FIST-GPS2/GPST-12 I N S T R U K C J A I N S T A L A C Y J N A Pó ka prze åczeniowa i po åczeniowa systemu FIST Spis Tre ci 1 Wprowadzenie 2 Uwagi ogólne 2.1 Zawarto ç zestawu pó ki 2.2 Narzædzia 2.3 Wyposa enie dodatkowe 3 Instalacja pó ki 3.1 Monta pó ki w stojaku 3.2 Przygotowanie pó ki 3.3 Przygotowanie kaset 4 Zakaμczanie kabla 4.1 Zakaμczanie kabla w stojaku przeδåcznicy A Kabel z luωnymi tubami (pojedyncze wδókna) B Kabel wstå kowy w luωnych tubach C Kabel wstå kowy w centralnej tubie D Kabel IFC E Kabel moduδowy (z pustymi tubami) 4.2 Zakaμczanie kabla bezpo rednio z boku póδki A Kabel z luωnymi tubami B Kabel IFC/kabel BOC 4.3 Zakaμczanie kabla bezpo rednio z tyδu póδki A Kabel z luωnymi tubami B Kabel IFC 5 Prowadzenie wδókien 5.1.Instalacja luωnej tuby kablowej na kasecie 5.2 Instalacja kabla IFC na kasecie 5.3 Instalacja na kasecie kabla typu break-out lub pigtajli 5.4 Zakaμczanie na kasecie kabla wstå kowego 5.5 Zakaμczanie na kasecie pigtajli kabla wstå kowego 6 Magazynowanie na póδce sznurów optycznych 7 PrzeΔåczanie 8 Zamykanie póδki 9 Wa ne czynno ci 1 Wprowadzenie Funkcja wyrobu Pó ka FIST-GPS2 stanowi mechanicznå obudowæ fizycznego systemu zarzådzania w óknami. Pó ka ta jest u ywana do spawania (w ókien w pokryciu pierwotnym pochodzåcych z luωnej tuby kablowej lub z pigtajli - z w óknami pigtajli na zasadach jednoelementowego zarzådzania w óknami) oraz do prze åczania z åczy wiat owodowych. Maksymalna pojemno ç pó ki wynosi 144 (= 6 x 24) spawy i z åcza wiat owodowe. Pó ka charakteryzuje siæ du å gæsto ciå upakowania i wielofunkcyjno ciå, co pozwala na jej dostosowanie do wymaganych aplikacji i warunków pracy. W pó ce u ywane så kasety prze åczeniowe systemu FIST (FIST-GPST-12) o pojemno ci 12 z åczy roz åczalnych. Na kasetach tych mo na zmagazynowaç spawy wiat owodowe, zapasy w ókien, adaptery zδåczy oraz stacyjne sznury zakoμczeniowe i åczeniowe (pigtajle i patchcordy). Pó kæ mo na instalowaç w stojaku wiat owodowym systemu FIST oraz w innych stojakach 19-calowych lub metrycznych (ETSI). Uwaga! Podczas prac z elementami sieci wiat owodowej nale y przestrzegaç wszystkich lokalnych wymagaμ bezpieczeμstwa!
2 Uwagi ogólne 2.1 Zawarto ç zestawu pó ki 2.1.1 Patchcordy na WEJμCIU, patchcordy na WYJμCIU pó ki (np. FIST-GPS2-M-AAA-6) 1 pó ka, zawierajåca: Metalowå obudowæ z wysuwanå szufladå Zawiasowo umocowanå i zdejmowalnå metalowå pokrywæ przedniå Zawiasy i opaskæ na rzepy do instalacji kaset FIST-GPST-12 2 lejkowe wloty sznurów optycznych (tråbki) 2 kliny do blokowania kaset 6 kaset GPST-12 (w przypadku fabrycznego monta u kaset) Nakrætki gniazdowe i ruby Wsporniki monta owe pó ki ze rubami Instrukcjæ instalacyjnå Etykiety identyfikacyjne 2.1.3 LuΩne tuby lub zakoμczone z åczami kable IFC na WEJμCIU, patchcordy na WYJμCIU pó ki (np. FIST-GPS2-M-AIA-6) 1 pó ka, zawierajåca: Metalowå obudowæ z wysuwanå szufladå Zawiasowo umocowanå i zdejmowalnå metalowå pokrywæ przedniå Zawiasy i opaskæ na rzepy do instalacji kaset FIST-GPST-12 2 lejkowe wloty sznurów optycznych (tråbki) 2 kliny do blokowania kaset 6 kaset GPST-12 (w przypadku fabrycznego monta u kaset) okablowanych wδóknami Nakrætki gniazdowe i ruby Wsporniki monta owe pó ki ze rubami Opaski kablowe i piankæ samoprzylepnå Instrukcjæ instalacyjnå Etykiety identyfikacyjne 2.1.2 Konfiguracja kasety FIST-GPST-12: Wy åcznie prze åczanie (np. FIST-GPST-12-AAA-2) Kaseta zawierajåca 2 podzespo y pigtajli 12 adapterów zδåczy na jednej kasecie Zawsze dostarczane w zestawach dwóch komplementarnych kaset 2.1.4 Konfiguracja kasety FIST-GPST-12: Prze åczanie i spawy (luωne tuby kablowe i zakoμczony z åczami kabel IFC) (np. FIST-GPST-12-AIA-2) Kaseta zawierajåca 1 podzespó pigtajli i 1 podzespó na spawy z uchwytami os onek spawów na 12 os onek typu SMOUV-02 (o d ugo ci 45 mm) 12 adapterów z åczy roz åczalnych i pigtajli na 1 kasetæ (brak pigtajli w przypadku kabla IFC) 12 osδonek spawów SMOUV na jednå kasetæ Zawsze dostarczane w zestawach dwóch komplementarnych kaset 2
2.1.5 Nie zakoμczone z åczami kable wielopigtajlowe typu break-out na WEJμCIU, patchcordy na WYJμCIU pó ki (np. FIST-GPS2-M-AKA-6) 1 pó ka, zawierajåca: Metalowå obudowæ z wysuwanå szufladå Zawiasowo umocowanå i zdejmowalnå metalowå pokrywæ przedniå Zawiasy i opaskæ na rzepy do instalacji kaset FIST-GPST-12 2 lejkowe wloty sznurów optycznych (tråbki) 2 kliny do blokowania kaset 6 kaset GPST-12 (w przypadku fabrycznego monta u kaset) Nakrætki gniazdowe i ruby 18 elementów GTU (Elementy do Grupowego Zakaμczania Pigtajli) Wsporniki monta owe pó ki ze rubami Instrukcjæ instalacyjnå Etykiety identyfikacyjne 2.1.6 Konfiguracja kasety FIST-GPST-12: Prze åczanie i spawy (kabel wielopigtajlowy typu break-out) (np. FIST-GPST-12-AKA-2) Kaseta zawierajåca 1 podzespó pigtajli i 1 podzespó na spawy z uchwytami os onek spawów na 12 os onek typu SMOUV-02 (o d ugo ci 45 mm) 12 adapterów z åczy roz åczalnych i pigtajli na 1 kasetæ Uchwyt 3 elementów GTU na 1 kasetæ 12 osδonek spawów SMOUV na jednå kasetæ Zawsze dostarczane w zestawach dwóch komplementarnych kaset 2.1.7 Konfiguracja kasety GPST-12: PrzeΔåczanie i spawy (np. FIST-GPST-12-AML1-2) Kaseta zawierajåca 1 podzespóδ pigtajli i 1 podzespóδ na spawy z uchwytami osδonek spawów na 24 osδonki typu SMOUV-02 (o dδugo ci 45 mm) 24 adaptery zδåczy rozδåczalnych i pigtajle na 1 kasetæ 24 osδonki spawów SMOUV na jednå kasetæ Zawsze dostarczane w zestawach dwóch komplementarnych kaset 2.2 Narzædzia niezbædne do instalacji pó ki FACC-ALLEN-KEY-5-350 Klucz ampulowy do monta u pó ek w stojaku FACC-CAGE-NUT-TOOL Narzædzie do monta u nakrætek gniazdowych w stojaku FACC-TUBE-STRIPPER-02 Narzædzie do ciæcia tub kablowych w ograniczonej przestrzeni FISTV-E7170-0003-S5027 Marker do znakowania pigtajli 2.3 Opcjonalne wyposa enie dodatkowe* FIST-UST-3HU-B-A Zestaw do zakaμczania 2 kabli (z luωnymi tubami) z boku pó ki, wlot kabli od do u lub od góry FIST-UST-3HU-B-B Zestaw do zakaμczania 2 kabli (IFC lub BOC) z boku pó ki, wlot kabli od do u lub od góry FIST-UST-EXKIT-2CA Mocowanie 2 dodatkowych kabli na p ycie zestawu do zakaμczania kabli z boku pó ki FIST-CT-B-2 Zestaw do zakaμczania maks. 2 kabli z ty u pó ki FIST-MB2-M Wspornik adaptera 19" na ETSI (2 szt.) FIST-MB2-M-AS Asymetryczny wspornik adaptera 19 na ETSI (2 szt.) FIST-E7187-6316 Rolka opaski na rzepy do mocowania pigtajli SMOUV-1120-02 Termokurczliwe os onki spawów typu SMOUV (o d ugo ci 45 mm) FIST-TUBE-5MM-30 Tuba transportowa o rednicy 5 mm FIST-GS-FLEX-12-50 Rura giætka o rednicy wewn. 12 mm (d ugo ç 50 m) FIST-GS-FLEX-17-50 Rura giætka o rednicy wewn. 17 mm (dδugo ç 50 m) FIST-GR-TD-5MM Element rozdzielajåcy tuby kablowe (6 WEJ./WYJ.) do stojaka FIST-GR FIST-GPS2-TD-5MM Element rozdzielajåcy tuby kablowe (6 WEJ./WYJ.) do pó ek FIST-GPS2 OC-ADK-...* Ró ne typy adapterów z åczy optycznych OCP-... i OCJ-...* Ró ne typy pigtajli i patchcordów * Patrz odpowiednia dokumentacja zamówieniowa UWAGA! Pó ki 19-calowe nie posiadajå na p ycie w tylnej czæ ci szuflady elementów do kontroli promienia giæcia. 3
3 Instalacja pó ki 3.1 Instalacja pó ki w stojaku TYLNY MONTA PÓˆKI W STOJAKU MONTA PÓˆKI W STOJAKU FIST-GR 3.1.1 Zainstalowaç w odpowiednim po o eniu wsporniki monta owe pó ki. Nale y zwróciç uwagæ na w a ciwå orientacjæ wsporników. Na zdjæciu powy ej pokazano monta wsporników w pó ce przeznaczonej do instalacji w stojaku FIST-GR. MONTA 240 mm OD TYˆU PÓˆKI PRZEDNI MONTA PÓˆKI W STOJAKU 3.1.2 Ró ne pozycje monta owe pó ki 4
3.1.3 Przestrzeμ wymagana do monta u pó ki: 3.2 Przygotowanie pó ki 1 minimalnie 60 mm po lewej i/lub prawej stronie pó ki. Przestrzeμ ta niezbædna jest do instalacji lejkowych wlotów pigtajli oraz samych pigtajli lub kabli IFC. 2 minimalnie 60 mm po lewej i/lub prawej stronie pó ki w przypadku mocowania kabla wprost z boku pó ki. 3 minimalnie 45 mm z ty u pó ki w przypadku mocowania kabla od ty u pó ki. Odstæpy pomiædzy poszczególnymi pó kami mogå siæ zmieniaç w zale no ci od rozstawu otworów na s upkach pionowych stojaka i od elementów wykorzystanych do zarzådzania kablami w stojaku! 3.2.1 W razie potrzeby zdjåç pokrywæ przedniå pó ki poprzez jej ostro ne wygiæcie. 3.1.4 Okre liç miejsce instalacji pó ki w stojaku (patrz instrukcja instalacyjna stojaka prze åcznicy wiat owodowej). Zamontowaç do s upków monta owych stojaka nakrætki gniazdowe (u yç narzædzia FACC-CAGE-NUT-TOOL). 3.2.2 Wysunåç ca kowicie szufladæ pó ki i obróciç o 180 stopni blokadæ zabezpieczajåcå szufladæ przed cofniæciem siæ w g åb pó ki. 3.1.5 Zainstalowaç pó kæ przy u yciu klucza FACC-ALLEN-KEY. 3.1.6 W przypadku monta u pó ek 19-calowych w stojaku metrycznym /ETSI/, do instalacji pó ek nale y zastosowaç wsporniki dopasowujåce FIST-MB2-M. 3.2.3 Z boku póδki, przez który wprowadzane så do niej pigtajle, nale y zainstalowaç lejkowy wlot pigtajli (tråbkæ). Tråbkæ nale y ustawiç centralnie obok otworu wlotowego z boku póδki. Nastæpnie nale y zrównaç maδe wystæpy z wyciæciami w boku póδki i przekræcaç tråbkæ a do chwili, gdy wypust blokujåcy zatrza nie siæ w otworze ustalajåcym. 5
DEMONTA KASET KLIKNIÆCIE 3.2.4 Je eli jest to konieczne, tråbkæ mo na atwo wyjåç z pó ki i rozdzieliç na dwie czæ ci. 3.2.5 Je eli jest to mo liwe, na kant bocznego otworu pó ki nale y za o yç element ochronny. MONTA KASET 3.3 Przygotowanie kaset KLIKNIÆCIE KLIKNIÆCIE 3.3.1 W celu uzyskania dostæpu do danej kasety nale y unie ç wszystkie kasety znajdujåce siæ ponad niå. Do tego celu nale y wykorzystaç dwa kliny do blokowania kaset. Dolna kaseta jest standardowo zawsze oznaczona z przodu literå L. LUB KLIKNIÆCIE 3.3.2 Wszystkie kasety mo na w atwy sposób instalowaç w pó ce lub usuwaç z pó ki. 6
4 Zakaμczanie kabla 4.1 Zakaμczanie kabla w stojaku Kabel jest ju zakoμczony w stojaku lub w kanale bocznym stojaka na pδycie do zakaμczania kabli. W przypadku kabla tubowego, luωne tuby kablowe så osδoniæte ochronnå rurå giætkå. W przypadku kabla z centralnå tubå, wiatδowody så wprowadzone do tub transportowych, które poprowadzone så wprost do póδki przeδåczeniowej. A Kabel z luωnymi tubami (pojedyncze wδókna) 4.1.1 Przyciåç ruræ giætkå do dδugo ci odpowiadajåcej pozycji kabla w stojaku i usunåç powδokæ kabla poczåwszy od koμca rury giætkiej. Nale y zwróciç uwagæ na to, aby wewnåtrz póδki znajdowaδo siæ minimum 2 metry kabla. 4.1.3 Je eli jest to niezbædne, na póδce mo na zainstalowaç 2 rury giætkie o mniejszej rednicy. Owinåç dookoδa rur giætkich, w odlegδo ci 10 mm od ich koμca, 1 warstwæ ta my piankowej. Nale y u yç rur giætkich FIST-GS-FLEX-12-50. 4.1.4 PoΔåczyç obie rury giætkie ta må piankowå i zamocowaç je na póδce. Przymocowaç rury giætkie za pomocå 2 maδych opasek zaciskowych do pδyty do zawiasowego mocowania kaset oraz trzeciå opaskå zaciskowå do dolnej pδaszczyzny szuflady. B Kabel wstå kowy w luωnych tubach 4.1.5 Zawarto ç zestawu FIST-GR-CTB100 (kabel z luωnymi tubami zawierajåcymi wstå ki wδókien) 4.1.2 Upewniç siæ, czy rura giætka jest wystarczajåco dδuga na tyle, aby szuflada póδki swobodnie wysuwaδa siæ i wsuwaδa do obudowy. Owinåç dookoδa rury giætkiej, w odlegδo ci 10 mm od jej koμca, 1 warstwæ ta my piankowej. Przymocowaç ruræ giætkå za pomocå 2 maδych opasek zaciskowych do pδyty do zawiasowego mocowania kaset oraz trzeciå opaskå zaciskowå do dolnej pδaszczyzny szuflady. Element rozdzielajåcy + ruby Pokrywka elementu rozdzielajåcego + ruby Wspornik do mocowania kabla + ruby Wspornik monta owy + podkδadki + ruby 2 opaski zaciskowe do kabli Narzædzie do likwidacji skrætu wstå ek wδókien 2 ograniczniki elementu wytrzymaδo ciowego + ruby 7
C Kabel wstå kowy w centralnej tubie 4.1.6 Wybraç pozycjæ monta owå w kanale bocznym stojaka lub na pδycie do zakaμczania kabli tak, aby byδa zlokalizowana jak najbli ej póδki. Za pomocå dwóch rub zainstalowaç wspornik monta owy w tej pozycji. 4.1.9 Zawarto ç zestawu FIST-GR-CTB100CC (kabel z centralnå tubå zawierajåcå wstå ki wδókien) Element rozdzielajåcy + ruby Pokrywka elementu rozdzielajåcego + ruby Wspornik do mocowania kabla + ruby Wspornik monta owy + podkδadki + ruby 2 opaski zaciskowe do kabli Narzædzie do likwidacji skrætu wstå ek wδókien 2 ograniczniki elementu wytrzymaδo ciowego + ruby 4.1.7 Przygotowaç kabel wstå kowy z luωnymi tubami wedδug powy szego rysunku. 4.1.10 Wybraç pozycjæ monta owå w kanale bocznym stojaka lub na pδycie do zakaμczania kabli tak, aby byδa zlokalizowana jak najbli ej póδki. Za pomocå dwóch rub zainstalowaç wspornik monta owy w tej pozycji. 4.1.8 Element wytrzymaδo ciowy kabla nale y umie ciç na dole. LuΩne tuby kabla nale y poδåczyç w pæczek za pomocå ta my samoprzylepnej. Element wytrzymaδo ciowy kabla przymocowaç rubami, a luωne tuby kablowe zacisnåç metalowå opaskå kablowå. Dalej instalacjæ nale y kontynuowaç od punktu 4.1.15. 4.1.11 Przygotowaç kabel. Na kasecie póδki musimy mieç do dyspozycji 1,5 m wstå ek wiatδowodowych. Nale y przestrzegaç wymiarów podanych na rysunku. Aby umo liwiç Δatwe wprowadzanie wδókien, nale y je bardzo dokδadnie oczy ciç z elu. 8
4.1.12 Zamocowaç za pomocå 2 rub wspornik do mocowania kabla na wsporniku monta owym i umie ciç element rozdzielajåcy na wsporniku do mocowania kabla. 4.1.15 W przypadku konieczno ci wykonania dodatkowego podziaδu wstå ek w póδce GPS2, nale y wykorzystaç element rozdzielajåcy FIST-GPS2-TD-5MM. Element ten nale y zmontowaç w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. Z póδki nale y wyjåç opaskæ na rzepy i zainstalowaç jå na pokrywce elementu rozdzielajåcego. 4.1.13 Poluzowaç rubæ ogranicznika elementu wytrzymaδo ciowego, a nastæpnie obróciç ogranicznik i uδo yç wewnåtrz elementy wytrzymaδo ciowe kabla. 4.1.14 Zamocowaç kabel przy pomocy metalowej opaski zaciskowej. Nie zaciskaç opaski zbyt mocno, aby nie uszkodziç kabla. 4.1.16 W przypadku konieczno ci wykonania dodatkowego podziaδu wstå ek, element rozdzielajåcy FIST-GPS2-TD-5MM mo na zamontowaç równie w stojaku przeδåcznicy. Element ten nale y zmontowaç w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. Maksymalna liczba tub WEJ CIOWYCH: 6. Maksymalna liczba tub WYJ CIOWYCH: 6. 9
4.1.17 Usunåç skræt wstå ek wδókien: a) gdy wstå ki så wykonane zgodnie z normami ITU, nale y zastosowaç narzædzie do likwidacji skrætu wstå ek wδókien. Liczby umieszczone na tym narzædziu wskazujå liczbæ wstå ek, które chcemy poδåczyç w pæczek (3-4-5 lub 6). Przyrzåd zostaδ zaprojektowany do 3 typów wstå ek: 12-, 8- i 4-wΔóknowych (do ich obsδugi sδu å 3 wielko ci rowków). b) W innych przypadkach nale y postæpowaç zgodnie z lokalnymi zaleceniami. 4.1.20 Wsunåç tuby do zδåczek. W przypadku, gdy kabel jest zamontowany z lewej strony wspornika, nale y u yç 6 lewych pozycji zδåczek. Wprowadziç do tub grupy wδókien. Nale y rozpoczåç od tyδu, co umo liwi nam zachowanie dobrego dostæpu w ciågu caδej instalacji. Trzeba unikaç krzy owania siæ wδókien. 4.1.18 Nasunåç narzædzie na wstå ki wδókien. PoΔåczyç koμce wstå ek przy pomocy ta my teflonowej (pæczki wstå ek powinny byç poδåczone w grupy tak, aby umo liwiç ich prowadzenie w odpowiednich tubach). Usunåç narzædzie do likwidacji skrætu wstå ek wδókien. 4.1.21 Nasunåç pokrywkæ na element rozdzielajåcy i przykræciç jå rubami. D Kabel IFC 4.1.19 Zamontowaç element rozgaδæziajåcy na metalowej, (je eli jest niezbædny) wysuwanej szufladzie póδki. Przyciåç do odpowiedniej dδugo ci tuby transportowe prowadzone od strony elementu rozgaδæziajåcego. Wymontowaç element rozgaδæziajåcy w celu uzyskania lepszego dostæpu do rozdzielanych wstå ek wiatδowodowych. 4.1.22 Wprowadziç elementy konstrukcyjne kabla IFC przez tråbkæ wlotowå sznurów optycznych do wnætrza póδki i poprowadziç ka dy z tych elementów do tylnego wlotu na kasetæ. 10
E Kabel moduδowy (puste tuby) 4.1.23 Nasunåç na obszar przej ciowy rurkæ gumowå o dδugo ci 30 mm i zacisnåç jå opaskå zaciskowå na tubie wewnætrznej w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. Czarnå tubæ nale y poprowadziç, poprzez tråbkæ wlotowå sznurów optycznych, wprost na kasetæ. Tubæ tæ nale y przymocowaç na kasecie w sposób opisany w punkcie 5.1. 4.2.3 Zamocowaç ruræ giætkå (przed zamontowaniem kaset na póδce je eli kasety byδy ju zamontowane, nale y je usunåç) z tyδu metalowej pδyty do zawiasowego mocowania kaset przy u yciu 2 maδych opasek zaciskowych, po czym ustaliç poδo enie rury za pomocå trzeciej opaski zaciskowej zamocowanej do szuflady póδki. Upewniç siæ, czy opaski zostaδy dobrze zaciågniæte (tak, aby rura nie wy liznæδa siæ z uchwytu), a nastæpnie odciåç koμce opasek. Uwaga! Gniazda opasek muszå znajdowaç siæ Z PRZODU metalowej pδyty do zawiasowego monta u kaset. 4.2 Zakaμczanie kabla bezpo rednio z boku póδki A Kabel z luωnymi tubami 4.2.1 Kabel mo e zostaç zakoμczony wprost na póδce. Istnieje mo liwo ç zakoμczenia maksymalnie 2 kabli, zamocowanych za pomocå opasek kablowych. LuΩne tuby kablowe så wprowadzane na póδkæ za pomocå rury giætkiej, a element wytrzymaδo ciowy kabla jest mocowany do pδyty do zakaμczania kabla. 4.2.4 Zdemontowaç element do kontroli promienia giæcia, umieszczony na póδce od strony wprowadzanej rury giætkiej (dotyczy tylko póδek metrycznych ETSI) l 4.2.2 Zawarto ç zestawu pδyty metalowe zaciski elementu wytrzymaδo ciowego kabla + ruby rura giætka (o odpowiedniej dδugo ci) ruby i nakrætki otwieralne opaski kablowe zaciski rury giætkiej z pokrywkami osδona krawædzi póδki pasek ta my piankowej opaski zaciskowe 4.2.5 Usunåç powδokæ kabla na odcinku o dδugo ci okoδo 2,2 m. Nie odcinaç jeszcze luωnych tub kabla z uwagi na niebezpieczeμstwo uszkodzenia wδókien. Przyciåç element wytrzymaδo ciowy kabla do dδugo ci l = 35 mm. 11
4.2.6 Powy sze zdjæcie pokazuje monta zestawu z lewej strony póδki, w konfiguracji pozwalajåcej na wprowadzenie kabla od doδu. Na póδce nale y zamontowaç oba zaciski rury giætkiej. 4.2.9 Wprowadziç oznakowane luωne tuby kablowe do rury giætkiej. Czynno ç tæ mo na wykonaç Δatwiej po zδåczeniu koμca pæczka tub za pomocå kawaδka ta my samoprzylepnej. 4.2.7 Powy sze zdjæcie pokazuje monta zestawu z lewej strony póδki, w konfiguracji pozwalajåcej na wprowadzenie kabla od góry. 4.2.10 Zamocowaç ruræ giætkå najpierw w dolnym, a nastæpnie w górnym zacisku. Zatrzasnåç na pδycie bocznej koμce opasek zaciskowych i przykræciç zacisk elementu wytrzymaδo ciowego kabla. ZaΔo yç pokrywki na zaciski rury giætkiej. 4.2.8 Owinåç koniec powδoki kabla ta må piankowå. Zacisnåç na ta mie opaski zaciskowe w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. Zamontowaç zacisk na elemencie wytrzymaδo ciowym kabla. 4.2.11 W przypadku instalacji kabla wchodzåcego na póδkæ od góry, zestaw nale y zmontowaç odwrotnie. 12
4.2.12 Na póδce mo na maksymalnie zakoμczyç 4 kable. Dwa dodatkowe kable mo na zamocowaç za pomocå zestawu FIST-UST-EXKIT-2CA. B Kabel IFC / kabel break-out 4.2.15 Przyciåç element wytrzymaδo ciowy kabla do dδugo ci maksymalnej 35 mm. Zamocowaç zacisk elementu wytrzymaδo ciowego kabla i zainstalowaç kabel w pokazany powy ej sposób. Na krawædω póδki mo na zaδo yç element ochronny. Sposób prowadzenia i monta u kabla break-out jest taki sam. Do zakaμczania kabla break-out na kasetach zaleca siæ stosowanie elementów GTU (patrz rozdziaδ 5.3). 4.3 Zakaμczanie kabla bezpo rednio z tyδu póδki 4.3.1 PΔyta do monta u kabli pozwala zamocowaç maksymalnie 2 kable (maksymalnie 3 kable w przypadku mocowania powδok kabli opaskami zaciskowymi). LuΩne tuby kablowe wprowadza siæ na póδkæ poprzez ruræ giætkå, a element wytrzymaδo ciowy kabla mocuje siæ do pδyty. W przypadku monta u kabla typu IFC rura giætka nie jest u ywana. 4.2.13 Zawarto ç zestawu pδyty metalowe zaciski elementu wytrzymaδo ciowego kabla + ruby bæben do kontroli promienia giæcia ruby i nakrætki otwieralne opaski kablowe prowadnice kabli osδona krawædzi póδki pasek ta my piankowej opaski zaciskowe 4.3.2 Zawarto ç zestawu 4.2.14 W przypadku instalacji kabla typu IFC nale y usunåç X = 0,8 mm powδoki zewnætrznej tego kabla. Zalecana dδugo ç dostæpnego pokrycia wtórnego wδókien wynosi L = 1,25 do 1,50 m. W przypadku zakaμczania na póδce kabla break-out (nie zakoμczonego zδåczami rozδåczalnymi), nale y usunåç X + L = maks. 2,3 m powδoki zewnætrznej. otwieralne opaski kablowe zaciski elementu wytrzymaδo ciowego kabla + ruby rura giætka (o odpowiedniej dδugo ci) zaciski rury giætkiej z pokrywkami ruby i nakrætki pasek ta my piankowej pδyta metalowa opaski zaciskowe 13
X 4.3.3 Zainstalowaç poszczególne elementy skδadowe zestawu na pδycie zakoμczeniowej. Na zdjæciu pokazano kabel wchodzåcy z lewej strony (widok póδki od tyδu). W przypadku kabla wchodzåcego z prawej strony nale y odwrotnie zainstalowaç elementy zestawu. X = 80 mm (póδka 19-calowa) lub 105 mm (póδka metryczna /ETSI/). 4.3.6 Zdemontowaç ten element do kontroli promienia giæcia, który znajduje siæ od strony rury giætkiej (nale y tego dokonaç jedynie w póδce ETSI). A Kabel z luωnymi tubami l 4.3.4 Owinåç ruræ giætkå jednå warstwå ta my piankowej w odlegδo ci okoδo 10 mm od koμca. Po zamontowaniu rury ta ma ta musi znaleωç siæ pod jednå z opasek kablowych (ta ma ta zabezpiecza ruræ przed Δatwym wysuniæciem siæ z uchwytu). 4.3.7 Usunåç powδokæ kabla na odcinku o dδugo ci okoδo 2 m. Nie odcinaç jeszcze luωnych tub kabla z uwagi na niebezpieczeμstwo uszkodzenia wδókien. Przyciåç element wytrzymaδo ciowy kabla do dδugo ci l = maksymalnie 60 mm i przykræciç zacisk elementu centralnego kluczem ampulowym. 4.3.5 Zamocowaç ruræ giætkå (przed zamontowaniem kaset na póδce je eli kasety byδy ju zamontowane, nale y je usunåç) z tyδu metalowej pδyty do zawiasowego mocowania kaset przy u yciu 2 maδych opasek zaciskowych. Upewniç siæ, czy opaski zostaδy dobrze zaciågniæte (tak, aby rura nie wy liznæδa siæ z uchwytu), a nastæpnie odciåç koμce opasek. Uwaga! Gniazda opasek muszå znajdowaç siæ Z PRZODU metalowej pδyty do zawiasowego monta u kaset. 4.3.8 Wprowadziç oznakowane luωne tuby do rury giætkiej. Czynno ç tæ mo na wykonaç Δatwiej po zδåczeniu koμca pæczka tub za pomocå kawaδka ta my klejåcej. Wygiåç w Δuk ruræ giætkå z tyδu póδki i zamocowaç tæ ruræ w zacisku umieszczonym na pδycie zakoμczeniowej. 14
5 Prowadzenie wδókien 5.1 Instalacja na kasecie luωnej tuby kablowej (Dla kabla moduδowego taka sama procedura monta u) ModuΔ na 12 spawów wiatδowodowych 4.3.9 Przymocowaç zacisk elementu wytrzymaδo ciowego kabla do pδyty do tylnego zakaμczania kabli przy u yciu wkrætaka krzy owego. Nale y unikaç niepotrzebnych skrzy owaμ elementów wytrzymaδo ciowych i luωnych tub kabli. Zamocowaç kabel za pomocå otwieralnych opasek kablowych (opaski zamontowaç na powδoce kabla). Zamontowaç pokrywkæ na zacisku rury giætkiej. B Kabel IFC 5.1.1 Zidentyfikowaç w a ciwe luωne tuby kabla i za o yç w odpowiednim miejscu kasety opaski zaciskowe w pokazany na zdjæciu sposób. 4.3.10 W przypadku instalacji kabla typu IFC nale y usunåç X = 0,7 m powδoki zewnætrznej tego kabla. Zalecana dδugo ç dostæpnego pokrycia wtórnego wδókien wynosi L = 1,25 do 1,50 m. 4.3.11 Przyciåç element wytrzymaδo ciowy kabla do dδugo ci l = maksymalnie 60 mm. Przymocowaç na nim zacisk elementu wytrzymaδo ciowego i zainstalowaç na póδce w pokazany sposób. 5.1.2 Wprowadziç luωne tuby na kasetæ i zaznaczyç je na poziomie pierwszej opaski zaciskowej. 5.1.3 Przyciåç ta mæ piankowå do odpowiedniej d ugo ci i owinåç jå dooko a luωnej tuby kablowej. 15
5.1.4 Poprowadziç luωne tuby dalej i ponownie zaznaczyç je 15 mm za drugå opaskå zaciskowå. 5.1.7 Wyjåç z obszaru magazynowego wszystkie u o one tam pigtajle (je eli så) i zaznaczyç w ókna przeznaczone do spawania na poziomie uchwytu os onek spawów. Usunåç od zaznaczonego miejsca wtórne pokrycie w ókien. Operacja ta pozwala na uzyskanie przej cia z pierwotnego pokrycia w ókna na wtórne na prostym odcinku! Czynno ç tæ mo na wykonaç jedynie w przypadku stosowania pigtajli z pokryciem póδ cisδym z pigtajli w pokryciu cisδym bardzo trudno usunåç pokrycie na tak dδugim odcinku (maksymalna dδugo ç zmagazynowanych pigtajli o rednicy 900 mikrometrów wynosi 1,2 m). 5.1.5 Odciåç tuby kablowe w miejscu wykonania drugiego znaku, wyczy ciç w ókna wiat owodowe i docisnåç opaski zaciskowe na tubie. Upewniç siæ, czy gniazda opasek znajdujå siæ z boku tuby kablowej. 5.1.8 Umie ciç wszystkie pigtajle pod uchwytem os onek spawów i pozostawiç je tam. Podczas dalszej instalacji w ókna muszå byç utrzymywane w tym po o eniu. 5.1.9 Zespawaç w ókna wiat owodowe. 5.1.6 Je eli jest to niezbædne, tuby kablowe mo na åczyç w pæczki za pomocå tej samej ta my spienionej. W przypadku póωniejszego dok adania kolejnych tub mo na wtedy wykorzystaç kolejne pozycje instalacyjne tub. 12 1 5.1.10 Umie ciç os onkæ spawu w odpowiednim uchwycie, rozpoczynajåc od zewnætrznej czæ ci kasety (os onkæ nale y trzymaç palcem, co zapobiegnie jej zgiæciu). Zwinåç zapas d ugo ci w ókien i u o yç go w podzespole na spawy. 16
5.1.14 Odciåç luωne tuby kablowe i owinåç je dookoδa 1 zwojem ta my piankowej, naδo onej w odlegδo ci 10 mm od koμca tub. 5.1.11 Przed za o eniem pokrywki na podzespó ze spawami nale y sprawdziç, czy wszystkie w ókna så w a ciwie u o one i poprowadzone. Wszystkie w ókna powinny byç poprowadzone pod wystæpami ograniczajåcymi mo liwo ç ich wypadniæcia. ModuΔ na 24 spawy wiatδowodowe 5.1.15 Zamocowaç wszystkie tuby na kasecie za pomocå 1 opaski zaciskowej, w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. 5.1.12 Odciåç luωne tuby kablowe i owinåç je dookoδa 1 zwojem ta my piankowej, naδo onej w odlegδo ci 50 mm od koμca tub. 5.1.16 Zamocowaç dodane tuby na kasecie za pomocå 1 opaski zaciskowej, w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. Sposób przygotowania tub jest taki sam, jak dla uprzednio instalowanych tub. 5.1.13 Zamocowaç wszystkie tuby na kasecie za pomocå 2 opasek zaciskowych, w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. W przypadku, gdy podczas pierwszej instalacji nie montujemy wszystkich wδókien: 17
24 5.1.18 Spawanie i magazynowanie wδókien wiatδowodowych. 5.2 Instalacja na kasecie kabla IFC ModuΔ na 12 spawów wiatδowodowych 1 5.2.1 W celu uδatwienia instalacji, pracæ nale y rozpoczåç od dolnej kasety. Je li jest to mo liwe, dookoδa kabla IFC tu przed koμcem powδoki nale y owinåç 1 zwój ta my piankowej (ta ma ta chroni wiatδowody kabla i zabezpiecza kabel przed Δatwym wyciågniæciem z punktu jego mocowania). Zamocowaç kabel na kasecie za pomocå 2 maδych opasek zaciskowych tak, aby przynajmniej jedna opaska znalazδa siæ na ta mie piankowej. Odciåç koμce opasek. Zadbaç o to, aby gniazda opasek znalazδy siæ z boku kabla IFC. Nie zaciskaç opasek zbyt mocno, aby nie uszkodziç wδókien. 5.2.2 W celu wδa ciwego zarzådzania kablem IFC i pigtajlami, nale y pozostawiç odpowiedni zapas kabla tak, aby mo na byδo swobodnie otwieraç szufladæ póδki. 5.1.17 Przej ciowa pδytka rozdzielajåca (nr 1 na zdjæciu powy ej) oddziela wδókna wej ciowe od wδókien w pokryciu wtórnym o rednicy 900 mikrometrów, prowadzonych z panela przeδåczeniowego. Pokrycie wtórne nale y usunåç blisko rodkowej czæ ci rowka. Operacja usuwania pokrycia musi byç zawsze przeprowadzana na prostym odcinku prowadzenia wiatδowodów. Czynno ç tæ mo na wykonaç jedynie w przypadku stosowania pigtajli z pokryciem póδ cisδym z pigtajli w pokryciu cisδym bardzo trudno usunåç pokrycie na tak dδugim odcinku (maksymalna dδugo ç zmagazynowanych pigtajli o rednicy 900 mikrometrów wynosi 1,2 m). 5.2.3 WΔo yç zδåcza rozδåczalne w odpowiednie adaptery zδåczy. 18
ModuΔ na 24 spawy wiatδowodowe 1 5.2.4 Teraz mo na zwinåç zapas dδugo ci wδókien w obszarze magazynowania zapasów wδókien w obræbie podzespoδu na spawy. Przed zwiniæciem wδókien nale y je rozplåtaç. Uwaga! Mo liwa jest naprawa lub wymiana zδåczy poprzez wykonanie spawu na wδóknie mo na w tym celu skorzystaç z mo liwo ci zamontowania w zainstalowanym na kasecie uchwycie odpowiedniej osδonki spawu. 1 5.2.5 Przed zaδo eniem pokrywki na podzespóδ z uδo onym kablem IFC nale y sprawdziç, czy wszystkie wδókna så wδa ciwie uδo one i poprowadzone do adapterów zδåczy. Wszystkie wδókna powinny byç poprowadzone pod wystæpami ograniczajåcymi mo liwo ç ich wypadniæcia. 5.2.6 Ka då z wiåzek wδókien w pokryciu wtórnym o rednicy 900 mikrometrów mo na odseparowaç za pomocå przej ciowej pδytki rozdzielajåcej (nr 1 na zdjæciu powy ej). 19
5.3.2 Zidentyfikowaç przeznaczone do instalacji 4 pigtajle i po åczyç je w pæczek za pomocå ta my PCV. Poprowadziç te pigtajle na kasetæ i zaznaczyç je na poziomie pozycji monta owej elementu GTU. Upewniç siæ, e od zaznaczonego punktu mamy do dyspozycji pigtajle o d ugo ci 1,5 m. W przypadku pigtajli w cis ym pokryciu, d ugo ç ta jest ograniczona do 1 m. 5.2.7 Zainstalowaç w adapterach zδåcza pierwszej wiåzki wδókien (nr 1 na górnym zdjæciu), a nastæpnie wprowadziç zapas dδugo ci wδókien do obszaru magazynowego. Czynno ci te nale y powtórzyç dla drugiej wiåzki wδókien (nr 2 na górnym zdjæciu). UΔo yç zapasy wδókien w obszarze magazynowym (patrz zdjæcie powy ej). 5.3 Instalacja na kasecie kabla typu break-out lub pigtajli Nie dotyczy moduδu na 24 spawy wiatδowodowe. 5.3.3 Usunåç powδokæ pigtajli w zaznaczonych miejscach. Przyciåç wzmocnienie aramidowe do dδugo ci okoδo 100 mm. Zawinåç wδókno aramidowe na krawædzi wewnætrznej czæ ci elementu GTU. Nie splåtaç wδókien z aramidem, unikaç krzy owania wδókien. 5.3.1 Do zakoμczenia wzmocnienia aramidowego grupy 4 pigtajli nale y wykorzystaç zestawy grupowego zakaμczania wδókien GTU. 5.3.4 Nasunåç zewnætrznå czæ ç elementu GTU na czæ ç wewnætrznå. W tym celu obie czæ ci nale y ustawiç pod kåtem w sposób pokazany na zdjæciu. W tym czasie w ókna aramidowe nale y przytrzymywaç lewym kciukiem. 20
5.3.5 Nasunåç na pigtajle metalowy zacisk, po czym przesunåç go do przodu, na element GTU. 5.3.6 Chwyciç element GTU za metalowy zacisk i ciågnåç za wzmocnienie aramidowe dotåd, dopóki zacisk nie dojdzie do koμca. 5.3.8 W przypadku stosowania pigtajli z ograniczonå ilo ciå w ókien aramidowych (typowe dla rednicy zewnætrznej pigtajli < 2,2 mm), w ókna te nale y dwukrotnie owinåç dooko a wewnætrznej czæ ci elementu GTU. Nale y zebraç razem w ókna aramidowe 2 såsiednich pigtajli i poprowadziç je pomiædzy tymi pigtajlami. Czynno ç tæ nale y powtórzyç dla 2 pozosta ych pigtajli. W elemencie GTU zawsze nale y instalowaç 4 pigtajle. 5.3.7 Odciåç nadmiar d ugo ci w ókien aramidowych i oznaczyç poszczególne pigtajle. Usunåç pokrycie wtórne pigtajli oko o 10-20 mm przed elementem GTU (jest to mo liwe tylko dla w ókien w pokryciu pó cis ym). Operacja ta pozwala na uzyskanie przej cia z pierwotnego pokrycia w ókna na wtórne na prostym odcinku. 5.3.9 Zamontowaç element GTU. Monta elementów GTU powinien odbywaç siæ poczåwszy od zewnætrznej czæ ci kasety. 5.3.10 Usunåç pokrycie wtórne z fabrycznie zainstalowanych pigtajli (patrz punkty 5.1.7 i 5.1.8). 5.3.11 Zespawaç w ókna. Umie ciç os onkæ spawu w odpowiednim uchwycie, rozpoczynajåc od zewnætrznej czæ ci kasety (os onkæ nale y trzymaç palcem, co zapobiegnie jej zgiæciu). Zwinåç zapas d ugo ci w ókien i u o yç go w podzespole na spawy. 21
5.4 Zakaμczanie na kasecie kabla wstå kowego ModuΔ na 12 spawów wiatδowodowych 5.3.12 Przed za o eniem pokrywki na podzespó ze spawami nale y sprawdziç, czy wszystkie w ókna så w a ciwie u o one i poprowadzone. Wszystkie w ókna powinny byç poprowadzone pod wystæpami ograniczajåcymi mo liwo ç ich wypadniæcia. 5.3.13 Uwaga! Magazynowanie w ókien nie zespawanych. W przypadku, gdy nie wykonujemy od razu spawów wszystkich 12 w ókien pigtajle, których w ókna nie bædå spawane nale y poprowadziç na wierzchu zmagazynowanych wcze niej w ókien. Pigtajle te nale y poprowadziç poza obszarem magazynowania zapasów w ókien, co pozwoli na uzyskanie póωniej atwego dostæpu bez wprowadzania zak óceμ do aktywnych obwodów. 5.4.1 Zamontowaç tuby transportowe, przy pomocy opasek zaciskowych, w rodkowej pozycji kasety. Nie nale y ciskaç tub zbyt mocno. 5.4.2 Wykonaç spawy wiatδowodowe i uδo yç zapasy dδugo ci wδókien bez wprowadzania skrætu w obszarze magazynowym kasety. 22
5.5 Zakaμczanie na kasecie pigtajli kabla wstå kowego ModuΔ na 12 i na 24 spawy wiatδowodowe 6.3 Na zdjæciu powy ej pokazano póδkæ metrycznå /ETSI/ w przypadku zakoμczenia kabla z luωnymi tubami. 5.5.1 Pigtajle kabli wstå kowych så zawsze dostarczane jako fabrycznie zainstalowane na póδce. Nale y je poprowadziç do póδki poδåczeniowej (FIST-GSS2) i wykonaç spawy wiatδowodów. 6 Magazynowanie na póδce sznurów optycznych 1 Pojemno ç magazynu rednica sznura Ø DΔugo ç Liczba kaset 1,7 mm 1,5 m 4 kasety (96 zδåczy) 2,4 mm 3 m 4 kasety (48 zδåczy) 2,8 mm 2 m 4 kasety (48 zδåczy) 1 6.4 Na zdjæciu powy ej pokazano magazynowanie sznurów optycznych wchodzåcych na póδkæ 19-calowå od prawej strony. Nale y zwróciç uwagæ na poδo enie maδego elementu do kontroli promienia giæcia sznurów optycznych (nr 1 na zdjæciu powy ej). 6.1 Na zdjæciu powy ej pokazano magazynowanie sznurów optycznych wchodzåcych na póδkæ metrycznå /ETSI/ od prawej strony. Nale y zwróciç uwagæ na poδo enie maδego elementu do kontroli promienia giæcia sznurów optycznych (nr 1 na zdjæciu powy ej). 6.5 Na zdjæciu powy ej pokazano magazynowanie sznurów optycznych na póδce 19-calowej w przypadku zakoμczenia kabla z luωnymi tubami. 6.6 W przypadku patchcordów wchodzåcych na póδkæ od lewej strony, maδy element do kontroli promieni giæcia wδókien nale y umie ciç po stronie prawej. 6.2 Poprowadziç sznury optyczne w pokazany powy ej sposób. Zabezpieczyç je opaskå na rzepy. 23
7 PrzeΔåczanie 7.3 Na zdjæciu powy ej pokazano sposób prowadzenia na kasecie sznurów wej ciowych i wyj ciowych. 7.1 Poprowadziç sznury optyczne przez tråbki do kaset przeδåczeniowych. Wyjåç z kasety odpowiedni adapter zδåcza optycznego i zamontowaç w nim zδåcze rozδåczalne w sposób pokazany na zdjæciach. Odepchnåç plastykowe haczyki mocujåce adapter zδåcza, wypychajåc jednocze nie sam adapter w przeciwnym kierunku. Umie ciç powtórnie adapter ze zδåczem na kasecie poprzez przesuniæcie ich i wychylenie w dóδ wzdδu osi pionowej. 8 Zamykanie póδki 8.1 Nakleiç nalepki identyfikacyjne i opisaç je. 8.2 Na zdjæciu powy ej pokazano wszystkie dostæpne etykiety identyfikacyjne. 7.2 Powtórzyç tæ proceduræ dla pozostaδych sznurów. Nale y przestrzegaç prowadzenia sznurów w sposób pokazany na zdjæciu powy ej. Konieczne jest zapewnienie odpowiedniego zapasu dδugo ci sznurów tak, aby umo liwiç ich przeδåczanie do innych pozycji w obræbie danej póδki. 24
8.3 Za o yç na opaskæ na rzepy kliny do blokowania kaset i zapiåç opaskæ w celu zabezpieczenia kaset. Zamknåç szufladæ pó ki po obróceniu blokady o 180 stopni i wepchniæciu spræ yny umieszczonej po prawej stronie pó ki. 8.4 Opisaç pó kæ. 9 Istotne czynno ci W przypadku zakaμczania luωnej tuby kablowej z boku lub ty u pó ki nale y: - usunåç elementy do kontroli promienia giæcia od strony wlotu kabla (pó ki 19-calowe nie majå tych elementów); - nie zmieniaç d ugo ci dostarczonej rury giætkiej; - owinåç ruræ giætkå ta må spienionå; - owinåç luωne tuby kablowe ta må spienionå. Upewniç siæ, czy przej cie z pierwotnego pokrycia w ókien na wtórne wystæpuje na prostym odcinku, pod uchwytem os onek spawów (w przypadku w ókien w pokryciu cis ym w os once spawu). Odciåç nadmiar d ugo ci opasek kablowych. Upewniç siæ, czy wszystkie w ókna i pigtajle så odpowiednio poprowadzone i umieszczone pod wystæpami ograniczajåcymi mo liwo ç ich wypadniæcia. Pigtajle i patchcordy nale y åczyç w wiåzki za pomocå opaski na rzepy. Nie mo na w tym celu u ywaç opasek zaciskowych. Wstå ki w ókien nale y uk adaç tak, aby unikaç skræcania wiat owodów. 25
26
27
Tyco Electronics Raychem bvba Diestsesteenweg 692 3010 Kessel-Lo, Belgium Tel.: 32-16-351 011 Fax: 32-16-351 697 www.telecomnetworks.com www.te.com Raychem Polska Sp. z o.o. Ul. Cybernetyki 19 02-677 Warszawa Tel.: 48-22- 45 76 750 Fax: 48-22- 45 76 760 www.telecomosp.pl dsitarz@tycoelectronics.com FIST, SMOUV, TE (logo) i TE Connectivity są znakami handlowymi grupy firm TE Connectivity i jej licencjodawców. Kevlar, Teflon, Velcro są znakami handlowymi. Pokazane tu w celach ilustracyjnych informacje, rysunki i schematy - przeznaczone jedynie do celów ilustracyjnych - så wedδug nas wiarygodne. Jednak e firma TE Connectivity nie gwarantuje ich dokδadno ci i kompletno ci oraz nie bierze na siebie odpowiedzialno ci zwiåzanej z ich u yciem. Zobowiåzania firmy TE Connectivity mogå byç jedynie takie, jakie zostaδy wyspecyfikowane w "Standard Terms and Conditions of Sale" firmy TE Connectivity dla niniejszego wyrobu i w adnym przypadku firma TE Connectivity nie bædzie odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, bezpo rednie lub wynikowe uszkodzenia powstaδe w nastæpstwie sprzeda y, odsprzeda y, u ycia lub nieprawidδowego u ycia tego wyrobu. U ytkownicy wyrobów firmy TE Connectivity powinni sami dokonaç oszacowania w celu okre lenia przydatno ci ka dego takiego wyrobu do konkretnego zastosowania. 28 TC 536/SIP/PO/5 05/06