Bwg-I : 02 A<ko< vwly váquinàt prün (54)

Podobne dokumenty
pwt`xkrm kyvl swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile sz : : pwcvi< iv X : ih<di (d`ivqix Bw w)

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di

Sample Copy. Not for Distribution.

Apny ÆvwÆQX ki dykbwl myn Swiml ho

pwt`xkrm sz : iv X : ih<di (d`ivqix Bw w)

Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA HINDI NA POZIOMIE B2 TEST PRZYKŁADOWY

#Xw AwpkI lvki mnornjn, doæqi AOr ApUvé AnuBv krnw FUNF rhi hy?

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

> < siqgur prswid ] gur igawn A<jn scu nyzi pweaw ] A<qir cwnxwu AigAwnu A<Dwy{ gvweaw ] 10 {pxy 100 {pxy 250 {pxy 3 {pxy

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

sicv, Dwm~ prcwr kmyti (iswromixw gu{ªwrw prb<dwk kmyti)

prmwämw ky nwm myz lin mnuõx sdw AwiÄmk Awnzd AnuBv krqyz hyz[ Imbued with Naam, one is forever in peace. (Sri Guru Granth Sahib, P.

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo,

jmwq A~TvIN ivsw gixq

, , , , 0

@A 6 ." FV 14I V * 3 =1 Y/Z 6 <6 0& & FS' &M.

Definition: A word that is used to identify any class of people, place or thing. Examples: Which car is Harpreet s? ikhvi g~fi hrpriq di hy?

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa

!"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!"#$%&' ()*+,-./% "67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab

I V. N a d z ó r... 6

Chorągiew Dolnośląska ZHP 1. Zarządzenia i informacje 1.1. Zarządzenia

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

!"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ :& ; 3 #$ %& ' $ <=56>7 ()? CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./ !678 9 :;

- :!" # $%&' &() : & *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) !( # ;<= &( ) >- % ( &( $+ #&( #2 A &? -4

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9

*&#&+&",(. -./01.23/ !"#$%&"'( )$*+,-"%.+-./ 0$1$%"-23./ 3.-4$%$-5&& $3"6% ".

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

!"# $%&'!"# &! "# (")&*+")!"#,-& './01! " # &67

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

!"#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc " L+ > J % a -.K V )

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

WSKAZANIE OBSZARÓW OBJĘTYCH OCHRONĄ ŚCISŁĄ, CZYNNĄ I KRAJOBRAZOWĄ

&' NO )* 232 > G)*+W G)*+W P8 ; 7 G^) P) # c! ^ P)!! 8 X"# -&!. $! 6 P) %.GH8 &T! 6 ' P) )<; <NL D GH O V _!! ^ ) N V 9 ( X"# c^ )* 6 P) /'] ) +

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p

z d n i a r.

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

Clockwork as a solution to the flavour puzzle

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Wyniki pierwszego kolokwium Podstawy Programowania / INF

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014


SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów



M& ( " A;P M ' ">? Z>? :JZ>? "UVM >? " ; = ;FY O " & M >? [S A\ A E D, 8 "V* >? " # ) "V* >? " 678>? ( 9/ I JK 4? 9RS/ > " " P &' ` &

Technika Próżniowa. Przyszłość zależy od dobrego wyboru produktu. Wydanie Specjalne.

"###1#9 % $#"# #$ ""1&"9%1; " $ K! "###$%!" # $ %& "###$%! $#"#'#&'"$ $#"#'#''"#!"#$%&' ' $ ' $ ' $ (& # ) * +,-.+ /* 01 ' ' () *) +, * *- * ( )*-)./

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group

9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' " %!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! " # $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' * % + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' *


Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6

Mazurskie Centrum Kongresowo-Wypoczynkowe "Zamek - Ryn" Sp. z o.o. / ul. Plac Wolności 2,, Ryn; Tel , fax ,

październik grudzień 2017 (dla członków Okręgu Mazowieckiego PZW)

3 ag E.Bielecka-Cimaszkiewicz Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek N P S N P S N P S N P S N P S

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa


2018 年第 4 期 M NO "#$ 24 ' # 9 AI JK!&T R! &T$! 89 :: B< \ B< [ \! " 01C 4 $ "L / 4 & $ "L=> [V / "L=> 73 [ ) # )P/ 4 & $ ]TH )P/ "L = 4 &

WYNIKI MISTRZOSTW KATOWIC W PŁYWANIU SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH ( R.)

w ww cic oz F o r p U0 a A Zr24 H r wa w wa wa w o UazQ v7 ; V7 v7 ; V7 ; v7 rj. co.. zz fa. A o, 7 F za za za 4 is,, A ) D. 4 FU.

Listopad Podaruj piękno

INWENTARZ AKT DZIAŁU WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ AKADEMII MEDYCZNEJ W KRAKOWIE SYGNATURA: DWZ AM opracowała: Agnieszka Niedziałek

[ m ] > 0, 1. K l a s y f i k a c j a G 3, E 2, S 1, V 1, W 2, A 0, C 0. S t r o n a 1 z 1 5

Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostką budżetową Zamawiającym Wykonawcą

! "#$ %&'! '$! ( )!! "#$%&' ()*+,*"-./01 $%1! 2#34 567! $%1 8/9:;% + &BCD:;E 9 $%1 F$%GHI# JKLMNO & # PQRST"JKUV9 A# $%WXE%Y $%"#%(1 7! ; Z


1 3. N i e u W y w a ć w o d y d o d o g a s z a n i a g r i l l a! R e k o m e n d o w a n y j e s t p i a s e k Z a w s z e u p e w n i ć s i

Zestawienie samochodów osobowych Opel zawierające informacje o zużyciu paliwa i emisji CO 2

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

!"# "$ %& "' "$ " "' ' ()* +,-,$.-/ &' 1!()*+, -. / ! "6 1+!!"#$%&' # ()*+,-./ 01' :; CD E 167!"' FG- HIJKLMNO NOPQRS,-.TU

, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1

poszczególnych modeli samochodów marki Opel z dnia skrzyni biegów

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

0 ( 1 ) Q = Q T W + Q W + Q P C + Q P R + Q K T + Q G K + Q D M =

!"#$%&'!"#$%&' ($!(#)*+,-$!./)0 1 $!.) $!23) 45$!"#6!"#789% & 8:; ); );<= );>? BCDE F GHIJK LMN O. ) )PQRS6 T U!"# V WX Y V 789 G7 WZ[ Y \E]^_ 7

I 3 + d l a : B E, C H, C Y, C Z, ES, F R, G B, G R, I E, I T, L T, L U V, P T, S K, S I

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)


Zajęcia pozalekcyjne w ZSSiH rok szk. 2015/16 semestr 1 tzw. "19"

!"#!"#$%&' ()*+,-./ ) ! 789 : ; 7& : A3& ; FGHI JK&LM! &NO O = BM SETU VWX Y7! & Z[P\]>^_& 7 :!"#$%&' ()*+,


Transkrypt:

pwt`xkrm kyvl ivl@x swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile sz : 2018-19 k@w : swqvi< iv X : ih<di (d`ivqix Bw w) smx : 3 G<ty +1 G<tw Aiqir#q smx puxw~<k - 90 si.si.e~-bwg -10 Bwg-I : 02 A<ko< vwly váquinàt prün (54) (1) bhuvykiøpk prün : 12 (i) smwnwq~k (pxw~xvwci) SÑd 2 (ii) SÑd Sud`iD 4 (iii) ikrxw ki phcwn 2 (iv) pwt`x-puáqk ky prün 4 (2) imlwn kiije sy smbindq prün : 14 (i) il<g pirvq~n 2 (ii) vcn pirvq~n 2 (iii) ivpriq SÑd 2 (iv) pu{ /kwl/ vwçx 6 (v) Anyk SÑdo< ky ile Ek SÑd 2 (3) ir#q áqwno< ki puiq~ sy smbindq prün : 14 (i) pwt`x puáqk ky kitn SÑd 2 (ii) pwt`x puáqk ky muhwvry 2 (iii) ikrxw-ivsy x/ Xojk / smbmdbodk/ ivámxwidbodk 6 (iv) pwt`x-puáqk ky Aiq lguëqr prün 4 1

(4) shi / glq ilike -sy smbindq prün : 14 (i) r ky ivibnn }p 2 (ii) p<jwbi SÑdo< ky ih<di }p 6 (iii) Bwvvwck s<zw inmw~x 2 (iv) ivsy x inmw~x 2 (v) pwt`x-puáqk ky Aiq lguëqr prün 2 Bwg-II : 03 A<ko< vwly lguëqr prün (18) (i) pwt`x puáqk ky gd`x Bwg sy smbindq pwt 12 (ii) pwt`x puáqk ki kivqw kw srlwq~ 3 (iii) ivrwm ichǹ 3 Bwg- III : 04 A<ko< vwly inb<dwëmk prün (8) (i) pwt`x puáqk ky gd`x Bwg sy smbindq pwt 4 (iii) khwni lykn 4 Bwg- IV : 05 A<ko< vwly inb<dwëmk prün (10) (i) inbnd lykn 5 (ii) pz lykn 5 p<jwb ákul is@w bof~ d`vwrw indw~irq pwt`x puáqk : AwAo ih<di siky< -7 2

prün-pz ki }prykw kyvl ivl@x swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile sz : 2018-19 k@w : swqvi<< (d`ivqix Bw w) iv X : ih<di smx : 3 G<ty +1 G<tw Aiqir#q smx puxw~<k- 90 si.si.e~-bwg-10 (1) bhuvykiøpk prün : 12 (i) smwnwq~k (pxw~xvwci) SÑd my< sy Ek prün pucw jwxygw [ 2 (ii) SÑd Sud` my< sy do prün pucy jwxy<gy [ 2 2=4 (iii) ikrxw ki phcwn my< sy Ek prün pucw jwxygw[ 2 (iv) pwt`x-puáqk my< sy Aiq lguëqr prüno< my< sy do prün pucy jwxy<gy [ 2 2=4 (2) imlwn kiije sy smbindq prün : 14 (i) il<g pirvq~n my< sy Ek prün pucw jwxygw[ 2 (ii) vcn pirvq~n my< sy Ek prün pucw jwxygw[ 2 (iii) ivpriq SÑd my< sy Ek prün pucw jwxygw [ 2 (iv) pu{ /kwl/ vwçx my< sy qin prün pucy jwxy<gy [ 3 2=6 (v) Anyk SÑdo< ky ile Ek SÑd my< sy Ek prün pucw jwxygw[ 2 (3) ir#q áqwno< ki puiq~ sy smbindq prün : 14 (i) pwt`x puáqk ky kitn SÑdo< ky AQ~ sy smbindq Ek prün pucw jwxygw[ 2 (ii) pwt`x puáqk ky muhwvro< sy smbindq Ek prün pucw jwxygw[ 2 (iii) ikrxw-ivsy x/ Xojk / smbmdbodk/ ivámxwidbodk sy smbindq qin prün pucy jwxy<gyy[ 3 2=6 (iv) pwt`x-puáqk ky Aiq lguëqr prüno< sy smbindq do prün pucy jwxy<gyy[ 2 2=4 3

(4) shi / glq ilike -sy smbindq prün : 14 (i) r ky ivibnn }p sy smbindq Ek prün pucw jwxygw[ 2 (ii) p<jwbi SÑdo< ky ih<di }p sy smbindq qin prün pucy jwxy<gyy [ 3 2=6 (iii) Bwvvwck s<zw inmw~x sy smbindq Ek prün pucw jwxygw[ 2 (iv) ivsy x inmw~x sy smbindq Ek prün pucw jwxygw[ 2 (v) pwt`x-puáqk ky Aiq lguëqr prün sy smbindq Ek prün pucw jwxygw[ 2 Bwg-II : 03 A<ko< vwly lguëqr prün (18) (i) pwt`x puáqk ky gd`x Bwg sy swq lguëqr prüno< my< sy cwr prüno< ko hl krny ko khw jwxygw [ 4 3=12 (ii) pwt`x puáqk ky pd`x Bwg my< sy srlwq~ sy smbindq do prüno< my< sy Ek prün ko hl krny ko khw jwxygw[ 3 (iii) ivrwm ichǹ sy smbindq do prüno< my< sy Ek prün ko hl krny ko khw jwxygw[ 3 Bwg- III : 04 A<ko< vwly inbndwëmk prün (8) (i) pwt`x puáqk ky gd`x Bwg my< sy do inbndwëmk prüno< my< sy Ek prün ko lgbg 25-30 SÑdo< my< hl krny ko khw jwxygw [ 4 (ii) qin khwinxo< my< sy koe~ Ek khwni ko s<@yp my< ilkny ko khw jwxygw[ 4 Bwg- IV : 05 A<ko< vwly inbndwëmk prün (10) (i) iknhi< do inbndo< ky s<kyq ibndu (Outlines) dykr anmy< sy iksi Ek inbnd ko s<@yp my< ilkny ky ile khw jwegw [ 5 (ii) do pzo< my< sy koe~ Ek pz ilkny ky ile khw jwxygw[ 5 4

prün by<k : kyvl ivl@x swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile iv X :ih<di k@w : swqvi< (d`ivqix Bw w) Bwg-I : 02 A<ko< vwly váquinàt prün (1) bhu vykiøpk aëqro< vwly prün : smwnwq~k (pxw~xvwci) SÑd sy smbindq prün (i) inmnilikq ivkøpo< my< sy shi ivkøp ko cunkr ilike : 1.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'rwq' SÑd kw pxw~x hy? k) rjni K) Swm g) A>Dyrw G) s<íxw (k) rjni 2.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'j<gl' SÑd kw pxw~x hy? k) BXwnk K) vn g) A>Dyrw G) gupw (K) vn 3.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'smudr' SÑd kw pxw~x hy? k) sirqw K) ndi g) swgr G) Dwrw (g) swgr 4.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'pyv' SÑd kw pxw~x hy? k) Awm K) SISm g) v @ G) jwmun (g) v @ 5.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'p<ci' SÑd kw pxw~x hy? k) p@i K) icivxw g) mynw G) qoqw (G) p@i 6.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'Gr' SÑd kw pxw~x hy? k) kmrw K) g h g) BUim G) emwrq (K) g h 7.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'kpvw' SÑd kw pxw~x hy? k) váz K) kmij«g) cwdr G) Dwgw (k) váz 8.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'idn' SÑd kw pxw~x hy? k) dophr K) idvs g) Swm G) rwiz (K) idvs 9.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'mw' SÑd kw pxw~x hy? k) nwri K) mihlw g) mwqw G) AOrq (g) mwqw 10.inMniliKq my< sy kon sw SÑd 'hwq' SÑd kw pxw~x hy? k) háq K) a<gli g) A<gUTw G) bwj«u (k) háq (ii) Sud`D-ASud`D sy smbindq prün : 1 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<aëqr (k) : 2 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<aëqr (K) : 5

3 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- 4 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- 5 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- 6 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- 7 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- 8 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- 9 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<- (iii) ikrxw ki phcwn sy smbindq prün aëqr (g) : aëqr (G) : aëqr (g) : aëqr (K) : aëqr (k) : aëqr (G) : aëqr (K) : 10 inmnilikq my< sy Sud`D SÑd ko cunkr ilky<aëqr (k) : inmnilikq cunkr ilky<aëqr (K) : inmnilikq cunkr ilky<dynw aëqr (G) : dynw inmnilikq cunkr ilky<aëqr (k) : inmnilikq cunkr ilky<k) dys K) pf«nw g) DrqI G) emwrq (K) pf«nw inmnilikq cunkr ilky<k) sonw K) vir g) hm G) bytw ( k) sonw inmnilikq cunkr ilky<k) qlvwr K) picy g) kl G) dyknw ( G) dyknw inmnilikq cunkr ilky<k) DIrw K) do g) bwdnw G) juqy ( g) bwdnw 6

(iv) pwt`x puáqk sy smbindq prün? (K) m<zi? (K) svo~ëqm khw gxw hy? knxw dwn ivd`xw dwn r#qdwn Dn dwn (g) r#qdwn? su<dr dugw~dëq (k) rwàtö ky gorv prqik pwt my< AwE rwàtögiq ky rcixqw kw nwm cunkr ilky< : k) mhwëmw gw<di K) smrwt ASok g) b<ikm c<dr ct`topwíxwx G) rvi<dr nwq tygor (g) b<ikm c<dr ct`topwíxwx? pq pr Awgy bf«kr Dn jovkr iqnky jovkr (k)? koaw kuëqw iglhri kw bçcw (g) iglhri kw bçcw jy«brw lweny< iksky ile hy<? pydl clny vwlo< ky ile sweikl svwro< ko työipk AiDkwirXo< ko sbi gwivxo< ko (k) pydl clny vwlo< ky ile hri bëqi pr #Xw krnw cwihe? k) {knw cwihe K) clnw cwihe g) clny ko qyxwr honw cwihe G) qyj«i sy clnw cwihe K) clnw cwihe hmy< (g) (i) dws piq swdu dwsi pëni swívi 7

mhwrwj rwjkumwr rwjkumwri mhwrwni dwdw dwdi (ii) 1 AwSw am<gy< 2 2 am<g AwSwE< 1 3 bçcw kony 4 4 konw bçcy 3 5 GVI icivxw 7 6 cori pysy 8 7 icivxw GiVXW 5 8 pysw coirxw 6 9 iqnkw bu>dy< 11 10 Bw w m<ij«ly< 12 11 bu>d iqnky 9 12 m<ij«l Bw we< 10 1 swvdwn ivxog 2 2 s<xog AswvDwn 1 3 s<qo SZu 4 4 imz As<qo 3 8

5 imln in<dw 6 6 prs<sw dul~b 8 7 ávq<zqw ivrh 5 8 sulb prq<zqw 7 9 mui#q Awswn 11 10 du:k PwXdw 12 11 muiükl b<dn 9 12 nukswn suk 10 13 Blwe~ adx 15 14 jiivq ASuB 16 15 Aáq burwe~ 13 16 SuB m q 14 17 do burw 20 18 JUT ANXwX 19 19 NXwX gux 17 20 Blw sc 18 (iv) pu{,kwl v vwçx ki phcwn sy smbindq prün 1 my< pf qw hu> [ ANX pu{ 2 2 koe~ jw rhw hy[ míxm pu{ 3 3 qu jwqw hy[ aëqm pu{ 1 4 Kf`g is<h es elwky kw prisd`d fwku Qw[ BivàXq kwl 6 5 Apwihj GoVy ko dovwqw hy[ BUqkwl 4 6 bwbw ji, Xh GoVw Awpky pws n rhny d>ugw[ vq~mwn kwl 5 7 GoVw ihnihnw rhw hy[ BUqkwl 8 8 bwbw ny GoVy ko rokw[ BivàXq kwl 9 9 GoVw ihnihnwxygw [ vq~mwn kwl 7 10 DIrw Dun gungunw rhw Qw[ km~vwçx 12 9

11 DIrw sy rhw nhi< gxw[ këq ~vwçx 10 12 DIrw d`vwrw Dun gungunwxi jw rhi QI[ BwvvwÇX 11 (v) : 1 jhw pr GoVy rky jwqy hy< corwhw 3 2 jhw bimwro< kw elwj ho Aáqbl 1 3 cwr rwáqo< kw smuh Aápqwl 2 4 s<koc krny vwlw ivd`xwqi~ 5 5 ivd`xw prwîq krny vwlw s<koci 4 6 mn ki iáqiq r#qdwn 7 7 KUn dwn krnw áváq 8 8 jo bimwr n ho mn:iáqiq 6 9 ákul kw sv~ prmuk AÍXwpk ákutr cwlk 10 10 ákutr clwny vwlw ÛXi#q mu$xwíxwpk 9 (3) ir#q áqwno< ki puiq~ sy smbindq prün (i) pwt`x-puáqk ky kitn SÑdo< ky AQ~ sy smbindq prün koàtk my< sy shi SÑd cunkr ir#q áqwno< ki puiq~ kry< : 1.'AiBBwvk ' kw AQ~ hy- mwqw-ipqw [ ( Bwvnw/mwqw-ipqw) 2. ávyiçck kw AQ~ hy- ApnI eçcw sy[(apni eçcw sy/ eçcw Si#q) 3. imìxw kw AQ~ hy- JUT [ (shi / JUT) 4. priqb<d kw AQ~ hy- rok [ (bwd/ rok) 5. ám iq kw AQ~ hy- Xwd [ (Xwd/ mwrnw) 6. pun: kw AQ~ hy- dobwrw [ (pu&x/ dobwrw) 7. ÛXQ~ kw AQ~ hy- ipj«ul [ (ipj«ul/ bwki) 8. virw<gnw kw AQ~ hy- bhwdur AOrq [ (bhwdur AOrq/ vir A<g) 9. dug~ kw AQ~ hy- iklw [ (iklw/ dugw~) 10. pqwkw kw AQ~ hy- J<fw [ (J<fw/ igrnw) 11. AwÜváq kw AQ~ hy- ijsy idlwsw idxw gxw ho [ (AwSw/ ijsy idlwsw idxw gxw ho) 12 ián^d kw AQ~ hy- prymmx [ (ktor /prymmx) 13. práqwn kw AQ~ hy- jwnw [ (Awnw/ jwnw) [ 14. inrprwd kw AQ~ hy- byksur [ (byksur/ inrw ksur) [ 10

(ii) muhwvro< ky apxu#q SÑd ko KwlI áqwn my< Bro : burw/ prwxo< Awg hy<[ ly duàt ÛXi#q sbki AWKo< my< Ktkqw rhqw hy[ (nyzo</ AWKo<) ijs pr prmwëmw ki k pw ho,askw bwl BI bwkw nhi< hoqw[ (kys/ bwl) jb puils ny cor ki iptwe~ ki qo asy CTI kw dud Xwd Aw gxw (CTI</bcpn) ApnI cori pkvy jwny pr cor kw cyhrw pilw pv gxw[ (mukvw/cyhrw) asky qo hr CotI -CotI bwq pr AWsU tpkny lgqy hy<[ (tpkny/igrny) (iii) ikrxwivsy x /Xojk/ smbndbodk/ ivámxwidbodk sy smbindq prün inmnilikq my< sy apxu#q ikrxwivsy x SÑd cunkr ilike : 1.kil<g ky Pwtk Awj b<d hy<[ (kl/awj) 2. AiDk mq bolo[ (AiDk/kl) 3.mhwrwj! Awp XhW byite[ 4.sYink ny ApnI qlvwr Jtpt s<bwl li[ (XhW/km) (adr/jtpt) 5. s<vwddwqw mhwrwj sy DIry sy bolw] (DIry sy / vhw) 6. my< Xud`D kl k}>gw[ (kl/ Awjkl) inmnilikq my< sy apxu#q Xojk SÑd cunkr ilike : 7. igølu prdy pr cf«w AOr nicy aqr gxw[ (AOr /qwik) 8. igølu ANX Kwny ki cij«y< lynw b<d kr dyqw Qw Xw JUly sy nicy Py<k dyqw Qw[(Xw/#Xo<ik) 9.ankw mujsy lgwv km nhi< hy prnqu anmy< sy iksi ko myryyy swq myri QwlI my< Kwny ki ihmmq nhi< hue~[( cwhy/ prnquu) 10.BUK lgny pr igølu kw ick-ick krnw Eysw lgw mwno mujy Apny BUKy hony ki sucnw dyqw ho[ (qwik/ mwno) 11.sonjUhI ki lqw ky nicy igølu ko smwid di gxi #Xo<ik asy vh lqw iprx QI [(lyikn/ #Xo<ik) 12.igØlU ko kovy ki co<c sy Gwv ho gxw Qw esile vh inücyàt-sw gmly sy icpkw pvw Qw [(esile/ #Xo<ik) inmnilikq my< sy apxu#q smbndbodk SÑd cunkr ilike : 13. hmny icnmx qpovn ki Aor práqwn ikxw [ (ki Aor/ ki qrh ) 11

14 pwlm ki GwtI s<udri ki qrh prqiq hoqi hy[ (ky ile/ ki qrh ) 15 my< jivn Br es XwZw ko Xwd rku>gi [ (Br/ qk ) 16 mujy ke~ idno< qk Gr ki Xwd nhi< AwXI[ (qk/ Br ) 17 zwn ibnw jivn bykwr hy[ (ibnw/ swq ) 18 svk pr kwli spyd lkir lgwxi jwqi hy[ (pr/ ky nicy) inmnilikq my< sy apxu#q ivámxwidbodk SÑd cunkr ilike : 19. Ary! my< #Xw JUT bol rhw hu> [ (vwh/ary) 20.nw-nw! my< ázi-vd nhi< k}>gw[ qumny TIk phcwnw[(ahw/nw-nw) 21. Awh! myri prjw pr AËXwcwr ho rhw hy [(Ahw/Awh) 22. SwbwS! mujy Awpsy XhI AwSw QI[(Awh/SwbwS) (iv) lguëqr prün (Bwrq ky kony kony sy) hm igri ki >cwe~ lwe hy<[ (ghrwe~/ >cwe~) 3 hm purb sy AwE, lwe prwq: ikrx ki A{xwe~ [ (ghrwe~ / A{xwe~) (prmwëmw jo krqw hy AÇCw hi krqw hy) (r#qdwn- Ek bhumuøx s<ákwr ) g<bir bimwri sy piivq ÛXi#q ko r#qdwn nhi< krnw cwihe g<bir bimwri sy piivq ÛXi#q áváq (hwr ki jiq) su<dr 8 Kf`gis<h as elwky kw prisd`d fwku Qw [( Kf`gis<h/dugw~dËq) gorv vndy mwqrm` 15 ivjx idvs ky Avsr pr hwid~k ny Apny Gm<f pr ivjz pw li QI[( dwdw ji/ hwid~k) 12

(ávrwèx ki ni<v) qwëxw kw purw nwm qwëxw topy Qw[ rgunwq toypy/ qwëxw topy) 17 JWsI ki rwni kw purw nwm rwni lâmibwe~ Qw[ rwni JlkwrI bwe~/ rwni lâmibwe~ ) sw@rqw AiBXwn 18. hm ApnI m<ij«l ko ihmmq AOr ivüvws sy pw skqy hy<[(ihmmq AOr ivüvws/dn jovny) igølu 19 igølu iglhri kw bçcw Qw[ (koe/ iglhri) 20. iglhirxo< ky jivn ki AviD do v ~ sy AiDk nhi< hoqi[ (iglhirxo</kuëqo<) (i) 'r' ky ivibnn }po< sy smbindq prün (4) shi/glq kqn sy smbindq prün : inmnilikq my< shi kqn pr shi AOr glq kqn pr glq kw inswn lgwwee 1.'Dm~' my< AwDy 'r`' (ryp) kw prxog huaw hy[ 2.'rwàtö'' my< 't' ky swq s<xu#q }p my< AwDy 'r`' (ryp) kw prxog huaw hy[ 3. 'töyipk'' my< pury kw prxog huaw hy[ 4.'v w~' my< pury 'r' (pdyn) kw prxog huaw hy[ 5.'pRkwS' my< pury 'r' (pdyn) kw prxog huaw hy[ 6.'hwid~k' my< pury 'r' (pdyn) kw prxog huaw hy[ 7.'dug~' my< AwDy 'r`' (ryp) kw prxog huaw hy[ 8. 'priqzww' my< pury 'r' (pdyn) kw prxog huaw hy[ (ii) p<jwbi sy ih<di my> Anuvwd smbndi prün b~cy Bgvwn A~g Awg Bgvwn isrhwxw qikxw prmwqmw AwigA mmqri AwigXw mqryaw soqylw p~qr prdusx Dwrimk 13

ieiqhws covi cobis A~K KUndwn r#qdwn rwstrpqi rwstrpiq (iii) Bwvvwck s<zw SÑd inmw~x 1.' >cw' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- ' >cwe~' 2.'A{x' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'A{xw' 3.'Azwn' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'Azwnqw' 4.'lVkw' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'lvkwpn' 5.'imZ' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'imzqw' 6.'mhwn' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'mhw' 7. 'AÇCw' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi -'AÇCwe~' 8. 'AwDuink SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi -'AwDuinkqw' 9.'vIr' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'virw<gnw' 10.'Juknw' SÑd ki Bwvvwck s<zw hogi- 'Jukwv' (iv) ivsy x SÑd inmw~x 1. 'kitnqw' SÑd kw ivsy x hogw - 'kitnwe~' 2. 'cmk 'SÑd kw ivsy x hogw - 'cmkdwr' 3. 'is@w' SÑd kw ivsy x hogw - 'SY@ixk' 4. 'c<clqw 'SÑd kw ivsy x hogw - 'c<cl' 5. 'aàxqw' SÑd kw ivsy x hogw - 'aàx' 6.. 'bs<q' SÑd kw ivsy x hogw - 'vs<q' 7. 'ivüvws' SÑd kw ivsy x hogw - 'ivüvsnix' 8. 'eiqhws' SÑd kw ivsy x hogw - 'eiqhwisk' (v) lguëqr prün 14

qin jn-gx-mn kml Am}d igølu pwt ky Anuswr igølu ko ibiølxw Apnw Awhwr bnwnw cwhqi QI< [ igølu pwt ky Anuswr igølu ko kwju bhuq ps<d Qy[ koe~ nhi< bygwnw pwt ky Anuswr Bwe~ knhyxw GwXl SZuAo< my< BI gu{ goib<d is<h ji ky ds~n kr SZuAo< ko jl iplwqy Qy [ svk sur@w : jivn r@w pwt ky Anuswr vwhn clwqy smx mobwel P«on sunnw cwihe [ dohwvli pwt ky Anuswr hmy< Awj kw kwm kl pr nhi< CoVnw cwihe[ Bwg-II : 03 A<ko< vwly lguëqr prün (i) ky Anuswr r#qdwn sy SrIr pr #Xw burw prbwv pvqw hy? r#qdwn sy SrIr pr iksi prkwr kw koe~ burw prbwv nhi< pvqw hy [ 15

ávrwèx ki ni<v A<gRyj«o< DIrw ki hoisxwri ky Anuswr ky Anuswr ky Anuswr A<gRyj«o< ky Anuswr (ii) khqw kmj«or 16

(iii) inmnilikq my< apxu#q ivrwm ichǹo< kw prxog kiije : hw mhwrwj kil<g ky Pwtk Awj BI b<d hy< hw mhwrwj! kil<g ky Pwtk Awj BI b<d hy< [ 3 ijs synw ny qumhwry ipqw Bwe~ puz AOr piq ki hëxw ki hy vh qumhwry swmny KVI hy ijs synw ny qumhwry ipqw, Bwe~, puz AOr piq ki hëxw ki hy, vh qumhwry swmny KVI hy[ 4 Ary my< #Xw JUT bol rhw h>u Ary! my< #Xw JUT bol rhw h>u? 5 sr vwhn clwnw sikny ky ile ikqni amr honi cwihe sr! vwhn clwnw sikny ky ile ikqni amr honi cwihe? 6 mw hmy< XhW #Xo< bulwxw gxw hy mw, hmy< XhW #Xo< bulwxw gxw hy? 7 khqy hy, dykny my< bvw su<dr hy[ khqy hy, dykny my< bvw su<dr hy[ 8 kho edr kysy Aw gxy kho, edr kysy Aw gxy? 17

Bwg-III : 04 A<ko< vwly lguëqr prün (i) j«}rq j«}rq A<gRyj«o< 18

(ii) lèjw sy guj«r «j«min dj«i~ dj«i~ dj«i~ Awps dj«i~ dj«i~ b<dr dono< gxi<[ 19

Bwg-IV : 05 A<ko< vwly inb<dwëmk prün (i) vy AÇCy ávwáìx jivn bwqy< Anuswr qo rjni vy anky m<ij«l hy<[ hy<[ m<ij«lw hm dono< pvosi BI hy<[vh pf«we~ my< bhuq hoisxwr hy [ vh hr bwr k@w my< phly áqwn pr Awqw hy [ vh pf«we~ my< kitnwe~ my< myri Aksr mdd krqw hy[ bhuq sy log 20

j«iknqu essy prdu x bf«qw hy v Dn ki hwin hoqi hy[ Aq: hmy< ptwky rihq divwli mnwni cwihe[ anho<ny bhuq hi bif«xw swihëx ki rcnw ki hy[ anki vwxi swri mwnv jwiq ky ile pryrk hy[ anho<ny Dm~ v mwnvqw ky ile Apnw swrw pirvwr vwr idxw[ anky jysw dwni khi< AOr dykny ko nhi< imlqw [ vy 21

(ii) prwq~nw iv X : bimwri prwq~nw Imwn ji, Awj hwij«r Awj ko 22

j«}ri prwq~nw syvw my< mu$xwíxwpk ----- ákul ------Shr [ -------idnw<k iv X : j«}ri prwq~nw Imwn ji, j«}ri Awj hwij«r Awj ko ------pri@w Bvn ----------Shr [ ----------idnw<k nxi k.k.g. 23

4 imz ky jnm idn pr asy bdwe~ pz ilky<[ ------pri@w Bvn ----------Shr [ ----------idnw<k iprx imz, nmáqy[ qumhwry jnm idn ki qumhy< bhuq-bhuq bdwe~ ho [ my< cwhqw h>u ik qum hmysw KuS rho AOr KUb anniq kro [ my< qumhwry jnm idn pr j«}r Awqw ik<qu as idn my< ákul ki Aor sy kbf`fi priqxoigqw my< jw rhw h>u [ mujy AwSw hy ik qum mujy mwp«krogy[[ pz kw aëqr jødi dynw [ qumhwrw imz k.k.g. 24