Kompresor olejowy Model: A 077030 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Przeczytaj Instrukcjê Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01 styczeñ 2013 r. 1. Deklaracja Zgodnoœci WE (EC) 2. Przeznaczenie kompresora 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Przygotowanie do pracy 7. W³¹czanie maszyny - opis funkcjonowania 8. U ytkowanie maszyny 9. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe SPIS TREŒCI: 10. Zalecany osprzêt 11. Samodzielne usuwanie usterek 12. Schemat elektryczny 13. Kompletacja maszyny, uwagi koñcowe 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê zu ytego sprzêtu elektrycznego 15. Instrukcja obs³ugi zbiornika ciœnieniowego 16. Karta Gwarancyjna Podczas pracy elektronarzêdziem zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem elektrycznym lub obra enia mechanicznego. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹ Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na przed³u enie ywotnoœci Pañstwa kompresora INSTRUKCJA ORYGINALNA Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 1
1 2 Max. Min. OK. 3 4 I (ON) O (OFF) A C B 5 6 D 1 5 OIL 2 4 7 3 8 Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 2
1.DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE (EC) dla partii: 11300001-11300700 DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, e: Maszyna: Kompresor olejowy Nr katalogowy: A077030 Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi Rok produkcji: 2013 do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2004/108/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility) co potwierdzono atestem zgodnoœci nr. E8N 100973882025 wydanym przez Tüv Süd Ridlerstrasse 65 80339 München Germany 2006/42/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych maszyn (Machinery safety) co potwierdzono certyfikatem nr. M8A 100873882008 wydanym przez Tüv Süd Ridlerstrasse 65 80339 München Germany 2009/105/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych prostych zbiorników ciœnieniowych Artyku³ 10 (Simple Pressure Vessels Directive) co potwierdzono certyfikatem nr. 1220210059309 001 wydanym przez Tüv Süd Industrie Service Gmbh, Westendstrasse 199, D-80680 München, Niemcy nr.jednostki notyfikowanej 0036 97/23/EC w sprawie zbli enia ustawodawstw Pañstw Czlonkowskich dotyczacych urzadzeñ ciœnieniowych Modu³ B (zawór bezpieczeñstwa model: A27x6-8T-0.1) co potwierdzono certyfikatem badania typu WE nr. Z-IS-DDB-MAN-12-07-100425841-001 wydanym przez TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Germany nr.jednostki notyfikowanej 0036. oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228 Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.10.2008 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla maszyn Dz. U.2005 nr 259 poz. 2171 Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 23.12.2005 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla prostych zbiorników ciœnieniowych Dz. U.2005 nr 263 poz. 2200 Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla urz¹dzeñ ciœnieniowych i zespo³ów urz¹dzeñ ciœnieniowych Zastosowane normy zharmonizowane: EN 1012-1:1996; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61000-3-11:2000 Pruszków 2013-01-01 Deklaracja zgodnoœci WE (EC) traci swoj¹ wa noœæ, je eli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana, lub jest u ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi. Osoba upowa niona do przygotowywania i sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci oraz dokumentacji technicznej: kierownik dzia³u technicznego i serwisu - Grzegorz Ratyñski DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 11 Dyrektor Techniczny mgr in Waldemar abudzki 2. Przeznaczenie kompresora Kompresor olejowy A077030 przeznaczony jest do sprê ania powietrza atmosferycznego i po zastosowaniu odpowiedniego oprzyrz¹dowania (zobacz rozdzia³ Zalecany Osprzêt) mo e byæ wykorzystany do prostych prac zwi¹zanych z przedmuchiwaniem (czyszczeniem), myciem, pompowaniem kó³, malowaniem itp... 3. Ograniczenia u ycia Kompresory olejowe A 077030 mog¹ byæ u ytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poni ej Dopuszczalnymi warunkami pracy. Polecane przez PANSAM narzêdzia do pracy z kompresorami opisano w punkcie Zalecany osprzêt. W konstrukcji i budowie kompresorów nie przewidziano zastosowania urz¹dzenia do celów profesjonalnych / zarobkowych oraz do prac w budownictwie i zasilania urz¹dzeñ przemys³owych. Kompresor przeznaczony jest dla majsterkowiczów i u ytku przydomowego. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynnoœci obs³ugowe nie opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, b¹dÿ niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi spowoduje natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 3
4. Dane techniczne Typ maszyny A077030 Silnik elektryczny jednofazowy indukcyjny Napiêcie pracy 230V, 50Hz Moc znamionowa silnika 1500W Iloœæ cylindrów 1 Prêdkoœæ obrotowa silnika 2850 obr/min Maksymalne ciœnienie t³oczenia 8 bar Pojemnoœæ zbiornika powietrza 50 l Masa 30,5 kg Emisja ha³asu (wg ISO 7960 Aneks A 2/95) Zmierzony poziom mocy dÿwiêku LWA 93 db (A) Poziom ciœnienia dÿwiêku LPA 74 db (A) DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Praca dorywcza S2 15 min Maszyna mo e byæ u ytkowana tylko w miejscach czystych, suchych, dobrze przewietrzonych i w pomieszczeniach zamkniêtych o sprawnie dzia³aj¹cej wentylacji. Chroniæ przed wilgoci¹ i mrozem. 5. BEZPIECZEÑSTWO PRACY UWAGA Prosimy uprzejmie o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u, celem maksymalnego ograniczenia mo liwoœci powstania urazu, b¹dÿ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹ lub nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy!!! Ogólne warunki bezpieczeñstwa miejsca pracy 1. Nale y utrzymywaæ strefê pracy w porz¹dku i czystoœci. Stanowisko Ÿle oœwietlone, na którym jest nieporz¹dek mo e byæ przyczyn¹ wypadku. 2. Nie pracowaæ urz¹dzeniem w pobli u œrodków wybuchowych (³atwopalnych, gazów, py³u itp.). Podczas pracy urz¹dzeniem wytwarzane s¹ iskry mog¹ce byæ przyczyn¹ zap³onu 3. Dzieci nie mog¹ przebywaæ w pobli u urz¹dzenia w trakcie pracy. Urz¹dzenie musi byæ tak przechowywane, aby by³o niedostêpne dla dziecka. Przebywanie osób trzecich mo e skutkowaæ utrat¹ kontroli nad urz¹dzeniem. Bezpieczeñstwo elektryczne 1. Wtyczka musi byæ dopasowana do gniazda zasilaj¹cego. Zabronione jest u ywanie przewodów, w których wtyczka by³a przerabiana. Zabronione jest u ywanie adapterów wtyczki z uziemieniem ochronnym. Nie modyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszaj¹ ryzyko powstania wypadku. 2. Unikaæ kontaktu z uziemion¹ powierzchni¹ np.: lodówek, radiatorów, rur. Pora enie pr¹dem jest wiêksze, gdy cia³o u ytkownika jest uziemione. 3. Nie wystawiaæ urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i wilgoci. Przedostanie siê wody do urz¹dzenia zwiêksza ryzyko pora enia pr¹dem. 4. Dbaæ o przewód zasilaj¹cy. Nigdy nie u ywaæ przewodu do przenoszenia narzêdzia, ci¹gniêcia lub wyci¹gania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilaj¹cy chroniæ przed dzia³aniem ciep³a, oleju, ostrych krawêdzi lub ruchomymi czêœciami urz¹dzenia. 5. Pracuj¹c narzêdzia, które przeznaczone s¹ do pracy na zewn¹trz nale y u ywaæ odpowiednich przed³u aczy (do pracy na zewn¹trz pomieszczeñ). Zastosowanie odpowiedniego przed³u acza zmniejsz ryzyko pora enia pr¹dem. Je eli urz¹dzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieæ zasilaj¹ca musi byæ wyposa ona w zabezpieczenie ró nicowopr¹dowe (RDC). Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 4
Bezpieczeñstwo osób 1. Zachowaæ ostro noœæ. Podczas pracy narzêdziem nale y pracowaæ z rozwag¹ i ostro noœci¹. Nie u ywaæ narzêdzia, gdy jest siê zmêczonym, pod wp³ywem leków, alkoholu lub innych œrodków odurzaj¹cych (np. narkotyki). Nieuwaga mo e byæ przyczyn¹ powstania urazu cia³a. 2. W trakcie pracy nale y u ywaæ œrodki ochrony indywidualnej: okulary ochronne, ochronniki s³uchu 10 db, œrodki ochrony dróg oddechowych, odzie ochronn¹ przewidzian¹ do prac stolarskich. Noszenie wyposa enia ochronnego dostosowanego do rodzaju pracy elektronarzêdzia zmniejsza ryzyko powstania obra eñ cia³a. 3. Nale y unikaæ niezamierzonego uruchomienia narzêdzia. Zawsze nale y upewniæ siê przed w³o eniem wtyczki do kontaktu sieci zasilaj¹cej, czy wy³¹cznik jest w pozycji wy³¹czony. Pod³¹czenie narzêdzia do sieci zasilaj¹cej, przenoszenie, podczas gdy palec znajduje siê na w³¹czniku mo e byæ przyczyn¹ wypadku. 4. Usun¹æ, wszelkie klucze narzêdzia nastawcze przed uruchomieniem narzêdzia. Klucze, narzêdzia umieszczone w ruchomych czêœciach urz¹dzenia mog¹ byæ przyczyn¹ wypadku. 5. Staraæ siê nie przyjmowaæ nienaturalnych pozycji przy pracy. Pozycja w trakcie pracy musi gwarantowaæ utrzymanie równowagi i stabilnoœæ. Gwarantuje to lepsze panowanie nad narzêdziem. 6. Nale y mieæ odpowiedni ubiór roboczy. Stój nie powinien byæ luÿny, nie powinno siê nosiæ luÿniej i d³ugiej bi uterii. 7. LuŸne w³osy, luÿne czêœci stroju powinny byæ zabezpieczone przed mo liwoœci¹ przechwycenia przez ruchome czêœci urz¹dzenia. 8. Podczas pracy na zewn¹trz zaleca siê stosowanie anty poœlizgowego obuwia. 9. Je eli mo na pod³¹czyæ do narzêdzia urz¹dzenie odsysaj¹ce, wychwytuj¹ce py³, urobek nale y upewniæ siê, e s¹ prawid³owo pod³¹czone i bêd¹ prawid³owo u yte. Urz¹dzenia odsysaj¹ce polepszaj¹ warunki pracy i zmniejszaj¹ ryzyko powstania obra eñ cia³a. Obs³uga urz¹dzenia i jego eksploatacja 1. Nie przeci¹ aæ urz¹dzenia. Do pracy nale y u ywaæ narzêdzi przeznaczonych do danego typu pracy. Dobry dobór narzêdzia do wykonywanej pracy zwiêksza wydajnoœæ i zwiêksza bezpieczeñstwo. 2. Nie u ywaæ urz¹dzenia, w którym nie dzia³a wy³¹cznik/w³¹cznik. Tak wadliwe urz¹dzenie nale y oddaæ do naprawy. 3. Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu (Ÿród³a zasilania) lub usun¹æ akumulator przed ka dorazowym regulowaniem urz¹dzenia, wymian¹ osprzêtu lub zaprzestaniu pracy. Operacja ta zabezpiecza u ytkownika przed niekontrolowanym uruchomieniem urz¹dzenia. 4. Urz¹dzenie nale y przechowywaæ w taki sposób aby nie by³o dostêpne dla dzieci, w suchym bezpiecznym miejscu. Osoby które nie zapozna³y siê z powy szymi punktami przepisów nie mog¹ obs³ugiwaæ tego urz¹dzenia. Osoby nie znaj¹ce przepisów bezpieczeñstwa nie maj¹ce doœwiadczenia w obs³udze urz¹dzenia s¹ nara one na spowodowanie wypadku. 5. Urz¹dzenie musi byæ poddawane przegl¹dom technicznym. Kontroli nale y poddawaæ mocowania, prawid³owoœæ dzia³ania czêœci ruchomych, czy nie s¹ zblokowane. Kontrola powinna obejmowaæ sprawdzenie czy czêœci nie s¹ uszkodzone, pêkniête i nie bêd¹ powodem nieprawid³owego dzia³ania urz¹dzenia. Wadliwe czêœci nale y oddaæ do naprawy. 6. Utrzymywaæ w czystoœci narzêdzia robocze. 7. U ywanie elektronarzêdzia, akcesoriów, narzêdzi dodatkowych musi byæ zgodne z t¹ instrukcj¹. Nie przestrzeganie tych zasad mo e doprowadziæ do powstania niebezpiecznych sytuacji. Serwis 1. Naprawê elektronarzêdzia mo e wykonywaæ jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych czêœci. Postêpowanie takie gwarantuje zachowanie bezpieczeñstwa urz¹dzenia. Jednak e nawet jeœli maszyna jest eksploatowana zgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi niemo liwe jest ca³kowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka zwi¹zanego z konstrukcj¹ i przeznaczeniem kompresora. W szczególnoœci wystêpuj¹ nastêpuj¹ce ryzyka: * Wejœcie w kontakt z przewodem t³ocz¹cym powietrze do zbiornika - (oparzenia) * Uszkodzenie wzroku w przypadku u ytkowania kompresora w brudnych, zakurzonych pomieszczeniach bez stosowania okularów ochronnych. * Uszkodzenie s³uchu w przypadku niestosowania ochronników s³uchu lub stosowania niew³aœciwych. * Szkodliwe oddzia³ywanie py³ów w przypadku pracy w zamkniêtym pomieszczeniu z niew³aœciwie dzia³aj¹c¹ instalacj¹ wyci¹gow¹. * Obra enia cia³a poprzez uderzenie niesprawnego, przetartego przewodu ze sprê onym powietrzem. Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 5
6. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie Kompresor olejowy A077030, po wyjêciu z opakowania wymaga nieznacznych prac przygotowawczych. Monta kó³ jezdnych i stóp gumowych: (zobacz rysunek nr 1) Nale y zamontowaæ ko³a jezdne bêd¹ce integraln¹ czêœci¹ wyposa enia maszyny. Œruby (osie) kó³ po po³¹czeniu z przygotowanymi fabrycznie wspornikami na zbiorniku nale y dokrêciæ solidnie nakrêtkami. W opakowaniu znajduj¹ siê tak e stopy gumowe, które nale y przykrêciæ nakrêtkami po osadzeniu w otworach wspornika od spodu zbiornika, po stronie rêkojeœci maszyny. Monta filtra powietrza: (zobacz rysunek nr 2) Patrz¹c na kompresor od strony rêkojeœci, po lewej stronie obudowy zespo³u napêdowego u góry znajduje siê otwór przeznaczony do zamontowania filtra powietrza. Filtr powietrza (okr¹g³a czarna puszka) nale y wkrêciæ w ten w³aœnie otwór. Monta korka wlewu oleju: (zobacz rysunek nr 3) Patrz¹c na kompresor od ty³u, na korpusie zespo³u napêdowego nad wskaÿnikiem poziomu oleju znajduje siê zaœlepka. Nale y j¹ usun¹æ i w jej miejscu zamontowaæ korek wlewu oleju, który tak e jest czêœci¹ wyposa enia kompresora. Korek wciskamy w otwór. UWAGA!!! SPRAWDZIÆ POZIOM OLEJU WE WZIERNIKU (zobacz rysunek nr 4). Poziom oleju winien byæ wy szy ni centralny czerwony punkt wziernika. Przed pod³¹czeniem maszyny upewniæ siê, czy napiêcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartoœci. Instalacja zasilaj¹ca maszynê powinna byæ wykonana przewodem miedzianym o minimalnym przekroju co najmniej 1,5 milimetra kwdr, powinna byæ poprowadzona od bezpiecznika o wartoœci 16 A (zw³oczny) i winna spe³niaæ przepisy bezpieczeñstwa u ytkowania. Instalacja winna byæ wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przed³u aczy nale y zwróciæ uwagê by przekrój y³y nie by³ mniejszy od 1,5 mm kwdr. Przewód elektryczny u³o yæ tak, aby w czasie pracy nie by³ nara ony na przeciêcie. Nie u ywaæ uszkodzonych przed³u aczy. Okresowo sprawdzaæ stan techniczny kabla zasilaj¹cego. Nie ci¹gn¹æ za kabel zasilaj¹cy. 7. W³¹czanie maszyny - opis funkcjonowania Na korpusie zespo³u w³¹cznika i ³¹cznika ciœnieniowego, nad trójnikiem z dwoma manometrami znajduje siê przycisk wy³¹cznika kompresora (czerwony grzybek - zobacz rysunek nr 5). Uniesienie go do góry spowoduje podanie napiêcia i uruchomienie zespo³u napêdowego kompresora. Zespó³ napêdowy zaczyna t³oczyæ powietrze do zbiornika poprzez przewód nape³niaj¹cy oraz zawór zwrotny. ¹cznik ciœnieniowy jest ustawiony i wyregulowany fabrycznie na wartoœæ ciœnienia 8 barów. W chwili gdy ta wartoœæ ciœnienia zostanie przez kompresor wytworzona (ciœnienie maksymalne), ³¹cznik ciœnieniowy przerywa podawanie napiêcia i zespó³ napêdowy kompresora przestaje t³oczyæ powietrze do zbiornika. Po osi¹gniêciu ciœnienia 8 barów i momencie od³¹czenia napiêcia, poprzez przewód pod³¹czony do stycznika zostaje opró niona z resztek powietrza g³owica i przewód nape³niaj¹cy. Podczas pobierania powietrza (praca z osprzêtem) i tym samym opró niania zbiornika do ustawionego fabrycznie minimum (ok. 5,5 bara), ³¹cznik ciœnieniowy ponownie za³¹cza napiêcie i zespó³ kompresora zaczyna t³oczyæ powietrze do zbiornika. Cykl sprê ania rozpoczyna siê od nowa. Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 6
Opisana powy ej zasada dzia³ania odnosi siê do sytuacji gdy przycisk w³¹czaj¹cy jest ca³y czas uniesiony czyli w pozycji ZA CZONY (lub oznaczony I lub ON). Obs³uguj¹cy mo e oczywiœcie przerwaæ cykl sprê ania w ka dej chwili, niezale nie od ciœnienia w zbiorniku (tak e gdy nie osi¹ga ono swojego ustawionego maksimum czyli 8 barów). By przerwaæ pracê wystarczy przycisk w³¹cznika wcisn¹æ w dó³ na pozycjê WY CZONY ( lub oznaczon¹ O lub OFF) - zobacz rysunek numer 5). Dla bezpieczeñstwa obs³uguj¹cego, gdyby ³¹cznik ciœnieniowy nie zadzia³a³, kompresor wyposa ono w zawór bezpieczeñstwa (zaworek z kó³eczkiem, po prawej stronie trójnika z manometrami - zobacz rysunek numer 6 pozycja D). UWAGA!!! NIGDY NIE NALE Y REGULOWAÆ CZNIKA CIŒNIENIOWEGO I ZMIENIAÆ JEGO FABRYCZNYCH USTAWIEÑ. 8. U ytkowanie maszyny Przed przyst¹pieniem do pracy nale y sprawdziæ poziom oleju w zespole napêdowym kompresora. Do tego s³u y wziernik umieszczony na korpusie zespo³u napêdowego. Poziom oleju winien byæ wy szy ni centralny czerwony punkt wziernika (zobacz rysunek nr 4). Zbyt niski poziom oleju zwiêksza tarcie w zespole napêdowym kompresora i mo e doprowadziæ do jego uszkodzenia. Zbyt wysoki poziom oleju mo e doprowadziæ do przedostawania siê oleju w uk³ad sprê anego powietrza i do zbiornika. Ustawiæ stabilnie kompresor w miejscu przeznaczonym do pracy (zobacz Dopuszczalne Warunki Pracy oraz Bezpieczeñstwo U ytkowania) i ewentualnie rozwin¹æ przed³u acz tak by nie przeszkadza³ i nie stwarza³ zagro enia potkniêciem. Kompresor zaopatrzony jest w dwa manometry (zobacz rysunek numer 6) oraz dwa króæce przy³¹czeniowe osprzêtu. Manometr oznaczony literk¹ B jest manometrem wskazuj¹cym aktualne ciœnienie w zbiorniku. Pod³¹czenie osprzêtu pod króciec przy³¹czeniowy pod tym manometrem zawsze bêdzie oznacza³o pracê z pe³nym wydatkiem przep³ywu powietrza jaki zapewnia maksymalne ciœnienie w zbiorniku. Manometr oznaczony literk¹ A jest manometrem wskazuj¹cym ciœnienie zadawane (regulowane) przez operatora. Zakres regulacji ciœnienia zawiera siê w granicach 0-8 barów. Do regulacji tego ciœnienia s³u y pokrêt³o oznaczone literk¹ C. Pokrêcanie pokrêt³em C w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejszanie ciœnienia na wyjœciu (króciec przy³¹czeniowy pod manometrem A), natomiast pokrêcanie pokrêt³em w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje wzrost zadawanego ciœnienia. Przyk³adowo: ustawiamy pokrêt³em C krêc¹c nim w lewo ciœnienie 2 barów odczytuj¹c je z manometru A. Na wyjœciu czyli króæcu przy³¹czeniowym pod manometrem A zawsze bêdzie wyp³ywa³o powietrze o ciœnieniu 2 barów. Nale y pamiêtaæ, e praca z pe³nym przep³ywem powietrza jest krótkotrwa³¹. Im mniejsze ciœnienie na wyjœciu (czyli pobierane) tym d³u szy efektywny czas pracy. Kompresor musi nad¹ aæ nape³niaæ zbiornik by utrzymaæ d³u ej zadane ciœnienie powietrza na wyjœciu. Mo e zaistnieæ przypadek, e zadane ciœnienie na wyjœciu jest zbyt du e by zapewniæ d³u sz¹ pracê kompresora z tak ustawionym ciœnieniem. Nale y przerwaæ pracê by zbiornik siê nape³ni³. Zablokowanie zadanego pokrêt³em C ciœnienia nastêpuje poprzez przekrêcenie czerwonej nakrêtki znajduj¹cej siê w osi pokrêt³a i zablokowaniu jej na pokrêtle. Obok manometru B znajduje siê zaworek bezpieczeñstwa oznaczony literk¹ D. S³u y on z jednej strony jako zabezpieczenie przed ewentualn¹ awari¹ ³¹cznika ciœnieniowego i w momencie przekroczenia w zbiorniku ciœnienia 8 barów, zawór D przepuœci powietrze, tym samym zmniejszaj¹c ciœnienie w zbiorniku. Zaworkiem tym mo na tak e szybko opró niæ zbiornik z powietrza, oczywiœcie przy wy³¹czonym kompresorze. Wystarczy uchwyciæ kó³eczko na zaworku D i odci¹gn¹æ je zgodnie ze strza³k¹ na rysunku numer 6. Powietrze zawarte w zbiorniku zostanie usuniête. Po opró nieniu zbiornika nale y puœciæ kó³eczko i pozwoliæ, by sprê ynka zaworu zamknê³a ponownie uk³ad. Oba króæce przy³¹czeniowe przystosowane s¹ do szybkiego mocowania osprzêtu, bez gwintu. Koñcówkê przewodu osprzêtu nale y wcisn¹æ w króciec przy³¹czeniowy, a zadzia³a zatrzask. Ka dy osprzêt pod³¹czamy przy opró nionym z powietrza zbiorniku. Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 7
Za pomoc¹ kompresora oraz odpowiedniego osprzêtu mo na wykonywaæ miêdzy innymi takie operacje jak: * Czyszczenie sprê onym powietrzem - pistolet do przedmuchiwania z ró nymi dyszami * Mycie wod¹, rop¹ itp. - pistolet do mycia * Malowanie - pistolet natryskowy * Pompowanie kó³ samochodowych - pistolet do pompowania Do pod³¹czania osprzêtu s³u ¹ winylowe przewody sprê yste o ró nych d³ugoœciach. Zalecany osprzêt wymieniono w dalszej czêœci instrukcji obs³ugi. 9. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe nale y zawsze wykonywaæ przy od³¹czonej wtyczce, opró nionym z powietrza zbiorniku oraz po ostygniêciu zespo³u napêdowego. Regularnie przed ka dym rozpoczêciem pracy nale y kontrolowaæ poziom oleju. Po pierwszych 100 godzinach pracy nale y wymieniæ olej na nowy co obrazuje rys nr 7. W celu wymiany oleju nale y wyj¹æ korek wlewu oleju (krok 1) i za pomoc¹ klucza 10 odkrêciæ i wyj¹æ œrubê spod wziernika poziomu oleju (krok 2). Przechyliæ kompresor by olej swobodnie wyp³yn¹³ z uk³adu (krok 3). Oczyœciæ z resztek oleju miejsce wkrêcenia œruby i zamontowaæ j¹ ponownie dokrêcaj¹c z wyczuciem kluczem (krok 4). Wlaæ nowy olej w miejscu mocowania korka wlewu (krok 5). Do kompresora PANSAM polecamy olej typu SAE 15W/40 lub inny takiej samej jakoœci. Zamontowaæ korek wlewu oleju. Wymiany oleju kompresorowego na nowy (poza pierwszymi 100 godzinami pracy) nale y dokonywaæ co 500 godzin pracy. Sposób postêpowania jak wy ej. W uk³ad mieœci siê oko³o 250 ml oleju. W przypadku gdy kompresor nie przepracowa³ 500 godzin, a poziom oleju sprawdzany regularnie we wzierniku wykazuje stan zbyt niski, nale y dolaæ oleju bez jego ca³kowitej wymiany. Prawid³owy poziom oleju obrazuje rysunek nr 4. Co 120 godzin pracy sprawdziæ dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa (rys nr 6 poz D oraz opis na stronie 6) spuszczaj¹c za jego pomoc¹ powietrze ze zbiornika. Regularnie kontrolowaæ stan zabrudzenia filtra powietrza (rys nr 2). U ytkowanie kompresora w pomieszczeniach zakurzonych i brudnych zanieczyszcza filtr powietrza i prowadzi wprost do nadmiernego zu ycia kompresora. Filtr nale y czyœciæ ka dorazowo, po 300 godzinach. Zdemontowaæ filtr powietrza (wykrêciæ go). Czêœæ z gwintem odpi¹æ ze spinek i wyj¹æ wk³ad filtra (g¹bka).czyszczenie wk³adu filtra najlepiej prowadziæ sprê onym powietrzem lub op³ukaæ go w wodzie, ods¹czyæ i osuszyæ, pamiêtaj¹c jednak by nie montowaæ mokrego. Suchy w³o yæ w obudowê filtra i zamkn¹æ zapinkami. Zamontowaæ ponownie na kompresorze. Filtr wymieniaæ na nowy w zale noœci od intensywnoœci eksploatacji kompresora, a zawsze dokonywaæ tego przy ka dej wymianie oleju. Codziennie oczyszczaæ zbiornik z wody pochodz¹cej z kondensacji. Do oczyszczania zbiornika z resztek wody s³u y zawór spustowy pokazany na rysunku nr 8. Po opró nieniu zbiornika z powietrza i pozostawieniu w nim ciœnienia oko³o 0,5 bara nale y odkrêciæ ³eb z moletk¹ œruby zaworu z rysunku nr 8. Pokrêcaj¹c w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoli otwieraæ zawór w celu spuszczenia powietrza i resztek wody. Po oczyszczeniu z wody nale y ponownie zakrêciæ zawór spustowy. Nigdy nie odkrêcaæ kluczem szeœciok¹tnej œruby zaworu znajduj¹c¹ siê nad moletk¹. Utrzymywaæ kompresor w czystoœci, nie dopuszczaæ do nadmiernego zabrudzenia. 10. Zalecany osprzêt PANSAM poleca do stosowania i pracy z kompresorami A 077030 nastêpuj¹ce narzêdzia: A533082 - przewód elastyczny spiralny z szybkoz³¹czk¹ - d³ugoœæ 15 m. A533081 - przewód elastyczny spiralny z szybkoz³¹czk¹ - d³ugoœæ 10 m. A533080 - przewód elastyczny spiralny z szybkoz³¹czk¹ - d³ugoœæ 5 m.. A 533070 - pistolet lakierniczy dolny A533060 - pistolet lakierniczy górny A533050 - pistolet do pompowania z manometrem A533040 - pistolet do ropowania (mycia) Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 8
A533031 - pistolet do przedmuchiwania d³ugi A533030 - pistolet do przedmuchiwania krótki A533020 - komplet akcesoriów 6-cio elementowy A533010 - komplet akcesoriów 5-cio elementowy Podczas pracy nale y pamiêtaæ, e iloœæ zu ywanego powietrza jest zale na od rodzaju zastosowanego osprzêtu. Nadmierne zu ycie powietrza, ponad mo liwoœæ nape³nienia zbiornika przez zespó³ napêdowy bêdzie powodowa³o spadek ciœnienia w uk³adzie, a jego wartoœæ bêdzie pokazana na manometrze. 11. Samodzielne usuwanie usterek Uwaga!!! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoœci od³¹czyæ napiêcie i opró niæ zbiornik!!! PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Zespó³ napêdowy nie dzia³a Kabel zasilaj¹cy jest Ÿle pod³¹czony Wcisn¹æ g³êbiej wtyczkê do gniazdka, lub uszkodzony sprawdziæ przewód zasilaj¹cy W gniazdku nie ma napiêcia sieciowego Sprawdziæ napiêcie w gniazdku, oraz sprawdziæ czy nie zadzia³a³ bezpiecznik Uszkodzony wy³¹cznik Wymieniæ wy³¹cznik na nowy Zespó³ napêdowy pracuje Zbyt niski poziom oleju Uzupe³niæ olej kompresorowy nierównomiernie, przegrzewa siê Zatarty t³ok w tulei cylindrowej Przekazaæ do naprawy Kompresor g³oœny, wpada w drgania Czêœci przy³¹czeniowe poluzowane Zbyt niski poziom oleju Sprawdziæ os³ony - dokrêciæ, sprawdziæ czy kompresor stoi stabilnie - poprawiæ Uzupe³niæ olej kompresorowy Ciœnienie w uk³adzie nie wzrasta, Brudny filtr powietrza Oczyœciæ filtr powietrza utrudniony przep³yw powietrza Nieszczelnoœæ w pod³¹czeniu Sprawdziæ pod³¹czenie osprzêtu Zespó³ napêdowy wolno pracuje Uszkodzony t³ok, zu yte pierœcienie Pêkniêta uszczelka Uzupe³niæ olej, sprawdziæ napiêcie Przekazaæ do naprawy Wymieniæ Zbyt du e zu ycie oleju, zmiany Zu ycie pierœcieni t³okowych Wymieniæ poziomu oleju Kondensacja w misce olejowej Oczyœciæ, wymieniæ olej Uszkodzona uszczelka Wymieniæ Brak regulacji ciœnienia na wyjœciu Uszkodzona membrana ³¹cznika Przekazaæ do naprawy Uszkodzony zawór Wymieniæ Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 9
12.Schematy: elektryczny 250V 1500 W 8 A 2850 obr/min 230V ~ 50Hz p M ~ T 13.Kompletacja maszyny, uwagi koñcowe Wraz z kompresorem opakowanie zawiera: 1. Ko³a jezdne - szt. 2; 2. Sworzeñ gwintowany mocowania kó³ - szt 2; 3. Nakrêtka mocuj¹ca kó³ - szt. 2; 4. Komplet podk³adek; 5. Stopa gumowa - szt. 2; 6. Nakrêtka mocuj¹ca stóp - szt. 2; 7. Korek wlewu oleju - szt. 1; 8. Filtr powietrza - szt. 1 Uwagi koñcowe: Przy zamawianiu czêœci zamiennych prosimy podaæ numer seryjny maszyny umieszczony na tabliczce znamionowej. Prosimy opisaæ uszkodzon¹ czêœæ, podaj¹c orientacyjny termin zakupu kompresora. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane s¹ na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazaæ do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowi¹zany jest przyj¹æ reklamowany produkt),albo przes³aæ do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny DEDRA-EXIM. Uszkodzony produkt nale y przes³aæ do serwisu (koszty pokrywa u ytkownik). Prosimy dok³adnie opisaæ uszkodzenie. INFORMACJA!!! Zgodnie z Ustaw¹ o Dozorze Technicznym z 2000 r. - Dz. U. 122 poz. 1321 wraz ze zmianami oraz zgodnie z Warunkami Dozoru Technicznego z 2003 r. - Dz. U. 135 poz. 1269 wraz z za³¹cznikiem, informujemy, e kompresor typu A077030 (ciœnienie 8 barów i zbiornik 50 litrów) podlega dozorowi technicznemu ograniczonemu. W gestii u ytkownika jest zg³oszenie siê do lokalnej jednostki UDT celem rejestracji urz¹dzenia. Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 10
14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zu ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji. Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. 15. Instrukcja obs³ugi zbiornika ciœnieniowego 50FL kompresora A077030 1) Dane techniczne Typ zbiornika 50FL Najwy sze ciœnienie robocze, PS 8 bar Najwy sza temperatura robocza, Tmax 90 C Najni sza temperatura robocza, Tmin -10 C Pojemnoœæ, V 50 L Numer fabryczny, L/N znajduje siê na tabliczce znamionowej zbiornika Rok produkcji zgodnie z oznakowaniem na tabliczce znamionowej 2) Zastosowanie Zbiornik 50FL przeznaczony jest do u ytku wy³¹cznie z kompresorem A077030. Jednoczeœnie zabrania siê u ytkowania zbiornika w celach nie przewidzianych w niniejszej instrukcji obs³ugi, a w szczególnoœci jego demonta u i jakiegokolwiek oddzielnego zastosowania. 3) Konserwacja Codziennie oczyszczaæ zbiornik z wody pochodz¹cej z kondensacji. Do oczyszczania zbiornika z resztek wody s³u y zawór spustowy pokazany na rysunku nr 8. Po opró nieniu zbiornika z powietrza i pozostawieniu w nim ciœnienia oko³o 0,5 bara nale y odkrêciæ ³eb z moletk¹ œruby zaworu z rysunku nr 8. Pokrêcaj¹c w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoli otwieraæ zawór w celu spuszczenia powietrza i resztek wody. Po oczyszczeniu z wody nale y ponownie zakrêciæ zawór spustowy. Nigdy nie odkrêcaæ kluczem szeœciok¹tnej œruby zaworu znajduj¹c¹ siê nad moletk¹. 4) Instalacja Zbiornik jest integraln¹ czêœci¹ kompresora. Nie wymaga adnych czynnoœci instalacyjnych. 5) Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zbiornika umieszczona jest na pokrywie poni ej g³ównego króæca przy³¹czeniowego. Wyprodukowano dla: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.com.pl Serwis: wew. 129,165; serwis@dedra.com.pl www.dedra.com.pl Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 11
Notatki Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 12
Notatki Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 13
W domu mo esz z nami wszystko! zrobiæ Dziêkujemy za dokonanie wyboru elektronarzêdzi DEDRA. Zapraszamy do wypróbowania tak e innych naszych narzêdzi i elektronarzêdzi, przeznaczonych do obróbki drewna, ceramiki i metalu. Wœród nich znajd¹ Pañstwo miêdzy innymi: Pilarki tarczowe do drewna stolowe, tasmowe, reczne oraz katowe 600 W - 3000 W Strugarki grubosciowe, wyrówniarki oraz strugi elektryczne reczne Wyrzynarki przenosne i reczne oraz frezarki Przecinarki do plytek ceramicznych z tarczami diamentowymi oraz bruzdownice Mlotowiertarki, wiertarki stolowe i reczne, wiertarko-wkretarki akumulatorowe Przecinarki tasmowe do metalu oraz przecinarki sciernicowe Szlifierki katowe Wciagniki elektryczne Pily tarczowe do drewna z weglikami spiekanymi oraz uniwersalne o srednicach do 600 mm Diamentowe pily tarczowe do ciecia ceramiki oraz jej szlifowania o srednicach 110 mm-350 mm Diamentowe koronki do ceramiki Wycinacze otworów z nasypem weglika wolframu oraz pilniki Otwornice do drewna Mieszaki do zapraw, tynków, klejów oraz farb Komplety kluczy, nasadek, koncówek roboczych Wkretaki, kombinerki, szczypce, cegi oraz nitownice Zestawy wiertel do drewna, ceramiki i metalu Zestawy wiertel oraz dlut do mlotowiertarek Pily reczne oraz brzeszczoty Miarki zwijane oraz skladane, noze Poziomnice, poziomnice laserowe, poziomnice wodne, laty murarskie Noze do szkla, przyssawki, oleje Torby narzedziowe oraz wiele innych narzedzi i akcesoriów Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej lub bezpoœredni kontakt z nami. Wszelkich niezbêdnych informacji udziel¹ Pañstwu nasi pracownicy z dzia³ów handlowego oraz technicznego. Do Pañstwa dyspozycji jest serwis elektronarzêdzi DEDRA z mo liwoœci¹ zakupu dowolnej czêœci zamiennej do wszystkich naszych maszyn. Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 14
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul.. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl e-mail:serwis@dedra.pl Pieczêæ sprzedawcy Karta gwarancyjna Nr katalogowy: A077030 Nazwa: Kompresor olejowy... Data i podpis... Numer seryjny:... Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u ytkowymi opisanymi w Instrukcji Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda y. 3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta em, b³êdami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda y. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda y jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku: - u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi, - u ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeci¹ enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej, - dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i czynnikami zewnêtrznymi, - uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych 7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzêdziowe, koñcówki robocze elektronarzêdzi (pi³y tarczowe, wiert³a, frezy, itp.). 8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale y dok³adnie zabezpieczyæ przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo liwe dostarczyæ w oryginalnym opakowaniu. Oœwiadczenie Nabywcy Warunki gwarancji s¹ mi znane, co potwierdzam w³asnorêcznym podpisem:...... data i miejsce podpis kupuj¹cego Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 15
Podpis wykonuj¹cego naprawê Data wykonania naprawy Data zg³oszenia do naprawy Zakres naprawy, opis czynnoœci naprawczych DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH Kompresor olejowy - model A 077030 strona: 16