Centrum Współpracy Związków Zawodowych Dolnego Śląska i Saksonii Szanowni Państwo Chciałbym zaprezentować Państwu kilka informacji na temat projektu unijnego realizowanego obecnie przez i DGB Saksonia w Bolesławcu. Projekt nosi tytuł: Centrum Współpracy Związków Zawodowych Dolnego Śląska i Saksonii i jest dofinansowany z: Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska Saksonia 2007 2013, Oś priorytetowa 2 Transgraniczna integracja społeczna Dziedzina wsparcia 5 Rozwój współpracy partnerskiej Pozwólcie państwo że rozpocznę od przedstawienia partnerów projektu Informacje o partnerach projektu. Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność jest jednym z 38 Regionów, na jakie podzielone są struktury NSZZ Solidarność. Region skupia w swoich strukturach około 10.000 członków, a najprężniejsze organizacje Regionu lokują się w branży energetyczno-paliwowej, metalowej, oświaty i służby zdrowia. aktywnie działa na rzecz pracobiorców na podległym mu obszarze. Związek reprezentuje interesy pracowników oraz osób pokrzywdzonych w ramach stosunków pracy przed sądami pracy, oferując swoje wsparcie i pomoc prawną. Posiada także swoich reprezentantów w Komisji Trójstronnej, w której tematyzuje problemy regionu na płaszczyźnie wojewódzkiej i krajowej. Ponadto Region angażuje się w różne projekty europejskie, zmierzające do naprawy sytuacji na rynku pracy mieszkańców obszaru oraz merytorycznych kwalifikacji pracowników.
to jednocześnie jeden z nielicznych Regionów położonych na styku granic 3 państw. Tym samym współpraca Regionu Jeleniogórskiego nie ogranicza się tylko do kooperacji z innymi Regionami Związkowymi w kraju, ale w ostatnich 20 latach bardzo mocno rozwinęła się współpraca ze związkami zawodowymi państw ościennych. Region Jeleniogórski bardzo mocno angażuje się w pracę transgraniczną. Jest jednym ze współzałożycieli Międzynarodowej Rady Związkowej Łaba-Nysa, jest aktywnym członkiem partnerstwa EURES -TriRegio, jako jedyny związek zawodowy w Polsce Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność oddał do dyspozycji partnerstwa swojego pracownika jako doradcę EURES. Po ukończonym szkoleniu informuje on poszukujących transgranicznie pracy oraz pracowników mobilnych o warunkach pracy i życia oraz o świadczeniach socjalnych w kraju sąsiada. Partner: Niemieckie Związki Zawodowe Okręg Saksonia (DGB Okręg Saksonia) niemieckie Związki Zawodowe Okręg Saksonia są organizacją nadrzędną, skupiającą pod swoim dachem 8 organizacji członkowskich IG Metall, IG Bergbau-Chemie-Energie (IG BCE), IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) Vereinigte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststaetten (NGG), Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG), Gewerkschaft der Polizei (GdP). W Saksonii związki zawodowe DGB skupiają ponad 280.000 członków. DGB Okręg Saksonia działa na płaszczyźnie landu Saksonia i współpracuje ściśle z czterema okręgami DGB: Saksonia Wschodnia, Drezno -Górna Dolina Łaby, Saksonia Południowozachodnia oraz Lipsk-Saksonia Północna. DGB reprezentuje wszystkie związki zawodowe wobec decydentów politycznych, partii stowarzyszeń w kraju, w landach i w powiatach. Koordynuje on działania związkowe. Okręgi DGB są politycznymi reprezentantami związków zawodowych na płaszczyźnie landów. Koordynują one reprezentowanie związków zawodowych przed instytucjami ubezpieczenia społecznego, różnego rodzaju izbami i sądami. W DGB Okręg Saksonia praca transgraniczna i dotycząca polityki europejskiej jest ze względu na przygraniczne położenie dodatkowym punktem ciężkości. DGB Okręg Saksonia jest współzałożycielem Międzyregionalnej Rady Związkowej Łaba-Nysa, poprzez zarząd federalny DGB jest członkiem Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych i wnioskodawcą transgranicznego partnerstwa rynku pracy EURES-TriRegio. Zastępca przewodniczącego DGB Okręg Saksonia jest jednocześnie obecnym prezydentem MRZ Łaba-Nysa. DGB Okręg Saksonia i organizacje członkowskie posiadają wieloletnie doświadczenie w realizacji działań transgranicznych oraz publicznie wspieranych projektów.
Współpraca partnerów. Partner wiodący NSZZ Solidarność i Partner DGB Okręg Saksonia współpracują ściśle już od początku lat 90-tych. W 1993 roku NSZZ Solidarność, DGB Okręg Saksonia i czeskie związki zawodowe CMKOS założyły Międzyregionalną Radę Związkową Łaba-Nysa. Była to pierwsza Międzyregionalna Rada Związkowa z partnerami z nienależącymi jeszcze do Unii Europejskiej krajów Europy Środkowej i stała się wzorem, którego śladem poszły kolejne MRZ'y. I tak powstały Międzyregionalne Rady Związkowe: Viadrina, Pomerania i Bohemia-Bavaria (Boba). Międzyregionalna Rada Związkowa Łaba-Nysa jest członkiem Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych i współpracuje w tej chwili ściśle z 44 Międzyregionalnymi Radami Związkowymi w Europie. Celem związków zawodowych w regionie przygranicznym jest rozwój wspólnego przygranicznego obszaru życia, pracy i gospodarki. W celu realizacji tego celu, związki zawodowe prowadzą od 1990 roku zróżnicowane działania. Przykładami tych działań są: rozbudowa kontaktów poprzez liczne seminaria i konferencje dla pracowników, regionalnych aktorów, młodzieży itd., wymiana doświadczeń i wiedzy na temat specyficznych problemów jak rekultywacja terenów pokopalnianych, wzrost niepewnego zatrudnienia jak pośrednictwo pracy, prawicowy ekstremizm, realizacja wytycznych UE, delegowanie pracowników, rozwój wyszkolonego personelu, transgraniczny rozwój struktur itd., rozwój koncepcji Dobrej pracy w służbie zdrowia, skomunikowanie ze sobą zakładowych przedstawicieli związkowych w branży tekstylnej, wielojęzyczne publikacje, jak informacje na temat obowiązujących standardów minimalnych, słownik do Dialogu Społecznego itd., transport regionalnych problemów i koncepcji działania na płaszczyznę krajową i europejską. Partnerzy posiadają wieloletnie doświadczenie w kierowaniu transgranicznymi partnerstwami i sieciami, jak również w należytej realizacji projektów.
Sytuacja wyjściowa dla projektu i potrzeba jego realizacji Związki zawodowe na Dolnym Śląsku i w Saksonii angażują się od ponad 20 lat w społeczne i gospodarcze zrastanie się wspólnego regionu przygranicznego. Ich celem jest kształtowanie wspólnego obszaru życia i pracy z dobrymi perspektywami dla ludności, niezależnie od pochodzenia. Należą do tego dobre warunki życia, pracy i kształcenia, bezpieczeństwo socjalne, ochrona przed dyskryminacją, jak również pozbycie się uprzedzeń. Zwłaszcza młodym ludziom należy zaoferować więcej szans i możliwości, aby zatrzymać ich we wspólnym regionie przygranicznym. Z perspektywy partnerów współpracy integrację regionu przygranicznego należy nadal umacniać. W ostatnich latach przeprowadzone zostały przez różne podmioty zróżnicowane działania. Mimo to nadal występują deficyty w postrzeganiu wspólnej tożsamości i w integracji społecznej w regionie przygranicznym. Aby wzmocnić poczucie społecznej wspólnoty oraz rozbudować sieć bezpośrednich kontaktów międzyludzkich, należy zintensyfikować transgraniczny dialog wspólnych zagadnień i stworzyć miejsca spotkań. Zakładamy, że niniejszy projekt przyczyni się do zaspokojenia przedstawionego zapotrzebowania transgranicznego. W ramach projektu partnerzy stworzyli w Bolesławcu, a następnie zamierzają tchnąć życiem we wspólne Centrum, będące ośrodkiem spotkań społeczności, zwłaszcza uczniów, młodzieży, pracowników, osób poszukujących pracy, jak i innych fizycznych podmiotów z regionu przygranicznego. Centrum funkcjonować będzie jako otwarty ośrodek współpracy transgranicznej. Obejmuje ono z jednej strony multimedialną wystawę poświęconą współpracy związków zawodowych i wspólnej historii w granicznym regionie dolnośląsko - saksońskim, jak i z drugiej strony pomieszczenie konferencyjne, które będzie wykorzystywane transgranicznie. Ponadto służyć będzie z pomocą dwujęzycznych materiałów na temat transgranicznych możliwości zatrudnienia jako punkt informacyjny dla poszukujących pracy po drugiej stronie granicy i dla mobilnych pracowników. W związku z wprowadzeniem dnia 01 maja 2011roku swobodnego przepływu pracowników i usług taki punkt informacyjny jest z perspektywy pracowników niezbędny. Wspólne centrum integruje tym samym różnorodne transgraniczne funkcje i jest jedynym tego rodzaju ośrodkiem na obszarze Dolnego Śląska i Saksonii. Wspomnianym działaniom towarzyszyć będą w ramach projektu bilateralne konferencje w celu rozbudowy dialogu i pozyskania do współpracy dalszych partnerów z organów zarządczych, z polityki, z kręgów nauki, z organizacji pozarządowych itd.
Opis projektu Celem projektu jest pogłębienie transgranicznego dialogu w przygranicznym obszarze dolnośląsko - saksońskim, a tym samym przyczynienie się do społecznej integracji. Wychodząc z wyżej przedstawionego zapotrzebowania zrealizowana zostanie rozbudowana koncepcja składająca się z różnych, wzajemnie powiązanych modułów/pakietów roboczych. 1. Przebudowa obiektu z centrum wystawowym i konferencyjnym Obiekt jest własnością NSZZ Solidarność Dokonaliśmy przebudowy dotychczasowego związkowego oddziału terenowego na centrum wystawowo - konferencyjne. Poza przebudową zakupiliśmy też odpowiedni sprzęt techniczny do wystawy i prezentacji (multimedia) i wyposażenia Sali konferencyjnej Region Jeleniogórski NSZZ Solidarność oddał do dyspozycji Centrum współpracy związków zawodowych z Dolnego Śląska i Saksonii pozostający w jego posiadaniu lokal w centrum Bolesławca o powierzchni około 100 metrów kwadratowych. W ramach projektu dokonaliśmy przebudowy obiektu. W miejscu kilku małych pomieszczeń powstały dwie duże sale: wystawowa i konferencyjna. W projekcie przywidziano wyburzenie dwóch ścian działowych w przedniej części obiektu celem utworzenia pomieszczenia konferencyjnego o powierzchni około 35 metrów kwadratowych, jak również wyburzenie ściany działowej w tylnej części lokalu w celu utworzenia pomieszczenia wystawowego o powierzchni około 40 metrów kwadratowych. Oba nowo powstałe pomieszczenia połączone są korytarzem, z którego jest dostęp do pomieszczeń socjalnych. Odnowiliśmy cały lokal poprzez tynkowanie i pomalowanie wszystkich ścian, położenie nowych posadzek i instalacji sieciowej, oświetleniowej, alarmowej. Poza tym pomieszczenia wyposażone w potrzebny sprzęt: do sali konferencyjnej zakupiono stoły konferencyjne, krzesła i szafki, tablicę multimedialną, rzutnik, wizualizer. Salę wystawienniczą wyposażono w sprzęt audiowizualne (rzutnik, laptopy, tablice elektroniczne, wyświetlacz LCD, stojące i wiszące podświetlane gabloty.
2. Wystawa poświęcona roli związków zawodowych w zrastanie się regionu przygranicznego. Przygotowana w Sali wystawienniczej prezentacja ukazuje historię naszej międzyzwiązkowej współpracy prowadzonej już od roku 1993. Pokazujemy ludzi którzy rozpoczęli współpracę w ramach Międzyregionalnej Rady Związkowej Łaba - Nysa, jak i również inicjatywy zrealizowane w trakcie naszej współpracy. Dodatkowo prezentujemy również historię NSZZ Solidarność, która jednocześnie jest historią najnowszych dziejów Polski w tym oczywiście regionu jeleniogórskiego. Oczywiście chcemy prezentować również najnowsze nasze wspólne inicjatywy i przedsięwzięcia Chcemy żeby Centrum stało się ważnym punktem informacyjnym w kwestii zaangażowania społecznego i transgranicznych kwestii pracowniczych. Centrum dokumentować będzie historię współpracy pomiędzy NSZZ Solidarność i DGB Saksonia w kontekście zachodzących w Europie Środkowej od roku 1980 (powstanie NSZZ Solidarność, stan wojenny i odzyskanie niepodległości) zmian politycznych, społecznych i gospodarczych. Centrum dokumentować będzie działania związków zawodowych, jak również ich następstwa w społeczeństwie. Będzie to ekspozycja stała z pomocami audiowizualnymi (filmy, zdjęcia, słuchowiska, czasopisma), która będzie interesująca także dla młodych generacji z Polski i z Niemiec. Tym samym wystawa będzie stanowiła istotny wkład w naukę najnowszej historii obu krajów i regionu przygranicznego. Rozwój współpracy uwarunkowany był aktualnymi wydarzeniami na płaszczyźnie międzynarodowej, dlatego też dokumentacja dwóch dziesięcioleci kontaktów polskich i niemieckich związków zawodowych zostanie przedstawiona w kontekście historii kraju i regionu przygranicznego w okresie od roku 1989 do dzisiaj. Do tej pory ani polska, ani niemiecka strona nie dysponują odpowiednim miejscem do archiwizowania i dokumentacji współpracy jak również ogólnodostępnej stałej ekspozycji.
3. publikacja na temat współpracy transgranicznej związków zawodowych od 1990 r. Uzupełnieniem wystawy jest kronika współpracy związkowej prezentująca współpracę związkowców w Międzyregionalnej Radzie Związkowej Łeba-Nysa. Książka opracowana i napisana przez Dr a Wolfganga Nichta wydana jest w trzech językach i zawiera ok 300 stron tekstu, zdjęć i prezentacji. 4. spotkania informacyjne dla polskich i saksońskich uczniów i młodzieży. Aby wzmocnić świadomość wspólnego regionu i rolę społeczności cywilnej w procesie zjednoczenia europejskiego oferowane i przeprowadzane będą dla uczniów i młodzieży z Polski i Saksonii spotkania informacyjne. Mają one służyć, poza możliwością spojrzenia wstecz w historię, także motywacji do własnego zaangażowania się w regionie przygranicznym. W fazie przeprowadzania projektu odbędzie się 20 spotkań z uczniami gimnazjów i liceów w formie prezentacji historycznych. Będą to lekcje historii z możliwym udziałem świadków historii i związkowców, którzy w tamtym okresie byli aktywni. Niezależnie od tych 20 spotkań, podczas których obecni będą wspomniani goście, wystawa będzie dostępna również dla innych grup młodzieży, które będą ją zwiedzać ze swoimi nauczycielami/opiekunami. Części wystawy udostępnione będą zarówno w polskim, jak i w niemieckim języku. 5. pierwszy kontakt i informacja dla mobilnych pracowników. W związku z wprowadzeniem całkowitej swobody przepływu pracowników i usług od maja 2011 wzrośnie zapotrzebowanie na informacje dotyczące transgranicznego zatrudnienia. Centrum współpracy związków zawodowych służyć będzie pracownikom mobilnym, jak i również poszukującym transgranicznie pracy w Saksonii i na Dolnym Śląsku. Przekazywać będziemy dane doradców EURES, jak i informacje o innych formach doradztwa. Informacji służyć będą dwujęzyczne materiały informacyjne (cztery ulotki informacyjne), które zostaną opracowane i wydrukowane w ramach projektu, jak również udzielać ich będzie na miejscu personel NSZZ Solidarność. Ponieważ Bolesławiec jest ważnym lokalnym centrum w regionie przygranicznym, do tego korzystnie zlokalizowanym przy III Transeuropejskim Korytarzu Transportowym, jest to komunikacyjnie łatwo osiągalny ośrodek dla poszukujących pracy, jak i pracujących z regionu przygranicznego.
6. trzy bilateralne konferencje mające na celu wsparcie współpracy transgranicznej. W ramach projektu przeprowadzone zostaną trzy polsko - skasońskie konferencje, których tematami będą aktualne wyzwania w regionie przygranicznym. Właściwie już dwie ponieważ jedną mamy za sobą. W konferencjach uczestniczyć będą także inni partnerzy, jak lokalni decydenci, pracodawcy, posłowie, naukowcy, przedstawiciele sieci transgranicznej, itd. W organizowanych w regionie przygranicznym dwujęzycznych konferencjach będzie brać udział każdorazowo 70 uczestników. Nadrzędnym celem konferencji jest przeprowadzenie transgranicznej inwentaryzacji oraz rozwój wspólnych możliwości działań w celu zwalczania problemów. Przeprowadzona już Konferencja Dobra praca w regionie przygranicznym Dolny Śląsk Saksonia odbyła się w Mysłakowicach, w hotelu Chata za Wsią w dniach 15 16 czerwca 2012 roku. W związku z analizą skutków kryzysu gospodarczego, polityki oszczędnościowej rządów i powiększenia się strefy niepewnego zatrudnienia, jak i zatrudnienia przez pośredników, przedyskutowano możliwości działania związków zawodowych na rzecz poprawy sytuacji życia i pracy na wspólnym obszarze transgranicznym. W trakcie konferencji swoje referaty prezentowali związkowcy z Niemiec i Polski, ale również przedstawiciele Urzędów pracy, a także pracodawcy Konferencja Dalszy rozwoju wspólnego obszaru zatrudnienia i gospodarki 2020. odbędzie się w maju 2013 roku i będzie zajmować się przełożeniem strategii Unii Europejskiej 2020 na pogranicze dolnośląsko - saksońskie. Oprócz analizy istotnych danych dotyczących gospodarki i rynku pracy, przedyskutowane zostaną konkretne strategie zastosowania i stadium działania w terenie. Te zaś poprzez mainstreaming zastosowane mogłyby być nie tylko w regionalnej, ale również europejskiej polityce strukturalnej i rynku pracy. Konferencja Bilans i perspektywy współpracy transgranicznej. Konferencja odbędzie się w czwartym kwartale 2013 roku jako konferencja końcowa projektu. Oprócz oceny działań i procesów rozwoju ostatnich trzech lat, rozważane i uzgodnione będą również strategie i działania na lata kolejne.
7. Transgraniczna działalność na rzecz społeczności lokalnej. Oczywiście dotychczasowy brak Centrum nie przeszkadzał partnerom projektu - związkowcom Regionu Jeleniogórskiego NSZZ Solidarność i DGB Saksonia w prowadzeniu aktywnej działalności przygranicznej ale teraz naszym celem jest ustanowienie Centrum ważnym miejscem spotkań i wymiany transgranicznych kwestii pracowniczych oraz upowszechniania świadomości wspólnego regionu przygranicznego wśród ludności i multiplikatorów, jak również zaznajomienie z założeniami regionu decydentów. Działania dotyczące Centrum i realizacji poszczególnych etapów projektu prezentujemy na trójjęzycznej stronie internetowej Międzyregionalnej Rada Związkowej Łaba-Nysa, jak i również na naszych związkowych stronach internetowych 8. Grupa docelowa projektu. Grupą docelową jest społeczeństwo wspólnego pogranicza dolnośląsko - saksońskiego, w szczególności powiatu bolesławieckiego i powiatów sąsiednich (zgorzelecki, lubański, lwówecki, jeleniogórski etc.), jak również Saksonii Wschodniej. Poprzez ukierunkowanie działań na poszczególne grupy docelowe, ich odbiorcami będą dolnośląscy i saksońscy uczniowie i młodzież, nauczyciele, organizacje społeczne i polityczne, lokalne samorządy, pracownicy, osoby poszukujące pracy, przedstawiciele pracodawców z regionu i z zakładów pracy, branżowe związki zawodowe itd. Projekt przyczynia się do intensyfikacji współpracy transgranicznych organizacji pracowniczych, jak również innych podmiotów. Poprzez utworzenie Centrum współpracy transgranicznej związków zawodowych powstanie punkt pierwszego kontaktu dla osób zainteresowanych współpracą transgraniczną. Wystawa, publikacje oraz spotkania dla uczniów przyczynia się do poprawy zrozumienia wzajemnej historii, szans rozwoju wspólnego regionu oraz do zniesienia uprzedzeń. Transgraniczne konferencje przyczynią się do poprawy współpracy z regionalnymi podmiotami i napędzać będą transgraniczne pokonywanie wyzwań. Informacje dla mobilnych pracowników, jak i dla poszukujących pracy przyczynią się do integracji rynków pracy i do poprawy sytuacji życia i pracy ludności pogranicza.
I na koniec mojego wystąpienia: Dane liczbowe dotyczące realizowanego projektu Projekt realizowany jest w okresie: od 02 marca 2011 do 31 grudnia 2013, Wartość projektu - 121008,58 eu, Dofinansowanie UE - 102857,29 co stanowi 85% kosztów ogółem, Koszty przebudowy pomieszczeń - około 40830 eu, Koszty wyposażenia - około 20050 eu, Koszty organizacji konferencji, spotkań, itp. - około 24066 eu, Koszty promocji i informacji - około 9350, Pozostałe - około 4750 Dziękuję Państwu za uwagę