BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Register by calling the Rectory.

Transkrypt

1

2 Page Two May 13, 2018 Welcome to St. Priscilla! Fr. Maciej D. Galle, Pastor Fr. Marcin Gładysz, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Mrs. Anna Harmata, Pastoral Associate BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Register by calling the Rectory. CONFESSION: Before all Weekday and Weekend Masses Every Saturday from 3:00 to 4:00 PM Priest available in Rectory No appointment required. MARRIAGE: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. ANOINTING OF THE SICK: Please call the Rectory. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed at the Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: church@stpriscilla.org CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w kancelarii parafialnej. SPOWIEDŹ : Przed każdą Mszą św. w ciągu tygodnia i w niedzielę. Możliwość spotkania z księdzem codziennie w kancelarii parafialnej bez wcześniejszego umówienia. ŚLUBY: Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6 miesięcy przed datą planowanego ślubu. Prosimy potwierdzić datę w kościele przed podjęciem innych ustaleń. Przynajmniej jedno z narzeczonych (lub ich rodzice) musi być zarejestrowanym i aktywnym parafianinem św Priscilli. Śluby nie odbywają się w niedzielę. SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH: Prosimy zadzwonić do kancelarii parafialnej. REJESTRACJA DO PARAFII: Można się zapisać do parafii w kancelarii parafialnej.

3 The Ascension of The Lord Page Three THE ASCENSION OF THE LORD (13) 8:30AM Health & Blessings for Mothers on Mother s Day Blessings for our Pastor Fr. Maciej on his 10 th anniversary of priesthood +Lorraine DuPlantis (Denise) ++Salvatore and Maria DeSimone (son Michael) +Amparo Gonzalez (Family) Birthday Blessings for Gloria Engel (Bob and Karen) +Chester Schafer (K.Amon) ++Mr. And Mrs. John Engel (The Engel Family) 10:30AM Za parafian św. Pryscylli O Bł. Boże dla Emilii i rodziny Dla Ks. Proboszcza Macieja intencja Dziękczynna z prośbą o bł. Boże i opiekę M. Bożej Częstochowskiej z okazji 10 tej rocz. święceń Kapłańskich i Imienin W Dniu Matki o Boże bł. i wszelkie łaski dla wszystkich Matek O Boże bł. i opiekę Matki Bożej dla ks. Proboszcza z racji 10 tej rocz. św. kapłańskich (Ministranci z rodzicami) O Boże bł. i wszelkie łaski dla ks. Macieja i Marcina w rocz. św. kapłańskich od Róż Różańcowych O dary Ducha Św. i opatrzymy M. Bożej dla córek Wiktorii, Patrycji i Mai O powrót do zdrowia i silną wolę walki dla Małgorzaty Strama O Bogu wiadomej intencji O zdrowie, bł. Boże i opiekę Matki Najśw. dla Jadwigi Pater z okazji dzień Matki (córka i mąż) O radość wieczności dla: +Dominik Kalinowski (żona i dzieci) +Lukasz Boufał (Rodzina) +Waldemar Stodulski (siostra z rodziną) +Zofia Grot (Rodzina) +Teresa Janowski (mąż I dzieci) ++Victor i Adolf Burzyński (Hanna) +Victor Chociej w 2 gą rocz. śmierci +Anna Stanula +Zofia Pasierbek w rocz. Imienin (córka) +Franciszek Pasierbek (córka) +Helena Wierzbicka (Rodzina) +Mama Zofia Wąż (dzieci) +Brat Zygmunt Wąż w kolejną rocz. śm. (Rodzina) ++Karolina i Władysław Pater (Rodzina) ++Józefa i Marian Dziedzic (Rodzina) 12:15PM St. Priscilla Parishioners Health & Blessings for All Mothers on Mother s Day Blessings for our Pastor Fr. Maciej on his 10 th anniversary of priesthood Health and Blessings for Barbara Majcher on Mother s Day (son and husband) 12:15PM +Mother Zofia Wąż (children) +Brother Zygmunt Wąż (Family) ++Józefa and Marian Dziedzic (Family) +Margaret Miketta on Mother s Day (Jim) +Pauline C. Gerber Mother (children) +Pauline Gerber Mother (Pauline C. Gerber daughter) 6:00PM O Boże bł. i wszelkie łaski dla wszystkich matek Intencja dziękczynna za dar kapłaństwa z prośbą o bł. Boże i opiekę M. Bożej Częstochowskiej Za zmarłych polecanych w wypominkach Za dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny +Ryszard Leśniak (Wójcik) +Anna Stanula miesiąc po śm. (Marcin Prokopiuk) +Hipolit Wincenciuk i zmarłych z tej rodziny +Antoni Jelski i za zarłych z tej rodziny +Anna Leśniewska i zmarłych z tej rodziny MONDAY (14) St. Matthias, Apostle 8:00AM Prayers & Blessings for our Pastor Fr. Maciej Galle (St. Priscilla Parishioners) +Salvatore Morreale Birthday Rem. (wife) 7:30PM O zdrowie i bł. Boże dla Zdzisława Kułaga z rodziną z okazji urodzin (Rodzina) O Boże bł. i potrzebne łaski dla ks. Proboszcza przez wstawiennictwo patrona Św. Macieja w dniu Imienin od Róż Różańcowych TUESDAY (15) Easter Weekday 8:00AM +Ruth Schweitzer (Friend) 7:30PM O zdrowie i Bożą opiekę dla Zofii WEDNESDAY (16) Easter Weekday 8:00AM +William Jenkins (wife) 7:30PM O łaski potrzebne w rodzinie THURSDAY (17) Easter Weekday 8:00AM In Thanksgiving, Health & Blessings for Fr. Maciej on his 10 th Anniversary of priesthood +Pierina Garda (Theresa) 7:30PM O zdrowie i Boże bł. dla Tomasza z okazji urodzin O Boże bł. dla ks. Proboszcza w dniu 10 rocz. święceń kapłańskich +Genowefa Czechowicz w 7 mą rocz. śmierci FRIDAY (18) Easter Weekday 8:00AM +Jane Busse 1 st Death Ann. (T. Costabile and Family) 7:30PM O Dary Ducha Św. dla Łukasza Bigos O Boże bł dla ks. Marcina w 16 rocz. święceń kapłańskich SATURDAY (19) Easter Weekday 8:00AM Blessings for Joan ++James and Matthew Blickle (Joan) 8:30AM Dla ks. Macieja i Marcina intencja Dziękczynna za dar Kapłaństwa od Róż Różańcowych 4:00PM Deceased members of the Schmit Family (Marge) +Albert Schorsch (Heller Family)

4 Page Four May 13, 2018 Fr. Maciej s Message Today, in the spirit of absolute freedom and worship for its own truth, that is, in fact, a purely subjective opinion, the freedom to proclaim the Absolute Truth is being questioned. But the command of Jesus is clear: Proclaim to all creation. So Mark, together with Peter, obedient to Jesus, preached, and then Mark wrote down what he could first for the pagan Romans. Over the centuries, his Gospel has also proved valuable to non gentiles throughout the world. This teaching may be painful and annoying for modern man. The merciful Jesus speaks of condemnation. But He does not leave the door open for mediocracy and lukewarmness. Our answer may be faith, or lack of faith with all its consequences. In his gospel, St. Mark has written out the stories of Jesus so great that you just want to believe them. Do we know this gospel well, or just what is in today's passage? I offer very heartfelt greetings to all the dear and beloved moms in our parish on their special day. Thank you for your love, dedication and devotion to your families and our parish family. May the good and merciful Lord bless you in your beautiful maternal calling. God bless you! This Saturday, May 19, eight Archdiocesan deacons will be ordained into the priesthood at Holy Name Cathedral. Please remember them in your prayers on this very special day for them and for the entire Church of Chicago. With Heartfelt Blessings, Fr. Maciej Galle Your Pastor Refleksje ks. Macieja Dzisiaj w duchu absolutnej wolności i kultu dla swojej własnej prawdy, czyli tak naprawdę czysto subiektywnej opinii, kwestionuje się wolność głoszenia Prawdy absolutnej. Ale nakaz Jezusa jest wyraźny: Głoście wszelkiemu stworzeniu. Więc Marek razem ze św. Piotrem, posłuszni Jezusowi głosili, a potem Marek spisał, co się dało najpierw dla pogańskich Rzymian. W ciągu wieków jego Ewangelia okazała się cenną także dla nie pogan na całym świecie. To nauczanie stanowić może dla współczesnego człowieka przykry zgrzyt. Oto miłosierny Jezus mówi o potępieniu. Ale On nie zostawia furtki na bylejakość, letniość. Naszą odpowiedzią może być wiara albo niewiara ze wszystkimi konsekwencjami. Św. Marek w spisanej przez siebie ewangelii przedstawia dzieje Jezusa tak, że aż się prosi, by uwierzyć. A znamy choć trochę tę ewangelię, czy tylko tyle, co w dzisiejszym jej fragmencie? Składam bardzo serdeczne życzenia wszystkim drogim i kochanym mamom z naszej parafii w dniu ich święta. Dziękuję wam serdecznie za waszą miłość, poświęcenie i oddanie dla waszych rodzin i naszej rodziny parafialnej. Niech dobry i miłosierny Bóg błogosławi wam w waszym pięknym matczynym powołaniu. Szczęść Wam Boże! W najbliższą sobotę 19 maja, ośmiu diakonów naszej archidiecezji przyjmie święcenia prezbiteratu w katedrze Najświętszego Imienia. Proszę pamiętajcie o nich w swoich modlitwach w tym szczególnym dla nich i całego Kościoła w Chicago dniu. Z serca błogosławię, Ks. Maciej Galle wasz Proboszcz

5 The Ascension of The Lord Page Five PARISH ACTIVITY WYDARZENIA PARAFIALNE Monday, May 14 7:30AM Holy Rosary (Church) 7:00PM Majówka (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:30PM Choir Rehearsal (Church) Tuesday, May 15 7:30AM Marian devotion (Church) 7:00PM Majówka (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM ALANON Grupa Wsparcia (Plabania) Wednesday, May 16 7:30AM Marian devotion (Church) 7:00PM Nabożeństwo Majowe (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM Nowenna do MB Nieustającej Pomocy (Kościół) 8:300PM Diakonia Muzyczna Maranatha (Kościół) Thursday, May 17 7:30AM Marian devotion (Church) 8:30AM Novena to our Sorrowful Mother (Church) 7:00PM Nabożeństwo Majowe (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:15PM Table Tennis Club (McGowan Hall) Friday, May 18 7:30AM Marian devotion (Church) 3:00PM Naboż. do Miłosierdzia Bożego (Kościół) 7:00PM Nabożeństwo Majowe (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00 PM Chór św. Cecyli (Kościół) Pentecost Sunday, May 20 8:30AM Holy Mass (Church) 10:30AM Msza święta (Kościół) 11:30AM Grupa Młodzieżowa STUDNIA 12:15PM Holy Mass (Church) 5:30 PM Nabożeństwo Majowe (Kościół) 6:00PM Msza święta (Kościół) 7:00PM Odnowa w Duchu Świętym (Sala McGowan) We would like to inform you that the St. Jude Group and St. Priscilla Faith Formation Group will not have meetings in May and June. St. Priscilla Faith Formation Group, the next meeting will be on July 13, and the St. Jude Group will be on July 20. Pragniemy poinformować, że Grupa św. Judy i Lectio Divina w miesiącach Maju i Czerwcu nie będą miały spotkań formacyjnych. Następne spotkanie Grupy św. Judy 7 czerwca, a Lectio Divina 9 czerwca. Saturday, May 19 7:30AM Marian devotion (Church) 8:30AM Msza Święta (Kościół) 9:00AM Nabożeństwo Majowe (Kościół) 2:00PM Children s Choir (Church) Chór Dziecięcy (Kościół) 3:00PM Confession (Church) 4:00PM Holy Mass (Church)

6 Page Six May 13, 2018 CATHOLIC WOMEN S CLUB NEWS Bakers Square Night Thursday, May 17 th 7:00 AM to 11:00 PM On Thursday, May 17, Bakers Square is having a benefit night for our church. We are thankful to our C.W.C. for making this event a reality! 20% of all proceeds taken in between the hours of 7:00 am to 11:00 pm will benefit St. Priscilla Parish. Please take advantage of the good food and pies, and simultaneously help out our parish! Thanks for your support! We hope to see you there supporting our parish! Thursday, May 17, :00 AM 11:00 PM

7 RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Ascension of The Lord Page Seven Judy Banasiak LET THE LITTLE CHLDREN COME TO ME Mt 19:14 Catholic Charities Collection on Mother s Day Thank you for giving to Catholic Charities today to help the mothers, children, and seniors from our community who are struggling. You can also contribute online at or mail your check directly to Catholic Charities at 721 N. LaSalle St, Chicago, IL I encourage you to keep in mind all those people around us who are trapped in the cycle of poverty. They too need to be given hope. Pope Francis Arthur Casimir Szwarc Magdalena Jessika Wadach May 6, 2018 Regular Collection Total: $7, First Friday $ First Saturday $1, Capital Improvement $ TOTAL $15, Thank you for your generosity and support of our Parish.

8 Page Eight May 13, 2018 Congratulations to the following students from our Religious Education Program who received the Sacrament of the Holy Eucharist on Sunday, May 6. Cybelle Costes Kacper Cylo Isabella DeLaPena Annalyz Galeno Gabriella Galeno Diego Gonzalez Antonio Gonzalez Jorge Gutierrez Elisa Iskra Antoni Janiec Azel Kokot Jonathan Koziara Shanee Misghina Anthony Munoz Enzo Michael Nano Jayleen Sanchez Nikola Sleszynska Ava Zakarian Soleil Zakarian Congatulations again to th First Communion Class and their families. Remember to always stay close to Jesus by receiving the Eucharist as often as you can!

9 The Ascension of The Lord Page Nine Colorado Glenwood Springs czerwca 2018 Koszt około $ Wyjątkowy wyjazd z parafii Św. Pryscylli z księdzem Profesorem Tadeuszem Guzem do Glenwood Springs w Colorado W programie: Codzienna Msza Święta, konferencje i modlitwa Oraz: Naturalne Gorące źródła. Historyczne miasteczko Aspen. Wspaniała kolejka linowa. Jaskinie. Informacja i zapisy na pielgrzymkę: Anna Roman Agnieszka Cena biletu obejmuje: przejazd autokarem, noclegi w hotelu, śniadania.

10 Page Ten May 13, 2018 St. Priscilla Parish wishes to honor all those in the armed services who have fallen in the line of duty. Please join us in remembering these fallen heroes. If someone from your family or friends is in need of this prayer, please share their name with us... It is so important for the faithful to pray much and pray often for our military personnel, who daily put themselves in harm's way for the defense and protection of our nation. PRAY FOR US Army: Rev. Capt. Marcin Buliński Chaplain Staff Sgt. Anthony G. Tripoli US Navy: PO2 Daniel Jarosz Marge Ackermann William Balog Joe Bargi Anna Bartolon Lorraine Belokon Dorothy Cascio Emmett Clancy Jan Drożdż Anthony Felau Evelyn Gale Theresa Gloms George Gloms LeRoy Grocholski Cathy Grossmayer Jean Hanisko Teresa Haughey Jennifer Hebda Dorothy Heck Mrs. Marilyn Huffnus Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Sharon Kroll Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Betty Mijatov Gwen Moncada Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Joe Nowik Jr. Anna Oracz Henry Orry David Pawson Marge Reavis Alice Reckmann James Reibel Augusto Sandoval John Sherrod Helen Sterling Gina Swensen Roger Vlasos Beatrice Waltz Jola Wolfe Carla and Adam Virginia Zyburt If you wish to pray for a soldier close to you, please contact our Office. If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at Thank you! A Military Mother s Prayer Almighty God and Father All praise and glory be to you. As a military mother, I pray that you bless and protect all of our precious sons and daughters serving in our military branches who may be in harms way. Please provide them with a safe journey home to their loving families. Amen. LITURGY SCHEDULE - May 19 / 20 ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH - 19 / 20 Maj MASS / MSZA PRIEST / KSIĄDZ EXTRAORDINARY MINISTERS OF THE HOLY EUCHARIST / NADZWYCZAJNI SZAFARZE EUCHARYSTII LECTOR / LEKTOR Saturday 4:00 PM Fr. M. Galle E. LoPiccolo M. Brown M. Carrasca C. Harmata Sunday 8:30 AM Fr. M. Galle C. Duffy R. Pacyna S. Moritz K. Leahy Sunday 10:30 AM Sunday 12:15 PM Fr. M. Galle Fr. J. Grob S. Słonina A. Harmata R. Hernandez J. Miketta P. Grocholski J. Grocholski M. Clancy M. Picchietti Sunday 6:00 PM Fr. M. Gładysz Sr. A. Kalinowska A. Harmata A. Grudziński Sr. A. Kalinowska