zeaezk Ð mekiql zeaeyze zel`y dlre.aiige zexba dyer dpi` e` a`l aeigd zrwtne zexba dyer dnvr dzin m`d `ax wtzqp.'ewiz'a oi` jkld qpw yixen mc` oi` (:an oldl `xnbd i"tr) i"x ixacl Ð xawa xba yiy cvd itl.` qpw yixedl leki oald i"x ixacle.xeht qpw la` mbte zyea `l` dyxeil mlyl aiig zgpn,hk a"g wgvi xkf 'r Ð m"anxd zrca mixne` yi oke).dia` oebk,diyxeil qpwd mlyl aiige.(cere,dt `"g dnly.aiig mbte zyea la`,qpw `wece.xeht dzne dilr `ay iia`k wqt (eh,` dxrp) m"anxd.a m` s`,dnvrl dqpwy dnezi oebka la`,a`l ribn qpwdyk wx xn`p df oicy xnel yi.b.(eh,` dxrp Ð ield g"xbd iyecg i"tr).aiig dzn.oiqexi`a a`d zeyxn z`vei dpi`y iptn,dia`l qpw aiigy `axl xn` iia` Ð dqx`zpe dilr `a.a.dia` zeyxn d`vi ixdy,dnvrl dqpw Ð dxba e` z`yipe dilr `a la` e` dxba k"g`e draze oica dcnr la`,dxba e` z`yipy mcew oica ecnr `lyk `wece.(:`n dpyn i"tr,y"`xe m"anx s"ix).a` ly od ixd Ð z`yip hl sc.ai zenaia x`azp Ð dxrpe dphwa dcile xeair zexyt`e,jena zeynyn miyp yly oic?mdipya szeynd dne dztnl qpe` oia dn.`.gq?dyxbl aiig `l` enr ezqep` z` miiwl i`yx qpe`d oi` mixwn el`a.a?zn e` dyxib m` daezk dl yi m`d Ð qpe`l z`yipy dqep`.b ozepy qpe`d eilr siqen.(:n oldl Ð ze`xwnd on eyxcy itk) qpwe mbt zyea ;mixac dyly ozep dztnd.` :oerny iax meyn xne` dcedi oa oerny iax.[dea` xa dax.jk lk xrv dl oi` dzetn la`],xrvd z`.dlra zgz xhrvdl dteqy iptn xrvd z` mlyn epi` qpe`d zebyda) c"a`xd ixaca dqxib yi mle`e.a`l mikiiy xrvd incy (i"yxae c"tx) oldl dpyndn rnyn).(dpyn sqka y"r).zelag x`yak dly xrvdy (bi,a dleza dxrp 'ld Ð dztnd mb ozep mbte zyea mle`e.qepki `lykl `l` qpwd z` ozep epi` dztnde,cin ozep qpe`d.qepki `l oia qepki oia,cin.dztnd k"`yn.oigy dken e` `neq,zxbig `id elit`,dz`yl aiig qpe`d zevn `l` qpw xcba epi`,(daeyz igzta `aene ;hi `"g) f"acxd azk,qp`nl oi`eyip aeig.` xtqa azky enke.dy`l dz`yl deevn dfd onfa s`e,zxhet d`ced oi` df itle.dyr u"ayz 'r).f"acxdk,miwqet dnk ehwp oke.(hkw i"qeq w"ixdn z"eya rnyn oke.fpwz) jepigd.(a,an a"g mi iwit` ;f,at b"g xfrig` z"ey ;wxtd seqa l"yxdn ;brx `i a"g aiegn,e`l m` dp`yi m` dl ztk` `le zcbpzn dy`d oi` m`y `xnbd zepeyln rnyn.a akrl dzlkiay `l`],xaca aiegn envr cvn `ed `l` dliaya wx devnd oi`y,dp`yil oi` Ð eilr dz`pd xq` m`y (gq `"g) f"acxd ly ewqt oaen df itle.[dvex ipi` zxne`yk `"ayxd oeylae.cvx c"ei xfp ipa` i"tr).lg xcpdy x`ean (.fh zekna) 'qeza mle`e.xcpd lg.(xcpd lg `l dxe`kl f"itle,dz`pd meyn `l` dpi` devndy d`xp (gi daeyza) la`,d`yepyk wx zniiwzn 'dy`l didz ele' zevny (ai,gpwz ;a,`q) jepig-zgpnd zrc.b 54
zeaezk Ð mekiql zeaeyze zel`y miiwn oiyecway hwep (n) d`ltdde.qpw aiig dztnde,devnd miiw `l Ð dyxibe dyciw.(d,an a"g mi iwit` r"re).devnd 'qezr).zxbeaa s`e.dp`yil eilr devn,ote` lka dz`yl aiig epi` dztndy it lr s`.c.(`w `"g r"d` dyn zexb` 're :ck zenai y"`xe,dyx` Ÿ `l xy` dey dxfb miyxec `aiwr iaxl).sqk lwy miying minlyn mdipy dztnde qpe`d.(zlezad xdnk lwyi sqkn ililbd iqei iaxle :qpe`ae...dia` o`ni o`n m` xn`p dztna).akrl mileki dia` oiae `id oia,dztnd cg`e qpe`d cg` m` (iia`) xkyp `heg `di `ly,`xaqn m` Ð o`nl leki dia` oke.dzrcn - dy`l didz ele.(`ax.dzetnn xnege-lwn dztnl mbe,uetgiy inl dgxk lra dxrp dcera d`iydl dia` leki,zp`nn `idy i"tr`.` 're.'qez).dp`yil dvex `ed m` mb qpwd ozil dztnd aiig df ote`ay `l`,envr.(f,hn `"efg dztnd aiig Ð ezrcn el d`yipe dxbay e` a`d zn jk xg`e o`in a`d m`,jtdl oicd oke.(d`ltd) qpw ozil dvex ipi` xnele xefgl leki a`d oi` aey,qpwn dztnd xhtpe ip` dvex oic ziaa a`d xn`.a zrya m`,jtdl oicd `edy dfn cnl mixery uaewae.en oiyecw o"anx i"tr).qpwa df z` aiigle.aiigzp xaky,xhtp epi` d`ype a`d dvxzp k"g` m` mb,qpw dztnd aiigzpe a`d o`in oica dcnrd aeig zedn edf ik,qepki `lykl `l` oica dcnrd zrya aiigzp `ly l"i ik,`xaqa gxken epi` dxe`kle.(qpek epi` m`,dztna qpwd dgcie dyr `eai mixne` oi`e].dniiwl i`yx epi` Ð l`xyia `eal die`x dpi`y e` dexr xac da `vnp.a.['dyr' o`k oi` dvex ipi` zxne` m` ixdy,dyrz-`l lkn ik,qpwd on xhtp Ð oiytez oiyeciwy ote`a,el dxeq`d dy` `ype dztnd xar.(a,`q jepig zgpn ;b,` dxrp Ð jlnl dpyn i"tr).d`yp mewn dn ik,dzaezka dqpw sqk `vi Ð zn m` oke.melk eilr dl oi` Ð epnn d`vie qp`l z`yipy dqep`.b iaxa iqei iax.d`ivedl leki oi` ixd dfe,d`ivedl eipira dlw `dz `ly ick,daezk minkg epwz mrh.z`vl `id dvxzy cr dxrvl leki df mb ixdy,dpn daezk dl yi :xne` dcedi `ly dilr `a elit`,daezk dl oi` oipr lkay mixacd znizqn rnyny ednz 'qezd.` oi` ote` lkay yxit y"`x 'qezae.`id dlezay,dxez oicn daezk yi efl ixde,dkxck oi` `zixe`cny dcen iqei iax s`e,dzaezk mewna `a dqpw sqk ik,`zixe`c daezk dl.daezk dl.b,` dxrp Ð m"anx) zelezad x`yk daezk dl ozil aiig Ð qpw mliy `le d`ypy dzetn.a ;my jlnl dpyn 'r.dpn `l` dl oi`y zerc yie,dlezak daezk dl ozil `id aezkd zxfby rnyne.(ryedi ipt nsc 55?epic dn Ð dyxbzpe dqx`zpy dxrp e` dnezi dxrp dztnd.`.hq?cvik Ð mbte zyea inelyz.a
hl sc Ð zeaezk zexidna didi dfe,zexg` zexiar izy Ð dpxdni xdn oeyld zelitk edfe.dxiar zxxeb.('e xqg Ð 'xdn' dlina fnxpk).exvi znerl dyegp egvn miyi ik,zipy `ehgl dfd mc`d Ð o`n m` `id `ld?ezpwz dne mb ik Ð el dzzl,jxazi `ed Ð dia` o`ni mb,exvi z` yeakle xdhil `ay z`f xkya,f` izlal dpxfrie,'oey`x oey`x xiarn' ik,mlerd on `edd `hgd z`neh xiari 'azi `ed e`hg `ly zeytpd xzin drexb d`hgn daeya dpaygi `l s`,cala ef `le.cer `hgz md - zelezal 'azi `ed ozepy xdnk Ÿ,caa ca lwyi Ÿ 'azi el didi wyge sqk m` ik,mlern (mihtyn Ð 'dyn zxez').oey`xdn daeya 'azi `ed dl aiyi ok.`hg mrh enrh `ly zeytpd hl sc xny xn`py meyn engxi minyd one zklede dkxck zynyn ef zg`e ef zg` mixne` minkge' oi`e miwegx zeyyg yegl oi`,`ed rahd jxce ux` jxc bdpn `edy xaca,yexit Ð ''d mi`zt.(elw ze` mixery uaew 're.mipexg` i"tr).miny ingxa zelzl leki `l` dpkql envr qipknk oecip df odl yie,zexarzn opi` aex it lry iptn,miyp ylya `l` minkg exq` `ly miwqet daxd eazke Ð xexa dpkqd yyge,cileze xarzz m` dpkq dl ztwypy dy` la`,engxi minyd ony zelzl yie.[yinyz xg`l `wec Ð (:ai zenai 'qezr) mz epaxle.yinyz mcew jen zpizpa,i"yxl].xzen xaca ccvy (zenai) oeivl xe` xtqa 're.yinyz xg`l xizd ar 'iqa mle`e.`r `"wrx z"eya 'r) xeq`l ewtwty.(rixkd `le.l"yxdn wqt ok).yinyz mcew jen gipdl,(mipey`x cere) i"yx zhiy lr jenql elwdy miwqetd on yie `"g) xyei ixn` z"eya exizd oke.(ht) wcv gnv z"eyae (cn-`n r"d`) cqg zxez z"eyae.(en) dnly zcng z"eya oke `l` xq` `l mz epax s`y xnel ccve.(d,ck b"ge bk `"g) xfrig` z"eya dxed oke.(gp `"g) m"yxdn z"eyae (`lw qik zyalda s` xizd (b"ga) mye].yinyz mcew s` xzeny mz epax dcen,reci dpkq yyg yiyk la`,miyp ylya z"ey 'r.df ote`a xzd mixen mpi` mipexg`d miwqetd x`y mle`e,edil` xac extqa iwv`lw `"xbdn `iad oke,yi`d lr i"qeq `"g dyn zexb` r"re.epx 'nr mi`elin Ð htyn gxe` ;k `"g mixyin aaec ;gqx r"d`l zegztna b"g m"yxdn mixyin aaec z"eya dlrd oke.dpkq wtq mewna yinyz mcew jen zniy xizdl,(fl r"d`) yi` oefg wqt oke.[cere,bq frw b"g ield hay z"eya oke,miiyrn mihxt dnk cr-fq c"ga y"re.dq-bq `"g r"d` dyn zexb`a dxed oke.(k `"g).(hrw mdixaca ehwp ok] arw xteq mzg z"eye y"r ar-`r `"wrx z"ey i"tr).yinyz xg`l `l` mixizn mpi`y yie aiyn z"eya a"ivpd wqt oke.[xrva zcleia `l` dpkq mewna `"wrxbd oc `ly azk (fl) `"efga mle`e.mipexg`dn dnk xaca jkg oke.`t r"d` xfp ipa` z"eya wqt oke,[yinyz mcew xzd oi`y i"yx zrca s` my yxite] gt a"g xac xizdl dhp zexg` zeaeyza mle`e.epx-dpx 'nr mi`eline zehnyd Ð htyn gxe` ;cl odk zxfr z"ey 'r.wew d"i`xbd.(xarzdl dl dpkqe 'cke gezip dxary dy`a yinyz mcew jen zpizpa (fl-dl odk zxfr 'r) xn`de dcli `w in igxi `ziyae,dxrp `idyk dcile`e dxrp `idyk `xari`c `niz ike' d`xp (n"nae h,a zeyi`) m"anxd ixac itl Ð '...miycg dyy `l` zexbal zexrp oia oi` l`eny (ai zenaia) `xtq ax ixack] zelcb ipniq miedn mipad ixd zcleiy dryae,xarzdl dleki dphwy dl e`ln mxha dxarzdy oebk,yxei oae xawa xba `ven dz` df itl ixde.['mipniqk md ixd mipa' md ixd mipay epzibeqn giked (ai zenaia) sqei-iwenpd ok`e].dzne,dxrp `idyk dclie mipy a"i 27
hl sc Ð zeaezk d`vi xak ixdy,xawa xba `ven dz` i` ok lre,(zenaia 'qezd zhiyke),xeaird zryn xak mipniqk [xeaird zligzn miycg dyy xeark,dcliy iptl zexbal dcild m"anxd ixacl s`e,zelcbd mvra `le mipniq oica wx miielz miycg dyyy xnel yi Ð mvr mpn`e,xeair zryn mipniq d`iady rxtnl xxaede,xeaird ly 'mipniq' oic znlyn seqaly.dcila dlecb zeyrdl mipniq oic lg xeaird zryn xak la`,dcil zryn `l` epi` zelcb oic `niiw ipa dcliy lk `linn,dnvr zelcba `le mipniq oica wx ielz miycg dyy oeaygy xg`ne dxrp ziyrp dzcilae,dxeair inia enly xake dxeair onfn miycg dyyd elgzedy rxtnl xxaed.(ixfr ia` xtqa y"rre.my ield g"xbd i"tr).zg`k zxbeae `ed dyexi xa,hren onf igy ltp elit`y (bi,` zelgp) m"anxd azky dn lr epzibeqn (`,erx) oygd-zevwd ziyewa Ð xawa en` dxbazpy xg`l mini dnk ige miycg dyngl clepe dxrp `idyk dxarzpy `ven dz` `ld ok m`,ligpne lgepe ia` ;(zekix`a) dt `"g dnly zgpn ;bvw 'iq h"pxbd iyecg ;(my zelgp zekld) gny xe` ;my htynd zeaizpa 'r Ð.g,` zelgp Ð (d`zilz) ixfr zezyl ul`py dfl lyn `ede.dizyl ie`x `le crein epi`y (qxg) ilk `ed uivr Ð 'evivra dzey'.ea ynzydl envra `ed xgay ilk,el ie`x epi`y ilkn.aiig epi` jkle,dhext dey xrvd oi`,yexit Ð '...`zliqekc `caix ik' (a"r).zvaewn dhiy i"tr) dey epi`yk xrv inelyz aeig `xwirn ycgzp `ly,miny ici z`vl s` mlyl aiig epi`y ccv xgyd zli`ae.(dhext `heg `di `ly :iia` xn`?olpn dia`...qpe` `l`...dia` o`ni o`n m` aizk dzetn `nlya' li`ed xnel yie?xkyp `heg `di `ly dil wetiz,`xw il dnl dztn iab xn`z m`e Ð 'xkyp mb eciqtdl a`d o`niy xnel epl did `l,aiigzi dp`yi `l m`e qpwn xeht dp`yi m` dztnde meyny ecinlz yxite.y"`xd 'qez).dy`d `l` epnn miciqtn ep` oi` qpe`d k"`yn,qpwd mbe dy`d.dwegx `xaq efy azke.mixac ipy eciqtdl oi` 'xkyp `heg oi`' zxaq `ed qpwdy ixd qpw mlyn epi` d`yepyk dztnde li`edy,(en oiyecwa y"`xez ixac mixen oke) y"`xd zpeek d`xpe lekiy heyt df mpn`e],qpw aiigziy oica epi`,o`nn a`dy `l` dz`yl utg `ed m`y xyt` ok m`e,d`yp `ly meyn oi` qpe`a la`.qpw mlyn,zad e` a`d oe`ina mby cgein cenil jixv jkl Ð [`xw jixv oi`e,el dpzil o`nl a`d `ly akrl a`d lekiy i`ce `ld mnvr oi`eyipde,ote` lka mlyl eaeige oi`eyipl jiiy epi` qpwd ixdy,cenil jixv.(xkyp `heg `di,ibltinw i`na.dpn daezk dl yi :xne` dcedi iaxa iqei iax.dzaezka dqpw sqk `vi Ð zn' witn ivn `l `de,d`ivedl eipira dlw `dz `ly ick daezk opax epiwz i`n `nrh ixaq opax oiay d`xpe.dzaezka dqpw sqk `vi Ð dnvr `ziixaa epyy dnn xg` mrh edf dxe`kl Ð 'dl cner dqpwy ixd Ð zlezad xdnk lwyi sqk xn`py daezk dl oi` `zixe`cn opaxl oia iqei iaxl.e`l m` daezk o`k epwz m`d,opaxc daezka ewlgpy `l`.dileza xden mewna die`xd `zixe`c daezk dl oi`,dkxck `ly dilr `ay oebk,dleza oiicr `id elit`y df itl oaene mihtyn) dnkg-jyna azk daexw jxcae.ef jxck zereny ixryae ryedi ipta mb 're.y"`x 'qez i"tr).dlezal `yil eze` miaiign oic ziayk la`,'xden' zernyn idefy,epevxn dy` `yepyk `l` daezk aeig oi` dxezdny,(eh,ak.dxez oicn daezk dl oi` dleza `id m` s` qp`nd i`eyipa ok lre.xeht 28
n sc Ð zeaezk qpw aeig yiy (hp zenaiae br oixcdpqae `"rq n oldl) mzhiyl edf Ð dkxck `ly d`iaa y"`xde 'qezd eazky dn.`.o"xre.my oixcdpqa i"yxn d`xp oke,xehty (g,` dxrp) m"anxd zrc mle`e.dkxck `ly d`iaa o"anxd azk Ð melyzd mekqa oke.zixeaifa daezke (d w"aak) zicrn mlyn qpw ;mpica miwelg daezkde qpwd.a.(ixev sqk Ð dztne qpe`e dpicn sqka fef miz`n daezky (:gn oihb) n sc ipi` xnel dze` micnlny yxit i"yx Ð 'llk dyrl dizi` in `pira `lc dxn` i` `kd la`' yexit `"ayxd `iad cere.dvex ipi` zxne`y cr dze` miteky df yexitl `"ayxd siqede.dvex zeyxay dfk lw dyr ik,dgec dyrd oi` ip` dvex dxn` elit`y,cere `"ahixd hwp oke,xg` dlin oebka `l` dxez dzlib `ly,dyrzî`l zegcl egka yiy epivn `l,elhal ezlkiae mc`.[dgec epi` lka dey epi`y dyry exn`y dn znbecke].elhal xyt` i`y zrxva gk yiy oenn oiprk df ixd,dlignl zpzipe dzrca dielz ef devne li`ed ;xg` mrh ozpy in yi eriwtd o`k s`e.devnd dlha `linne,xwtd oic zia xwtd oiprk,cearyd riwtdl minkg cia exn`y dnn,cere jlnd-xryde oa`-ixehd ziyew uxiz dfae.ew iyi zia i"tr).dyrz-`l mewna df dyr minkg eriwtd `l n"n,dlignl dyrd ozip my mby it lr s`e Ð miyp`d ipy ecnre'c dyrl dgec dxezd ceak ly dyry fk,bn jepig zgpn r"re.cnere miiw cer dyrd,lgn `l envr mkgd mbe eriwtd `ly lke,dxezd ceakc dyr minkg.(ap `"g wgvi ixt z"ey ;a,glwz zia xtqa 'r Ð ely devn meiw meyn e`la xearl dl oi` jkld,digca jxev oi` dable li`ed,mipyi 'qezd ixaca n"en.hr n"eg xfp ipa` ;c dxrd v iyi zia ;f awri zeldw ;bi,cpwz jepig zgpn ;h lirl awri dy`d z` miiwl i`yx epi`y dy`l didz `len cgein cenil mikixv recn 'qezd ziyew lr Ð :ef jxca uxzl (ak,`) xyi ixry xtqa azk,dyrz-`l dgec dyr oi`y dil wetiz,el dxeq`d dyr izip eywdy dne].d`iae d`ia lka dpi`e,cal dgiwld dyrna zniiwzn ef devny xnel yi Ð dgciy 'dyr' oi` xak f`e,d`iae d`ia lka 'dyrz-`l'a mixdfen md `lde,dyrz-`l igcipe gxkda yi jk meyn,d`ial die`x `dzy,zeyi` jxck dy`l el `dzy dxez dxn`y oeiky dpeekd ixdy,dyrd miiwl xyt` i` aey,jk xg` dxeq` `dz m` ik,devnd miiwl ick e`ld z` zegcl dxen`d dyxcl ep` mikixv okle.[jk xg` dniiwl i`yxy ote`a dgwel m` `l` miiwzn dyrd oi` oi`y i"tr`y xnel mewn did,z"l zegcl leki dyrd oi`y q"yd wiqny dn itl mb ik,dpyna lre Ð `zixe`c xeqi` lk xaca oi` ixdy,d`ia `ll cal oi`eyipa dyrd miiwl el yi,dgcp e`ld xecl ixyt` `diy ote`a dy`l dze` gwiy devnd xcb ik,df ote`a devn oi`y dpynd zcnln jk.dy`e yi` jxck dnr 29 dpg xa xa dax xn`.xeht dztnde aiig qpe`d :xne` xfrl` iax Ð dyxbzpe dqx`zpy dnezi' Ð '...dnvrl dqpwe qpw dl yi xn`c,dxn` eax `aiwr iax zhiya,xfrl` iax :opgei 'x xn` lr s`e.mbte zyean od qpwn od,ixnbl xehty (d 'iq) y"`xd cnl 'xeht dztnd' oeyld zernynn,ok it lr s`,xacn qpwa Ð dyx` Ÿ `l xy` Ð dyxbzpe dqx`zpl xeht ecnl epnny aezkdy it d"c :n ;yi d"c :gl) zetqezd zhiy mb `id jk.ozip df ozip dfy inle,qpwl minelyzd x`y eywed.(dxrp d"c :`n ;`ni`e dnbte dzyeay xaeq `ed ;zxg` dhiy (epzpyna o"xd azk mb jke.fh,a dleza dxrp 'ld) m"anxl j`