Rada Unii Europejskiej Bruksela, 4 marca 2016 r. (OR. en) 6490/1/13 REV 1 EXT 1 WTO 38 COASI 21 OC 70 ZNIESIENIE KLAUZULI TAJNOŚCI Nr dok.: Data: 22 lutego 2013 r. 6490/1/13 REV 1 RESTREINT UE Nowe oznaczenie: Bez ograniczeń dystrybucji Dotyczy: ASEAN: rozpoczęcie dwustronnych negocjacji z Tajlandią w sprawie umowy o wolnym handlu WSPÓLNE WYTYCZNE Termin konsultacji: 26.2.2013 Delegacje otrzymują w załączeniu wyżej wymieniony dokument w wersji po zniesieniu klauzuli tajności. 6490/1/13 REV 1 EXT 1 ps DG C 1 PL
ANNEX RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 22 lutego 2013 r. (25.02) (OR. en) 6490/1/13 REV 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED WTO 38 COASI 21 OC 70 NOTA DO PUNKTU I/A Od: Prezydencja Do: Komitet Stałych Przedstawicieli (część II) / Rada Subject : ASEAN: rozpoczęcie dwustronnych negocjacji z Tajlandią w sprawie umowy o wolnym handlu WSPÓLNE WYTYCZNE Termin konsultacji: 26.2.2013 1. W dniu 23 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z państwami ASEAN (dokument 8600/07) przy założeniu, że celem tych działań jest wynegocjowanie międzyregionalnej umowy o wolnym handlu. 2. W upoważnieniu przewidziano zarazem, że w przypadku gdy niemożliwe jest osiągnięcie porozumienia co do wspólnych negocjacji z daną grupą państw, istnieje możliwość prowadzenia negocjacji dwustronnych, pod warunkiem że będą one możliwe do przyjęcia z politycznego punktu widzenia i uzasadnione względami gospodarczymi. 6490/1/13 REV 1 EXT 1 krk/bc/gt 1
3. Komisja poinformowała Komitet Art. 133, który zebrał się 8 maja 2009 r., o trudnościach występujących w negocjacjach międzyregionalnych oraz o tym, że obie strony zgodziły się na przerwę w negocjacjach. Na posiedzeniu tym Komitet Art. 133 zwrócił się do Komisji o przeanalizowanie możliwości podjęcia indywidualnych negocjacji dwustronnych z kilkoma państwami ASEAN. Na podstawie dyskusji dotyczącej określenia zakresu negocjacji Komisja zaproponowała, by nadal dążyć do zawarcia w przyszłości dwustronnych umów o wolnym handlu z odpowiednimi państwami ASEAN i by w pierwszej kolejności rozpocząć negocjacje dwustronne z Singapurem. Rozpoczęcie dwustronnych negocjacji w sprawie umów o wolnym handlu następowałoby odrębnie dla każdego przypadku, po dokonaniu przez Komisję oceny, przeprowadzeniu merytorycznej dyskusji na forum Komitetu Art. 133 oraz zatwierdzeniu przez Radę. Ponadto Komisja potwierdziła, że proponowane przez nią podejście zakłada strategiczny cel, jakim jest umowa międzyregionalna, i że w związku z tym należy zagwarantować spójność wewnętrzną w ramach wszelkich przyszłych negocjacji dwustronnych umów o wolnym handlu z państwami ASEAN oraz spójność między tymi negocjacjami. 4. Na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2009 r. Komitet Art. 133 zatwierdził to podejście i zaproponował, aby dostosować do niego wyżej wspomniane upoważnienie do podjęcia negocjacji oraz wytyczne negocjacyjne. Ponadto Komitet: podkreślił, że oczekuje, iż rozpoczęcie negocjacji z Singapurem ułatwi zawieranie dalszych dwustronnych umów o wolnym handlu z właściwymi państwami ASEAN w niedalekiej przyszłości; zaznaczył, jak ważne jest, by negocjacje dwustronne w sprawie umów o wolnym handlu zostały wykorzystane do zabezpieczenia interesów państw członkowskich i przedsiębiorstw z UE w zakresie dostępu do rynku (zgodnie ze strategią dotyczącą globalnego wymiaru Europy); odnosi się to do wielu różnych kwestii, takich jak bariery taryfowe i pozataryfowe, usługi i zakładanie przedsiębiorstw, środki sanitarne i fitosanitarne, prawo własności intelektualnej oraz zamówienia publiczne. 6490/1/13 REV 1 EXT 1 krk/bc/gt 2
5. W dniu 15 lutego 2013 r. Komisja złożyła Komitetowi ds. Polityki Handlowej sprawozdanie z rozmów przygotowawczych przeprowadzonych z Tajlandią, dotyczących umowy o wolnym handlu. Na podstawie tego sprawozdania Komisja zaleciła rozpoczęcie negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z Tajlandią. Komitet potwierdził swoje ogólne podejście do negocjacji z poszczególnymi państwami ASEAN zatwierdzone przez Radę 22 grudnia 2009 r. i przedstawione w dokumencie 17494/09 oraz zatwierdził zalecenie Komisji. NIE ZNIESIONO KLAZULI TAJNOŚCI 6490/1/13 REV 1 EXT 1 krk/bc/gt 3
NIE ZNIESIONO KLAZULI TAJNOŚCI Komitet przypomniał Komisji o obowiązku prowadzenia negocjacji w porozumieniu z Komitetem ds. Polityki Handlowej i o obowiązku regularnego przedstawiania Komitetowi ds. Polityki Handlowej sprawozdań z postępów negocjacji. 6. Zgodnie z upoważnieniem Komisji do rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z państwami ASEAN (dokument 8600/07) Coreper jest zatem proszony o zalecenie Radzie, by w części A jednego z jej najbliższych posiedzeń: wyraziła zgodę na rozpoczęcie przez Komisję negocjacji dwustronnych z Tajlandią w sprawie umowy o wolnym handlu, co będzie stanowić kolejny krok ku negocjacjom w sprawie umowy o wolnym handlu z państwami ASEAN, odnotowując, że przedstawiciele rządów państw członkowskich zebranych w Radzie zgadzają się na to, by Komisja reprezentowała te obszary, które należą do zakresu ich kompetencji; wyraziła zgodę na kontynuowanie przez Komisję działań, których celem jest umożliwienie podjęcia kolejnych negocjacji z innymi właściwymi państwami ASEAN; należy przy tym wziąć pod uwagę fakt, że tylko zawarcie wielu dwustronnych umów o wolnym handlu z właściwymi państwami regionu będzie stanowić realizację pierwotnego celu Rady w zakresie negocjacji; potwierdziła, że przedmiotowe negocjacje będą prowadzone, w odniesieniu do Tajlandii, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi negocjacyjnymi załączonymi do dokumentu 8600/07 i na podstawie oceny Komisji. Umowa ta powinna ponadto uwzględniać wskazówki przedstawione w pkt 5 powyżej; 6490/1/13 REV 1 EXT 1 krk/bc/gt 4
- NIE ZNIESIONO KLAZULI TAJNOŚCI 6490/1/13 REV 1 EXT 1 krk/bc/gt 5