Poznań, dnia 2013-07-11 EZ/350/68/2013/ 872 Wg rozdzielnika Do wszystkich uczestników i zainteresowanych postępowaniem o zamówienie publiczne Dotyczy: przetargu nieograniczonego Zakup, dostawa i zamontowanie wyposaŝenia medycznego: stołu operacyjnego, podpór pod nogi do stołu operacyjnego, kardiomonitorów i myjni przelotowych do endoskopów. [350/68/2013] Wielkopolskie Centrum Onkologii w Poznaniu informuje, iŝ wpłynęły pytania do specyfikacji istotnych warunków zamówienia na, które Zamawiający udziela odpowiedzi: Dotyczy Pakiet nr 1 1. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny który posiada blat modułowy z moŝliwością dowolnej konfiguracji w zaleŝności od wykonywanego zabiegu bocznie w stosunku do podstawy lub centralnie w stosunku do podstawy co zdecydowanie zwiększa walory uŝytkowe stołu? Zamawiający dopuści. 2. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny którego podstawa w kształcie prostokąta pokryta jest dodatkowo osłoną z wysoce odpornego i wytrzymałego kompozytu dla łatwego mycia i dezynfekcji podstawy? Odp. Nie. Zamawiający wymaga podstawy w kształcie Y lub T. Stół przeznaczony jest dla dwóch zespołów operujących równocześnie, co wymaga duŝo wolnej powierzchni pod stołem. 3. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny wyposaŝony w dwa niezaleŝnie działające systemy sterowania - podstawowy elektrohydrauliczny sterowany i obsługiwany pilotem przewodowym - dodatkowy hydrauliczny sterowany za pomocą dodatkowego panelu sterującego na podstawie stołu oraz dźwigni noŝnej wysuwanej z podstawy stołu? Odp. Nie. Dodatkowy system (mechaniczny) wymaga wysuwania dźwigni z podstawy stołu co komplikuje obsługę stołu i przedłuŝa czas operacji. 1
4. Czy Zamawiający dopuści stół który nie posiada dodatkowego panelu sterującego z zabezpieczeniem przed przypadkowym uruchomieniem. Oferowany przez naszą firmę stół posiada dodatkowe sterowanie poprzez układ hydrauliczny więc nie ma potrzeby zabezpieczania panelu lub układu przed przypadkowym uruchomieniem? Odp. Nie. Dodatkowy system sterowania (nie z panelu sterującego) komplikuje obsługę stołu i przedłuŝa czas operacji. 5. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny który posiada podnoszone i opuszczane podnóŝki za pomocą pilota w zakresie -105 do +30? 6. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny z regulacją wysokości blatu w zakresie 635mm-1075 mm? 7. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny w którym sygnalizacja stanu naładowania akumulatorów sygnalizowana jest za pomocą kolorowych diód na pilocie sterującym - zielone akumulator naładowany w zakresie 60-100 % - Ŝółte akumulator naładowane w zakresie 30-60% - czerwone akumulator naładowany w zakresie 0-30%? Odp. Zamawiający dopuszcza proponowany rodzaj sygnalizowania UWAGA: przy zachowaniu wymaganych w SIWZ parametrów stołu. 8. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny który posiada regulację segmentu plecowego w zakresie -45 do+ 90? 9. Czy Zamawiający dopuści stół operacyjny który posiada zakres regulacji segmentu głowy w zakresie -90 do +40? Odp. Nie. Wartość -90 w operacjach głowy i szyi jest wartością zbyt niebezpieczną. Pakiet nr 1 - stół operacyjny 10. Czy Zamawiający rozważy ewentualną rezygnację np. z parawanu anestezjologicznego z zaciskiem na rzecz profesjonalnej podpory do ułożenia ręki jako element bardziej potrzebny do ułożeń ręki celem pobrania płatów do rekonstrukcji? 11. Czy ewentualna podpora do operacji ręki winna posiadać nóżkę z regulowaną wysokością, czy winna być mocowana za pomocą zacisków do szyny bocznej stołu operacyjnego? Odp. Tak, podpora winna mieć nóżkę i jednocześnie być mocowana do szyny bocznej. 2
12. W przypadku pozytywnej odpowiedzi na poprzednie dwa pytania prosimy o podanie jakich wymiarów oczekuje Zamawiający do podpory do ułożenia ręki? Odp. Minimum 650 x 250mm. Pakiet nr 2 automatycznie regulowane podpory pod nogi do stołu operacyjnego 13. Czy Zamawiający miał na myśli podpory pod nogi, których regulację położenia uzyskuje się po zwolnieniu (przekręceniu) rączki od strony stopy uzyskując w ten sposób płynną swobodę manewrowania w osiach X, Y? 14. Czy podpory pod nogi winny być wyposażone w sprężynę gazową do ułatwienia zmiany położenia oraz uchwyt mocujący nogę w kształcie buta z podstawą z tworzywa i pasami unieruchamiającymi nogę? Dotyczy Pakietu Nr 1 stół operacyjny 1 sztuka 15. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny o podstawie w kształcie litery Y? Oferowane rozwiązanie pod względem funkcjonalnym jest toŝsame z wymaganym i bardzo dobrze sprawdza się w praktyce uŝytkowej gwarantując swobodne ułoŝenie stóp operatorów podczas przeprowadzanych zabiegów bądź operacji. 16. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny z pojedynczym napędem elektrohydraulicznym i sterowaniem elektrycznym za pośrednictwem dwóch pilotów głównego i awaryjnego identycznego jak pilot główny zamiast podwójnego systemu elektrohydraulicznego oraz panelu sterującego wbudowanego w kolumnę stołu? Oferowany stół nie wymaga obecności podwójnego systemu elektrohydraulicznego albowiem posiada dwa niezwykle wydajne akumulatory gwarantujące jego doskonałą pracę nawet przez klika dni w przypadku zaniku napięcia sieciowego, oraz identyczne sterowniki całkowicie minimalizujące moŝliwość braku sterowania stołem, ponadto oferowane rozwiązanie jest znacznie korzystniejsze od wymaganego, gdyŝ w przypadku konieczności wykorzystania sterownika awaryjnego personel nie musi zginać się, a wręcz wchodzić pod stół co jest nie tylko wyjątkowo niekomfortowe jak równieŝ niepraktyczne z punktu widzenia dezynfekcji stołu 3
Odp. Nie. Zamawiający wymaga panelu sterowania (awaryjnego) zamontowanego na stałe w kolumnie stołu. PowyŜsze rozwiązanie jest bardziej korzystne dla Zamawiającego niŝ obsługa i zabezpieczenie przed uszkodzeniem dwóch pilotów. 17. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości stół operacyjny bez automatycznego zabezpieczenia blatu przed niezamierzonym przechyłem przy aktywacji z panelu rezerwowego? Wymagane rozwiązanie nie jest konieczne gdyŝ oferowany stół nie posiada panelu na kolumnie. Odp. Nie. W uzasadnieniu patrz odpowiedź na pytanie 16. 18. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, w którym regulacja wysokości odbywa się od 650mm? Oferowane rozwiązanie jest korzystniejsze dla zagwarantowania pełnego komfortu dla personelu medycznego o niŝszym wzroście, przeprowadzającego zabieg lub operację. Zamawiający dopuszcza. 19. Czy w zakresie punktu 15 Tabeli parametrów technicznych Zamawiający miał na myśli zakres regulacji oparcia segmentu plecowego (piersiowego)? Jeśli tak to czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół podnoszony w tym segmencie do 70º? Jeśli w tym punkcie Zamawiający miał jednak na myśli regulację segmentu siedziska, to czy dopuści do zaoferowania stół, w którym siedzisko-segment centralny oferowanego stołu jest na stałe przytwierdzony do kolumny zgodnie z wymaganiami Zamawiającego i moŝe być regulowany podczas ułoŝenia w pozycji Trendelenburga, anty- Trendelenburga i przechyłów bocznych. Jest to rozwiązanie typowe dla stołów operacyjnych i idealnie sprawdza się w praktyce. Zamawiający dopuszcza stół podnoszony w tym segmencie do 70 i dopuszcza siedzisko-segment na stałe przytwierdzony do kolumny stołu. 20. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, w którym stan naładowania akumulatora obrazowany jest na obu pilotach (głównym i awaryjnym) na jednym indykatorze LED (wskaźniku) zmieniającym kolor 4
(zaleŝnie od stanu naładowania baterii)? Oferowane rozwiązanie jest pod względem funkcjonalnym toŝsame z wymaganym i bardzo dobrze sprawdza się w medycznej praktyce uŝytkowej gwarantując ciągłość pracy stołu. Odp. Zamawiający nie dopuszcza dwóch pilotów do regulacji stołu (odp. na pytanie 16), w związku z tym odpowiedź na powyŝsze pytanie jest negatywna. 21. Bardzo proszę o wyjaśnienie czy w pkt. 13 dotyczącym wymogu długości blatu stołu (wymagana długość to 2000 cm) w tabeli z opisem przedmiotu zamówienia nie pojawiła się omyłka pisarska? JeŜeli nie to czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół o długości blatu wynoszącej 2360mm? Poprawna wartość długości blatu w tej poz. 13 tabeli wynosi 2000mm. Zamawiający dopuszcza równieŝ stół o długości blatu 2360mm. 22. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania wysokiej jakości elektrohydrauliczny stół operacyjny, wyposaŝony w zdejmowany podgłówek, w którym mechaniczna regulacja połoŝenia kątowego realizowana jest od -58 do +26 z dodatkową moŝliwością jego wysunięcia o 135mm? Parametr ten podnosi funkcjonalność stołu i pozwala na swobodne przeprowadzanie zabiegów operacyjnych okolic głowy chorego. Odp. Nie. Wartości - 58% znacznie obiega od wartości wymaganej w siwz. DOTYCZY PAKIET 1- stół operacyjny Nawiązując do treści przedmiotu zamówienia proszę o odpowiedź na poniższe pytanie: 5
23. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 1- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół o kolumnie wykonanej ze stali nierdzewnej z silikonowymi osłonami przegubu? Odp. Nie. Silikonowane osłony są mniej odporne na uszkodzenia, wymagają specjalnych środków dezynfekcyjnych i zmieniają w miarę upływu czasu kolor. 24. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 1- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół z podstawą w kształcie litery T na trzech kołach, z systemem blokowania kół jezdnych przy pomocy 4 wysuwanych stopek gwarantujący pewne blokowanie stołu? 25. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 1- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół operacyjny z przesuwem wzdłużnym? Przesuw umożliwia pełna dostępność ramienia C aparatu RTG do prześwietlania całego ciała pacjenta bez konieczności zmiany jego położenia na stole. 26. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 2- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół z podwójnym, elektrohydraulicznym systemem przemieszczania stołu- dwa niezależne elektrohydrauliczne układy sterownia? Odp. Tak, pod warunkiem, że podwójne sterowanie odbywa się z panelu umieszczonego w stole lub na pilocie. 27. Czy Zamawiający w pakiecie 1 - stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół z następującymi funkcjami stołu sterowanymi z pilota: regulacja wysokości przechył boczny przechył wzdłużny poziomowanie blatu przy pomocy jednego przycisku? 28. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 10- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół z elektrohydrauliczną regulacją wysokości w zakresie 700-1150 mm? 29. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 12- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół z sygnalizacją stanu naładowania akumulatora, pilot wyposażony w jedną diodę trzykolorową sygnalizujący stan naładowania akumulatorów? 30. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 15 - stół operacyjny- mógłby określić, co rozumie przez zakres regulacji segmentu siedliska? Czy regulacja ta ma dotyczyć oparcia pleców? Odp. Zamawiający miał na myśli regulację segmentu siedliska, ale dopuszcza regulację oparcia pleców do plus 70 stopni [plus/ minus 5 stopni]. 6
31. Czy Zamawiający w pakiecie 1 - stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół z ręczną regulacją oparcia pleców? Odp. Nie. Zamawiający wymaga regulacji segmentu pleców zgodnie z wymaganiami siwz. 32. Czy Zamawiający w pakiecie 1 lp. 18- stół operacyjny- dopuści do zaoferowania stół, w którym po naciśnięciu jednego przycisku na pilocie wypoziomuje się siedzisko? Segment nożny oraz głowy należy ustawić ręcznie. Dotyczy: Pakiet 1, stół operacyjny 33. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny z centralną blokadą obsługiwaną za pomocą dźwigni nożnej? Takie rozwiązanie posiada tę samą funkcjonalność, a jest przy tym znacznie mniej awaryjne i bardziej trwałe od opisanego. 34. Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania stół operacyjny z przesuwami wzdłużnymi umożliwiającymi prześwietlenie CAŁEGO ciała Pacjenta, bez konieczności zmiany jego pozycji? Z wiedzy wykonawcy, nie ma stołów pozwalających na prześwietlenia CAŁEGO ciała pacjenta w wszystkich pozycjach bez wykonywania przesuwów wzdłużnych/bocznych. 35. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny wyposażony w podwójny elektromechaniczny i niezależny od energii elektrycznej mechaniczny system pozycjonowania blatu i wysokości stołu sterowany za pomocą gniazd i przenośnej korby. Jest to rozwiązanie znacznie bezpieczniejsze i bardziej trwałe od wymaganego. Dodatkowo nie istnieje możliwość przypadkowego uruchomienia systemu awaryjnego przy włączonym systemie głównym (kolumna jest wyposażona w przycisk odłączania energii elektrycznej aktywowania systemu awaryjnego. Odp. Nie. Wymagana jest (zgodna z siwz) regulacja z pilota i z dodatkowego panelu. 36. Czy zamawiający wymaga aby system sterowania awaryjnego był całkowicie niezależny od energii elektrycznej (również od akumulatorów stołu operacyjnego) i pozwalał na regulację wszystkich ułożeń stołu operacyjnego dostępnych standardowo z pilota? Odp. Nie. Wymagana jest (zgodna z siwz) regulacja z pilota i z dodatkowego panelu. 37. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny bez informacji na pilocie o orientacji ułożenia pacjenta i automatycznej interpretacji komend ruchów blatu z pozycji pilota. Opisane rozwiązanie i tak wymaga ręcznego wskazywania orientacji położenia pacjenta i może być mylące, a dodatkowo jest bezzasadne przy większości regulacji dokonywanych mechanicznie, które zostały opisane przez Zamawiającego. Parametr tego typu służy tylko ograniczaniu konkurencji i możliwości zaoferowania innych, równoważnych rozwiązań. 7
Odp. Nie z uwagi na specyficzne ułożenia chorego w operacjach laryngologicznych może dojść do pomyłek w ustalaniu pozycji chorego. 38. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny z regulacją pozycji Trendelenburga do 25 i anty- Trendelnburga do 20? Odp. Nie. Zamawiający wymaga zgodnie z siwz, ze względu na specyfikę zabiegów laryngologicznych. 39. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny wyposażony we wskaźnik naładowania akumulatora umieszony na kolumnie stołu wskazujący w sposób czytelny (wyświetlacz, kolory i opis cyfrowy) poziom naładowania akumulatora: 100%, 75%, 50% i poniżej 25%. Jest to w pełni wystarczające do oceny stanu naładowania akumulatora? Opisany przez Zamawiającego parametr powoduje jedynie ograniczanie konkurencji i wskazuje jednoznacznie na stół oferowany przez jednego, konkretnego producenta. 40. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny o łącznej długości blatu stołu 1980mm? Zamawiający dopuszcza. 41. Czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy stół operacyjny z wbudowanym zasilaniem akumulatorowym i zewnętrzną ładowarką? Oferowane rozwiązanie jest lepsze od wymaganego gdyż eliminuje możliwość doprowadzenia do stołu niebezpiecznego napięcia 230V, a dodatkowo daje awaryjna możliwość ładowania stołu w trakcie zabiegu. Odp. Nie. Zamawiający wymaga zgodnie z siwz. Nie jest wskazany nadmiar sprzętu obsługującego stół oraz dodatkowo ze względu na ograniczoną powierzchnię Sali operacyjnej. PAKIET NR 1 Przedmiot : stół operacyjny - 1 sztuka 42. Czy Zamawiający dopuszcza stół operacyjny z kolumną ustawiona osi blatu, gdzie kolumna posiada w części górnej osłonę z gumy stanowiącą przegub kolumny i dojście serwisowe do kolumny Blat posiada możliwość przesuwu wzdłużnego co zapewnia doskonałe dojście i prześwietlanie pacjenta promieniami RTG. Kolumna w kształcie litery U z łatwym dostępem operatora do blatu Koła wbudowane w podstawę możliwością schowania ich pod podstawę, lub ustawienia poza podstawę w czasie transportu stołu? Odp. Zamawiający nie wyraża zgody na osłony z gumy, ponieważ są mniej odporne na uszkodzenia. Pozostałe dopuszcza. 43. Czy Zamawiający dopuszcza stół z podwójnym elektromechanicznym napędem stołu z pilota i panelu sterującego na kolumnie stołu? Jest to rozwiązanie nowocześniejsze od opisanego w SIWZ. 44. Czy Zamawiający dopuszcza stół z orientacją ułożenia pacjenta usytuowaną na panelu sterującym na kolumnie? Odp. Nie. Wymaga się sterowania z pilota, a awaryjnie z panelu sterującego na kolumnie. 8
45. Czy Zamawiający dopuszcza stół z pilotem wyposażonym we wskaźnik naładowania baterii, ale bez min 12 wskaźników? Odp. Pytanie jest zadane nieprecyzyjnie - jeżeli bez wskaźników to Oferent powinien podać: ile poniżej 12 wskaźników lub ile powyżej liczby 12. 46. Czy Zamawiający dopuszcza stół z regulacją wysokości od 700 do 1120? Są to parametry lepsze od wymaganych. 47. Czy Zamawiający dopuszcza stół z regulacja siedziska( płyty plecowej) w zakresie +85/-30? Są to parametry bardzo zbliżone do wymaganych ( różnica zaledwie 5 co w praktyce jest w ogóle nie zauważalne ) PAKIET NR 2 Przedmiot : automatycznie regulowane podpory pod nogi do stołu operacyjnego - 1 kpl. (z przeznaczeniem do stołu Mobilis 300CE) 48. Czy Zamawiający dopuszcza podpory montowane do szyn bocznych specjalnymi uchwytami? 49. Czy Zamawiający oczekuje aby regulacja podpór była poprzez sprężyny gazowe i blokowana jedną ręką? 9
PowyŜsza modyfikacja specyfikacji odpowiedzi na pytania - nie powodują przesunięcia terminów składania i otwarcia ofert. Z powaŝaniem Z-ca Dyrektora ds. ekonomiczno-eksploatacyjnych inŝ. Małgorzata Kołodziej-Sarna Przygotowane przez Dział zamówień publicznych i zaopatrzenia - Katarzyna Witkowska tel 61/88 50 643; fax...698 10