2018 年第 4 期 M NO "#$ 24 ' # 9 AI JK!&T R! &T$! 89 :: B< \ B< [ \! " 01C 4 $ "L / 4 & $ "L=> [V / "L=> 73 [ ) # )P/ 4 & $ ]TH )P/ "L = 4 &

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "2018 年第 4 期 M NO "#$ 24 ' # 9 AI JK!&T R! &T$! 89 :: B< \ B< [ \! " 01C 4 $ "L / 4 & $ "L=> [V / "L=> 73 [ ) # )P/ 4 & $ ]TH )P/ "L = 4 &"

Monika Małecka
5 lat temu
Przeglądów:

1 2018 年第 4 期 M NO "#$ 24' # 9 AI JK!&T R! &T$! 89 :: B< \ B< [ \! " 01C 4 $ "L / 4 & $ 5@B "L=> [V/ 5@B "L=> 73 [ )# )P/ 4 & $ ]TH 5@B)P/ "L = 4 & $ "L)* "LX 3PU "L: W " X 3 2,_< "L: IJ Y <* "/ FTH $ R / "L)* )PX=8B /BTHV B"L)* "LX 3 B / " L: B"LX 3 ND)P67 "L: => cxh #$%C 4"L@B THX 3_ 3C => &'$! () *+ $$, -. : %&) S-9%# NO Ya<R ; : BD W,>37 YBD S 6a< 37 0 _ BD S 2 ( ) 68 8Z 3*` BDF 4 ) + &: ) &&: BO BD && ) NO $ BD ;& *`1<: H ) ) 85 BD SA6 <B< 8K BD *Q^ )_ 0^BD"D_R)2 0 ^4+Z[BD ^ )[ /0 Z[\]&T. G R V F 0 F * F G CE?:>C & T F F G * 53)6FR FG$$ L T&T R!64O %&*V ( 1/$$!"# F$ 89 :: B< \ B<%&*V (

2 A9 2YL $ BD 4 & $ 3,-9:^ /0 /04Z [BD ^J" BD S^ 6) 3*V3a )*V 2:7,BD S K1 B D :4T ( 5W,>: Y BD Sa< E b *QBD 6 " ; R ^ A 1 0 BD S 2 )@BDH 4 & $ Y G 081 < BD T BD % 1 BD :* V *G@ 4 & $ %8 BD ^3 J 6 <BD cbd= Q ; 7@ D 3 _:D37 $ BDZ 8 8 b R A7 D37 V )`B B< ( V 4 & $ S^94 BD*Q : BD D37 V %a b (8 BD8K : D37BDD37 VW6: S 8K, J 1 BDD37 V ) A8 6Y %0 B D S BD*Q :QU % :7 ) )BD Y37 ( (B DD37 = :B<BD _(V 4 & $ Y9:B<YBD V a<% ( $VH ) 4 & $ Y^, UR < V( ) S- _R[\ 1 > 50*`*1 ^ [. c[ : ^[ R1 V[ 8 ( A V [ 8YP U 8VU 7 ) 8K,1 D 37 VW / BD37 Y7 &: &:3 1 BD 6BD,a<BD *`BD* Q )CJ (BD D37 VW 6+# BD D37^ 3 a 9#) &# / ;5 & 7) ^0 V C Y(c BD*Q N : D37 c BD 37 $ 5B<BDD37 *Q9 a /047 3BD % (&: && cbd= Q ; 7@ D _:D37 BD 2 8

3 2018 年第 4 期 _ 8BD Q ;" R A R BD ^"D5 "D "D Y- % < /0*`FG 7 7BD 37 66BD*` 8K:Q 5 && ;& $ Y 3Y%01BD ) 3a )*V Y 0 S- _R[\ BD4 0 a _ ) 7 BD(8 8@A )[ BD S )4 ` 0CJBDD37 9' ) : B<Va: %;) B< BDD37^ Y 72 BD37 4 & $ Y F9:[ B<BD[ `% D37 BD ^ ( &%%BD NO :8BD S > G _ 4H BD S K7 BDD37 7 " Y(3- BD9 ah3 7 " G B<V Y(BDa< B< 1UY D % "Y BD 8K7ZcBD *QB<* `FG7< BD *Qa< 7 $ 9" )0B< => BDD37 BD : D37- BD S 7F VW )37 ^ : ( BD D37 ^ :V 1 Y R R 5<c (XQ TYF ) Y BDa )_ 7 B D D37 (05R ) S( S 37 ) [=[>_T B@)S BD D37 c66 )0:[ `B< BD=> 7BDD37 537(6 : ZBS U VW% 1< () CJY 4 & $:37 Y 8Kb _ V -) 4 & $ Y^%0B D : ) A8 S BD *Q :U7BD D37HI ^ > G9) S- &:&: N-: % 7 : 78)Y : *` : BD 0 :: _ 4 & $ Y 8K J1BD a<b D :%; ;BD : ^ ( %; &+ ( 4 & $ Y 8K :8K, Ja< *` BD^ % ; 4 & $ YBD*Q

4 A9 2YL D37 ^ U 4 & $ Y7 BD*Q 8K N : D KQJHI ^ L \M*N CJY 4 & $,-BD 54,>7@DJ 8/0 *Q P Eb3 *Q b NN >3- B Dc 8/0 *Q P EbP *Q b NN > 103- BD8/0; Eb3P *Q K = >3- BD=4+,` 37*Q- 6 /04+ 7@Dc U 4 & $ /^ cj 1BD "D"D 7@D S *` c /0b BD Y 4 & $ Y -BD *Q Z[ J^3 BD*Qa<BD,: Z SR BD S^ A^, Z/0UYX > 7Q,1 BD- 0 NO T,> ;X :*V TA, -4 = ; :1 BD NO _ B<B D *`- %; : TA?:1 NO KH R V 1 *BD S :HS4 MO10 L \& * \, 6+# 3 *Q B< DFG 78 B< 8 *Q \=*` ^ ]V S 8 S! 08/0 ] : *` 91 ]V DFG :3778: 6@U ; T ) S-`ABZBD S Z NO *`T/0 D BD8R^ D % S *`15 /0 DA % 1 D BD: Y6 _ 8BD:% Sc * % => Eb*Q ` BDb R " RA % BD Sc: K) =>1 > (0 I BD S Q BD S : &R ` ^ R H & $ B< SBD*Q "D: BD PS1 < 0 :1 BD*Q SOC BD *Q % *`, <)* ZB<BD > ["D _ 4 & $ Y F*`^ *5 <BD8BD*Q BD V 1 * S,1 BD*QD37

5 2018 年第 4 期 *$ S,1 BDD37 7 `L \* \, BD &< H` 0F9 BD 6 7 S *Q Y ) Y )0 5 4 & $ /0-BD^ ` ( 0BD YBD *Q D37 %01 6,> BD 4 & $,-7 *Q BD E7 7 BD 673 _ D37 0Q HI,> 4 & $ BD 7@D 0_ U 34 U*` BD UY=> 5R *`FG 7U cbd7q ;7@DT 3 3-T R -;_ 34*Q3 :9 7R*`FG 7:9a< 3cBDBD7Q ; 7@D667 BD,-U c5= 34*Q R;" _ U7 *`[ *Q0U 0 <7 > [* 99 BD *`0 > [*= D37 0 R V 1 * BD*QN :HD37 6 D37 / *BDN : D37 D37 0/ 34 &0= V )B< SBD UH $ 9 [ B< BD [ * BD0 6:Y 4 & $ ^9:B< NY BD YV HBD: 1*+ Y: U 9BD ^ B<- +5^ B<4 & $ Y V (1 Y > BS> BD94 " " 5 $ " " 1 5 " )8" 5)*)* 8 4 ANBOP9 5GC I N 0 3 &A " "Y > AS BD B<Y > 9: V A bd $ F9 BDVB< A9: VbD 5 YA + V 5bD $ 5bD X7A

6 A9 2YL F9 8= 7 BSA" )8" B <, 5)*)*NO ' ;bd KbD 4 & $ YBD*Q D37V 6+# R 5 (+ " " $ (+ 1 " " 5 (+ 15 " " 15 (+ 1 " " 15 *(+ "5, 5B< NP5 (+B< BD ) *Q" "5 F 3 SF BD *QD37 8K UABSAL ) "5 ) 4 & $ YBD D37V 5 (+ " " $ (+ 1 " " 5 (+ 15 " " 15 (+ 1 " " 15 *(+ "5 $ (+ BD ) )*Q A 3 J % U 4 & $ YBD*Q D37 &# / BD D37 HI59 5 (+ (+ $ (+$ *(+ (+ (+ $ *(+ "5 (+(+ (+$ c ) BD*Q *(+/B D F) *Q (+ ) BD V V ^ 5 c BDa E c` NT-;" _ - c ) BD 6 N (+ $ *(+ /BD F) A -b 89:;0 Vb 9:BD B< ( V BD 8NO 3 BD *Q FG 6ZY ^ / BO : 5& &2 %2 B</NB P9 : &+ U L :D: E # 8 G U K37&+ BNO BO B</ " 5 7VA 5=>:_ B< U :V Y > BS> $ :V Y > BS> :V B D *Q 0 B< NEK37=>N 4&' ; => /I D V A^ > #0 L P 4!BD S4 BD4 =9 V9 =>3- *`R B< $ PB N 5B< $ P

7 2018 年第 4 期 D6E A L A I N NBOP9 24 " " A Y >bd KbD 5 A YbD KbD " RV) 7$ 9 RV) )8" B<, B< *Q6 = 5)*)* ' ;b K 5 NBOP5 (+ ) BD*Q BD *Q 7 V *(+ E BD ) *Q *Q BD *Q 7 V (+ ) BD BD 7 V *(+ E BD ) BD 7 V *Q B<)*Q B<) "5 ) B<RV) (+ ) BD*Q B< BD*Q 7 V $ (+ ) BD B< BD 7 V $ F " " 5 8=8 ; F 8=! %J SBDF Y > VB< B D & 6HS4_ H * BD : 4 & $ Y *`, TA6 H I 4 & $ Y a *` BDF!4 & $ YBD D37 $ 4 & $ YBD*QD37 % $ X7 (+" " 5 8=!$ %J Y > VB<YBD SBD* QD37 J1 _H * 4 & $ Y YJG 3Y1B D*Q : NO 4 & $ YBD D37 %7 (+ " " 5 8=!$5D!@ 7 J Y > VB<YSBD B DD37 6: UA _ 7 *$ 6YBD B<3aB<BD :D37 =*`6: BD _ 8= G9BD a 9 = : A A<= &A < 8= D 1 $ $ " " $ 5 " " 5 $ " $ )8" $ 5)*)* * & $ #V * &HI)FG 7 81; 8 #LA D <= A &A 5 8= D 1 (+ " " $ (+" " 5 $ (+ 5 " " 5 $ (+" " 5 $ *(+ $$ $ "5 * & $ #V * &HI)FG VB<

8 A9 2YL BD*Q*Q a c!$b D aq! = 9 a ; 8 BDFG QU ; 7_ ; J % $!4 & $ YBDD37 NO BD*Q BD D 37% (+ (+ 8= N 2 %J cbd*qn :HD37(+$ 8= 66@H5 67 J BD*Q7 : JD37 _ [H * G9 *`a c BD*Q6H5 BD*Q XH6: 34BD*QX67F YZ (+ (+ 8=FG7QJH I:c BD *QD37 3 ; 7BDD37B D (+ cbd (+ $ 8=N5 ;7 JBDN7 : D37 _ C * = /0 E/0X BD *Q,Q HI 4 & $ Y F9=/0BD ^ 4 & $ ^ _PVP Y / P/0 V37 UY A 5 a<*qbsa 3 4 0UY A P: - 1/ < 456? #L<= A &A 5 8= D 1 (+ $ " " (+ " " 5 $ (+ 5 " " 5 (+ " " 5 $ *(+ "5 * & $ #V * &HI)FG 57 81;+ 8 #LA<= A &A 5 8= D 1 $ $ $ (+ (+ (+$ $ *(+ (+ 3 3 (+ $ 3$ 3 *(+ 3 3 "5 $$ $ $ * & #V * &HI)FG / ; BD S4UW37 S-7 X 4 & $ Y89:B< B D ^ YT BD 1 BD :*V *G@ V % 4 & $ YGBD S 4 S:;1 BDD37 7 BD8KN : D37 D37 :; JHI VW $

9 2018 年第 4 期 V( ) B<BD S 4A 54 X6 Y 6BD S*Q 4 43 )*VBD : *`, TA6 H 4 & $ Y a *` BDF $ 4 & $ YJ1B D*QD37 5BD% 6 S (_ 8= BDFG a. A47 '._ ; J % BD*Q *` 3 c 7 D58c BD*Q D37 FG HI67 J BD N7 : D37*`6:B D34 (_ = G9BDa 9 1 V :U %VY BD ^ Ja )*V *` BDF6J1BD*QD37 4 & $ Y 1 BD - C7F Y 678 GZ ) NO 8,> )*V> T :YB D) 4 _ 4+ 4 & $ Y1F- 4 & $ Y 9b6Y< _RBD B< : ^ c BD*Q : JHSD37 +Q BH; 5BD,*`1:_ ZBD ;)4+< *V QW BD G-R $ BD*QD37 67 JBD : X68_ U_ 8 ;" *`. _ S-4+Y 4 & $ 7 B D 37H S- < 4B< B D ^ )B< 4 BD 254+Z [BD BD^ c _R[\4+ 0 " $ B< W% " a< *` BD 7 1 BDV 7 SV HY 5V Q) S BD4D37 *ABD*` :F (- 37`aS8K' 4W V 6:Y BD *`0T Y ( 5W I!BD D37 R )B< Y?!VW (! * B ># /2? #/!4+/7# -,, # #77 ) ""#,/ // (, ) 5" 7 # 4+?!4#,-# 3 ""#,/; "+ $! $9#)9! #),#-")(/,##5 (/,#3,+ 3 ) 5" 7 # & 5" #!1 # ( 1 # (

10 A9 2YL &"+## #7:! &# /4? > 3:2 *! )" #7& #! 7 )+ "+37#, # 5,+ - ",#7"# -#, /#) " "+?!2+""#,/; )1 $! ;5? & # ( 5 7 ) D, # #7,3,?!?# #7 ""#,/; "+ $! 9'!BDD37 : B<>?! (! a:jak! D37?!)! %;! )B<BDD37 R /0 ) (?! (!! 2 BD 37 )>?! ( $$ $! &%!BD RVVW?! (! "!BD Z37 R )B<>?! R(! " L M!BD Y R `B?! $$! $ " N L!BD 7?!N FD $! 9"!)0BDD37 >?! ( $! 6+#?! / ##( ) 5 5 ) 55,3), #?!4#,-# 3 ""#,/; "+! ' / ' ' % #,!) ""#,/ 7#, # # "# 7 # 7# 7"(,?!; )1#7 ""#,/&, 5!! *`BO^ R )?!R F! => (,#- $(%& % %,(, % )*+%(7 $, (#, 0#,(03% >@ :/D!&"+## #7' /, 0+# E),3 0+# $ 4+! " ' /,-,, /: "+ #7C+# / 4#,", # - 4#!,5! / 4+.,$%$ # /1,+,+ "/55 #7,+ 7 ) #"#, 3? 3,+ ', 3#7 " 5,+ ""#,/&,55 7#,-#!$ ', 4 & $ 1+ "+ 0 5,+,, ) "# )/" #7,+,, # 7 ),,55!,+"#, D, 1,,,+7 ",#7,+ -,, # #74 & $,+ ", (,)#,#74+!2+, 5 ",,+, ),#/ ) -#, )-#,#,+ -,, # #7,+ 1/5 4+ " -, (, 1+ "+ +#1 + "+ "5" #+" 5 ),# "# 7 5" 7 ) 2+ -,, # #74 & $ - #) 5,+ ))" #77 ),,5 5,- #),+ ) )" #77 ),!2+ # 3,+,,+ - #-#, # #77 ),3,,##,#(,+,#"( -", ),#, "+/ $ &- " 7 "3 7# 7 ), ),#"+##,# ),+ 7,5 "# 5 ), #,,,,+,+5 )!5,+ ))" #7,+ 7,)7 ),#,/7 ", 3+ /+,+,+ )#7,+ "# 5 7#,+ 7 )#7,,+,+ ) #,, 5,#,#"( -" 1+ "+,,, "-#,#7)1 ),#5# #,(#7,+ 7#, # #77 ),,#( 5 " #! #1,+, /,+ -,, # #7,+ 1,55 " - #),+ 5 " # 7 #77 )5 # ),+ - # "( #7,3! & 2(%-, ""#,/,55 7 ) + "+ "5" # (, ", # )",3 ""#,/ 7#, #,3

Podobne dokumenty

!"#$"%%%&' & $ $# % () $### % " "#$" #% #"$!"#$% $* $ " $ $ $!"#$!"$##&&"* % &' (!"$##$& &')*+,-./0%'+ (% %'+ (' %,+ (% 1 %,+ (' # ,. /9:; 1 &%

!#$%%%&' & $ $# % () $### % #$ #% #$!#$% $* $ $ $ $!#$!$##&&* % &' (!$##$& &')*+,-./0%'+ (% %'+ (' %,+ (% 1 %,+ (' # ,. /9:; 1 &% !"#$"%%%&' & $ $# % () $### % " "#$" #% #"$!"#$% $* $ " $ $ $!"#$!"$##&&"* % &'(!"$##$& &')*+,-./0%'+ (% %'+ (' %,+ (% 1 %,+ (' #234 5678,. /9:; 1 &% ?1@ABCDE- -. / 0. -1 1FG HIJK L,9M NO8,./0:; ?