Instrukcja montau i obsługi

Instrukcja montau i obsługi 4102339-Ed.01 / 2006-05-DDD

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 2

Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 3

1 Dane ogólne Zastosowanie Pompa obiegowa Wilo-Smart jest przeznaczona do przetłaczania cieczy w systemach rurocigów. Pompa nie moe by stosowana w instalacjach wody pitnej lub artykułów spoywczych. Główne obszary zastosowania to: instalacje grzewcze ciepł wod, róne systemy, urzdzenia klimatyzacyjne i rozdział zimnej wody. Oznaczenie typu Smart 25/4 Pompa obiegowa do instalacji grzewczych, bezdławnicowa Pompa dla gwintowego połczenia do rur, rednica znamionowa podłczenia do rur [mm] 25 (=1 ) Maksymalna wysoko podnoszenia [m] Dane odnonie podłczenia i wydajnoci Napicie zasilania: 1~230V ±10%, 50Hz Klasa izolacji: F (155 C) Klasa temperaturowa: TF95 Stopie ochrony: IP 42 Zakres rónicy cinie: 3-kanałowy przełcznik wyboru Długo montaowa: 180mm Dop. cinienie robocze, maks.: 10 bar Dop. temperatura cieczy: +2 C do +95 C Dop. temperatura otoczenia: maksymalnie: +40 C Min. cinienie na dopływie* w krócu ssawnym przy +82 C : 0.15 bar +95 C : 0.3 bar +110 C : 1.0 bar * Wartoci s wane dla połoenia nad poziomem morza do 300 m, przy wyszym połoeniu dodatek: 0,01 bar/100 m przyrostu wysokoci. Dla uniknicia szumów kawitacyjnych nale- y zapewni wystarczajce cinienie na dopływie w krócu ssawnym pompy! Przetłaczane ciecze Woda grzewcza według VDI 2035, Woda i mieszaniny woda-glikol do stosunku zmieszania 1:1. Przy domieszkach glikolu naley skorygowa dane pompy odnonie wydajnoci odpowiednio do zwikszenia gstoci zalenego od procentowego udziału glikolu. Uywa tylko firmowych wyrobów z inhibitorami korozji, zwraca uwag na dane producentów. Przy zastosowaniu do innych cieczy potrzebne jest zezwolenie firmy Wilo. 2 Bezpieczestwo Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe zalecenia, które naley przestrzega przy ustawieniu i pracy urzdzenia. Dlatego monterzy i uytkownik powinni bezwarunkowo przeczyta t instrukcj przed wykonaniem montau i uruchomienia. Naley przestrzega nie tylko ogólnych zalece dotyczcych bezpieczestwa zawartych w niniejszym rozdziale, lecz take specjalnie oznaczonych zalece zawartych w nastpnych rozdziałach. Oznaczenia zalece Zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zalecenia odnonie bezpieczestwa, których nieprzestrzeganie moe spowodowa zagroenia dla osób, s oznaczone ogólnym symbolem niebezpieczestwa przy ostrzeeniu przed napiciem elektrycznym przez: Przy zaleceniach odnonie bezpieczestwa, których nieprzestrzeganie moe spowodowa niewłaciwe działanie lub uszkodzenie urzdzenia dodano słowo UWAGA! Kwalifikacje personelu Personel wykonujcy monta musi posiada kwalifikacje odpowiednie do tego rodzaju prac. 4

Niebezpieczestwa wynikajce z nieprzestrzegania zalece Nieprzestrzeganie zalece dotyczcych bezpieczestwa moe stwarza zagroenia dla osób oraz spowodowa uszkodzenie pompy/urzdzenia. Nieprzestrzeganie zalece moe doprowadzi do utraty moliwoci otrzymania odszkodowania za szkody wynikłe z pracy urzdzenia. W szczególnoci nieprzestrzeganie zalece moe przykładowo spowodowa: niewłaciwe działanie urzdzenia/pompy, zagroenia dla osób wywołane oddziaływaniami elektrycznymi i mechanicznymi. Zalecenia dla uytkowników Naley przestrzega obowizujcych przepisów odnonie bezpieczestwa pracy. Naley wykluczy zagroenia wynikajce z zastosowania energii elektrycznej. Naley przestrzega miejscowych lub ogólnych przepisów [np. IEC,VDE itp.] oraz miejscowego zakładu energetycznego. Zalecenia dla prac montaowych i sprawdzajcych Uytkownik powinien zapewni, aby wszystkie prace sprawdzajce i montaowe były wykonywane przez wykwalifikowany personel posiadajcy odpowiednie uprawnienia. Personel ten powinien dokładnie zapozna si z instrukcj montau i obsługi. Zasadniczo wszystkie prace na pompie/urzdzeniu powinny by wykonywane podczas postoju. Samowolna przebudowa i stosowanie niewłaciwych czci zamiennych Zmiany w pompie/urzdzeniu s dopuszczalne tylko po uzgodnieniu z producentem. Stosowanie oryginalnych czci zamiennych autoryzowanych przez producenta zwiksza bezpieczestwo pracy. Przy stosowaniu innych czci zamiennych producent nie odpowiada za wynikajce z tego skutki. Niedopuszczalne sposoby pracy Bezpieczna praca dostarczonej pompy/urzdzenia jest gwarantowana tylko przy zastosowaniach zgodnych z 1-szym rozdziałem instrukcji obsługi. Podane w karcie danych wartoci graniczne nie mog by w adnym przypadku przekraczane. 3 Transport i magazynowanie UWAGA! Pompa zawiera elementy elektroniczne i naley j chroni przed zewntrzn wilgoci i przed uszkodzeniami mechanicznymi (wskutek uderze/ wstrzsów). Pompa nie moe by naraona na działanie temperatur spoza zakresu od -10 C do +50 C. 4 Opis pompy Pompa jest wyposaona w silnik bezdławnicowy. Przetłaczana ciecz smaruje i chłodzi łoyska lizgowe i rotor. Zabezpieczenie silnika nie jest potrzebne. Nawet maksymalny prd przecieniowy nie moe uszkodzi silnika. Silnik jest odporny na prd przy zablokowaniu. Rodzaj regulacji: regulacja automatyczna. Rónica cinie wytwarzana przez pompa jest zawarta w zakresie nastawionego kanału regulacji. Automatyka pompy dopasowuje wysoko podnoszenia pompy w zakresie kanału regulacyjnego do przepływu objtociowego i zapobiega przez to zakłócajcym szumom przepływowym w instalacji grzewczej. Wybór kanału regulacji (zakresu rónicy cinie) (rys. 7) Dla zapewnienia efektywnej pracy instalacji grzewczej i optymalnego dopasowania pompy do stanów obcienia instalacji hydraulicznej wany jest prawidłowy wybór zakresu regulacji. Kanał regulacji pompy wybiera si za pomoc 3-stopniowego przełcznika wyboru odpowiednio do wymaga instalacji. Pompa reguluje wewntrz wybranego kanału regulacji (pola charakterystyk) i dopasowuje si przez to do zmiennego obcienia instalacji, co wystpuje szczególnie przy zastosowaniu zaworów termostatycznych. 5 Ustawienie/Monta Monta UWAGA! Tylko fachowy personel moe wykona monta i uruchomienie! 5

Monta dopiero po zakoczeniu wszystkich prac spawalniczych i lutowniczych oraz po wykonanym w razie potrzeby przepłukaniu systemu rurocigów. Zanieczyszczenia mog uszkodzi pomp. UWAGA! Podczas montau pompy skrzynka zaciskowa powinna by zamknita! Pomp zamontowa w dobrze dostpnym miejscu w celu umoliwienia łatwego sprawdzania pompy lub jej wymiany. Zaleca si zamontowanie armatury odcinajcej przed i za pomp. Dziki temu przy ewentualnej wymianie pompy nie bdzie potrzebne oprónianie i ponowne napełnianie instalacji. Armatur naley zamontowa w taki sposób, aby krople cieczy z ewentualnych nieszczelnoci nie spadały na silnik pompy lub na skrzynk zaciskow. Przy montau na dopływie otwartych instalacji naley zastosowa odgałzienie dopływu bezpieczestwa przed pomp (DIN EN 12828). Przeprowadzi beznapreniowy monta przy poziomym połoeniu wału pompy (połoenia montaowe na rys. 1). Strzałka kierunkowa na korpusie pompy pokazuje kierunek przepływu (rys.2, poz. 1). Zabezpieczy pomp przed obracaniem za pomoc klucza szczkowego (rys. 3). Dla uzyskania odpowiedniego połoenia montaowego skrzynki zaciskowej korpus silnika mona obraca po odkrceniu rub mocujcych. Dopuszczalne połoenia skrzynki zaciskowej według rys. 4. UWAGA! Nie uszkodzi płaskiej uszczelki. W razie potrzeby zastosowa now uszczelk: Ø86x Ø76 x2,0mm EP. Przy pompach w obiegach wody chłodzcej i wody zimnej unika połoenia skrzynki zaciskowej 3h. W instalacjach izolowanych cieplnie mona izolowa tylko korpus pompy. Silnik i otwory odpływu kondensatu musz pozosta wolne (rys. 2, poz. 2). Podłczenie elektryczne Wyłczy pomp. Podłczenie elektryczne powinno by wykonane zgodnie z obowizujcymi przepisami miejscowymi (np. VDE) przez elektromontera posiadajcego uprawnienia wymagane przez miejscowy zakład energetyczny. Podłczenie elektryczne naley, [zgodnie z VDE 0730/cz 1], wykona za pomoc trwałego przewodu łczcego posiadajcego wtyczk lub wyłcznik dla wszystkich biegunów o minimalnej odległoci midzy rozwartymi stykami wynoszcej 3 mm. W celu zapewnienia ochrony przed kapic wod oraz odcienia przelotu kabla od rozcigania naley zastosowa przewód podłczeniowy o wystarczajcej rednicy zewntrznej (np. H 05 VV-F 3 G 1,5). Przewód podłczeniowy naley prowadzi w taki sposób, aby w adnym przypadku nie dotknł on rurocigu i/lub korpusu pompy i silnika. Rodzaj prdu i napicie musz odpowiada danym tabliczki znamionowej. Wykona podłczenie do sieci zgodnie z rys.5 [faza (L) zero (N) ziemia ( )]. Uziemi pomp/urzdzenie zgodnie z przepisami. Po podłczeniu do sieci elektrycznej z powrotem zamkn skrzynk zaciskow. 6 Uruchomienie Napełnianie i odpowietrzanie Odpowietrzenie pompy jest potrzebne np. wtedy, gdy ogrzewanie i pompa działaj, a grzejniki pozostaj zimne. Jeeli w przestrzeni pompy znajduje si powietrze, to pompa nie przetłacza wody. Fachowo napełni instalacj wod. Odpowietrzenie przestrzeni rotora pompy nastpuje samoczynnie ju po krótkim czasie pracy. Krótkotrwały suchobieg nie powoduje uszkodzenia pompy. Jeeli odpowietrzenie przestrzeni rotora jest potrzebne, to naley postpi nastpujco: 6

Niebezpieczestwo poparzenia przy dotkniciu pompy! W niektórych stanach pracy pompy i instalacji (temperatura przetłaczanej cieczy) pompa/silnik moe by bardzo gorca. Zamkn rurocig po stronie tłocznej. Niebezpieczestwo poparzenia! Przy wysokiej temperaturze przetłaczanej cieczy i wysokim cinieniu w systemie, po otwarciu korka odpowietrzajcego moe wystpi wypływ lub wytryskiwanie gorcej przetłaczanej cieczy w postaci ciekłej lub parowej pod wysokim cinieniem. Korek odpowietrzajcy ostronie odkrca za pomoc dopasowanego rubokrta i całkiem wykrci (rys. 6). Wielokrotnie, ostronie przesuwa wał pompy za pomoc rubokrta. Chroni czci elektryczne przed wypływajc wod. Włczy pomp. UWAGA! Przy odkrconym korku odpowietrzajcym moe nastpi zablokowanie pompy w zalenoci od wartoci cinienia roboczego. Po 15..30 sekundach z powrotem zakrci korek odpowietrzajcy. Z powrotem otworzy zawór odcinajcy. Przełczenie zakresu regulacji (zakresu rónicy cinie) (rys. 7) Jeeli ogrzewane pomieszczenia nie s dostatecznie ogrzane, to wybrany kanał regulacji moe by za niski. Potrzebne jest wtedy przełczenie na wyszy kanał regulacji. W przeciwnym przypadku, jeeli nastawiono za wysoki zakres rónicy cinie, w rurocigach, a w szczególnoci w dławicych zaworach termostatycznych mog powsta szumy przepływowe. Mona je wyeliminowa przez nastawienie na niszy kanał regulacji. Przełczanie realizuje si za pomoc przełcznika wyboru w skrzynce zaciskowej. Po przełczeniu na inny zakres regulacji instalacja grzewcza wymaga czasu dla osignicia stabilnej regulacji. 7 Konserwacja Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych odłczy pomp od napicia i wyeliminowa moliwo niepodanego ponownego włczenia.. 8 Awarie, przyczyny i usuwanie Pompa nie pracuje przy włczonym zasilaniu elektrycznym: Sprawdzi bezpieczniki Sprawdzi napicie na pompie (zwróci uwag na dane tabliczki znamionowej). Silnik jest zablokowany, np. przez osady z wody grzewczej. Przy wysokich temperaturach wody i wysokim cinieniu w systemie zamkn armatur odcinajc przed i za pomp. Przedtem poczeka na schłodzenie pompy. Jeeli zablokowanie nie zostanie usunite samoczynnie przez automatyczn procedur deblokady, to całkowicie wykrci korek odpowietrzajcy i sprawdzi lub zapewni moliwo obracania si rotora pompy przez obracanie rozcitej kocówki wału za pomoc rubokrta (rys. 6). Pompa powoduje szumy Przy szumach kawitacyjnych spowodowanych niedostatecznym cinieniem na dopływie zwikszy to cinienie w dopuszczalnym zakresie. Sprawdzi nastawienie zakresu regulacji i w razie potrzeby przełczy na niszy. Jeeli nie mona usun przyczyny awarii, to naley si zwróci do odpowiedniej fachowej firmy, lub do działu obsługi klientów firmy Wilo. 9 Czci zamienne Przy zamawianiu czci zamiennych naley poda wszystkie dane tabliczki znamionowej. 7

Wilo Polska Sp. z o.o., Al. Krakowska 38, Janki, 05-090 Raszyn tel: 022 702 61 61, fax: 022 702 61 00, infolinia: 0 801 369 456 (czyli 0 801 DO WILO) www.wilo.pl, wilo@wilo.pl