KONSOLE WISZĄCE CS 240 H Dokumentacja techniczno - ruchowa Sierpień 2011
1.0 Spis Treści 2.0 Cechy wyrobu 2.1 Informacje ogólne 3 2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 3.0 Przegląd 4-6 4.0 Elementy składowe 7-14 5.0 Montaż 15-28 6.0 Kolejność przestawiania 29-31 7.0 Kotwienie 32-34 8.0 Przekrój kotwienia 35 9.0 Założenia dotyczące obciążeń 36-37 10.0 Przykłady zastosowania 38-47 2
2.0 Cechy wyrobu CS 240H Konsola wisząca CS 240 H firmy Hünnebeck jest zależną od żurawia konsolą wiszącą, stosowaną w dwojaki sposób: jako pomost nośny, odpowiednio do DIN 4421, do podparcia szalunków ściennych, oraz jako pomost roboczy i ochronny, odpowiednio do DIN 4420 część1, podczas prac zbrojeniowych, betonowania i prac związanych z obróbką końcową. W zależności od obiektu montaż jednostek rusztowania wiszącego umożliwia uzyskiwanie wysokiej zdolności dopasowania do danych warunków budowlanych. Szalunki ścienne łączone są z elementami konsoli tworząc kompletne jednostki transportowane żurawiem. Dzięki systemowi odsuwanemu na CS 240 H szalunek można odsunąć od pozycji betonowania. Z kolei system pochylny umożliwia pochylenie szalunku. Możliwe jest zrealizowanie każdej wymaganej powierzchni betonowej poprzez wykorzystanie szalunku ramowego lub szalunku dźwigarkowego z drewna. Zależnie od szerokości rusztowania możliwe jest wykorzystanie konsol na wysokościach powyżej 100 metrów nad poziomem terenu, a maksymalna wysokość szalunku wynosi 5,40 m. Konsola wisząca posiada obliczenia statyczne. W zastosowaniach specjalnych należy dodatkowo wykonać obliczenie statyki. Dopuszczalne obciążenia zakotwienia podano w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji montażu. Odchylenia od przedstawionego zakotwienia należy wykazać oddzielnie poprzez odpowiednie obliczenia statyczne. Podczas stosowania urządzenia należy przestrzegać DIN 4421 (8/82) - Pomosty nośne DIN 4420, część 1 (12/90) - Pomosty robocze i ochronne oraz przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom obowiązujące w budownictwie BBG. 2.1 Informacje ogólne Niniejsza instrukcja montażu i użytkowania zawiera ważne informacje dotyczące montażu i użytkowania konsoli wiszącej Hünnebeck CS240H oraz informacje o środkach ostrożności, niezbędnych do bezpiecznego montażu i zastosowania. Instrukcja ta ma poprawić efektywność pracy konsoli wiszącej. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem montażu i użytkowania elementów zapewniających bezpieczeństwo pracy, jak również o przechowywanie i udostępnianie w razie potrzeby. 2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Poniższa instrukcja montażu i użytkowania zawiera informacje dotyczące montażu, przenoszenia i użytkowania wymienionych, względnie przedstawionych wyrobów. Rysunki zawarte w standardowej instrukcji montażu i użytkowania należy traktować jako przykład bezpiecznego użytkowania CS240H. Charakterystyczne dla danego obiektu rozszerzenia, odstępstwa lub zmiany wymagają zawsze dodatkowej instrukcji montażu, która musi zostać wykonana na podstawie oceny zagrożenia i ewentualnie uzupełniającej dokumentacji statycznej. W celu bezpiecznego wykorzystania naszych wyrobów pod względem technicznym należy przestrzegać obowiązujących krajowych przepisów BHP. Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone oryginalne części firmy Hünnebeck. W związku z tym wszystkie części konstrukcyjne należy przed montażem sprawdzić wzrokowo pod kątem pochodzenia i ewentualnych uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić na części oryginalne. Należy również korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych firmy Hünnebeck. Łączenie naszych systemów z systemami innych producentów może stać się przyczyną zagrożeń i wymaga specjalnego sprawdzenia. Rysunki przedstawione w rozdziale 5.0 Montaż nie są dla łatwiejszego rozpoznania szczegółów kompletne pod względem bezpieczeństwa technicznego. Zastrzega się możliwość dokonywania zmian w niniejszej instrukcji w związku z wprowadzaniem zmian technicznych. Najnowszy wariant instrukcji montażu i użytkowania dostępny jest w Internecie na stronie: www.huennebeck.pl lub na zamówienie w firmie Hünnebeck. Ostrzeżenie/Uwaga!: Dotyczy tych etapów montażu, które należy realizować szczególnie starannie, ponieważ stanowi to gwarancję prawidłowego montażu konsoli wiszącej. Nieprzestrzeganie tych zasad grozi obrażeniami i powstaniem szkód materialnych. Należy bezwzględnie przestrzegać tych ostrzeżeń i wskazówek, aby konsola wisząca gwarantowała żądane bezpieczeństwo. Kontrola: Dotyczy tych etapów pracy, które należy szczególnie dokładnie sprawdzać poprzez kontrolę wzrokową lub inne szczegółowo wymienione sposoby kontroli. 3
3.0 Przegląd 130 1 1 Elementy mocujące szalunek Dźwigary pionowe szalunku U 120 370 kpl. Podpora ukośna pionująca CS 240H krótka kpl. Podpora ukośna pionująca CS 240H długa kpl. Element mocujący szalunek w pionie kpl. Połączenie stężające z rur 600 368 600 667 600 668 600 344-3 3 2 Konsola główna Wspornik roboczy CS240H kpl. Wózek szalunku CS240H kpl. Jednostka napędowa Słupek ochronny kpl. Słupek podparcia dolnego CS240 H kpl. Stężenie podparcia dolnego kpl. Zabezpieczenie przeciwwiatrowe CS240H kpl. Połączenie stężające z rur - Ochrona boczna Pomost konsoli głównej Dźwigary H20 3 Elementy kotwiące konsoli Płytka oporowa DW 26 Ściąg gwintowany 26,5-40 Ściąg gwintowany 26,5-100 Stożek kotwiący M36 / DW 26,5 Śruba pasowana M36 x 140, DIN 24014,10.9 Rolka podwieszana CS240 H 600 670 600 682 600 705 600 311 600 719 600 669 600 390 - - - - 602 890 509 651 509 662 600 712 600 710 600 709 200 20 2 260 4 Konsola podwieszana Przedłużka słupka podparcia dolnego kpl. Słupek podwieszenia kpl. Przedłużenie słupka podwieszenia kpl. Konsola podwieszona kpl. Ochrona boczna Pomost konsoli podwieszonej Dźwigar H20 Komplet śrub CS240L 10 Śrub płasko-okrągłych DIN 603 M8-130-MuZ 4.6 2 Śruby sześciokątne + Nakrętki ISO 4017 - M12 x 180-8.8 600 313 600 309 600 310 600 306 - - - 600 563 Łącznik przedłużek dodatkowego podparcia 600 678 3 4 Akcesoria Element dodatkowego podparcia dla dźwigarów H20 kpl. 600 677 ~ 202 Uwaga: Dopuszczalne jest stosowanie wyłącznie bolców z wybitym numerem artykułu (600 747 i 600 748)! 4
CS 240H Uwaga: CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne stosowane mogą być w obydwu systemach. Przedłużenie słupka podwieszenia Pomost roboczy podwieszany Podpora ukośna pionująca, długa Dźwigar pionowy szalunku 370 Słupek podwieszenia Wózek szalunku Kołnierz mocujący Płytka oporowa Słupek ochronny Ściąg gwintowany 26,5 Stożek kotwiący Rolka zawieszenia Wspornik roboczy Słupek podparcia dolnego Stężenie podparcia dolnego Słupek podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strony 32 34) Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Przedłużenie słupka podwieszenia Konsola podwieszona 5
3.0 Przegląd Uwaga: CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne stosowane mogą być w obydwu systemach. Przedłużenie słupka podwieszenia Konsola podwieszona Podpora ukośna pionująca długa Dźwigar pionowy szalunku 370 Słupek podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strony 32 34) Kołnierz mocujący Slupek ochronny Wózek szalunku Słupek podparcia dolnego Wspornik roboczy Stężenie podparcia dolnego Elementy kotwiące (patrz strony 31 33) Słupek podwieszenia Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Przedłużenie słupka podwieszenia Konsola podwieszona 6
4.0 Elementy składowe CS 240H Opis Nr art. Masa kg/sztuka 1 Dźwigar pionowy szalunku 370 21,4 Bolec Ø 3,3 Ø 2,85 U 120 Dźwigar pionowy szalunku 370 kpl. Za pomocą dźwigarów pionowych szalunku można zamocować na konsoli różnego rodzaju typ szalunku. Dźwigarki U 120 posiadają systemowe bolce o średnicy 33 mm po dwie sztuki. Dźwigar pionowy szalunku ma konstrukcję symetryczną, co ułatwia prawidłowy montaż. Górny bolec Ø 3,3 cm służy jako uchwyt transportowy. 600 368 106,19 Uwaga: Dopuszczalne jest stosowanie wyłącznie bolców z wybitym numerem artykułu (600 748)! 10,4 Bolec Ø 3,3 min. 150 max. 228 min. 200 max. 288 Podpora ukośna pionująca CS 240 H krótka kpl. Podpora ukośna pionująca CS 240 H długa kpl. Podpora ukośna pionująca służy jako element podpierający i pionujący szalunek w czasie montażu, a w czasie demontażu podtrzymujący szalunek w czasie odsuwania go z pozycji betonowania. Zakres regulacji długości wynosi od 150 do 228 cm lub od 200 do 288 cm. Podpory ukośne pionujące posiadają systemowe bolce o średnicy 33 mm po dwie sztuki. 600 667 600 668 65,60 77,80 Bolec Ø 3,3 5 Ø 2,7 Element mocujący szalunek w pionie kpl. Przy pomocy tego elementu możliwe jest podparcie i regulacja deskowania w pionie. Wysokość regulacji wynosi 7 cm. Rozstaw otworów do zamocowania dźwigarków U120 w odległości 5 cm od siebie oraz duża różnorodność zamocowania dźwigarów U 120 370 daje wiele wariantów montażu. Montaż odbywa się przy pomocy dwóch bolców systemowych o średnicy 27 mm na dźwigarze pionowym szalunku U 120. 600 344 8,90 7
4.0 Elementy składowe Opis Nr art. Masa kg/sztuka 2 Konsola główna 24,4 10,4 235,3 Wspornik roboczy CS 240 H kpl. Kompletnie wyposażony wspornik roboczy służy jako baza pod pomost roboczy główny platformy ze wsporników CS 240 H. Do konsoli należą: dwa bolce średnicy 27 mm. Bolce te służą jednocześnie jako uchwyt do przenoszenia żurawiem. Dopuszczalne obciążenie 15 kn. Kąt pochylenia do 30 stopni. 600 670 129,10 140,2 Wózek szalunku CS240H kpl. Wózek szalunku CS służy do przesuwania scalonego szalunku z pozycji betonowania w kierunku poziomym. Jako szalunek scalony należy rozumieć deskowanie wraz z dźwigarami pionowymi U120 oraz podporą pionującą. 600 682 61,00 18 Jednostka napędowa Wymienną jednostkę napędową można zamontować do wspornika roboczego i zabezpieczyć bolcem. Wszystkie części jednostki napędowej zostały zaprojektowane w sposób zabezpieczający przed wypadnięciem. 600 705 1,65 Ø 2,85 10 159 Słupek ochronny kpl. Słupek jest seryjnie wyposażony w dwa bolce średnicy 2,7 cm, które służą do zamocowania go do wspornika roboczego. Słupek umożliwia zastosowanie poręczy ochronnej na min. wysokości 120 cm. 600 311 14,97 11,5 Bolec Ø 2,7 8
CS 240H Opis Nr art. Masa kg/sztuka 15 Bolec Ø 3,3 x 17 Nr art.: 600 751 Słupek podparcia dolnego CS240H kpl. Słupek podparcia dolnego CS240H kpl. mocowany jest za pośrednictwem dołączonego bolca o średnicy 3,3 cm na wsporniku roboczym. 600 719 85,00 211 Do słupka montuje się stężenia podparcia dolnego (Nr art.: 600 669), przedłużkę słupka podparcia dolnego oraz stężenia z rur. Ø 2,2 Odległość od ściany wynosi 20 cm. W profilu dystansowym występuje otwór Ø 1,45 cm, stwarzający możliwość zamocowania dźwigara z drewna. Ø 3,5 20 Bolec Ø 3,3 Stężenie podparcia dolnego kpl. Stężenie podparcia dolnego kpl. służy do podparcia wspornika roboczego. Zamontowanie wymaga użycia dwóch bolców średnicy 3,3 cm. 600 669 41,60 230 Bolec Ø 3,3 50 Zabezpieczenie przeciwwiatrowe kpl. Element służy jako zabezpieczenie konsoli przed uniesieniem przez wiatr i powinno byś zamontowane na każdej konsoli. Maksymalna siła rozciągająca wynosi 40 kn. 603 607 8,16 Ø 37 n37 78 9
4.0 Elementy składowe Opis Nr art. Masa kg/sztuka 3 Elementy kotwiące konsoli Płytka oporowa DW 26 602 890 1,96 12 Ø 8 Ściąg gwintowany 26,5-40 Ściąg gwintowany 26,5-100 Ściąg gwintowany z systemem samoczyszczącym D&W 26,5. Średnica rdzenia 26,5 mm. Dopuszczalna siła rozciągania wg DIN 18 216 F dop. = 250 kn. 509 651 509 662 1,80 4,50 2,65 L Wskazówka bezpieczeństwa: Ściągów nie wolno spawać ani podgrzewać ryzyko pęknięcia! *Dopasowanie odpowiedniej długości ściągu należy wykonać na budowie 5,6 16,5 7,2 Stożek kotwiący M36 / DW 26,5 Stożek kotwiący zostaje wbetonowany w ścianie. Zakotwienie stożka odbywa się poprzez ściąg gwintowany D&W 26,5 oraz płytkę oporową DW 26. 600 712 2,91 7 SW 36 Element ułatwiający rozszalowanie M36 DW 26 Ułatwia ponowne wykorzystanie stożka kotwiącego. 602 882 0,05 85 SW 55 Śruba M36x140 10.9 DIN 24014 10.9 Służy do zamocowania rolki podwieszanej CS240H w stożku kotwiącym M36 / D&W 26,5. Rolkę podwieszaną CS240H można łączyć ze stożkiem kotwiącym M36 / D&W 26,5 wyłącznie przy zastosowaniu podanej śruby M36 x 140. 600 710 1,50 36 Śruba M36x85 Służy do zamocowania stożka kotwiącego M36/DW 26,5 do szalunku przed betonowaniem należy wykonać otwór w sklejce szalunkowej. Rolka CS240H Rolka służy do zawieszania wsporników roboczych konsol. 600 709 1,55 7,7 10
CS 240H Opis Nr art. Masa kg/sztuka 4 Konsola podwieszona 10,5 Bolec Ø 2,7 20 Przedłużka słupka podparcia dolnego kpl. Mocowanie przedłużki słupka podparcia dolnego do słupka podparcia dolnego możliwe jest przy pomocy dwóch bolców średnicy 2,7 cm. Rozstaw otworów o średnicy 2,85 cm w przedłużce wynoszący 20 cm pozwala na zamontowanie pomostu platformy dolnej na dowolnej wysokości. 600 313 60,87 270 Ø 2,85 Bolec Ø 2,7 6 20 Słupek podwieszenia kpl. Mocowanie odbywa się bezpośrednio do wspornika roboczego przy pomocy bolca o średnicy 27 cm. Otwory w profilu o średnicy 1,35 cm umożliwiają montaż barier ochronnych. Rozstaw otworów wynosi 60 cm. 600 309 14,90 207 Ø 2,85 60 Bolec Ø 2,7 6,4 60 Przedłużenie słupka podwieszenia kpl. Element służy do przedłużenia słupka podwieszenia przy pomocy bolca o średnicy 2,7 cm. Otwory w profilu o średnicy 1,35 cm umożliwiają montaż barier ochronnych. Rozstaw otworów wynosi 60 cm. 600 310 22,17 Ø 1,35 Ø 2,85 268,5 60 Ø 1,35 6 11
4.0 Elementy składowe Opis Nr art. Masa kg/sztuka Widok z góry 6,2 Bolec Ø 2,7 Widok z dołu 10,2 Ø 1,3 Kantówka 8 x 6 cm przygotowana na miejscu budowy Bolec Ø 2,7 Konsola podwieszona kpl. Konsola podwieszona kpl. jest wyposażona w dwa seryjne bolce o średnicy 2,7 cm. Montaż dźwigarów H20 odbywa się za pomocą klamry do dźwigarów (568 048) lub poprzez przybicie lub przykręcenie do kantówki 8 cm x 6 cm włożonej między profile stalowe pomostu. Do zamocowania kantówki wykorzystać należy dwa otwory w profilu o średnicy 1,3 cm. 600 306 27,02 130 Płyta z włazem Gwarantuje bezpieczne wejście i zejście. 600 672 48,52 75 Łącznik przedłużek dodatkowego podwieszenia Łączy ze sobą dwie przedłużki słupka podparcia dolnego. 600 678 11,68 70 40,6 Element dodatkowego podparcia dla dźwigarów kpl. Służy jako podparcie dla trzeciego środkowego ciągu dźwigarów pod pomostem platformy roboczej. Konieczność zastosowania przy rozstawie wsporników roboczych powyżej 4,20 m. 600 677 9,76 12
CS 240H Opis Nr art. Masa kg/sztuka Ochrona boczna konsoli głównej oraz konsoli podwieszanej Słupek PROTECTO Słupek PROTECTO jest montowany w różnych pozycjach na konsoli PROTECTO-MZ. Słupek wyposażony jest w sprężysty zatrzask, który zabezpiecza słupek przed wypadnięciem z zamka (patrz strona 19). 601 225 3,66 120 16 Uchwyt krawężnika PROTECTO Jest to część uzupełniająca dla słupka PROTECTO, służy do zamocowania krawężnika jako najniższy element ochrony bocznej. Uchwyt krawężnika PROTECTO jest mocowany przez nałożenie na już zamontowany słupek PROTECTO. 601 227 0,69 69 Zamek uniwersalny PROTECTO-MZ Zamek można montować na różnych elementach, takich jak krawędzie stropu, balustrady oraz attyki. Montaż zaciskowy możliwy jest również na elementach drewnianych i elementach stalowych. Po odwróceniu elementu mocowania słupka poręczy zakres regulacji wynosi 1-47 cm. 601 226 6,49 13
4.0 Elementy składowe Opis Nr art. Masa kg/sztuka Akcesoria Rury rusztowaniowe 48,3 x 3,2 mm mm cm Rura 48,3 50 Rura 48,3 100 Rura 48,3 150 Rura 48,3 200 Rura 48,3 250 Rura 48,3 300 Rura 48,3 350 Rura 48,3 400 Rura 48,3 450 Rura 48,3 500 Rura 48,3 550 Rura 48,3 600 Rura 48,3 700 169 001 169 012 169 023 169 034 169 045 169 056 169 067 169 078 169 089 169 090 169 104 169 115 PL 169 116 1,90 3,81 5,72 7,53 9,53 11,43 13,34 15,24 17,15 19,05 21,0 22,9 26,7 Złącze normalne 48/48 SW22 Złącze normalne 48/48 SW19 002 514 801 135 1,18 1,20 Dopuszczalne obciążenie 9 kn. Dopuszczalny moment 5 kncm. Złącze obrotowe 48/48 SW22 Złącze obrotowe 48/48 SW19 002 525 801 146 1,37 1,40 Dopuszczalne obciążenie 5 kn. Dopuszczalny moment 5 kncm. Złącze połówkowe 48 M20 30 SW22 002 488 0,90 Dopuszczalne obciążenie 5 kn. Dopuszczalny moment 5 kncm. 130 Klamry do dźwigarów H20 Do mocowania dźwigarów z drewna H20 do belek kotwiących (rozmiar klucza SW 19) oraz konsoli podwieszonej. 568 048 0,82 SW 14 SW 19 180 M8 M12 Komplet śrub CS240L Śruby z płaskim łbem DIN603, 4.6. 10 M8 130 Mu do mocowania poręczy bocznych i krawężników. 2 śruba sześciokątna + nakrętka ISO 4017 - M12 180-8.8 do zamocowania dźwigarów H20 na wsporniku roboczym CS240H. 600 563 0,50 14
5.0 Montaż CS 240H Deski 5 x 28 L = 2,50 Klasa wytrzymałości drewna C24. Wózek szalunku śruby H 20 265 Wspornik 0,68 m Rozstaw wsporników roboczych 1,38 m H 20 Długość dźwigara 265 Długość pomostu 275 Występ Wspornik 0,68 m 2,50 m Uwaga: Grubość desek pomostu musi wynosić min. 5 cm. Drewno klasy min. C24. 15
5.0 Montaż Platforma robocza (transport) 2,40 m e Uwaga: Maks. 5 wsporników roboczych jeden nad drugim! W trakcie załadunku i rozładunku platform o tym samym rozstawie możliwe jest ich zabezpieczenie na czas transportu poprzez połączenie wsporników roboczych CS (3) przy pomocy bolca. Podczas transportu poszczególnych konsoli głównych należy wyciągnąć bolce i zawleczki dolnego wspornika roboczego (3), dzięki czemu górna podstawowa platforma robocza porusza się swobodnie. Górna platforma robocza Profil końcowy wspornika roboczego Bolec Zawleczka Górna platforma robocza 3 Dolna platforma robocza Bolec Kontrola wzrokowa Sprawdzić, czy zawleczka i bolec zostały włożone prawidłowo! 16
CS 240H Montaż konsoli wiszącej Deska, na której dokonywane są oznaczenia, służy jako wyznacznik odległości odstępu (1). Deski (2) przybijane są gwoździami do płaskiego podłoża, w celu umieszczenia wsporników roboczych CS240H (3) w określonym położeniu. Krótkie deski podpierające (4) zabezpieczają wsporniki robocze CS240H przed wywróceniem podczas montażu. Rozstaw konsoli 1 3 1 Uwaga: Sprawdzić i zachować rozstaw konsol! 4 2 Cztery dźwigary H20 (5) wsuwane są do wsporników roboczych CS240H (3) i zabezpieczane śrubami sześciokątnymi * + nakrętkami (6). * ISO 4017 M12x180-8.8 (Występuje w artykule: 600 563). 3 5 3 3 Podkładka DIN 440 R13,5 6 6 5 5 Kontrola wzrokowa Sprawdzić, czy dźwigary H20 zostały zabezpieczone prawidłowo! 17
5.0 Montaż Następnie przymocować deski (7) do dźwigarów H20 (5). Słupki poręczy ochronnych (8) wetknąć do dźwigarów pomostu CS240H (3) i zabezpieczyć za pomocą bolców i zawleczek. Zamek uniwersalny Protecto-MZ (9) przypiąć między słupkami ochronnymi (8) na deski (7). Słupek poręczy ochronnej Protecto (10) z uchwytem krawężnika (11) wsunąć do zamka uniwersalnego Protecto-MZ (9). Trzy deski ochrony bocznej (12) wsunąć do mocowań słupków ochronnych (8) względnie słupków poręczy ochronnej Protecto (10) oraz zawleczek i zabezpieczyć przed wypadnięciem. 8 Uwaga 1: Nie wyjmować bolców! Służy do zawieszenia żurawia oraz jako ogranicznik do wózka szalunku. Uwaga 2: Grubość desek musi wynosić min. 3 cm. Drewno klasy min. C24. 10 8 12 7 3 5 9 Wskazówka 3 8 3 8 Zawleczka Bolec Bolec 10 10 12 11 7 7 9 12 11 9 18
CS 240H Zamek uniwersalny Protecto-MZ (9), słupek poręczy ochronnej Protecto (10) z uchwytem krawężnika (11) tworzą z trzema deskami ochronnymi (12) zabezpieczenie na szczycie platformy. Kantówka Zamek uniwersalny Protecto-MZ (9) zaciska się między dźwigarem H20 (5) a deską (7). W celu stabilizacji zabezpieczenia na szczycie platformy deski (12) zbijane są gwoździami przy użyciu kantówki. Kantówka Uwaga: Przed transportem przy użyciu żurawia wózek szalunku należy unieruchomić bolcami! Wózek szalunku połączyć z wspornikiem roboczym CS240H za pomocą odpowiedniego bolca wtykanego. 12 Otwory do mocowania wózka szalunku. 10 11 Aby uzyskać odpowiednią odległość wymaganą do zamontowania zamka uniwersalnego Protecto-MZ (9) można zamienić położenie elementu regulacyjnego zamka. Schemat zamiany jego pozycji pokazany jest poniżej. 9 7 5 9b 9b 9a 9a 9b 9a 9b 9a 19
5.0 Montaż Żuraw Kompletnie zmontowana platforma jest następnie unoszona przy pomocy żurawia. Słupek podparcia dolnego (13) i stężenie podparcia dolnego (14) wkładane są do wspornika roboczego CS240H (3) i zabezpieczane bolcem. Słupek podparcia dolnego (13) i stężenie podparcia dolnego (14) obrócić do siebie i zabezpieczyć bolcem. 3 3 13 14 13 14 13 14 3 13 14 3 Bolec + zawleczka sprężynowa 14 3 14 13 Bolec + zawleczka sprężynowa 20
CS 240H Do wózka szalunku (15) montuje się podporę ukośną pionująca (16) i zabezpiecza bolcem i zawleczką sprężynową. Drugie zawiesie żurawia zahaczyć z tyłu na wsporniku roboczym CS240H (3). Podwójne zawiesie żurawia Uwaga: Przed podniesieniem podpory ukośnej pionującej należy ją zabezpieczyć, mocując do poręczy za pomocą drutu! 16 16 17 Podwójne zawiesie żurawia Zamocować rurę rusztowania (17) poprzez złącze połówkowe (18) do dźwigarów pionowych (13). 16 Uwaga: Do każdego dźwigara pionowego muszą być zamocowane 4 złącza połówkowe. 15 17 13 18 18 13 17 3 15 16 21
5.0 Montaż Zawieszenie platformy i jej zabezpieczenie Konsolę wiszącą (1) nałożyć na rolkach (2) i zabezpieczyć bolcem zabezpieczającym (3). 1) Konsola wisząca 2) Rolka zawieszenia 3) Bolec zabezpieczający (1) (2) (1) (3) (2) (1) (3) (2) (3) (1) (2) (1) (3) 22
CS 240H Montaż dźwigara pionowego szalunku U 120 Dźwigar pionowy szalunku U 120 (19) należy umieścić na wózku szalunku (3) i zabezpieczyć bolcem i zawleczką sprężynową. Obrócić podporę ukośną pionującą (16) i zabezpieczyć na dźwigarze pionowym szalunku U 120 (19) również za pomocą bolca i zawleczki sprężynowej Montaż elementu mocującego szalunek w pionie przy zastosowaniu deskowania ramowego (np. Manto) W przypadku stosowania deskowania ramowego należy zamontować element mocujący szalunek w pionie (20) w sposób przedstawiony na rysunku. 0~95 cm 19 Zawleczka sprężynowa Bolec Zawleczka sprężynowa + Bolec 16 Wózek szalunku (3), w zależności od elementu szalunku, można przesunąć na ok. 95 cm. 3 Szalunek Manto Nakrętka ściągu AZ 230 Uwaga: Dopuszczalne jest wykorzystywanie wyłącznie bolców z numerem artykułu (600 748)! 19 Bolec Zawleczka sprężynowa 16 Szalunek Manto zamocować za pomocą napinacza rygla (nr art.: 452 053) i nakrętki ściągu 230 na dźwigarze pionowym szalunku U 120 (19). Napinacz rygla Nakrętka ściągu AZ 230 19 19 Bolec Zawleczka sprężynowa 3 Szalunek Manto 20 23
5.0 Montaż Montaż elementu mocującego szalunek w pionie przy zastosowaniu szalunku dźwigarkowego przy wykorzystaniu deskowania dźwigarkowego (np. R24) Dokładna regulacja Po wstawieniu bolca (21) do wózka szalunku można wykonać dokładną regulację za pomocą śruby przestawnej (22) (rozmiar klucza 55). W przypadku wykorzystania deskowania dźwigarkowego należy zamontować element mocujący szalunek w pionie (20) tak jak jest to pokazane na rysunku poniżej. Element szalunku dźwigarkowego jest mocowany tak, aby belka kotwiąca szalunku oparła się na elemencie mocującym szalunek w pionie (20). 0~75 cm 20 Wózek szalunku (3), w zależności od elementu szalunku, można przesunąć na ok. 75 cm. 22 21 Uwaga: Przestawienie wózka szalunku za pomocą grzechotki i klucza nasadowego o rozmiarze SW 19. 24
CS 240H Montaż stężeń rurowych Dwa złącza połówkowe przypadające na każdy wózek szalunku (3) mocowane są na blachach dźwigara pionowego szalunku U 120 (19). Złącza połówkowe łączone są z rurami rusztowania. Następnie do rur poziomych przykręca się złącza obrotowe, do których montuje się rurę ukośną. Złącze obrotowe 19 Złącze połówkowe Rura rusztowania Blacha Złącze połówkowe Rura rusztowania 19 Złącze obrotowe Blacha Złącze obrotowe Złącze połówkowe 25
5.0 Montaż Montaż konsoli podwieszanej Na wsporniku roboczym CS240H zamocować słupek podwieszenia (21) z przedłużeniem słupka podwieszenia (22) oraz zabezpieczenie przeciwwiatrowe (23). Słupek podwieszenia (22) jest połączony z jego przedłużeniem tylko jednym bolcem. Przedłużkę słupka podparcia dolnego (24) zamocować za pomocą tylko jednego bolca do dźwigara pionowego (13). Dźwigary drewniane H20 należy zamocować klamrami do dźwigarów drewnianych do konsoli podwieszonej. Konsola podwieszona (25) łączona jest za pomocą przedłużki słupka podparcia dolnego (24). Następnym krokiem jest uniesienie całej zmontowanej platformy żurawiem i połączenie bolcem przedłużenia słupka podwieszenia (22) z pomostem dolnej platformy roboczej (25). Wspornik roboczy CS240H 13 23 21 21 22 24 22 13 24 21 23 22 25 25 13 24 25 24 13 Na zakończenie drugi bolec należy umieścić na zawieszeniu (21) / przedłużeniu (22) oraz na dźwigarze pionowym (13) / przedłużce słupka podparcia dolnego (24). 24 21 13 21 22 24 22 26 25
CS 240H Montaż przejścia pionowego W celu wykonania przejścia pionowego należy przygotować elementy desek tak, jak pokazano na rysunkach poniżej. Uwaga: Obszaru przy płycie z wyłazem nie należy w jakikolwiek sposób obciążać! Wszystkie wymiary w [cm] 67 Śruba Spax 6 Śruba Spax Śruba szybkiego montażu Drabina Właz przesuwny (zamknięty) Właz przesuwny (zamknięty) Właz przesuwny (otwarty) Deska 130 60 66 75 27
5.0 Montaż Montaż i demontaż wózka szalunku Istnieje możliwość, aby wózek szalunku wymontować z danej konsoli i zamontować w nowe miejsce. Wózek szalunku Bolec + zawieszka sprężynowa Wspornik roboczy Wysunąć bolec poprzez ściągnięcie zawleczki sprężynowej. Bolec Wózek szalunku Bolec + Zawleczka sprężynowa Wspornik roboczy CS240H Bolec Bolec Wspornik roboczy CS240H Wózek szalunku Wyjąć wózek szalunku i zamontować ponownie do wspornika roboczego CS240H. 28
6.0 Kolejność przestawiania CS 240H 1. Początek betonowania Pierwszy najniższy etap betonowania będzie wykonywany przy użyciu deskowania ściennego np. H20 lub Manto wraz z kozłami oporowymi (gdy nie jest możliwe użycie ściągów). 2. Drugi etap betonowania Kompletnie zmontowana jednostka konsoli wiszącej, składająca się z konsoli wiszącej, wózka szalunku i połączenia stężającego z rur, zawieszana jest za pomocą żurawia na rolce podwieszanej i zabezpieczana bolcami. Następnie ustawia się szalunek połączony z dźwigarem pionowym szalunku i mocuje do wózka szalunku. 3. Kolejne powtarzalne etapy betonowania Jednostkę konsoli wiszącej po przesunięciu do góry uzupełnić pomostem konsoli podwieszanej. 29
6.0 Kolejność przestawiania 1 3 6 2 5 5 4 4 4 1 Odkręcić połączenie stożka kotwiącego. 2 Odkręcić bolec wózka szalunku, cofnąć wózek za pośrednictwem grzechotki i ponownie zablokować bolcami. 6 Konsolę wiszącą podnieść żurawiem do następnego stożka kotwiącego i ponownie zawiesić. 3 4 5 Montaż rolki podwieszanej u góry. Odkręcić zabezpieczenie przeciwwiatrowe. Wymontować stożek na dole. Odkręcić bolce zabezpieczające na zawieszeniach konsoli. 5 4 Bolce zabezpieczające wsunąć na zawieszeniach konsoli. Zamontować zabezpieczenie przeciwwiatrowe. 30
CS 240H 7 Wózek szalunku cofnąć za pomocą grzechotki i zablokować bolcem. 10 Wózek szalunku przesunąć do ściany za pomocą grzechotki i zablokować bolcem. 8 Oczyścić sklejkę i zamontować stożek kotwiący. 11 Przeprowadzić dokładną regulację szalunku. 9 Ułożyć zbrojenie. 12 Zabetonować. 31
7.0 Kotwienie Odpowiednie zamontowanie stożka kotwiącego zapewnia bezpieczeństwo całej platformy. Elementy składowe kotwienia: 1) Klucz do przykręcania śrub 2) Śruba pasowana M36 x 140 10,9 3) Rolka 4) Stożek kotwiący 5) Ściąg gwintowany 1) 2) 3) 4) 5) 6) 6) Nakrętka kołnierzowa DW26 Uwaga: Niedopuszczalne jest stosowanie innych śrub poza śrubą pasowaną M36 x 140, DIN 24014, 10.9, Nr art.: 600 710! Zakotwienie zostało zaprojektowane przy założeniu jedynie miejscowych sił w betonie. Minimalna klasa betonu, którą powinien osiągnąć beton ściany, aby móc obciążyć platformę, to B25. Konieczne jest w każdym wypadku sprawdzenie pozostałych części składowych ściany jak np. zbrojenie, wytrzymałość na przebicie czy wyrwanie. 2) 3) 4) 5) 6) 32
CS 240H Z przewierceniem sklejki szalunku. Rolka zawieszana Nakrętka kołnierzowa DW26 Śruba M36 Ściąg gwintowany Stożek kotwiący M36/D&W 26,5 Element uchwytu Śruba M36x140 10.9 Przewiercenie sklejki szalunku d = 37 mm na zmierzonym punkcie zakotwienia. Przykręcić stożek kotwiący śrubą M36x140 10.9 (Nr art.: 600 710). Uwaga: Jeżeli jest to konieczne, należy zastosować element uchwytu z otworem Ø 37 mm między poszyciem szalunku a główką śruby M36x140 10.9, aby mocno skręcić stożek kotwiący. Podczas rozmontowania szalowania należy usunąć śrubę M36x140 ze stożka kotwiącego i odsunąć element szalujący od ściany. Przykręcić rolkę konsoli śrubą M36x140 10.9. Odzysk stożka kotwiącego Po wykręceniu śruby M36x140 10.9 stożek kotwiący wysunąć ze ściany kluczem imbusowym (wewnętrzny sześciokąt), rozmiar klucza SW 36. Imbus SW 36 Stożek kotwiący Zamknąć otwór po stożku kotwiącym. 33
7.0 Kotwienie Usytuowanie stożka kotwiącego oraz montaż zabezpieczenia przeciwwiatrowego. Wymagane odległości stożka od krawędzi dla CS240H z wózkiem szalunku (cm). Zabezpieczenie przeciwwiatrowe na konsoli Wspornik roboczy CS240H 5 45 Taśma naciągowa Zabezpieczenie przeciwwiatrowe przy ścianie Wspornik roboczy CS240H Stożek kotwiący Taśma naciągowa Bolec Taśma naciągowa Zawleczka Kotwienie Taśma naciągowa zabezpieczenia przeciwwiatrowego Śruba pasowana Wspornik roboczy CS240H Taśma naciągowa Bolec Śruba pasowana Taśma naciągowa 34
8.0 Przekrój kotwienia CS 240H Dopuszczalna siła wyrywająca (DIN 1045, Punkt 22.7, Obliczenia przebicia). Konstrukcja zakotwienia Element ułatwiający rozszalowanie M36 DW 26 Nr art.: 602 882 Ściąg gwintowany D&W 26,5 F dop. : 250 kn Śruba M36x140 Nr art.: 600 710 DIN 24014, 10.9 Rolka zawieszenia Nr art.: 600 709 Stożek kotwiący M36, D&W 26,5 Nr art.: 600 712 Nakrętka kołnierzowa DW26 Nr art.: 602 890 Uwaga: Wszystkie elementy należy mocno dokręcić aż do ogranicznika. Nakrętkę kołnierzową DW26 należy dodatkowo zabezpieczyć przed odkręceniem. 35
9.0 Założenia dotyczące obciążeń Wyznaczenie ciężaru jednostek konsoli wiszących W celu wyznaczenia ciężaru należy wziąć pod uwagę następujące ciężary własne: Szalunek ścienny z akcesoriami 60 kg/m² Konsola wisząca z wózkiem szalunku 378 kg/konsola Konsola wisząca bez wózka szalunku ze stałym słupkiem podwieszenia 337 kg/konsola Dźwigar pionowy szalunku (1) 193 kg/konsola Pomosty podwieszane (4) 125 kg/konsola Części uzupełniające i łączące 90 kg/konsola Pomosty i poręcze (konsole do betonowania) Pomosty i poręcze ochronne (konsola główna) Pomosty i poręcze ochronne (konsola podwieszona) 49 kg/mb 84 kg/mb 77 kg/mb W przypadku zbyt małej nośności żurawia należy, po dokładnym wyznaczeniu ciężaru, zmniejszyć rozstawy konsoli względnie jednostki przestawne. Obciążenia wiatrem Wysokość nad terenem H [m] Parcie wiatru q [kn/m²] Współczynnik obciążenia c w Wiatr roboczy niezależnie od wysokości użytkowania pełne obciążenie wiatrem do 100 m pełne obciążenie wiatrem powyżej 100 m 0,2 1,1 1,3 1,3 1,3 1,3 W stanie ruchu przyjmowane są zmniejszone obciążenia wiatrem, odpowiednio do DIN 4421 Rozdział 6.3.2.2. Podczas użytkowania uwzględnić należy: Przy prędkościach wiatru powyżej 10 m/s należy zatrzymać pracę, szalunek przesunąć do budynku i ustawić pionowo. Jednostki konsoli wiszących należy utrzymywać w stanie pozbawionym nadmiernych obciążeń od śniegu czy lodu. Przed rozpoczęciem pracy należy je uprzątnąć. Obciążenia komunikacyjne Pomost betonowania 1,50 kn/m² Zakładana jest następująca sytuacja robocza: Dosunąć szalunek Wiatr roboczy q = 0,2 kn/m², pomost główny obciążony z p = 2,00 kn/m² (zmniejszone obciążenie), pomost betonowania obciążony z p = 1,50 kn/m². Wiatr roboczy 0,2 kn/m² Pomost główny 2,00 kn/m² Wszystkie inne sytuacje robocze, jak np.: Odsunięcie szalunku wiatr roboczy pomost główny z p = 3,00 kn/m² Przysunięcie szalunku Wiatr q = 1,10 kn/m² Wiatr q = 1,30 kn/m² Wiatr roboczy pomost główny z p = 2,00 kn/m² pomost główny z p = 2,00 kn/m² pomost główny obciążony z p = 2,00 kn/m² Pomost betonowania obciążony Odsunięcie szalunku wiatr roboczy pomost główny obciążony z p = 2,00 kn/m² Konsola podwieszona obciążona Ww. dane zostały ujęte w obliczeniach konsoli CS 240L i nie są przedmiotem obliczeń niniejszego opracowania. Konsola podwieszona 1,50 kn/m² 36
CS 240H Do następujących warunków użytkowania przyporządkowano podane niżej odległości konsoli e. Nachylenie 0 : Wysokość betonowania h 2,70 m parcie na deskowanie p = 60 kn/m² rozstaw konsoli e = 1,40 m Wysokość betonowania h 3,90 m parcie na deskowanie p = 40 kn/m² rozstaw konsoli e = 0,81 m Wysokość betonowania h 3,00 m parcie na deskowanie p = 30 kn/m² rozstaw konsoli e = 1,59 m Nachylenie szalunku względem pionu 30 : Wysokość betonowania h 2,70 m parcie na deskowanie p = 40 kn/m² rozstaw konsoli e = 1,11 m Nachylenie całej konsoli względem pionu 30 : Wysokość betonowania h 2,70 m parcie na deskowanie p = 40 kn/m² rozstaw konsoli e = 0,65 m Dla innych przypadków użytkowania należy wyznaczyć dopuszczalny odstęp konsoli poprzez oddzielne obliczenia statyczne. e h Odległości konsoli zakładają następujące stany podłoża zakotwienia: Klasa betonu w chwili zawieszenia konsoli B25 Grubość ściany d > 40,0 cm Procent zbrojenia > 0,4 % Płyta przeciwna 130 x 130 x 35 Klasa betonu w chwili zawieszenia konsoli B15 Grubość ściany d > 41,0 cm Procent zbrojenia > 0,7 % Płyta przeciwna 140 x 140 x 35 Uwaga: Konsola wisząca może być zastosowana powyżej 100 m od poziomu terenu. Obliczenia statyczne płaszczyzn pomostów należy przeprowadzić oddzielnie. 37
10.0 Przykłady zastosowania Konsola wisząca z pomostem betonowania oraz pomostem podwieszonym deskowanie w pionie 38
CS 240H Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem betonowania deskowanie w pionie. Uwaga: Przedłużenie słupka podwieszenia CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne mogą być stosowane w obydwu systemach. Podpora ukośna pionująca długa Słupek podwieszenia Kołnierz mocujacy Wózek szalunku Elementy kotwiące (patrz strony 32-34) Wspornik roboczy CS240H Słupek podparcia dolnego Stężenie podparcia dolnego Słupek podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strony 32-34) Przedłużenia słupka podwieszenia 39
10.0 Przykłady zastosowania Konsola wisząca z pomostem betonowania oraz pomostem podwieszonym deskowanie nachylone względem pionu. min. 60 40
CS 240H Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem betonowania deskowanie nachylone względem pionu. Przedłużenie słupka podwieszenia Podpora ukośna pionująca długa Wózek szlunku Słupek podwieszenia Kołnierz mocujący min. 60 Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) Słupek podparcia dolnego Wspornik roboczy CS240H Słupek podwieszenia Stężenie podparcia dolnego Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) Przedłużenie słupka podwieszenia Uwaga: CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne mogą być stosowane w obydwu systemach. 41
10.0 Przykłady zastosowania Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem betonowania cała konsola nachylona względem pionu. min. 60 42
CS 240H Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem betonowania cała konsola nachylona względem pionu. Przedłużenie słupka podwieszenia Uwaga: CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne mogą być stosowane w obydwu systemach. Kołnierz mocujący Podpora ukośna pionująca długa Słupek podwieszenia Wózek szalunku min. 60 Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) Słupek podparcia dolnego Podpora ukośna pionująca krótka Wspornik roboczy CS240H Słupek podwieszenia Przedłużenie słupka podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) 43
10.0 Przykłady zastosowania Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem betonowania konsola pochylona w 2 płaszczyznach min. 60 min. 60 44
CS 240H Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem betonowania konsola pochylona w 2 płaszczyznach Uwaga: CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne mogą być stosowane w obydwu systemach. Podpora ukośna pionująca długa Kołnierz mocujący Wózek szalunku Wspornik roboczy CS240H min. 60 Słupek podparcia dolnego Podpora ukośna pionująca długa Słupek podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) Przedłużenie słupka podwieszenia 45
10.0 Przykłady zastosowania Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem roboczym deskowanie w pionie, konsola nachylona względem pionu. min. 60 max. 30 46
CS 240H Konsola wisząca z pomostem podwieszonym oraz pomostem roboczym deskowanie w pionie, konsola nachylona względem pionu. Uwaga: CS240H różni się od CS240L tylko częściami konstrukcyjnymi przedstawionymi na szarym tle. Pozostałe części konstrukcyjne mogą być stosowane w obydwu systemach. Przedłużenie słupka podwieszenia Kołnierz mocujący Podpora ukośna pionująca długa Wózek szalunku Słupek podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) Słupek podparcia dolnego Podpora ukośna pionująca długa Wspornik roboczy CS240H Słupek podwieszenia Przedłużenie słupka podwieszenia Elementy kotwiące (patrz strona 32-34) 47
Hunnebeck Polska Sp. z o.o. Łubna 55 05-532 Baniocha Tel. +48 22 231 23 00 Fax +48 22 231 23 90 www.huennebeck.pl Prawa autorskie do niniejszej instrukcji montażu i użytkowania należą do Hünnebeck. Wszelkie znaki firmowe widniejące w niniejszej instrukcji są własnością Hünnebeck chyba że są oznaczone jako należące do osób trzecich lub wynika to z podanych w inny sposób informacji. Wszelkie prawa są zastrzeżone, zwłaszcza te dotyczące przyznania patentu oraz rejestracji wzoru użytkowego. Nieautoryzowane użycie instrukcji montażu i użytkowania, zawartych w nich znaków firmowych lub jakiejkolwiek własności intelektualnej jest surowo zakazane i stanowi naruszenie praw autorskich, znaków firmowych oraz innych praw własności przemysłowej. Drucknorm