SEKCJA 7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA DLA KONTRAKTÓW RZGW Wrocław ORAZ RZGW Szczecin

SEKCJA 7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA DLA KONTRAKTÓW RZGW Wrocław ORAZ RZGW Szczecin Str.1/102

1. Informacje ogólne... 7 1.1. Definicje... 7 1.2. Cele Zamówienia... 7 1.3. Ogólny opis Projektu... 7 1.4. Uwarunkowania instytucjonalne... 9 1.5. Ogólny opis zamówienia i części zamówienia... 10 1.6. Zasady realizacji zamówienia... 10 2. CZĘŚD I. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU... 11 2.1. Ogólny zakres Projektu w części realizowanej przez RZGW Wrocław... 11 2.2. Dostępne dane.... 12 2.3. Zakres zadao realizowany przez Konsultanta... 14 2.4. ZADANIE A. PRACE PRZEDPROJEKTOWE I PROJEKTOWE... 16 2.4.1. Zakres zadao w odniesieniu do dokumentacji opracowanej i będącej w trakcie opracowywania... 16 2.4.2. Zakres zadao w odniesieniu do dokumentacji do opracowania... 17 2.4.2.1. Wykonywanie opracowao wstępnych... 18 2.4.2.2. Wykonywanie opracowao podstawowych (projekt budowlany i wykonawczy)... 19 2.4.2.3. Wykonanie opracowao formalno-prawnych... 23 2.4.2.4. Wykonywanie opracowao geodezyjno-prawnych... 23 2.4.2.5. Wykonywanie opracowao geologicznych, geotechnicznych, inżynierskich i hydrologicznych... 24 2.4.2.6. Oprogramowanie komputerowe... 24 2.4.2.7. Sprzęt i transport przy wykonywaniu badao, pomiarów i opracowao projektowych... 25 2.4.2.8. Format elektroniczny opracowao projektowych... 25 2.4.2.9. Ochrona i archiwizacja opracowao projektowych i materiałów wyjściowych... 25 2.4.2.10. Nadzór autorski... 26 2.4.2.11. Wykonywanie pomiarów, badao, obliczeo i ekspertyz... 26 2.4.2.12. Kontrola jakości opracowao projektowych... 26 2.4.3. Zakres zadao w odniesieniu do działao środowiskowych, społecznych i przejmowania nieruchomości... 28 2.4.3.1. Ocena Środowiskowa i Społeczna, Plan Zarządzania Środowiskiem i Społeczeostwem (PZŚ), Oceny Oddziaływania na Środowisko i Społeczeostwo etc.... 28 2.4.3.2. Ocena Wpływu Społecznego i sporządzenie Planu Pozyskiwania Nieruchomości i Przesiedleo (RAP).... 29 2.5. ZADANIE B. POMOC TECHNICZNA DLA KLIENTA... 31 2.5.1. Współpraca z interesariuszami Projektu... 31 2.5.2. Wsparcie w zarządzaniu Projektem... 31 Str.2/102

2.5.3. Wsparcie w zarządzaniu finansowym Projektu... 32 2.5.4. Przygotowanie dokumentacji oraz aplikowanie o fundusze z Komisji Europejskiej.... 33 2.5.5. Wsparcie w przygotowaniu i przeprowadzeniu postępowao przetargowych... 33 2.5.6. Wsparcie w przejmowaniu i nabywaniu nieruchomości oraz przygotowanie/aktualizacja RAP... 34 2.5.7. Wsparcie w prowadzeniu działao środowiskowych oraz przygotowanie/ aktualizacja Planów Zarządzania Środowiskiem (PZŚ)... 35 2.5.8. Obsługa prawna... 36 2.5.9. Prowadzenie działao informacyjno-promocyjnych... 36 2.5.10. Tłumaczenia... 37 2.5.11. Zapewnienie środków transportowych... 37 2.6. ZADANIE C. PRZEPROWADZENIE SZKOLEO DLA KLIENTA... 38 2.7. ZADANIE D. PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU... 38 2.7.1. Omówienie ogólne usługi Inżyniera Kontraktu... 41 2.7.2. Główne zadania Inżyniera Kontraktu... 42 2.7.2.1. Ustanowienie procedur kontraktowych i zarządzanie Projektem... 42 2.7.2.2. Przegląd projektów i rysunków wykonawczych... 42 2.7.2.3. Nadzór budowy... 42 2.7.2.4. Monitorowanie realizacji Planu Zarządzania Środowiskiem... 42 2.7.2.5. Monitoring Planu pozyskiwania nieruchomości i przesiedleo (RAP)... 43 2.7.2.6. Kontrola i przyspieszanie produkcji oraz dostaw sprzętu mechanicznego i elektrycznego... 43 2.7.2.7. Nadzorowanie odbioru robót... 43 2.7.2.8. Przygotowanie instrukcji eksploatacji i utrzymania... 44 2.7.2.9. Świadczenie usług po zakooczeniu budowy... 44 2.7.2.10. Zapewnianie pomocy Zamawiającemu... 44 2.7.2.11. Przygotowywanie raportów specjalnych, zarządzanie informacją... 45 2.8. Harmonogramy... 45 2.8.1. Przygotowanie harmonogramu szczegółowego... 45 2.8.2. Aktualizacja harmonogramów... 46 2.9. Raporty... 46 2.9.1. Przedkładanie i zatwierdzanie raportów... 46 2.9.2. Raport wstępny... 47 2.9.3. Raport miesięczny... 47 2.9.4. Raport kwartalny... 48 2.9.5. Raporty specjalne... 49 2.9.6. Raport zamknięcia... 49 2.10. Personel... 49 2.10.1. Struktura i zarządzanie zespołem... 49 2.10.2. Kluczowy personel... 50 Str.3/102

2.10.3. Niekluczowi specjaliści... 54 2.11. Logistyka i czas realizacji Projektu... 55 2.11.1. Logistyka... 55 2.11.2. Okres trwania kontraktu i ważne terminy... 57 2.11.3. Warunki realizacji... 57 2.12. Monitoring i ocena... 57 2.13. Załączniki... 58 3. CZĘŚD II. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE... 59 3.1. Zakres Projektu w części realizowanej przez RZGW Szczecin... 59 3.2. Zakres merytoryczny Zadao realizowanych przez RZGW Szczecin... 59 3.3. Dostępne dane.... 62 3.3.1. Umowa międzynarodowa... 62 3.3.2. Pozostałe opracowania dokumentacyjne... 63 3.4. Ogólny zakres zadao realizowany przez Konsultanta... 64 3.5. ZADANIE A. PRACE PRZEDPROJEKTOWE I PROJEKTOWE... 66 3.5.1. Zakres zadao w odniesieniu do dokumentacji i decyzji będącej w trakcie opracowania lub wcześniej opracowanej... 66 3.5.2. Zakres zadao w odniesieniu do dokumentacji i decyzji do opracowania i uzyskania przez Konsultanta... 67 3.5.2.1. Wykonywanie opracowao podstawowych (projekt budowlany i wykonawczy)... 68 3.5.2.2. Wykonanie opracowao formalno-prawnych... 70 3.5.2.3. Wykonywanie opracowao geodezyjno-prawnych... 71 3.5.2.4. Wykonywanie opracowao geologicznych, geotechnicznych, inżynierskich i hydrologicznych... 71 3.5.2.5. Oprogramowanie komputerowe... 71 3.5.2.6. Sprzęt i transport przy wykonywaniu badao, pomiarów i opracowao projektowych... 72 3.5.2.7. Format elektroniczny opracowao projektowych... 72 3.5.2.8. Ochrona i archiwizacja opracowao projektowych i materiałów wyjściowych... 73 3.5.2.9. Nadzór autorski... 73 3.5.2.10. Wykonywanie pomiarów, badao, obliczeo i ekspertyz... 73 3.5.2.11. Kontrola jakości opracowao projektowych... 73 3.5.3. Zakres zadao w odniesieniu do działao środowiskowych, społecznych i przejmowania nieruchomości... 75 3.5.3.1. Ocena Środowiskowa i Społeczna, Plan Zarządzania Środowiskiem i Społeczeostwem (PZŚ), Oceny Oddziaływania na Środowisko i Społeczeostwo etc..... 75 3.5.3.2. Ocena Wpływu Społecznego i sporządzenie Planu Pozyskania nieruchomości i Przesiedleo (RAP).... 76 3.6. ZADANIE B. POMOC TECHNICZNA DLA KLIENTA... 79 Str.4/102

3.6.1. Współpraca z interesariuszami Projektu... 79 3.6.2. Wsparcie w zarządzaniu Projektem... 79 3.6.3. Wsparcie w zarządzaniu finansowym Projektu... 80 3.6.4. Przygotowanie dokumentacji oraz aplikowanie o fundusze z Komisji Europejskiej.... 81 3.6.5. Wsparcie w przygotowaniu i przeprowadzeniu postępowao przetargowych... 81 3.6.6. Wsparcie w przejmowaniu i nabywaniu nieruchomości oraz przygotowanie/aktualizacja (RAP)... 82 3.6.7. Wsparcie w prowadzeniu działao środowiskowych oraz przygotowanie/ aktualizacja Planów Zarządzania Środowiskiem (PZŚ)... 83 3.6.8. Obsługa prawna... 84 3.6.9. Prowadzenie działao informacyjno-promocyjnych... 84 3.6.10. Tłumaczenia... 85 3.6.11. Zapewnienie środków transportowych... 85 3.7. ZADANIE C. PRZEPROWADZENIE SZKOLEO DLA KLIENTA... 85 3.8. ZADANIE D. PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU... 85 3.8.1. Omówienie ogólne usługi Inżyniera Kontraktu... 88 3.8.2. Główne zadania Inżyniera Kontraktu... 88 3.8.2.1. Ustanowienie procedur kontraktowych i zarządzanie Projektem... 89 3.8.2.2. Przegląd projektów i rysunków wykonawczych... 89 3.8.2.3. Nadzór budowy... 89 3.8.2.4. Monitorowanie realizacji Planu Zarządzania Środowiskiem (PZŚ)... 89 3.8.2.5. Monitoring Planu pozyskiwania nieruchomości i przesiedleo (RAP)... 90 3.8.2.6. Kontrola i przyspieszanie produkcji oraz dostaw sprzętu mechanicznego i elektrycznego... 90 3.8.2.7. Nadzorowanie odbioru robót... 90 3.8.2.8. Przygotowanie instrukcji eksploatacji i utrzymania... 91 3.8.2.9. Świadczenie usług po zakooczeniu budowy... 91 3.8.2.10. Zapewnianie pomocy Zamawiającemu... 91 3.8.2.11. Przygotowywanie raportów specjalnych, zarządzanie informacją... 91 3.9. Harmonogramy... 92 3.9.1. Przygotowanie harmonogramu szczegółowego... 92 3.9.2. Aktualizacja harmonogramów... 93 3.10. Raporty... 93 3.10.1. Przedkładanie i zatwierdzanie raportów... 93 3.10.2. Raport wstępny... 94 3.10.3. Raport miesięczny... 94 3.10.4. Raport kwartalny... 95 3.10.5. Raporty specjalne... 96 3.10.6. Raport zamknięcia... 96 3.11. Personel... 96 Str.5/102

3.11.1. Struktura i zarządzanie zespołem... 96 3.11.2. Kluczowy personel... 97 3.11.3. Niekluczowi specjaliści... 100 3.12. Logistyka i czas realizacji Projektu... 100 3.12.1. Logistyka... 100 3.12.2. Okres trwania kontraktu i ważne terminy... 101 3.12.3. Warunki realizacji... 101 3.13. Monitoring i ocena... 101 3.14. Załączniki... 102 Str.6/102

1. Informacje ogólne 1.1. Definicje Inżynier określenie FIDIC (Międzynarodowa Federacja Inżynierów Konsultantów - Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) odnosi się do przedsiębiorstwa/osoby prawnej zatrudnionej przez Zamawiającego do wykonania usług opisanych w Opisie przedmiotu zamówienia. Inżynier-Konsultant oznacza firmę/osobę prawną, która jest zatrudniona przez Zamawiającego do wykonania usług opisanych w tych materiałach przetargowych. Terminy Inżynier- Konsultant i Inżynier Kontraktu mogą byd używane zamiennie. Kontrakt na Roboty oznacza kontrakty opisane w pkt.2 w niniejszym Opisie Przedmiotu Zamówienia i będące przedmiotem nadzoru Inżyniera Kontraktu. Projekt Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły (Odra-Vistula Flood Management Project) Roboty oznaczają stałe i tymczasowe roboty, które mają zostad wykonane (włączając projekty wykonawcze, urządzenia i sprzęt, które mają byd dostarczone) dla osiągnięcia założonych celów Projektu. RZGW Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej. Wykonawca oznacza firmę/osobę prawną realizującą Kontrakt na Roboty budowlane. Zamawiający/Klient oznacza Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (RZGW Wrocław) lub Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie (RZGW Szczecin) w zależności od części zamówienia. Terminy Zamawiający i Klient mogą byd używane zamiennie. 1.2. Cele Zamówienia Celem niniejszego zamówienia jest usługa konsultingowa dla dwóch jednostek realizujący Projekt Odra-Vistula Flood Management Project. Celem realizowanej przez wyłonionego Konsultanta usługi jest wsparcie Klienta w skutecznym i terminowym wdrażaniu Projektu w obszarach wymienionych w niniejszym Opisie Przedmiotu Zamówienia lub też innych ustalonych przez Strony, przy ścisłej współpracy z wszystkimi zainteresowanymi stronami zgodnie z prawem i międzynarodowymi standardami dla tego typu prac. Główny zakres usług obejmuje projektowanie, weryfikację dokumentacji projektowej oraz nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi, działaniami środowiskowym i działaniami minimalizującymi oddziaływanie społeczne. 1.3. Ogólny opis Projektu Celem Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły jest poprawa ochrony przed powodzią dla osób mieszkających w wybranych obszarach dorzecza Odry i dorzecza górnej Wisły oraz wzmocnienie zdolności instytucjonalnych administracji publicznej do bardziej skutecznego ograniczania skutków powodzi. W wyniku realizacji projektu powstanie infrastruktura zarządzania powodziowego wraz z powiązanymi z nią środkami technicznymi w trzech wyodrębnionych obszarach Polski: (i) dorzecze Środkowej i Dolnej Odry; (ii) Kotlina Kłodzka (dorzecze Nysy Kłodzkiej); oraz (iii) dorzecze Górnej Wisły. Projekt oparty jest na doświadczeniach zdobytych w trakcie realizowanego jeszcze Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry (POPDO). Przyczyni się on także do zdobywania kolejnych praktycznych doświadczeo wynikających z obowiązku wdrożenia przepisów Ramowej Dyrektywy Wodnej i Dyrektywy Powodziowej. Dzięki dalszemu rozwojowi systemu monitoringu i ostrzegania kraju oraz budowie matematycznych modeli symulacyjnych, które będą w stanie lepiej informowad o zagrożeniu powodziowym. Projekt przyczyni się do dalszego wzmocnienia krajowego systemu prognozowania powodzi i zdolności operacyjnych służb, szczególnie w Polsce południowej i zachodniej. Projekt obejmuje następujące komponenty: Komponent 1. Ochrona przed powodzią Dolnej i Środkowej Odry Komponent 2. Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej Str.7/102

Komponent 3. Ochrona przed powodzią Górnej Wisły Komponent 4. Modernizacja i rozbudowa systemu monitorowania i ostrzegania Komponent 5. Zarządzanie Projektem Komponent 1 obejmuje: odcinek Odry swobodnie płynącej od km 300 + 000 (poniżej stopnia wodnego Malczyce) do ok. km 740 + 200 (jezioro Dąbie). Komponent ma na celu wzmocnienie ochrony przed powodziami letnimi i zimowymi zarówno większych miast takich jak Szczecin, Gryfino i Słubice, jak również innych mniejszych miejscowości położonych wzdłuż rzeki. W obrębie dolnej i środkowej Odry największe zagrożenie powodziowe występuje w okresie zimowym i jest wywoływane tworzeniem się zatorów lodowych powstających w wyniku zatrzymania spływającej kry na istniejących przeszkodach, takich jak płycizny, zwężenie koryta i inne, powodujące nagłe zmiany w nurcie rzeki. Mogą się też one tworzyd w wyniku cofki wód morskich wywołanej silnymi północnymi wiatrami. Zatory mogą powodowad spiętrzenie wody i zalania przyległych terenów. Głównym celem realizacji zadao komponentu jest ograniczenie możliwości tworzenia się zatorów lodowych i zapewnienie warunków dla żeglowności rzeki dla lodołamaczy w celu prowadzenia akcji lodołamania, co jest najbardziej skutecznym narzędziem minimalizacji ryzyka powodzi zimowych. Zadania te zapewnią bezpieczne przejście lodu w dół rzeki, a tym samym zmniejszą ryzyko powodziowe dla przyległych obszarów. Dla zapewnienia ochrony budynków mieszkalnych i infrastruktury w wybranych miejscach w środkowej i dolnej Odry niezbędna jest też budowa nowych i modernizacja istniejących wałów przeciwpowodziowych. Działania będą obejmowad przebudowę i budowę wałów, pogłębianie rzeki oraz kanałów portu w Szczecinie, prace regulacyjne, odbudowa ostróg i zabezpieczenie brzegów. Aby ułatwid bezpieczne przejście lodołamaczy niezbędna jest też przebudowa pięciu mostów. Dla zapewnienia bezpiecznej żeglugi powstaną też urządzenia nawigacyjne i cumownicze. Ważnym działaniem będzie też rewitalizacja Międzyodrza, której celem będzie nie tylko możliwośd gromadzenia nadmiaru wody płynącej korytem Odry, ale również przywrócenie ekologicznych i turystycznych funkcji siedliska. Komponent 2 ma na celu ochronę przed powodzią Kłodzka i innych mniejszych miast i miejscowości Kotliny Kłodzkiej, aż do Barda. Komponent obejmuje budowę czterech suchych zbiorników przeciwpowodziowych (ochrona czynna), budowę i modernizację wałów, brzegów, mostów i innych obiektów ("ochrona pasywna"), tak aby zapewnid okresową retencję i bezpieczne przeprowadzenie przez Kotlinę Kłodzką fali powodziowej. Budowa suchych zbiorników i zwiększenie możliwości retencji wód zapewni również korzyści w postaci możliwości redukcji fali powodziowej na Nysie Kłodzkiej i przepływów przez położoną poniżej kaskadę zbiorników, redukując zagrożenie nie tylko dla położonych w dolinie rzeki miast, ale nawet dla aglomeracji Wrocławia, gdyż Nysa Kłodzka jest głównym dopływem Górnej Odry. Komponent 3 ma na celu ochronę aglomeracji Krakowa i terenów przemysłowych Nowej Huty, okolic Sandomierza i Tarnobrzegu oraz wybranych miast na dopływach Wisły w zlewni rzek Sanu i Raby. Prace obejmują: (i) przebudowę i rozbudowę wałów wzdłuż Wisły, aby zastąpid stare nierzetelne wały; (ii) umocnienia i wzmocnienie brzegów rzek narzutem kamiennym; (iii) budowę suchych zbiorników i polderów w celu zwiększenia retencji; (iv) działania związane z regulacją rzek; oraz (v) dostosowanie istniejących budowli hydrotechnicznych (jazy, zapory) do przepuszczenia wód powodziowych. Planowane zadania obejmują: (i) ochronę przeciwpowodziową Krakowa i Wieliczki, (ii) ochronę Sandomierza i Tarnobrzegu; (iii) ochronę bierną i czynną zlewni Raby; (iv) ochronę bierną i czynną zlewni Sanu, Wisłoki i Dunajca. W ramach tego komponentu przewidziane jest też wsparcie techniczne dla przygotowania planu gospodarowania wodami oraz wyznaczenia priorytetów inwestycyjnych dla Górnej Wisły, z wykorzystaniem metod zintegrowanego zarządzania gospodarką wodną przy planowaniu złożonych inwestycji obejmujących dużą powierzchnię zlewni. Komponent 4 przewiduje ukierunkowane wsparcie wzmocnienia zdolności instytucjonalnych w następujących obszarach: (i) zwiększenie gotowości do działania w stanach zagrożenia powodzią wzdłuż głównych rzek i ich dopływów w południowej i zachodniej Polsce poprzez Str.8/102

rozwój metod prognozowania zagrożeo i działao operacyjnych; (ii) wsparcie rozwoju metod i kompetencji dla przygotowania planów gospodarowania wodami w dorzeczu i wyznaczania priorytetów inwestycyjnych, zgodnych z Ramową Dyrektywą Wodną i Dyrektywą Powodziową; (iii) monitoring oddziaływania; oraz (iv) komunikacja i wymiana informacji. Pomoc w zakresie stosowania zintegrowanego zarządzania w gospodarce wodnej i analiz scenariuszy planowanych inwestycji wraz z wyznaczeniem priorytetów będzie skupiona na takich rzekach jak Bóbr, Kwisa, Górna Wisła powyżej Krakowa (wraz z Krakowem), zlewnie Sanu, Raby, Wisłoki i Dunajca. Wsparcie monitorowania oddziaływao będzie mied natomiast formę opracowywania procedur i wytycznych dla prowadzenia zdezagregowanych analiz skutków powodzi i wpływu ochrony przed powodzią. Metody prognozowania i tworzenie ośrodków pracy zostaną przeprowadzone w RZGW we Wrocławiu i Krakowie, a IMGW-PIB (Kraków Office). Działania obejmują instalację nowej generacji telemetrycznych stacji pogodowych, modernizację sieci radarów meteorologicznych POLRAD, rozbudowę i modernizację stacji hydrologicznych, wraz z opracowaniem oprogramowania do symulacji i prognozowania szybkich powodzi (flash flood),. Powstaną też centra operacyjne wyposażone w jednolite, zintegrowane ze sobą systemy teleinformatyczne, pracujące w czasie rzeczywistym, zarządzające zlewnią rzeki Odra z siedziba we Wrocławiu i zarządzające zlewnią rzeką Wisła z siedzibą w Krakowie (RZGW we Wrocławiu i Krakowie), w których z jednej strony będą zbierane i gromadzone dane z prognoz i symulacji, które wspierad mają działanie w zakresie wczesnego ostrzegania i wspomagania decyzji w sytuacjach kryzysowych; a z drugiej strony mają zapewnid takie sterowanie obiektami hydrotechnicznymi (jazy, zbiorniki, poldery) aby bezpiecznie przeprowadzid falę powodziową. Komponent 5 przewidziany jest na finansowanie działalności Biura Koordynacji Projektu (BKP), konsultantów pomocy technicznej dla BKP i Jednostek Wdrażania Projektu, sprzętu i materiałów biurowych oraz kosztów operacyjnych. W ramach komponentu przewiduje się prace przygotowawcze mające na celu przygotowanie kolejnych inwestycji, jak również przygotowanie i realizację strategii komunikacji Projektu. 1.4. Uwarunkowania instytucjonalne Projekt będzie wdrażany przez Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej (RZGW), i Zarządy Melioracji i Urządzeo Wodnych (ZMiUW) oraz Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej (IMGW). Za realizacje poszczególnych podkomponentów odpowiedzialne będą następujące jednostki: Komponenty Projektu 1. Ochrona przed powodzią Odry Dolnej i Srodkowej 1A Ochrona obszarów na terenie województwa Zachodniopomorskiego. 1B Ochrona środkowej i dolnej Odry 1C Ochrona przeciwpowodziowa miasta Słubice 2. Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej 2A Ochrona czynna 2B Ochrona bierna 3. Ochrona przed powodzią w zlewni Górnej Wisły 3A Ochrona miast na obszarze dorzecza Górnej Wisły oraz ochrona Krakowa 3B Ochrona Sandomierza i Tarnobrzega Jednostka Zachodnipomorski ZMiUW RZGW we Wrocławiu RZGW w Szczecinie Lubuski ZMiUW Lubuski ZMiUW RZGW we Wrocławiu RZGW we Wrocławiu Małopolski ZMiUW Świętokrzyski ZmiUW Podkarpacki ZMiUW 3C Bierna i czynna ochrona w zlewni Raby Małopolski ZMiUW 3D Bierna i czynna ochrona w zlewni Sanu Podkarpacki ZMiUW 4. Wzmocnienie instytucjonalne udoskonalenie prognozowania IMGW RZGW we Wrocławiu Str.9/102

5. Zarządzanie Projektem i opracowanie dalszych studiów PCU Wrocław Świętokrzyski ZMiUW Małopolski ZMiUW Podkarpacki ZMiUW Zachodniopomorski ZMiUW Lubuski ZMiUW IMGW RZGW we Wrocławiu RZGW w Szczecinie 1.5. Ogólny opis zamówienia i części zamówienia Zamówienie jest usługą konsultingową, która realizowana jest przez jednego wybranego w trybie postępowania w oparciu o jakośd i koszt Konsultanta Wsparcia Technicznego, zgodnie z procedurami Banku Światowego. Zamówienie realizowane jest przez następujące instytucje: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (RZGW Wrocław) Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie (RZGW Szczecin) Opis przedmiotu zamówienia składa się z dwóch części. I częśd dotyczy zakresu, który będzie realizowany w ramach umowy zawartej pomiędzy Konsultantem wsparcia technicznego a RZGW Wrocław. II częśd dotyczy zakresu, który będzie realizowany w ramach umowy zawartej pomiędzy Konsultantem wsparcia technicznego a RZGW Szczecin. Konsultant winien przygotowad ofertę techniczną i finansową, zawierającą dla każdej z części zamówienia odrębnie opis techniczny i odrębną wycenę. 1.6. Zasady realizacji zamówienia Konsultant Wsparcia Technicznego wyłoniony w postępowaniu podpisze odrębne umowy z każdą z jednostek tj.: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (RZGW Wrocław) Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Szczecinie (RZGW Szczecin) W ramach każdej umowy Konsultant zapewni stały dostęp personelu, o którym mowa w części I punkcie 2.10 oraz części II w punkcie 3.11 niniejszego Opisu Przedmiotu Zamówienia. Konsultant zapewni odrębny personel kluczowy dla każdego zespołu, przypisanego do kontraktu z danym RZGW, chyba, że strony umowy w trakcie jej realizacji, dla dobra Projektu ustalą inaczej. Konsultant zobowiązany jest do zapewnienia współpracy pomiędzy członkami zespołu, w szczególności pomiędzy Kierownikami Projektu w tym m.in. w zakresie rozliczania personelu, który będzie zatwierdzony przez Klienta/Klientów i będzie wykonywał zadania w ramach dwóch kontraktów. Str.10/102

2. CZĘŚĆ I. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU 2.1. Ogólny zakres Projektu w części realizowanej przez RZGW Wrocław W ramach realizacji Projektu RZGW Wrocław będzie odpowiedzialny za: Podkomponent 1B Ochrona Środkowej i Dolnej Odry zadanie 1B.1; Podkomponent 2A Ochrona czynna przed powodzią Kotliny Kłodzkiej zadanie 2A.1 oraz 2A.2 Podkomponent 2B Ochrona bierna przed powodzią Kotliny Kłodzkiej zadanie 2B.1 oraz 2B.2; Podkomponent 4.B Centra Operacyjne zadanie 4.B.1 Podkomponent 5.4 Projektowanie i Nadzór w zakresie robót budowlanych, Zarządzanie projektami, pomoc techniczną i szkolenia. Podkomponent 5.6 Opracowanie Master Planów dla rzeki Bóbr oraz rzeki Kwisy Zestawienie obiektów zaplanowanych do zrealizowania w ramach poszczególnych zadao oraz informacje o stanie zaawansowania ich realizacji przedstawione zostały w tabeli nr 1 (Załącznik *1+). Duże znaczenie dla sprawności funkcjonowania Centrum Operacyjnego i służb technicznych we Wrocławiu będą miały działania polegające na wyposażeniu tych służb w odpowiednie narzędzia - systemy teleinformatyczne, pracujące w czasie rzeczywistym, oraz system radiowej łączności dyspozytorskiej. Poniżej krótka charakterystyka tych narzędzi. 1. Priorytetowym zadaniem będzie wsparcie procesów decyzyjnych instytucji poprzez dostarczanie w czasie rzeczywistym wyników pomiarów hydrologicznych i meteorologicznych, stanów urządzeo automatyki sterowania, informacji wizyjnych z administrowanych obiektów hydrotechnicznych. Służyd temu celowi ma kontynuacja realizowanego projektu pod nazwą Zintegrowany system monitoringu obiektów hydrotechnicznych administrowanych przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu SMOH. System przesyła, agreguje, przetwarza i udostępnia w czasie rzeczywistym wymienione wyżej strumienie danych z czujników i sensorów zainstalowanych na obiektach hydrotechnicznych. Obecnie system SMOH funkcjonuje na kilkunastu obiektach i jest sukcesywnie rozszerzany o kolejne - zmodernizowane. System zbudowany jest w oparciu o środowisko informatyczne SCADA na przemysłowej Platformie Wonderware Archestra oraz dedykowaną infrastrukturę serwerową i sied teleinformatyczną typu WAN. Dostępna jest opracowana dokumentacja projektowa dla kolejnych 7 obiektów. Dostępna jest dokumentacja standardów projektów i wyposażenia technicznego z zakresu AKPiA i IT. Podejmowane działania powinny objąd: opracowanie projektów budowlanych i wykonawczych, wraz z wymaganymi pozwoleniami, dla kolejnych obiektów hydrotechnicznych, budowę sieci automatycznych stacji pomiarów hydrologicznych (przepływ), rozwój infrastruktury serwerowej i sieciowej, podniesienie poziomu niezawodności i bezpieczeostwa systemu, rozbudowę sprzętową i optymalizację funkcjonalną systemu informatycznego, integrację z systemem IMGW w zakresie pomiarów hydrologicznych. W celu właściwego funkcjonowania systemu wspomagania decyzji w czasie powodzi niezbędne jest stworzenie aplikacji zarządzającej gromadzonymi wynikami pomiarów i prognoz oraz informacjami o stanie obiektów dla właściwego przeprowadzenia fali powodziowej. Aplikacja taka zintegrowana z modelami transformacji w korycie musi byd w stanie optymalizowad zrzuty ze zbiorników dla osiągnięcia minimalizacji kulminacji. W celu właściwej pracy powyższej aplikacji niezbędne jest również przygotowanie i wdrożenie systemu pozyskiwania danych ze zbiorników nie będących własnością RZGW. 2. Kolejnym elementem technicznego wsparcia funkcjonowania Centrum Operacyjnego i służb technicznych jest wyposażenie w dedykowany system radiowej łączności dyspozytorskiej. Będzie on wykorzystywany w sytuacjach kryzysowych, jako zapasowy kanał komunikacyjny oraz Str.11/102

bieżących zadaniach operacyjnych. Działania w tym obszarze powinny objąd: wykonanie studium wykonalności, projektów budowlanego i wykonawczego, uzyskanie niezbędnych pozwoleo oraz budowę i uruchomienie infrastruktury systemu łączności, w tym centrali systemu zlokalizowanej w Centrum Operacyjnym. System może bazowad na istniejącej infrastrukturze terenowej (maszty antenowe), odpowiednio rozbudowanej i zmodernizowanej. Zakres systemu winien objąd kluczowe stałe obiekty hydrotechniczne, jak też jednostki mobilne lądowe i pływające. 3. Istotnym zagadnieniem dla poprawy warunków nawigacyjnych na rz. Odrze jest wykonanie nowego oznakowania szlaku żeglugowego oraz wdrożenie systemu wizualnego informowania jednostek pływających o aktualnych parametrach szlaku żeglugowego. Działania powinny objąd: opracowanie projektów budowlanego i wykonawczego oraz uzyskanie niezbędnych pozwoleo, realizację projektu poprzez montaż czujników i tablic informacyjnych w kluczowych lokalizacjach całego szlaku żeglugowego rz. Odra. Powyższe systemy winny współpracowad wymieniad dane - z użytkowanym systemem pn.: Informator Nawigacyjny rzeki Odra, odpowiednio zmodernizowanym i zintegrowanym. Działania powinny objąd integrację oraz rozbudowę platformy oprogramowania i funkcjonalności o możliwości prezentacji w czasie rzeczywistym danych z wymienionych systemów. Miedzy innymi należy wprowadzid możliwośd wizualizacji położenia własnych jednostek pływających. Modernizacja winna także objąd wyposażenie sprzętowe do wizualizacji przetworzonych informacji oraz wyposażenie serwerowe w Centrum Operacyjnym we Wrocławiu. Fundamentalne znaczenie dla powodzenia realizacji obiektowych systemów sterowania i monitoringu ma dostosowanie układów mechanicznych, hydraulicznych i elektrycznych do wdrożenia nowoczesnych systemów AKPiA na tych obiektach, zgodnie z obowiązującymi standardami w RZGW we Wrocławiu. Podejmowane działania winny objąd inwentaryzację potrzeb poszczególnych obiektów hydrotechnicznych, wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych oraz ich realizację w postaci modernizacji infrastruktury technicznej. Niezbędne będą działania Konsultanta polegające na analizie istniejącej dokumentacji projektów powstających lub modernizowanych obiektów pod kątem spełnienia przez nie wymogów standardów wyposażenia AKPiA oraz IT. W przypadku braku zgodności podjęcie działao korygujących te projekty w porozumieniu ze służbami technicznymi RZGW we Wrocławiu (Dział IT). Ideowy schemat powiązao poszczególnych zadao modernizacyjnych i wdrożeniowych przedstawiono w Załączniku * 3 +. Ostateczny zakres zadao na przedmiotowej części projektu może ulec zmianie. Zmiany te będą znane po zakooczeniu prac nad opracowaniem kompletu dokumentacji, która zlecona zostaje w ramach niniejszego zamówienia przez RZGW Wrocław. Inżynier-Konsultant opracuje Studium Wykonalności zgodnie z wymaganiami Funduszu Spójności UE, jeżeli będzie takie wymagane w czasie realizacji projektu. 2.2. Dostępne dane. Na obecnym etapie Zamawiający dysponuje następującymi dokumentami: Ramowy Plan Zarządzania Środowiskiem dla Podkomponentu 1B - Ochrona środkowej i dolnej Odry oraz Komponent 2 - Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej - Podkomponent 2A - Ochrona czynna, 2B - Ochrona bierna - Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Odra- Wisła; luty 2015 Ramowy Plan Pozyskania Nieruchomości i Przesiedleo dla Podkomponentu 1B - Ochrona środkowej i dolnej Odry oraz Komponent 2 - Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej - Podkomponent 2A - Ochrona czynna, 2B - Ochrona bierna - Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Odra-Wisła; luty 2015 Dla kontraktów Nr 2A.1; 2A.2 2B.1; 2B.2: Str.12/102

Studium wykonalności Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej, SOGREAH Polska, Hydroprojekt Wrocław Spółka z o.o., Warszawa, maj 2009 r. na zlecenie RZGW Wrocław; Studium wykonalności pt. Kotlina Kłodzka ochrona przeciwpowodziowa doliny rzeki Białej Lądeckiej pow. Kłodzko, LEMTECH Konsulting Sp. z o.o. Kraków, sierpieo 2011r., na zlecenie DZMiUW Wrocław; Studium ochrony przed powodzią zlewni rzeki Nysy Kłodzkiej poniżej wodowskazu Bardo. Instytut Morski w Gdaosku Oddział w Szczecinie, Szczecin 2007, na zlecenie RZGW Wrocław; Ponadto do dyspozycji Wykonawcy zostanie udostępniona dokumentacja projektowo-badawcza będąca w chwili rozpoczęcia niniejszego postępowania w fazie realizacji, a której zakooczenie nastąpi według założeo w trakcie realizacji niniejszego zamówienia: Wstępne Studium Wykonalności: Remont i modernizacja zabudowy regulacyjnej Odry swobodnie płynącej odbudowa i modernizacja zabudowy regulacyjnej w celu przystosowania odcinka Odry od Malczyc do ujścia Nysy Łużyckiej do III klasy drogi wodnej prace przygotowawcze. Kontrakt 1B.1 Projekt Budowalny i Projekt Wykonawczy wraz z usługami towarzyszącymi dla zadania pn. "Budowa suchego zbiornika Szalejów Górny na rz. Bystrzycy Dusznickiej. Kontrakt 2A.2 Projekt Budowlany o i Projekt Wykonawczy budynku i wiat zaplecza techniczno - administracyjnego zbiornika Szalejów Górny; Kontrakt 2A.2 Projekt Budowalny i Projekt Wykonawczy wraz z usługami towarzyszącymi dla zadania pn. "Budowa suchego zbiornika Boboszów na rz. Nysie Kłodzkiej." Kontrakt 2A.1; Projekt Budowlany i Projekt Wykonawczy dla zadania pn.: Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Krosnowice na potoku Duna, w pobliżu miejscowości Krosnowice, gm. Kłodzko w woj. dolnośląskim wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji Kontrakt 2A.2; Projekt Budowlany i Projekt Wykonawczy dla zadania pn.: "Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Roztoki Bystrzyckie" na pot. Goworówka w pobliżu m. Goworówka, gm. Kłodzko w woj. dolnośląskim" wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji Kontrakt 2A.1 Projekt zaplecze obsługi technicznej projektowanego zbiornika Krosnowice Kontrakt 2A.2. Dokumentacja Projektowa obejmująca: Ochronę przeciwpowodziową doliny Nysy Kłodzkiej Kontrakt 2B.1; Ochronę przeciwpowodziową doliny rzeki Ścinawki Kontrakt 2B.1;Ochronę przeciwpowodziową doliny rzeki Białej Lądeckiej i rzeki Morawki Kontrakt 2B.2; Ochronę przeciwpowodziową doliny rzeki Bystrzycy Dusznickiej i rzeki Kamienny Potok Kontrakt 2B.2. Podkomponent 4B 1. Zestawienie dokumentacji projektowej Systemu monitoringu obiektów hydrotechnicznych - Etap I. ( Autor: Lider konsorcjum Procom System S.A. Wrocław) 2. Standardy projektowania i wyposażenia obiektów hydrotechnicznych w systemy AKPiA i monitoringu pn.: Wytyczne do projektów systemów automatyki, monitoringu CCTV, SSWiN oraz specyfikacje sprzętowe dla obiektów hydrotechnicznych w zarządzie RZGW we Wrocławiu. Str.13/102

2.3. Zakres zadań realizowany przez Konsultanta Inżynier-Konsultant zostanie wybrany spośród firm międzynarodowych znajdujących się na krótkiej liście przy zastosowaniu metody QCBS (Wybór na podstawie jakości i ceny), zgodnie z Wytycznymi Wyboru i Zatrudniania Konsultantów przez Pożyczkobiorców Banku Światowego z stycznia 2011r. zrewidowanych w lipcu 2014r. Usługi w zakresie zarządzania i nadzoru, jakie mają byd świadczone w ramach niniejszej Umowy, mają zapewnid: realizację Kontraktu na roboty budowlane w ramach przyznanych środków, terminowy odbiór robót oraz prawidłowe przyszłe funkcjonowanie i obsługę obiektów przez Zamawiającego. Usługami, jakie mają byd świadczone w ramach niniejszej umowy są: zarządzanie i nadzór nad robotami budowlanymi wraz ze sprawdzeniem dokumentacji Zamawiającego w zakresie niezbędnym dla prawidłowej realizacji i kontroli Kontraktu zgodnie z Warunkami Kontraktu. Usługi te obejmują także administrowanie, wsparcie Zamawiającego w trakcie prowadzenia postępowao o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane, koordynację wszystkich czynności związanych z Projektem począwszy od etapu poprzedzającego budowę poprzez etap prowadzenia robót aż po etap rozliczenia Kontraktów, w tym nadzór nad robotami budowlanymi, zgodnie z Warunkami Kontraktu FIDIC (w charakterze Inżyniera) i obowiązującym polskim Prawem budowlanym (w charakterze zespołu inspektorów nadzoru inwestorskiego). Ponadto, Konsultant ma przygotowywad raporty dotyczące szacowania kosztu koocowego na różnych etapach trwania i wdrażania Projektu oraz wykonywad kontrolę finansową Projektu i związane z nim rozliczenia. Głównym celem usług konsultingowych jest wsparcie RZGW Wrocław w projektowaniu i realizacji wszystkich prac objętych Projektem Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły, w zakresie: Podkomponentu 1B Ochrona Środkowej i Dolnej Odry zadanie 1B.1; Podkomponentu 2A Ochrona czynna przed powodzią Kotliny Kłodzkiej zadanie 2A.1 oraz 2A.2; Podkomponentu 2B Ochrona bierna przed powodzią Kotliny Kłodzkiej zadanie 2B.1 oraz 2B.2; Podkomponentu 4.B Centra Operacyjne zadanie 4.B.1; Podkomponentu 5.6 Opracowanie MasterPlanów dla rzeki Bóbr oraz rzeki Kwisy. Prace te powinny byd zrealizowane zgodnie z prawem polskim, jak również międzynarodowymi standardami dla prac tego typu. Informacyjna lista różnych robót wraz ze stanem zaawansowania ich realizacji została przedstawiona w Tabeli 1 (w załączeniu). Roboty objęte tymi podkomponentami mogą nie byd ograniczone tylko do tych prac i mogą zostad uzupełnione lub ograniczone w zależności od potrzeb podczas okresu realizacji Projektu. Zakres czynności wykonywanych przez Inżyniera-Konsultanta obejmował będzie: 1. Sporządzenie i/lub aktualizację/poprawę raportów z oceny oddziaływania na środowisko oraz Planu/ów Relokacji w tym jego oceny społecznej, 2. Projektowanie i/lub aktualizację/poprawę istniejących dokumentacji projektowych włączając w to przeprowadzenie dodatkowych pomiarów, badao i obliczeo oraz sporządzenie wymaganej dokumentacji przedprojektowej lub ekspertyz, 3. Sporządzenie i/lub aktualizacja/poprawa Planu/ów pozyskiwania nieruchomości i przesiedleo (RAP) w tym jego oceny społecznej, 4. Wsparcie JRP przy odbiorach dokumentacji projektowych zleconych przed wyborem Inżyniera- Konsultanta, 5. Uzyskanie wszelkich niezbędnych decyzji umożliwiających realizację robót tak by zostały wypełnione warunki stawiane przez instytucje finansujące oraz uzgodnieo i pozwoleo włączając w to pozwolenia na budowę, decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach, itd., Str.14/102

6. Przygotowanie niezbędnych dokumentacji przetargowych na wyłonienie wykonawców robót, usług i dostaw wraz z pomocą Zamawiającemu przy przeprowadzeniu postępowao przetargowych, 7. Wsparcie Zamawiającego na każdym etapie realizacji Projektu w tym: przeprowadzenie analizy potrzeb szkoleniowych JRP, zorganizowanie i przeprowadzenie profesjonalnych szkoleo dla JRP przez renomowanych trenerów, zakup i dostarczenie niezębnego wyposażenia stanowisk pracy m.in. w sprzęt komputerowy personelu JRP, wypełnianie obowiązków sprawozdawczych wynikających z procedur podmiotów finansujących Projekt i współpracę w tym zakresie ze służbami RZGW prowadzenie działao informacyjnych i promocyjnych związanych z realizacją Projektu, udział w przeglądach w okresie rękojmi; 8. Prowadzenie działao promocyjnych i informacyjnych. 9. Nadzór inwestycyjny w trakcie realizacji robót włączając w to pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC (w charakterze Inżyniera) oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, 10. Monitorowanie zgodności prowadzonych działao środowiskowych i społecznych w trakcie realizacji robót budowlanych oraz dokumentowanie tych działao, 11. Pełnienie nadzorów autorskich nad realizacją robót budowlanych wraz z wprowadzaniem ewentualnych zmian do dokumentacji projektowych, 12. Współpraca przy ustalaniu założeo projektowych, 13. Wykonanie/aktualizacja ekspertyz i modeli niezbędnych do odpowiedniego doboru koncepcji projektowych 14. Doradztwo prawne 15. Pomoc przy zawieraniu umów o współdziałaniu i współpracy z różnymi podmiotami dla realizacji projektu; 16. Tłumaczenia dokumentów; 17. Przygotowanie propozycji nowych zadao inwestycyjnych finansowanych z rezerw powstałych po zakooczeniu procedur przetargowych realizowanych w ramach Projektu; 18. Analizy efektywności działania systemu ochrony przeciwpowodziowej po zrealizowaniu Projektu; 19. Wykonywanie wszystkich innych czynności i zadao niewymienionych w ww. zakresie, których Zamawiający nie mógł przewidzied na etapie tworzenia Zaproszenia do Składania Ofert, a których wykonywanie w ramach działao Pomocy Technicznej będzie niezbędne dla prawidłowej realizacji Projektu. 20. Przygotowywanie, uzgadnianie porozumieo z właścicielami infrastruktury przebudowywanej w ramach realizacji projektów jako usunięcie kolizji (m.in. sieci energetyczne, gazowe, wodociągowe, kanalizacyjne itp.). 21. Uczestniczenie w okresowych wizytach Banków (misje) oraz w spotkaniach podkomitetu doradczego dla działao środowiskowych oraz wsparcie techniczne Klienta w przygotowaniu tych wizyt. Szczegółowy zakres czynności do realizacji przez Inżyniera-Konsultanta opisano poniżej. Uwaga: Zakres prac może ulec zmianie, może zostad uzupełniony lub zmniejszony w miarę potrzeb i w każdym momencie realizacji niniejszego zlecenia. Uwagi ogólne Inżynier-Konsultant musi ściśle i na bieżąco współpracowad z Inżynierem-Konsultantem zatrudnionym przez pozostałych beneficjentów Projektu. Wszystkie szczegółowe opracowania muszą byd spójne z dokumentacjami hydrologicznymi ustalonymi i zatwierdzonymi na poziomie regionalnym i krajowym, nawet jeśli będzie z nich wynikała koniecznośd zmniejszenia lub zwiększenia opisanej listy zadao. Str.15/102

Kontrakty na roboty realizowane będą zgodnie z procedurami Banku Światowego zgodnymi z procedurami FIDIC (Warunkami kontraktowymi dla budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego tzw. Czerwona książka. Wszelkie działania Inżyniera Kontraktu podejmowane przez niego podczas Realizacji Usługi będą miały takie skutki jakby były realizowane przez Konsultanta. W szczególności Konsultant będzie w pełni odpowiedzialny za wszelkie skutki finansowe i prawne działao Inżyniera Kontraktu. Inżynier-Konsultant zobowiązany jest do terminowej realizacji powierzonych usług. W przypadku nieterminowej realizacji usług Zamawiającemu przysługuje prawo do powierzenia wykonania zastępczego usług podmiotowi trzeciemu na koszt Inżyniera-Konsultanta. Inżynier-Konsultant wyraża zgodę na potrącenie kosztów wykonania zastępczego z przysługującego mu wynagrodzenia lub w przypadku, gdy wynagrodzenie wykonawcy zastępczego będzie wyższe Inżynier-Konsultant zobowiązuje się do zapłaty różnicy bezwarunkowo na pierwsze żądanie Zamawiającego. GŁÓWNE WYNIKI USŁUG KONSULTINGOWYCH: 1. Dokumentacja projektowa (projekty budowlane i wykonawcze) uzgodnienia dla zadao wdrażanych w ramach kontraktów. 2. Decyzje administracyjne, opinie, uzgodnienia dla zadao wdrażanych w ramach kontraktów. 3. Plany Zarządzania Środowiskiem (PZŚ) dla kontraktów 4. Raporty z realizacji ESMP i PZŚ dla wszystkich kontraktów 5. Plan Przesiedleo i pozyskiwania nieruchomości (RAP) dla kontraktów 6. Aktualizacja RAP oraz Raporty z wdrażania RAP dla wszystkich kontraktów 7. Dokumentacja przetargowa dla kontraktów na roboty budowlane 8. Raporty sprawozdawcze 9. Przejściowe Świadectwa Płatności 10. Świadectwa Przejęcia 11. Świadectwa Wykonania. 2.4. ZADANIE A. PRACE PRZEDPROJEKTOWE I PROJEKTOWE 2.4.1. Zakres zadań w odniesieniu do dokumentacji opracowanej i będącej w trakcie opracowywania Zakres zadao w odniesieniu do dokumentacji opracowanej: Przegląd i wykorzystanie istniejących informacji. Inżynier-Konsultant dokona przeglądu wszystkich istniejących dostępnych informacji, a w szczególności danych, narzędzi i modeli użytych przy przygotowaniu Studium Wykonalności Projektu z wykorzystaniem raportów, map, pomiarów, przeprowadzonych do tej pory, badao hydrologicznych, modeli hydrologicznych, oszacowao kosztów, koncepcji, ocen środowiskowych i społecznych, analiz ekonomicznych, itp. Zakres zadao w odniesieniu do dokumentacji będącej w trakcie opracowania: Konsultant będzie uczestniczył w odbiorze następującej dokumentacji, poprzez uczestnictwo w posiedzeniach odbiorowych, opiniowanie i rekomendowanie zmian lub zatwierdzenia opracowao: 1. Wstępne Studium Wykonalności: Remont i modernizacja zabudowy regulacyjnej Odry swobodnie płynącej odbudowa i modernizacja zabudowy regulacyjnej w celu przystosowania odcinka Odry od Malczyc do ujścia Nysy Łużyckiej do III klasy drogi wodnej prace przygotowawcze. 2. Projekt budowalny i projekt wykonawczy wraz z usługami towarzyszącymi dla zadania pn. "Budowa suchego zbiornika Szalejów Górny na rz. Bystrzycy Dusznickiej. 3. Projekt budowlany i projekt wykonawczy budynku i wiat zaplecza techniczno - administracyjnego zbiornika Szalejów Górny; 4. Projekt budowalny i projekt wykonawczy wraz z usługami towarzyszącymi dla zadania pn. Str.16/102

"Budowa suchego zbiornika Boboszów na rz. Nysie Kłodzkiej."; 5. Projekt budowlany i Projekt wykonawczy dla zadania pn.: Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Krosnowice na potoku Duna, w pobliżu miejscowości Krosnowice, gm. Kłodzko w woj. dolnośląskim wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji; 6. Projekt budowlany i projekt wykonawczy dla zadania pn.: "Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Roztoki Bystrzyckie" na pot. Goworówka w pobliżu m. Goworówka, gm. Kłodzko w woj. dolnośląskim" wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji. 7. Wstępne Studium Wykonalności: Remont i modernizacja zabudowy regulacyjnej Wisły swobodnie płynącej odbudowa i modernizacja stopni wodnych w celu przystosowania odcinka Górnej Wisły do Wisły Sandomierskiej do zdalnego monitorowania i sterowania prace przygotowawcze. 8. Projekt budowalny i projekt wykonawczy wraz z usługami towarzyszącymi dla zadania pn. "Przystosowanie obiektów kaskady rzeki Soły do zdalnego monitoringu i sterowania. 9. Projekt budowlany i projekt wykonawczy wraz z usługami towarzyszącymi dla zadania pn. "Przystosowanie stopnia wodnego Rzeszów do zdalnego monitoringu i sterowania. 10. Materiały przetargowe na roboty budowlane dla Kontraktów inwestycyjnych: 1B.1 Regulacja Odry na odcinku od Brzegu Dolnego do ujścia Nysy Łużyckiej w zakresie: Remont i modernizacja zabudowy regulacyjnej Odry swobodnie płynącej - odbudowa i modernizacja zabudowy regulacyjnej - w celu przystosowania odcinka Odry od Malczyc do ujścia Nysy Łużyckiej do III klasy drogi wodnej. Etap II i III; 2A.1 Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego rz. Nysa Kłodzka w m. Boboszów oraz Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na pot. Goworówka m. Roztoki Bystrzyckie; 2A.2 Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego rz. Bystrzyca Dusznicka w m. Szalejów oraz Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego na pot. Duna m. Krosnowice. 11. Plany Pozyskiwania Gruntów (ang. RAP) i Plany Zarządzania Środowiskiem (ang. ESMPs/EMP) dla Kontraktów: 1B.1; 2A.1; 2A.2; 1B.6. 12. Dokumentacja Projektowa obejmująca: Ochronę przeciwpowodziową doliny Nysy Kłodzkiej; Ochronę przeciwpowodziową doliny rzeki Ścinawki; Ochronę przeciwpowodziową doliny rzeki Białej Lądeckiej i rzeki Morawki; Ochronę przeciwpowodziową doliny rzeki Bystrzycy Dusznickiej i rzeki Kamienny Potok 2.4.2. Zakres zadań w odniesieniu do dokumentacji do opracowania Poniżej przedstawiono wymagania dotyczące opracowao przedprojektowych, projektowych oraz uzgodnieo i decyzji, które będzie miał za zadanie przygotowad i/lub uzyskad i/lub odebrad wyłoniony w trakcie niniejszego postępowania Inżynier-Konsultant. Inżynier-Konsultant pozyska we własnym zakresie: - materiały archiwalne będące w zasobach odpowiednich instytucji i urzędów oraz podmiotów prywatnych, - warunki budowy, przebudowy lub remontu wydane przez administratorów obiektów i urządzeo, potrzebne do wykonania opracowao projektowych. Zgodnośd opracowao projektowych z umową i przepisami Inżynier-Konsultant jest odpowiedzialny za zorganizowanie procesu wykonywania opracowao projektowych, w taki sposób, aby założone cele Projektu zostały osiągnięte zgodnie z postanowieniami kontraktu (Umowy). Odpowiedzialnośd za stosowane metody wykonywania opracowao projektowych spoczywa na Inżynierze-Konsultancie. Str.17/102

Inżynier-Konsultant ma zapewnid osoby z odpowiednimi uprawnieniami do projektowania. VER. 26.10.2015 Inżynier-Konsultant zobowiązany jest znad wszystkie przepisy wydane przez władze europejskie i polskie (centralne i lokalne) oraz inne przepisy, regulaminy i wytyczne, które są w jakikolwiek sposób związane z wykonywanymi opracowaniami projektowymi i będzie w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie ich postanowieo podczas wykonywania tychże opracowao. Inżynier-Konsultant będzie przestrzegad praw patentowych i będzie w pełni odpowiedzialny za wypełnienie wszelkich wymagao prawnych odnośnie znaków firmowych, nazw lub innych chronionych praw w odniesieniu do projektów, sprzętu, programów komputerowych oraz materiałów lub urządzeo użytych lub związanych z wykonywaniem opracowao projektowych. Wszelkie straty, koszty postępowania, obciążenia i wydatki wynikłe z niedochowania tego wymogu lub związane z naruszeniem jakichkolwiek praw patentowych przez Inżyniera-Konsultanta pokryje Inżynier-Konsultant. Inżynier-Konsultant ma obowiązek zapewnid sprawdzenie projektu budowlanego pod względem zgodności z przepisami, w tym techniczno-budowlanymi, przez osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeo w odpowiedniej specjalności lub przez rzeczoznawcę budowlanego. Kserokopie wszelkich uzyskanych warunków, uzgodnieo i opinii należy na bieżąco przekazywad Zamawiającemu, w terminach umożliwiających ew. skorzystanie z trybu odwoławczego. Dokumentacja powinna zostad sporządzona zgodnie z wymaganiami prawa polskiego i unijnego oraz wytycznych i polityk Banku Światowego wraz z tłumaczeniem na język angielski. UWAGA: W zakresie rozwiązao projektowych z branży AKPiA, CCTV, IT Konsultant na bieżąco będzie wymieniał informacje z branżowymi służbami Klienta (Dział IT). Projekty winny spełniad wymogi standardów opisane w dokumencie pn.: Wytyczne do projektów systemów automatyki, monitoringu CCTV, SSWiN oraz specyfikacje sprzętowe dla obiektów hydrotechnicznych w zarządzie RZGW we Wrocławiu 2.4.2.1. Wykonywanie opracowań wstępnych Modele hydrologiczne/hydrauliczne. Inżynier-Konsultant będzie odpowiedzialny za opracowanie różnych hydrologicznych i hydraulicznych modeli oraz wykorzysta te modele do weryfikacji wpływu różnych koncepcji proponowanych działao zaradczych i zarządzania powodzią. Modele te będą obejmowały dolinę rzeki Nysy Kłodzkiej oraz środkowy i dolny odcinek rzeki Odry niezbędny do oceny tych różnych rozwiązao i zaproponowanych działao oraz innych projektów realizowanych w dorzeczu rzeki Odry. Modele te będą aktualizowane podczas wdrażania Projektu i wykorzystywane do sprawdzania rozwiązao projektowych i innych scenariuszy zarządzania powodzią w zależności od potrzeb. Inżynier-Konsultant będzie również wspierał w modelowaniu RZGW Szczecin. Te same modele będą wykorzystywane do zarządzania przez Inżyniera-Konsultanta RZWG Wrocław i współdzielone z Inżynierem-Konsultantem zatrudnionym przez RZGW Szczecin. Modele zostaną przekazane do RZGW Wrocław (i RZGW Szczecin) i Konsultanci będą zobowiązani do przeszkolenia personelu wyznaczonego przez obie te agencje w użytkowaniu, aktualizacji tych modeli oraz udzielą pomocy w stworzeniu zaplecza informatycznego (obejmującego zakup i dostawę sprzętu, oprogramowanie i szkolenie) niezbędnego do kontynuowania wykorzystania tych modeli przez te instytucje do projektowania i zarządzania powodzią. Zachowanie kompatybilności z oprogramowaniem MIKE 11. Opracowanie powykonawczego modelu hydraulicznego dla tworzenia scenariuszy powodziowych. Str.18/102

Koncepcje techniczne, zawierające przynajmniej dwa warianty zakładanych rozwiązao projektowych wraz z wstępną analizą ekonomiczną. Ustalenie ostatecznej ilości wykonanych wariantów rozwiązao projektowych pozostawia się Inżynierowi-Konsultantowi. Winna ona byd jednak taka, aby założone cele dokumentacji projektowej zostały osiągnięte. Jednocześnie ujęte w tejże koncepcji warianty winny zostad wstępnie zaopiniowane przez odpowiednie podmioty w aspekcie możliwości realizacji a wariant, który ma byd uwzględniony w opracowaniu, na dalszym etapie realizacji dokumentacji projektowej musi byd zaakceptowany przez Zamawiającego. 2.4.2.2. Wykonywanie opracowań podstawowych (projekt budowlany i wykonawczy) W z a kr es i e zadao R ZG W Wr oc ł a w w r a m ac h p o d k om p o n e n t ów 1B, 2 A, 2B, 4: Projekty budowlane umożliwiające realizację robót budowlanych, Projekty wykonawcze Dokumentacja przetargowa na potrzeby wyłonienia wykonawcy robót budowlano-montażowych Szczegółowy zakres i forma projektu budowlanego powinny spełniad wymagania określone w ustawie Prawo budowlane oraz innych podstaw prawnych powiązanych i niezbędnych dla realizacji zadao w podkomponencie. Podstawą dla opracowania projektu wykonawczego jest projekt budowlany. Projekt wykonawczy powinien zawierad rozszerzenia ww. opracowania o zagadnienia istotne z punktu widzenia: możliwości jednoznacznej oceny i wyceny przedmiotu zamówienia przez oferentów ubiegających się o zamówienie na wykonanie robót budowlanych, spraw i kosztów związanych z przejmowaniem nieruchomości i przesiedleniami na potrzeby realizacji inwestycji potrzeb przyszłego procesu wykonawstwa robót budowlanych. Projekt wykonawczy obejmuje również opracowania kosztowe oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót oraz będzie posiadał wszelkie niezbędne uzgodnienia i opinie pozwalające na prowadzenie robót budowlanych. Inżynier-Konsultant będzie odpowiadał za ochronę opracowao projektowych i za wszelkie materiały wyjściowe używane i otrzymane w trakcie prac projektowych. Inżynier-Konsultant będzie utrzymywał opracowania projektowe i materiały wyjściowe do czasu przekazania ich Zamawiającemu. Wspomniane powyżej Studia Wykonalności obejmują większości robót objętych komponentem 1 A, 2 A i 2 B. To Studium Wykonalności będzie podstawą dla całościowego projektowania. Większośd robót objętych przez Studia i objętych przez Projekt zostało wylistowanych w tabeli 1 (Załącznik *1+). Roboty te będą realizowane w pakietach kontraktowych jak zapisano to w Dokumencie Oceny Projektu Banku Światowego. Dla robót zgrupowanych w pakietach kontraktowych, dla których dodatkowa analiza wykonalności nie jest wymagana Inżynier-Konsultant: (a) Sporządzi projekty budowlano-wykonawcze i w tym celu przeprowadzi badania, wizje terenowe, analizy oraz sporządzi szczegółowe raporty projektowe funkcjonalności i użytkowania uwzględniające wymagania instytucji kontraktujących w odniesieniu do wymagao przetargowych, w szczególności związanych z: - warunkami terenowymi; - standardem technicznym i użytkowaniem; - spełnieniem wymaganych innowacji technicznych wraz z najtaoszymi rozwiązaniami technologicznymi i konstrukcyjnymi; Str.19/102