Delegacje otrzymują w załączeniu wyżej wymieniony dokument w wersji po zniesieniu klauzuli tajności.

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 18 września 2015 r. (OR. en) 15154/10 DCL 1 PECHE 238 ZNIESIENIE KLAUZULI TAJNOŚCI Nr dok.: ST 15154/10 Data: 10 listopada 2010 r. Nowe oznaczenie: Bez ograniczeń dystrybucji Dotyczy: Wniosek w sprawie decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 14863/08 z dnia 11 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty w Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) Delegacje otrzymują w załączeniu wyżej wymieniony dokument w wersji po zniesieniu klauzuli tajności. Tekst tego dokumentu jest identyczny z jego poprzednią wersją /10 DCL 1 sw DG F 2A

2 RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 10 października 2010 r. (12.11) (OR. en) 15154/10 PECHE 238 WNIOSEK Od: Komisja Europejska Data otrzymania: 10 listopada 2010 r. Dotyczy: Wniosek w sprawie decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 14863/08 z dnia 11 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty w Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) Delegacje otrzymują w załączeniu wniosek Komisji przekazany wraz z pismem przewodnim od dyrektora Jordiego AYETA PUIGARNAUA Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej Pierre'owi de BOISSIEU. Zał.: SEC(2010) 1365 wersja ostateczna 15154/10 sw 1 DG B III

3 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia SEK(2010) 1365 wersja ostateczna Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca decyzję Rady 14863/08 z dnia 11 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty w Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT)

4 UZASADNIENIE Zgodnie z art. 218 ust. 9 TFUE, Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji oraz większością kwalifikowaną decyzję ustalającą stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć decyzje mające skutki prawne, z wyjątkiem decyzji uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne danej umowy. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) jest organem utworzonym przez umowę, a na najbliższym rocznym posiedzeniu, które odbędzie się w Paryżu w dniach listopada 2010 r., zamierza przyjąć decyzje mające skutki prawne. Uwzględniając obowiązek ustanowiony w przytoczonym artykule oraz decyzję Rady 14863/08 z dnia 11 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty w ICCAT, która przewiduje określone stanowisko w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego jedynie na lata 2008 i 2009, Komisja zamierza przedstawić Radzie wniosek o zmianę swojego stanowiska, tak aby uwzględnione zostało aktualne określone stanowisko w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego. Uwzględniając zobowiązanie ICCAT na mocy własnego zalecenia [08-06] do ustanowienia trzyletniego planu odbudowy zasobów na lata , Komisja proponuje, aby przedmiotową decyzję poddać odpowiednio ocenie i przeglądowi najpóźniej w 2014 r.

5 Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca decyzję Rady 14863/08 z dnia 11 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty w Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) RADA UNII EUROPEJSKIEJ uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W decyzji Rady 14863/08 z dnia 11 listopada 2008 r. w sprawie ustalenia stanowiska Wspólnoty na posiedzeniu Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przewidziano określone stanowisko w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego jedynie na lata 2008 i 2009, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł W decyzji Rady 14863/08 wprowadza się następujące zmiany: 1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie: Stanowisko Unii określone w załączniku do niniejszej decyzji zostaje poddane ocenie oraz w stosownych przypadkach zmienione przez Radę na wniosek Komisji, najpóźniej tuż przed corocznym posiedzeniem Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w 2014 r.. 2. Punkt 2.2 w załączniku zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji. Sporządzono w Brukseli, W imieniu Rady Przewodniczący

6 ZAŁĄCZNIK Punkt 2.2 w załączniku do decyzji 14863/08 otrzymuje brzmienie: 2.2 Ponadto w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego Unia Europejska podejmuje starania, aby nakłonić ICCAT do podjęcia działań zapewniających: a) ograniczenie całkowitego dopuszczalnego połowu zgodnie z opinią naukową; b) przeprowadzenie i ukończenie w zdecydowany sposób procedury dotyczącej możliwości związanych z połowem i hodowlą, przy zapewnieniu równoważnych nakładów wszystkich zainteresowanych stron; c) wprowadzenie surowych środków technicznych, takich jak minimalny rozmiar czy okresy zamknięcia połowów zgodnie z opinią naukową; d) utrzymanie w całym łańcuchu dostaw, od połowów do hodowli, wprowadzania na rynek i dystrybucji skutecznych środków kontroli w celu zapewnienia zgodności. e) uszanowanie celów uwzględnionych w planie strategicznym przyjętym niedawno w Nagoi w ramach Konwencji o różnor