Page Two November 13, 2016 St. Priscilla Church Welcome to St. Priscilla! Fr. Maciej D. Galle, Pastor Fr. Marcin Gładysz, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Mr. Richard Koziar, Maintenance CONFESSION: Before all Weekday and Weekend Masses Every Saturday from 3:00 to 4:00 PM Priest available in Rectory - No appointment required PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM to 7:00 PM Tuesday and Thursday 9:00 AM to 4:30 PM WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL 60634 Phone: 773-545-8840 Fax: 773-545-8919 Religious Education Office: 773-685-3785 www.stpriscilla.org church@stpriscilla.org SPOWIEDŹ : Przed każdą Mszą św. w ciągu tygodnia i w niedzielę. W każdą sobotę od 3:00 do 4:00 PM Możliwość spotkania z księdzem codziennie w kancelarii parafialnej bez wcześniejszego umówienia. REJESTRACJA DO PARAFII: Można się zapisać do parafii w kancelarii parafialnej. GODZINY OTWARCIA KANCELARII PARAFIALNEJ Poniedziałek, środa i piątek 9:00 AM do 7:00 PM Wtorek i czwartek 9:00 AM do 4:30 PM ŚLUBY: Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6 miesięcy przed datą planowanego ślubu. Prosimy potwierdzić datę w kościele przed podjęciem innych ustaleń. Przynajmniej jedno z narzeczonych (lub ich rodzice) musi być zarejestrowanym i aktywnym parafianinem św Priscilli. Śluby nie odbywają się w niedzielę. CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Uczestnictwo w przygotowaniu przedchrzcielnym jest obowiązkowe. Rejestracja w kancelarii parafialnej.
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Page Three THURSDAY (17) St. Elizabeth of Hungary, Religious 8:00 +Józefina Stachulak - 32nd Death Anniversary 7:30 O bł. Boże w rodzinie THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME (13) 8:30 For living & deceased members of Holy Name Society +Caroline Mizera +Chelestina Barsellotti (Family) +Adam Niewiadomski - 1st Death Ann. (wife) ++Salvatore and Maria DeSimone (son Michael) 10:30 O zdrowie i Boże Bł. dla Dariusza Naruszewicz O dary Ducha Św. i Bł. Boże dla Emilii i rodziny O zdrowie, Boże Bł. i wszelkie potrzebne łaski dla Stanisława Słonina z racji urodzin (Polska Grupa) O zdrowie i Boże Bł dla Ewy i Stanisława O radość wieczności dla: +Dominik Kalinowski (żona i dzieci) +Feliks Grulke (syn) +Andrzej Domszy (Rodzina i Przyjaciele) +Stanisław Kozioł (Rodzina) +Teresa Janowski (mąż) +Halina Dudek (Jakub Siwiec) +Eugeniusz Wiśniewski 5-ta rocz. śmierci (Rodzina) +Wojciech Bronowicz w 4-tą rocz. śmierci (żona) ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) ++Janina i Józef Kalinowski (Rodzina) 12:15 Deceased members of Miketta Family (Jim Miketta) Fufillment of God's will for Daughter (Mother) +Daniel O' Leary Death Anniversary (wife) 6:00 O Bł. Boże w rodzinie +Wojciech Bronowicz w 4tą rocz. śmierci (żona) +Za dusze zmarłych z rodziny Ślusarczyków - Marii i Karola, Juliana, Zdzisława, Józefa, Aleksandra +Stanisław Niewiński - 36 rocz. śmierci (wnuczka) +Helena Niewinska - 6 rocz. śmierci (wnuczka) MONDAY (14) Weekday 8:00 +Anna Ramaglia (Friend) 7:30 +Lynne-Angel Paul Harvey (Lucjana) O bł. Boże w rodzinie TUESDAY (15) Weekday 8:00 +Ruth Scheitzer (Friend) +Nicholas S. Deligianes - 1st Death Anniversary (Grandparents) 7:30 O bł. Boże w rodzinie +Halina Dudek (Jakub Siwiec) WEDNESDAY (16) Weekday 8:00 +William J. Adams (Chesna Family) +William Jenkins (wife Maria) 7:30 O bł. Boze w rodzinie +Piotr i Michalina oraz za dusze bliskie zbawienia FRIDAY (18) Weekday 8:00 +Liz Lydon (Colm O Guairim) 7:30 O bł. Boże w rodzinie SATURDAY (19) Weekday 8:00 +Nicholas S. Deligianes (Family) ++Ann and Ray Burns (Family) 8:30 Za zmarłych polecanych w wypominkach #1 4:00 +Emily Masella - Birthday Remembrance (daughter) +Audrey Hoffman (Geri and Nancy) Please remember that if you would like to request an intention for a weekend Mass, you must request it AT LEAST ONE WEEK BEFORE the scheduled date. Prosimy pamiętać, aby zamówić intencję na Mszę św. w niedzielę, należy przyjść do kancelarii parafialnej przynajmniej tydzień wcześniej. W sytuacji nadzwyczajnej, należy bezpośrednio załatwiać intencję z Księdzem w zakrystii przed Mszą św. Caroline Mizera
Page Four November 13, 2016
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Page Five
Page Six November 13, 2016 New Vatican Instruction, To Rise With Christ, on the Care of Cremated Remains Recently, the Vatican s Congregation for the Doctrine of the Faith issued an Instruction, To Rise With Christ, on the burial rites involving ashes / cremated remains of the deceased. In issuing this Instruction, the Congregation noted that the practice of cremation has notably increased in many countries, but simultaneously new ideas contrary to the Church s faith have also become widespread. Because of this, the Instruction is intended to emphasize the pastoral reasons for the preference of the burial of the remains of the faithful and to set out norms pertaining to the conservation of ashes in the case of cremation. Below are some questions which this Instruction might raise in the minds of Catholics in the Archdiocese: Why are they changing the Rules on Cremation? The rules that govern cremation after death for the Catholic Church are actually not changing! Since 1963 the Church has allowed cremation and since the early 1997 it has allowed a funeral liturgy in the presence of cremated remains. Even with these concessions, the Church has always stressed the importance of burying the remains of the faithful, either the body or the cremated remains. In recent times, the practice of cremation has notably increased in many countries. Simultaneously, new and sometimes puzzling ideas contrary to the Church s vision of Christian burial have redirected the focus of Christian death (for example, cremated remains being used to make jewelry or other mementos). Thus, the Congregation for the Doctrine of the Faith has deemed opportune the publication of a new Instruction, with the intention of underlining, or re-emphasizing the doctrinal and pastoral reasons for the preference of the burial of the remains of the faithful and to set out norms for the conservation of cremated remains. Is the prohibition of scattering ashes or keeping them in the home new? No. These are not new prohibitions. What the Instruction is emphasizing is the Church s ancient tradition of preferring that the bodies of the deceased be buried. Noting that there are reasons one might choose to be cremated, the Church holds to that tradition of burying remains, because of what we believe about the Resurrection that one day, Christ will return in glory and our bodies and souls will be reunited but will be remade on that last day, sharing the Glory of the Risen Christ. Because of this, it is inconsistent with this belief to scatter the cremated remains of our deceased (into the air, on the ground, or in bodies of water) or to divide them, or to keep them in homes. Then what are to be done with the cremated remains of a deceased loved one? The Instruction notes that when, for legitimate motives, cremation of the body has been chosen, the ashes of the faithful must be laid to rest in a sacred place, that is, in a cemetery or, in certain cases, in a church or an area, which has been set aside for this purpose From the earliest times, Christians have desired that the faithful departed become the objects of the Christian community s prayers and remembrance. Their tombs have become places of prayer, remembrance and reflection. The faithful departed remain part of the Church who believes in the communion of all the faithful of Christ, those who are pilgrims on earth, the dead who are being purified, and the blessed in heaven, all together forming one Church. The Catholic Cemeteries of the Archdiocese of Chicago are always ready to assist families who are dealing with the death of a loved one, and if cremation has been chosen, the Cemeteries are able to provide options for burial or internment of the cremated remains.
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Page Seven William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Emmett Clancy Jan Drożdż Theresa Gloms George Gloms Jean Hanisko Jennifer Hebda Dorothy Heck Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska- Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Betty Mijatov Mike Muka Vince Munday Antoni Nierzejewski Carol Niewinski John Nowik Stefan Nowik Stevie V. Nowik Anna Oracz Henry Orry Marlene Owen Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Carol Santoro Norbert Schultz John Sherrod Helen Sterling Patrick Sulak Gina Swensen Helen Toporek Roger Vlasos Beatrice Waltz Jola Wolfe Carla and Adam Virginia Zyburt If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at 773-545-8840 ext. 221. Thank you! PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA... Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału we Mszy świętej z modlitwą o uwolnienie i uzdrowienie! 7:00 PM - Wystawienie Najświętszego Sakramentu i Różaniec CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN DEVELOPMENT Open to me the gates of justice; I will enter them and give thanks to the Lord - Psalm 118:19 Please support the CCHD collection November 19-20, 2016 Catholic Campaign for Human Development Working on the Margins Archdiocese of Chicago esegura@archchicago.org 7:30 PM - Msza wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi Spotkania Formacyjno Modlitwne Grupy Odnowy w Duchu Świętym W każdą pierwszą i trzecią niedziele miesiąca po Mszy św. o 6:00 PM w sali pod Kościołem. Pierwsza niedziela - Krąg Biblijny Trzecia niedziela - Studium Katechizmu Kościoła Katolickiego Spotkania rozpoczynamy tradycyjnym Agape. Wszyscy mile widziani! Przyjdź, Zobacz i Zostań z Nami!
Page Eight November 13, 2016 DUSZPASTERSTWO MŁODZIEŻOWE STUDNIA Come to our weekly meeting on Tuesdays at 5:30 PM in the Church. Przyjdź na nasze cotygodniowe spotkanie we Wtorek o godzinie 5:30 PM w kościele. Przyjdź na Spotkanie Młodzieżowe! Czekamy na ciebie! NIEDZIELA - 11:30 AM YOUTH MINISTRY THE WELL Come to the Youth Meeting! We are waiting for you! SUNDAY - 11:30 AM Saint Dominic Savio, patron of Altar Servers, pray for us. Święty Dominiku Savio, patronie ministrantów, módl się za nami.
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Page Nine KALENDARZ LITURGICZNY Poniedziałek. 11.14 Dzień powszedni. Ap 1, 1-4; 2, 1-5a/Łk 18, 35-43; Wtorek. 11.15 Wspomnienie św. Alberta Wielkiego Ap 3, 1-6. 14-22/ Łk 19, 1-10; Św. Albert Wielki zm. 15 listopada 1280 w Kolonii teolog, dominikanin, filozof scholastyczny. Znany także z obszernej wiedzy przyrodniczej, przypisuje mu się także zajmowanie się alchemią. Święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła Środa. 11.16 Wspomnienie św. Małgorzaty Szkockiej Ap 4, 1-11/ Łk 19, 11-28; Małgorzata urodziła się ok. 1045 r. na Węgrzech. W 1057 r. jej rodzina powróciła do Anglii. w roku 1070 Małgorzata została żoną Malcolma III, króla Szkocji. Była matką sześciorga w tym dzieci trzech króli Szkocji i królowej Anglii. Czwartek. 11.17 Wsp. św. Elżbiety Węgierskiej Ap 5, 1-10/ Łk 19, 41-44 Elżbieta Węgierska - księżniczka węgierska. Była trzecim dzieckiem króla Węgier Andrzeja II. W wieku 4 lat zaręczona z Ludwikiem IV, landgrafa Turyngii. Elżbieta praktykowała wiele postów. Blisko zamku zbudowała szpital, w którym sama usługiwała chorym i ubogim, często spłacając ich długi. Piątek. 11.18 Wspomnienie rocznicy poświęcenia rzymskich bazylik Świętych Apostołów Piotra i Pawła Ap 10, 8-11/ Łk 19, 45-48 Bazylika Świętego Piotra w Watykanie zbudowana w latach 1506-1626. Bazylika watykańska jest drugim co do wielkości kościołem na świecie i jedno z najważniejszych świętych miejsc katolicyzmu. Miejsce pochówku św. Piotra. Bazylika św. Pawła za Murami jedna z czterech bazylik papieskich znajdujących się na terenie Rzymu. Jest to miejsce pochówku św. Pawła. Sobota. 11.19 Dzień powszedni Ap 11, 4-12/ Łk 20, 27-40 Niedziela 11.20 Uroczystość Chrystusa Króla 2 Sm 5, 1-3/ Kol 1, 12-20/ Łk 23, 35-43; Święto katolickie ku czci Chrystusa Króla obchodzone w ostatnią niedzielę zwykłą roku liturgicznego dla podkreślenia, że wszystko, co rodzaj ludzki w nadprzyrodzonym i przyrodzonym porządku posiada i czego się spodziewa, ma swój początek i mieć będzie swój chwalebny koniec w Jezusie Chrystusie. LITURGICAL CALENDAR Monday 11.14 Weekday Rv 1:1-4; 2:1-5/Lk 18:35-43 Tuesday 11.15 Memorial of Saint Albert the Great Rv 3:1-6, 14-22/Lk 19:1-10 Saint Albert the Great was a German Dominican friar and Catholic bishop. One of the greatest German philosopher and theologian of the Middle Ages. The Catholic Church distinguishes him as one of the 36 Doctors of the Church. Wednesday 11.16 Memorial of Saint Margaret of Scotland Rv 4:1-11/Lk 19:11-28 Saint Margaret of Scotland was an English princess of the House of Wessex. Born in exile in Hungary. Margaret and her family returned to England in 1057. Around 1070 Margaret married Malcolm III of Scotland, becoming Scottish queen. Margaret was the mother of three kings of Scotland and of a queen consort of England. Thursday 11.17 Memorial of Saint Elizabeth of Hungary Rv 5:1-10/Lk 19:41-44 Elizabeth of Hungary - Hungarian princess. She was the third child of King Andrew II of Hungary. At the age of 4 years engaged to Louis IV, Landgrave of Thuringia. Elizabeth practiced many posts. Near the castle built a hospital, where she served sick and the poor, often paying off their debts. Friday 11.18 Memorial of The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul Rv 10:8-11/Lk 19:45-48 St. Peter's Basilica in the Vatican built in the years 1506-1626. Vatican basilica is the second largest church in the world and one of the most important holy places of Catholicism. It is the burial place of St. Peter. St. Peter's Basilica. Paul Outside the Walls, one of the four papal basilicas located in Rome. It is the burial place of St. Paul. Saturday 11.19 Weekday Rv 11:4-12/Lk 20:27-40 Sunday 11.20 Our Lord Jesus Christ, King of The Universe 2 Sm 5:1-3/Col 1:12-20/Lk 23:35-43 Catholic feast in honor of Christ the King is celebrated on the last Sunday of Ordinary Time of the liturgical year to emphasize that everything that mankind in the supernatural and the natural order has and what to expect, it has a beginning and will have its glorious end in Jesus Christ.
Page Ten November 13, 2016 PLAN MSZY ŚWIĘTYCH Poniedziałek - 7.30 PM Wtorek - 7.30 PM Środa - 7.30 PM Czwartek - 7.30 PM Piątek - 7.30 PM Sobota - 8.30 AM Niedziela - 10.30 AM, 6.00 PM MASS SCHEDULE Monday - 8.00 AM Tuesday - 8.00 AM Wednesday - 8.00 AM Thursday - 8.00 AM Friday - 8.00 AM Saturday - 8.00 AM, 4:00 PM Sunday - 8.30 AM, 12.15 PM Join us for National Bible Week! From November 13-19, 2016, the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) invites families, parishes, schools, and other Catholic groups to participate in National Bible Week in celebration of the 51st Anniversary of the Second Vatican Council Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum. This year's theme, "The Bible: A Book of Mercy," builds on this year's Jubilee Year of Mercy.