być wykonane jako ciągłe wąsko przestrzenne, o ścianach odeskowanych i rozpartych. W miejscach występowania gruntów suchych i półzwartych dopuszcza się deskowanie ażurowe niepełne. 5.1. Przygotowanie terenu Przed wytyczeniem trasy projektowanych ciągów należy bezwzględnie wykonać przekopy kontrolne. Dokładne dane odnośnie lokalizacji istniejącego uzbrojenia podziemnego pozwolą na poczynienie niezbędnych korekt w projekcie i zachowanie właściwej odległości pomiędzy projektowanym i istniejącym uzbrojeniem. 5.2. Szerokość wykopu Szerokość wykopu w świetle obudowy powinna być dostosowana do średnicy przewodu. Odległość pomiędzy ścianą wykopu a zewnętrzną ścianką rury z każdej strony powinna wynosić, co najmniej 30 cm. 5.3. Zabezpieczenie wykopu Wykop powinien być zabezpieczony barierką o wys. 1 m a w nocy oświetlony światłami ostrzegawczymi. 6. CZYNNOŚCI GEODEZYJNE PO ZAKOŃCZENIU BUDOWY Po zakończeniu budowy poszczególnych obiektów budowlanych, należy sporządzić geodezyjną inwentaryzację powykonawczą. Dokumentacja geodezyjno kartograficzna, sporządzona w wyniku geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej, powinna zawierać dane umożliwiające wzniesienie zmian na mapę zasadniczą do ewidencji gruntów i budynków, oraz do ewidencji sieci uzbrojenia terenu. 5

7. WYTYCZNE BHP Wszystkie prace na obiekcie powinny być wykonane zgodnie z odpowiednimi instrukcjami w zakresie bhp przez specjalnie przeszkolonych pracowników. Wszelkie prace należy wykonać zgodnie z obowiązującymi warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych cz. II oraz warunkami technicznymi wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych wyd. 1994r. Normy związane: - PN-68/B-06050 Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonania i badania przy odbiorze. - PN-B-06584 Obudowa wykopów - PN-D-96000 Obudowa wykopów - PN-B-10736 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. - PN-92/B-10735 Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze. - PN-92/B-10729 Studzienki kanalizacyjne - Dz. Ustaw. nr 8 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 14 stycznia 2002r Przy wykonywaniu robót ziemnych należy przestrzegać warunków BHP określonych w Dz. U. Nr 47 poz. 401 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych. 8. UWAGI KOŃCOWE Realizacja oczyszczalni winna odbywać się pod nadzorem autoryzowanego instalatora SOTRALENTZ i być prowadzona według wytycznych technicznych producenta urządzeń. Całość robót wykonać zgodnie ze sztuką budowlaną oraz warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych instalacji sanitarnych i przemysłowych. 9. WYLICZENIE ILOŚCI ŚCIEKÓW Bilans ilości ścieków odprowadzanych do projektowanej oczyszczalni z gospodarstwa. o docelowa liczba mieszkańców zamieszkujących gospodarstwo M = 6 o jednostkowa średnia dobowa ilość zużytej wody qdśr = 0,15 m 3 /M*d o współczynnik dobowej nierównomierności spływu ścieków Nd = 1,2 o współczynnik godzinowej nierównomierności spływu ścieków Nh = 1,8 Średnie dobowe zużycie wody w gospodarstwie Qdśr. Qdśr = qdśr.*m = 0,15*6 = 0,90 m 3 /d Średnie godzinowe zużycie wody w gospodarstwie Qhśr. Qhśr. = Qdśr./24 = 0,90/24 = 0,037 m 3 /h Maksymalne dobowe zużycie wody w gospodarstwie Qdmax. Qdmax = Qdśr.*Nd = 0,90*1,2 = 1,08 m 3 /d Maksymalne godzinowe zużycie wody w gospodarstwie Qhmax. Qhmax = Qdśr*Nd*Nh/24 = 0,9*1,2*1,8/24 = 0,081 m 3 /h 6

2 Średnie roczne zużycie wody Qrśr. Qrśr. = Qdśr.*365 = 0,90*365 = 328 m 3 /r 9.1. Dobór osadnika gnilnego. czas retencji ścieków w osadniku w dobach t = 2,0 d współczynnik pojemności czynnej n = 1,1 zatem: Vos = qdśr * n * M * t = 0,15*1,1*6*2,0 = 1,98 m 3 9.2. Dobór złoża biologicznego o Obciążenie złoża i powierzchni właściwej ładunkiem zanieczyszczeń Az i A z. -jednostkowy ładunek zanieczyszczeń Łśc BZT5 po osadniku gnilnym: Łjśc = 60(1-0,4) = 36 gbzt5/m*d - stężenie zanieczyszczeń w ściekach Sśc wyrażone w BZT5 Sśc = Łjśc * M / Qdśr = 36 * 6 / 0,60 = 360 g/m3 obciążenie złoża ładunkiem zanieczyszczeń Az A z Qd max* Sśś 1,08*360 3 = = = 316,09gBZT / m * d 0,31kgBZT / m 3 5 = 5 * d Vz 1,23 o Obciążenie hydrauliczne powierzchni złoża qz. Nitryfikację związków azotowych zapewniają tylko złoża niskoobciążone. Przyjmuje się, iż zakres obciążenia hydraulicznego dla tych złóż powinien wynosić max. do 1,25 m3/m2*h w zależności od rodzaju wypełnienia. Zatem Qh max 0,081 3 2 qz = = = 0,071m / m * h Fz 1,14 Złoże spełnia warunek dla procesów nitryfikacji. o Wymagana minimalna powierzchnia złoża Fzmin. Qdśd 0,90 2 Fz min = = = 0,92m < Fz = 1,14 m 2 14* qz 14*0,07 Przyjęto reaktor biologiczny SOTRALENTZ BIO-UNO 4M. 10. OBLICZENIE DOPUSZCZALNYCH ŁADUNKÓW DOBOWYCH Dopuszczalne wielkości stężenia zanieczyszczeń przyjęto wg Rozporządzenia MŚ z dnia 24.07.2006 (Dz.U. nr 137; poz. 984) w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi wraz ze zmianami Dz. U. z 19.02. 2009r. Rodzaj zanieczyszczeń Wymagane max. stężenie (mg/l) (grunt) Wymagane max. stężenie (mg/l) lub stopień redukcji (%) (urządzenia wodne) Średni przepływ dobowy (m 3 /dobę) BZT 5 40 25 lub 70-90 0,60 CHZT 150 125 lub 75 0,60 7

Zawiesina ogólna 50 35 lub 90 0,60 Według firmy SOTRALENTZ powyższa technologia, w przypadku prawidłowej realizacji, nie pozwala na przekroczenie dopuszczalnych wskaźników zanieczyszczeń w odprowadzanych ściekach. Zakładane stężenia i ładunki zanieczyszczeń: Parametry ścieku surowego Rodzaj zanieczyszczeń Stężenie Ładunki (mg/l) (kg/dobę) BZT 5 480 0,288 ChZT 950 0,570 Zawiesina ogólna 350 0,222 Parametry ścieku oczyszczonego Rodzaj Stężenie zanieczyszczeń (mg/l) BZT 5 < 40 ChZT <150 Zawiesina ogólna <50 8