Wydanie 5 siemens.com/protection

Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 siemens.com/protection

Przegląd katalogów zabezpieczeń Siemens Selection Guide for and Catalog 5 Catalog Protection, Automation and Monitoring 4 Catalog - easy - series 600 -Communication -Accessories 1) 2) Catalog Overview of Siemens protection catalogs Wskazówki wyboru zabezpieczeń: Wskazówki wyboru zawierają przegląd serii zabezpieczeń produkcji Siemens i tabele wyboru urządzeń. Kompaktowy katalog urządzeń : Kompaktowy katalog urządzeń przedstawia charakterystyki serii i podaje dostępne urządzenia i możliwości ich aplikacji. Katalog 5: Komunikacja i akcesoria dla 4, seria 600, easy: Ten katalog przedstawia charakterystyki urządzeń serii SIP- ROTEC 4, serii 600 oraz easy. W następnych rozdziałach opisano akcesoria całej rodziny SIPRROTEC w zakresie komunikacji, przekaźniki pomocnicze i sprzęt do testowania. Katalog : Ten katalog zawiera przegląd urządzeń. Katalog ten opisuje cechy systemu i urządzenia 5. 2 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Spis treści Wskazówki wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 Anulowano wydanie 4 www.siemens.com/protection Urządzenia zabezpieczeniowe Rodziny przekaźników i 5 4 easy oraz (seria 600) Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Część 1 Funkcje Część 2 Funkcje (cd) Dalsze funkcje Sprzęt Część 3 Sprzęt (cd) Komunikacja Strona 4 5 6 7 8 9 10 do 18 20 do 28 30 do 38 Zastrzeżenia prawne 39 The products and systems described in this catalog are manufactured and sold according to a certified management system (acc. to ISO 9001, ISO 14001 and BS OHSAS 18001). Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 3

Urządzenia zabezpieczeniowe Rodziny urządzeń i Rozwiązania dla dzisiejszych i przyszłych systemów zasilania od ponad 100 lat Dzięki markom i REYROLLE, Siemens jest światowym liderem technologii cyfrowych zabezpieczeń. Warto wykorzystać doświadczenia ponad miliona zainstalowanych urządzeń, w tym 400,000 spełniających normę IEC 61850. zapewnił sobie na dekady pozycję na rynku energii rodziny kompletnych i wydajnych systemów numerycznych przekaźników zabezpieczeniowych i sterowników polowych firmy Siemens. Dostarczane przez Siemens przekaźniki zabezpieczeń można stale stosować we wszystkich aplikacjach w sieciach średniego i wysokiego napięcia. Dzięki zabezpieczeniom operatorzy uzyskują pewną i bezpieczną kontrolę nad swoimi systemami oraz podstawę dla realizacji ekonomicznych rozwiązań dla wszystkich zadań w nowoczesnych, inteligentnych sieciach. Użytkownicy mogą łączyć poszczególne urządzenia różnych serii w celu rozwiązania rozmaitych zadań ponieważ oznacza ciągłość, otwartość i perspektywiczność rozwiązania. Jako lider innowacji w zakresie systemów zabezpieczeniowych od 100 lat Siemens wspiera operatorów systemów w projektowaniu sieci w sposób inteligentny, ekologiczny, niezawodny i efektywny oraz w ich ekonomicznej eksploatacji. Jako pionier, Siemens zdecydowanie wpływa na rozwój systemów cyfrowych zabezpieczeń (rys. 2). Pierwszą aplikację wdrożono w Würzburgu, Niemcy, w 1977r.Integracja funkcji zabezpieczeń i sterowania we wszystkich urządzeniach była innowacją w latach 90-tych. Po wprowadzeniu normy komunikacji IEC 61850 w 2004r., Siemens był pierwszym wytwórcą na świecie, który wdrożył system z tą normą komunikacji. Rys. 1:Rodzina zabezpieczeń Siemens W jaki sposób operatorzy systemów mogą skorzystać z tych doświadczeń? Sprawdzone i kompletne aplikacje Łatwa integracja z systemem użytkownika Najwyższa jakość sprzętu i oprogramowania Przyjazne narzędzia i urządzenia Łatwa wymiana danych między aplikacjami Wyjątkowa zgodność wyrobu z systemem Ułatwiona obsługa Siemens niezawodnym partnerem światowym Urządzenia renomowanego brytyjskiego producenta są cenione na wielu rynkach. Ostatnie wyroby cyfrowe wchodzącego w skład Siemens świadczą o rozwoju i wprowadzaniu innowacji dla korzyści użytkownika. W ten sposób uzupełnia ofertę zabezpieczeń, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i krajach Wspólnoty Brytyjskiej. Rys. 2 Pionier pokoleń 4 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Urządzenia zabezpieczeniowe 5 5 wzór dla zabezpieczeń, automatyki i monitoringu Urządzenia 5 bazują na długim doświadczeniu obiektowym rodziny i zostały specjalnie zaprojektowane do nowych wymagań nowoczesnych systemów wysokiego napięcia. W tym celu 5 wyposażono w rozległe funkcjonalności i typy urządzeń. Z użyciem holistycznego i zwartego narzędzia obsługi DIGSI 5 uzyskano rozwiązanie dla coraz bardziej złożonych procesów, od projektowania przez wykonawstwo do fazy testowania i eksploatacji. Dzięki modułowej strukturze sprzętu i oprogramowania, funkcjonalność i budowę urządzeń można dostosować do żądanych aplikacji i ciągle zmieniających się wymagań w całym okresie pracy. Oprócz niezawodnych i selektywnych zabezpieczeń oraz kompletnych funkcji automatyki, 5 oferuje rozległą bazę danych dla eksploatacji i monitoringu nowoczesnych systemów zasilania. W skład dostawy wchodzą synchrofazory(pmu), dane jakości energii i obszerne dane eksploatacyjne. Skuteczne funkcje zabezpieczeniowe gwarantują bezpieczeństwo systemu i pracowników Urządzenia o niezależnej konfiguracji zapewniają oszczędność początkowej inwestycji oraz części zapasowych, remontów, rozbudowy i dostosowania urządzeń użytkownika Ochrona przed łukiem elektrycznym, wykrywanie przemijających zwarć z ziemią i magistrala procesowa są łatwe do zintegrowania i odtworzenia Przejrzyste i przyjazne w obsłudze urządzenia i oprogramowanie dzięki wygodnemu rozwiązaniu projektowemu Wzrost niezawodności i jakości wykonawstwa Wysoka niezawodność dzięki konsekwentnej implementacji bezpieczeństwa Wydajne układy komunikacji gwarantują bezpieczne i skuteczne rozwiązania Pełna kompatybilność między wersjami 1 i 2 normy IEC 61850 Zintegrowane przełączanie oszczędnych i redundantnych optycznych i elektrycznych pierścieni Eternet Protokoły redundancji Eternet RSTP, PRP, HSR Efektywne koncepcje pracy dzięki elastycznemu wykorzystaniu wersji 2 normy IEC 61850 Obszerna baza danych dla monitoringu nowoczesnych sieci elektroenergetycznych Optymalna inteligentna platforma automatyki dla sieci przesyłowych oparta na zintegrowanych urządzeniach pomiaru synchrofazorów (PMU) i funkcjach jakości energii. Urządzenia 5 posiadają podstawową szerokość obudowy 1/3 x 19. Nadają się do elastycznej rozbudowy (oprócz 7xx82). Rys. 3: 5 modułowa budowa Rys. 4: 5 widok z tyłu Rys. 5:Zastosowanie w systemie WN Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 5

Urządzenia zabezpieczeniowe maksymalne zabezpieczenie minimalne gabaryty Jest to niezawodne i elastyczne zabezpieczenie dla rozdziału energii i przemysłowych systemów o minimalnych wymaganiach przestrzeni zabudowy. Urządzenia rodziny oferują różnorodne funkcje w zwartej obudowie mniejszej o 1/6 x 19" w porównaniu z innymi zabezpieczeniami. Można je stosować jako główne zabezpieczenie w sieciach ŚN lub jako rezerwowe zabezpieczenie w układach WN. dostarcza odpowiednich urządzeń dla wielu aplikacji w rozdziale energii jak np. zabezpieczenie linii lub silników. Ponadto wykonuje także zadania takie jak rozdzielanie systemu, zrzut obciążenia, przywracanie odbiorów do ruchu lub zabezpieczenia napięciowe i częstotliwościowe. Seria urządzeń opiera się na doświadczeniach eksploatacji milionów przekaźników 4 i opracowanych, kompaktowych rozwiązań sprzętowych uwzględniających uwagi użytkowników. Zapewnia to maksymalną niezawodność połączoną z doskonałą funkcjonalnością i elastycznością. Rys. 6: Prosta instalacja za pomocą wymiennych zacisków prądowych i napięciowych. Progi nastawialne w programie obsługi (3 stopnie gwarantują bezpieczną i niezawodną rejestrację sygnałów wejściowych) Łatwe ustawienie wartości wtórnych przekładników prądowych (1 A/5 A) w programie DIGSI 4 Szybka obsługa na panelu zabezpieczenia za pomocą 9 swobodnie programowalnych klawiszy funkcyjnych Przejrzysty odczyt na 6-wierszowym wyświetlaczu Łatwa obsługa dzięki baterii buforowej dostępnej do wymiany na panelu czołowym Użycie standardowych kabli przez port USB na panelu czołowym Integracja z siecią komunikacji za pomocą dwóch następnych interfejsów komunikacji Zintegrowany przełącznik dla oszczędnych i redundantnych optycznych pierścieni eternetowych Protokoły redundancji eternetowej RSTP, PRP i HSR dla uzyskania najwyższej dyspozycyjności Redukcja okablowania między urządzeniami za pomocą komunikacji skrośnej przez Eternet (IEC 61850 GOOSE) Synchronizacja czasu do milisekundy przez Eternet z użyciem SNTP dla rejestracji zakłóceń Spełnienie wymagań zabezpieczeń za pomocą elastycznych funkcji zabezpieczeniowych Wygodna realizacja i ocena w DIGSI 4. Rys. 7: widok z tyłu Rys. 8:Zabezpieczenie linii 7SC80 z interfejsem obsługi 6 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Urządzenia zabezpieczeniowe 4 4 sprawdzone, niezawodne i przyszłościowe zabezpieczenie dla wszystkich aplikacji 4 stanowi sprawdzoną serię urządzeń zainstalowanych na świecie w liczbie ponad miliona sztuk. Dzięki jednolitej platformie systemowej, unikalnemu programowi obsługi DIGSI 4 i rozległemu doświadczeniu obiektowemu, rodzina urządzeń 4 zyskała najwyższe uznanie użytkowników całego świata. Obecnie 4 uchodzi za standard układów cyfrowych zabezpieczeń dla wszelkich zastosowań. 4 to odpowiednie zabezpieczenia dla wszystkich aplikacji począwszy od wytwarzania i przesyłu mocy, kończąc na jej rozdziale i przemyśle. 4 stanowi milowe osiągnięcie w dziedzinie układów zabezpieczeniowych. Seria 4 wyróżnia się optymalną integracją funkcji zabezpieczeń, sterowania, pomiaru i automatyki w jednym urządzeniu. W wielu aplikacjach można realizować wszystkie zadania układów wtórnych z użyciem pojedynczego przekaźnika. Otwarta, przyszłościowa koncepcja 4 jest dostępna dla wszystkich serii zabezpieczeń spełniających normę IEC 61850. Rys. 9: 4 Sprawdzone funkcje zabezpieczeniowe gwarantują bezpieczeństwo sprzętu i pracowników operatora systemu Wygodna obsługa i analiza z użyciem DIGSI 4 Proste tworzenie rozwiązań automatyki za pomocą zintegrowanej logiki programowalnej CFC Prosta, dedykowana obsługa urządzeń i oprogramowania dzięki przyjaznemu projektowi Wydajne środki komunikacji gwarantują bezpieczne i efektywne rozwiązania Maksymalne doświadczenia na świecie w stosowaniu 4 i realizacji projektów wg normy IEC 61850 Przyszłościowe rozwiązania dzięki wymiennym interfejsom komunikacji i zintegrowanej logice CFC Zintegrowany przełącznik dla oszczędnych i redundantnych optycznych i elektrycznych pierścieni Eternet. Protokoły redundancji Eternet RSTP, PRP, HSR. Rys. 10: 4 widok z tyłu Rys. 11: 4 zastosowanie w energetyce Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 7

Urzadzenia zabezpieczeniowe easy, (seria 600) easy easy są cyfrowymi przekaźnikami nadprądowymi zasilanymi z przekładników prądowych. Można je stosować do zabezpieczania linii i transformatorów (zabezpieczenie rezerwowe) w układach elektroenergetycznych zasilanych jednostronnie. Posiadają funkcje nadprądowe o charakterystykach niezależnych i zależnych zgodnych z normami IEC i ANSI. Odznaczają się prostą i wygodną obsługą za pomocą przełącznika DIP. Dwustopniowe zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne Zamiast zasilania pomocniczego możliwe zasilanie z wewnętrznego przekładnika prądowego Oszczędności wynikające z użycia przekładników prądowych o niskich parametrach Wyłączanie przez wyjście impulsowe(dc 24 V/0.1 Ws) lub przekaźnikowe. Prosta, wygodna parametryzacja i obsługa z użyciem przełącznika DIP bezpośrednio na urządzeniu Prosty montaż dzięki kompaktowej zabudowie na szynie DIN. Rys. 12: easy (seria 600) Urządzenia tej serii są kompaktowymi, cyfrowymi zabezpieczeniami dla stosowania w sieciach ŚN lub przemysłowych układach zasilania. Dostępne są odpowiednie typy urządzeń dla różnych aplikacji takich jak zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, zabezpieczenie różnicowe linii, przekaźnik od łukowych zwarć z ziemią czy zabezpieczenie szyn. Oszczędność miejsca dzięki kompaktowej budowie Niezawodne połączenia z użyciem trwałych zacisków Skuteczna analiza zakłóceń za pomocą zintegrowanego rejestratora zwarć i programu SIGRA 4 Interfejs komunikacji Obsługa przez program DIGSI 4 Różne typy zabezpieczeń dostępne dla aplikacji kierunkowych i bezkierunkowych Rys. 13: (seria 600) 8 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Urządzenia zabezpieczeniowe rozwiązania dla sieci rozdzielczych jest od dziesięcioleci synonimem zabezpieczeń elektrycznych w sektorach przesyłu, rozdziału oraz w przemyśle. Historycznie przekaźniki były początkowo sprzedawane głównie na tradycyjnych rynkach. Obecnie są oferowane na całym świecie przez Siemens. Od chwili założenia odznaczał się innowacyjnością w rozwoju produkcji, będąc ukierunkowanym na rynek, klienta i technologię. Świadczą o tym znane na świecie marki takie jak Solkor i Argus. Co więcej: liczne wyroby były prekursorem postępu technologicznego na rynku. Szeroki zakres urządzeń spełnia wszelkie wymagania stawiane zabezpieczeniom sieci rozdzielczych od zabezpieczeń nadprądowych przez zabezpieczenia transformatorów i regulację napięcia do pełnej gamy przekaźników pomocniczych i wykonawczych. Oferta obejmuje wiele znanych wyrobów jak Argus, Duobias, Solkor, Rho itd. Dla zaspokojenia szczególnych potrzeb przemysłu przeznaczone są sprawdzone urządzenia jak np. Argus (zabezpieczenie nadprądowe), Solkor (zabezpieczenie różnicowe linii) i Rho (zabezpieczenia silników). Rys. 14: Widok czołowy 7SR210 Argus Kolejne generacje urządzeń, w tym cyfrowe zabezpieczenia były coraz bardziej cenione przez operatorów systemu. Osiągnięcia te są wynikiem ciągłego rozwoju: Łatwość stosowania nasze wymienne wyroby umożliwiają elastyczną, łatwą eksploatację, przyjazną dla użytkownika. Jeden rozmiar odpowiedni dla wszystkich zastosowań wysokość obudowy 4U, ostatnia generacja cyfrowych zabezpieczeń posiada wejścia prądu 1A/5A, niektóre modele wyposażono w uniwersalne zasilacze DC. Uniwersalność i unifikacja rozwiązań nowa generacja urządzeń wykazuje podobieństwo do poprzednich produktów. Kolejne cyfrowe przekaźniki odznaczają się analogicznym oprogramowaniem i sposobem obsługi przez personel. ReydispEvolution stanowi kompletny program obsługi zabezpieczenia realizujący m.in. wybór nastaw, analizę zakłóceń i sygnalizację pracy systemu. Jest kompatybilny z poprzednimi wersjami cyfrowych zabezpieczeń. Opcja interfejsu komunikacji IEC 61850. Rys. 15: Widok z tyłu 7SR210 Argus Rys. 16: Widok czołowy 7SR45 Argus Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 9

Przegląd, katalog wyboru przekaźników Funkcje Część 1 Zabezpieczenia Siemens dla wszystkich obszarów zastosowań Określenie typów urządzeń w oparciu o oznaczenie Urządzenia łatwo identyfikuje się z użyciem 5-cyfrowego kodu. Pierwsza cyfra (6 lub 7) oznacza klasyfikację. Dwie litery opisują funkcjonalność, zaś dwie ostatnie cyfry określają typowe własności. Przegląd głównych funkcji Główna funkcja Wyróżniające cechy XX Urządzenia KE MD RW SA SC SD SJ SK SL SS UM UT VK VU Urządzenia SG SR PG Klasyfikacja 6 lub or 7 XX YY Main functions Rejestracja Sterownik pola Zabezpieczenie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie odległościowe Zabezpieczenie pola Zabezpieczenie różnicowe linii Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie silnika Zabezpieczenie różnicowe i odległościowe linii Zabezpieczenie szyn zbiorczych Zabezpieczenie generatora Zabezpieczenie transformatora Kontrola wyłącznika Szybkie zabezpieczenie szyn zbiorczych Zabezpieczenie cyfrowe Nowe zabezpieczenie cyfrowe Zabezpieczenie elektromechaniczne Selection Guide for and Edition 5 10

= podstawowe = opcja (dodatkowa cena) = niedostępne 1) w przygotowaniu 2) przez CFC 3) = liczba we/wy w standardowym wykonaniu (zwiększona konfiguracja dostępna w systemie 5)/liczba wejść prądu i napięcia do 40 4) = liczba urządzeń 7SS60. Całkowita liczba zależy od konfiguracji systemu Seria urządzeń ANSI Funkcja Skrót Funkcja Funkcje zabezpieczeniowe dla wyłączania 3-fazowego Funkcje zabezpieczeniowe dla wyłączania 1-fazowego 3-fazowe 1-fazowe 14 Zabezpieczenie zablokowanego wirnika I> + V< 21/21N Zabezpieczenie odległościowe Z<, V< / I>/ (V,I) 21T Zabezpieczenie impedancyjne transformatorów/generatorów Z< 24 Zabezpieczenie od przewzbudzenia V/f 25 Synchrocheck, synchronizing function Sync 27 Zabezpieczenie podnapięciowe V< 27TN/59TN Zabezp. ziemnozwarciowe stojana gener. z użyciem 3-ciej harmonicznej V0<,> (3.Harm.) Zabezpieczenie mocy biernej sterowane napięciem Q>/V< 32 Kierunkowe mocy P<>, Q<> 37 Kontrola temperatury I<, P< 38 Kontrola temperatury θ> 40 Od utraty wzbudzenia 1/X D 46 Od asymetrii obciążenia I2> 46 Nadprądowe składowej przeciwnej I2>, I2/I1> 47 Kontrola kolejności faz LA, LB, LC 47 Nadnapięciowe składowej przeciwnej V2> 48 Kontrola prądu rozruchu I 2 start 49 Od przeciążeń cieplnych θ>, I 2 t 49H Obliczenie gorących punktów θ h >, I 2 t 50/50N Nadprądowe niezależne I> SOTF AFD 50Ns Bezzwłoczne wyłączanie przy załączeniu na zwarcie Zabezpieczenie od łuku Czułe ziemnozwarciowe prądowe Od zwarć łukowych z ziemią I Ns > Iie> 50BF Lokalna rezerwa CBFP 50RS Od przebicia bieguna wyłącznika CBRS 51/51N Nadprądowe zależne I P, I Np 50L Od zablokowanego wirnika I> L 51C 51V Od rozruchu ze stanu zimnego Nadprądowe sterowane napięciem t=f(i)+v< 55 Współczynnik mocy cos φ 59 Nadnapięciowe Od przepięć, 3-fazowe dla kondensatorów V> V> cap. 59N Nadnapięciowe składowej zerowej V0> 59R, 27R Od szybkości spadku napięcia dv/dt 60C Od asymetrii prądowej baterii kondensatorów I unbal > 60FL 64 66 Od zaniku napięcia pomiarowego Czułe ziemnozwarciowe (maszyna) Blokada ponownego rozruchu I 2 t 67 Nadprądowe zwłoczne kierunkowe, fazy I>,I P (V,I) 67N Nadprądowe zwłoczne kierunkowe ziemnozwarciowe I N >, I NP (V,I) 67Ns 67Ns Kierunkowe czułe ziemnozwarciowe sieci izolowanych lub kompensowanych Od łukowych i trwałych zwarć z ziemią sieci izolowanych lub kompensowanych Kierunkowe od łukowych zwarć z ziemią I Ns >, (V,I) W0p,tr> Iie dir> 11 Selection Guide for and Edition 5

Zabezpieczenie odległościowe Zabezpieczenie różnicowe linii 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 7SA82 7SA86 7SA87 7SA522 7SA61 7SA63 7SA64 7SD82 7SD86 7SD87 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 12 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie różnicowe linii Łączne zabezpieczenie różnicowe i odległościowe linii Zabezpieczenie wysokoimpedancyjne 4 4 series 600 5 5 5 7SD80 7SD610 7SD5 7SD60 7PG2111 7SR18 1) 7SL82 7SL86 7SL87 7SR23 7PG23 2) 2) 2) 2) 2) Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 13

Zabezpieczenie nadprądowe 5 5 5 4 4 4 4 4 easy easy series 600 series 600 7SJ82 7SJ85 7SJ86 7SJ80 7SJ81 7SJ61 7SJ62 7SJ63 7SJ64 7SJ66 7SJ45 7SJ46 7SJ600 7SJ602 2) 2) 2) 2) 2) 14 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie nadprądowe Automatyka pola Zabezpieczenie generatora i silnika 5 5 5 7SR10 7SR11 7SR12 7SR45 7SR191 7SR210 7SR220 7SC80 7SR224 7SK82 7SK85 7UM85 7SK80 7SK81 1) 1) 1) 2) 2) 2) Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 15

Zabezpieczenia generatora i silnika Zabezpieczenie transformatora 4 4 5 5 5 5 4 4 4 7UM61 7UM62 7SR105 1) 7SR17 7UT82 7UT85 7UT86 7UT87 7UT612 7UT613 7UT63 7SR242 16 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie szyn zbiorczych Sterownik pola Koncentrator 5 4 series 600 5 5 4 4 4 7SS85 7SS52 7SS60 6MD85 6MD86 6MD61 6MD63 6MD66 6MU805 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 17

Kontrola wyłącznika Synchronizacja Szybkie przełączanie szyn Zabezpieczenie częstotliwościowe i napięciowe Rejestrator zakłóceń 5 4 4 4 series 600 5 7VK87 7VK61 7VE6 7SR157 7VU683 7RW80 7RW60 7SR158 7KE85 2) 1) 18 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Tabela wyboru przekaźników c.d. na następnych stronach Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 19

Przegląd, katalog wyboru przekaźników Funkcje (c.d.), Następne funkcje Charakterystyka sprzętu Część 2 Zabezpieczenia Siemens dla wszystkich obszarów zastosowań Określenie typów urządzeń w oparciu o oznaczenie Urządzenia łatwo identyfikuje się z użyciem 5-cyfrowego kodu. Pierwsza cyfra (6 lub 7) oznacza klasyfikację. Dwie litery opisują funkcjonalność, zaś dwie ostatnie cyfry określają typowe własności. Przegląd głównych funkcji Główna funkcja Wyróżniające cechy XX Urządzenia KE MD RW SA SC SD SJ SK SL SS UM UT VK VU Urządzenia SG SR PG Klasyfikacja 6 lub or 7 XX YY Main functions Rejestracja Sterownik pola Zabezpieczenie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie odległościowe Zabezpieczenie pola Zabezpieczenie różnicowe linii Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie silnika Zabezpieczenie różnicowe i odległościowe linii Zabezpieczenie szyn zbiorczych Zabezpieczenie generatora Zabezpieczenie transformatora Kontrola wyłącznika Szybkie zabezpieczenie szyn zbiorczych Zabezpieczenie cyfrowe Nowe zabezpieczenie cyfrowe Zabezpieczenie elektromechaniczne Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 20

= podstawowe = opcja (dodatkowa cena) = niedostępne 1) w przygotowaniu 2) przez CFC 3) = liczba we/wy w standardowym wykonaniu (zwiększona konfiguracja dostępna w systemie 5)/liczba wejść prądu i napięcia do 40 4) = liczba urządzeń 7SS60. Całkowita liczba zależy od konfiguracji systemu Seria urządzeń ANSI Funkcja Abbr. Funkcja 68 Blokada kołysań mocy ΔZ/Δt 74TC Kontrola obwodu wyłączania TCS 78 Od wypadnięcia z synchronizmu ΔZ/Δt 79 SPZ AR 81 Zabezpieczenie częstotliwościowe f<, f> 81R Od szybkości zmian częstotliwości protection df/dt Zabezpieczenie od skokowej zmiany wektora φ U > 81LR Przywrócenie obciążenianie obciążenia LR 85 Telezabezpieczenie 86 Blokada 87 Zabezpieczenie różnicowe ΔI 87T Zabezp. różnicowe transformatora regulacji kąta fazowego (jeden rdzeń) ΔI 87T Zabezp. różnicowe transformatora regulacji kąta fazowego (dwa rdzenie) ΔI 87T Zabezpieczenie różnicowe, specjalne transformatory ΔI 87C Zabezpieczenie różnicowe baterii kondensatorów ΔI 87V Zabezpieczenie różnicowe napięcia baterii kondensatorów 87N Zabezpieczenie różnicowe ziemnozwarciowe ΔI N Zabezpieczenie różnicowe wykrywanie przerw w przewodzie 90V 90V 90V Automatyczna regulacja napięcia transformatora 2-uzwojeniowego Automatyczna regulacja napięcia transformatora 3-uzwojeniowego Automatyczna regulacja napięcia transformatora sprzęgającego FL Lokalizator zwarć FL PMU Pomiar synchrofazorów PMU Dalsze funkcje Pomiary Statystyka łączeń Kontrola zużycia wyłącznika Edytor logiki Wykrywanie udaru prądu Zewnętrzny rozkaz wyłączenia Sterowanie Szybkie przełączanie zasilań Rejestracja zakłóceń sygnałów analogowych i binarnych Rozszerzona rejestracja zwarć FSR Szybki rejestrator FSR SSR Powolny rejestrator SSR CR Ciągły rejestrator CR TR Rejestrator trendu TR PQR Rejestrator jakości energii PQR Rejestrator zdarzeń ΣIx, I²t, 2P SOER ExTrFct Rozszerzone funkcje wyzwalania ExTrFct Monitoring i kontrola Szeregowy interfejs zabezpieczenia Nr grupy nastaw Przełączanie grup nastaw Próba wyłącznika 21 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Zabezpieczenie odległościowe Zabezpieczenie różnicowe linii 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 7SA82 7SA86 7SA87 7SA522 7SA61 7SA63 7SA64 7SD82 7SD86 7SD87 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 22 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie różnicowe linii Połączone zabezpieczenie różnicowe i odległościowe Zabezpieczenie wysokoimpedancyjne 4 4 series 600 5 5 5 7SD80 7SD610 7SD5 7SD60 7PG2111 7SR18 1) 7SL82 7SL86 7SL87 7SR23 7PG23 1000 5000 4 4 4 4 8 8 8 8 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 23

Zabezpieczenie nadprądowe 5 5 5 4 4 4 4 4 easy easy series 600 series 600 7SJ82 7SJ85 7SJ86 7SJ80 7SJ81 7SJ61 7SJ62 7SJ63 7SJ64 7SJ66 7SJ45 7SJ46 7SJ600 7SJ602 2) 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 24 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie nadprądowe Automatyka pola Zabezpieczenie generatora i silnika 5 5 5 7SR10 7SR11 7SR12 7SR45 7SR191 7SR210 7SR220 7SC80 7SR224 7SK82 7SK85 7UM85 7SK80 7SK81 1000 1000 1000 1) 1000 5000 5000 1000 5000 2 4 4 1 4 8 8 16 8 8 8 8 4 4 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 25

Zabezpieczenie generatora i silnika Zabezpieczenie transformatora 4 4 5 5 5 5 4 4 4 7UM61 7UM62 7SR105 1) 7SR17 7UT82 7UT85 7UT86 7UT87 7UT612 7UT613 7UT63 7SR242 1000 1000 5000 2 2 2 4 8 8 8 8 4 4 4 8 26 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie szyn Sterownik pola Koncentrator 5 4 series 600 5 5 4 4 4 7SS85 7SS52 7SS60 6MD85 6MD86 6MD61 6MD63 6MD66 6MU805 8 1 1 8 8 4 4 4 4 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 27

Kontrola wyłącznika Synchronizacja Szybkie przełączanie zasilań Zabezpieczenie napięciowe i częstotliwości Rejestrator zakłóceń 5 4 4 4 series 600 5 7VK87 7VK61 7VE6 7SR157 7VU683 7RW80 7RW60 7SR158 7KE85 1000 1000 8 4 4 4 4 4 1 4 28 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Katalog przekaźników na następnych stronach Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 29

Przegląd, katalog wyboru przekaźników Funkcje (c.d.), Następne funkcje Charakterystyka sprzętu Część 3 Zabezpieczenia Siemens dla wszystkich obszarów zastosowań Określenie typów urządzeń w oparciu o oznaczenie. Urządzenia łatwo identyfikuje się z użyciem 5-cyfrowego kodu. Pierwsza cyfra (6 lub 7) oznacza klasyfikację. Dwie litery opisują funkcjonalność, zaś dwie ostatnie cyfry określają typowe własności. Przegląd głównych funkcji Główna funkcja Wyróżniające cechy XX Urządzenia KE MD RW SA SC SD SJ SK SL SS UM UT VK VU Urządzenia SG SR PG Klasyfikacja 6 lub or 7 XX YY Główne funkcje Rejestracja Sterownik pola Zabezpieczenie napięcia i częstotliwości Zabezpieczenie odległościowe Zabezpieczenie pola Zabezpieczenie różnicowe linii Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie silnika Zabezpieczenie różnicowe i odległościowe linii Zabezpieczenie szyn zbiorczych Zabezpieczenie generatora Zabezpieczenie transformatora Kontrola wyłącznika Szybkie zabezpieczenie szyn zbiorczych Zabezpieczenie Nowe zabezpieczenie cyfrowe Zabezpieczenie elektromechaniczne Selection Guide for and Edition 5 30

= podstawowe = opcja (dodatkowa cena) = niedostępne 1) w przygotowaniu 2) przez CFC 3) = liczba we/wy w standardowym wykonaniu (zwiększona konfiguracja dostępna w systemie 5)/liczba wejść prądu i napięcia do 40 4) = liczba urządzeń 7SS60. Całkowita liczba zależy od konfiguracji systemu Seria urządzeń ANSI Funkcja Abbr. Charakterystyki sprzętu Rozbudowa sprzętuexpandable Wejścia binarne (maks) Wyjścia binarne (maks) wraz ze stykiem sprawności urządzenia Wewnętrzne wejścia czujników temperatury (maks) Wejścia przetworników (0-20 ma) (maks) Wejścia przetworników (0-10 V) (maks) Wyjścia pomiarów analogowych (0-20 ma) (maks) Wejścia prądowe (maks) Wejścia napięciowe (maks) Wejścia przekładników prądowych Wejścia przekładników napięciowych Obudowa (x19'') Rozmiar (xe) Mały wyświetlacz (wierszowy) Duży wyświetlacz graficzny (Piksel) Przyciski sterownicze Łącznik klawiszowy LED (maks) Zaciski wtykowe PSU warianty I/O Komunikacja Czołowy interfejs użytkownika IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-104 Profibus FMS, Slave Profibus DP, Slave MODBUS TCP MODBUS RTU SLAVE PROFINET I/O DNP3 szeregowy DNP 3 TCP IEC 61850-8-1 IEC 61850-9-2 DIGSI Przyłączenie czujnika temperatury (RTD) Przyłączenie przetwornika 20 ma Synchrofazor (IEEE C37.118) Protokoły redundancji RSTP (redundancja pierścienia Eternet) PRP V1 (protokół równoległej redundancji) HSR (konfiguracja High available Seamless Ring) Dalsze protokoły Eternet na modułach Eternet Synchronizacja czasu IEEE 1588 C37.238 profil (PSRC - profil) Synchronizacja czasu przez zintegrowany moduł GPS 31 Selection Guide for and Edition 5

Zabezpieczenie odległościowe Zabezpieczenie różnicowe linii 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 7SA82 7SA86 7SA87 7SA522 7SA61 7SA63 7SA64 7SD82 7SD86 7SD87 11 / 23 31 3) 31 3) 24 33 33 33 11 / 23 31 3) 31 3) 9 / 16 46 3) 46 3) 44 34 34 34 9 / 16 46 3) 46 3) 8 12 12 8 12 12 2 2 2 4 8 3) 8 3) 4 4 4 4 4 8 3) 8 3) 4 8 3) 8 3) 4 4 4 4 4 8 3) 8 3) 1 / 3 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 1 / 2; 1 / 1 1 / 3 1 / 1 1 / 2; 1 / 1 1 / 2; 1 / 1 1 / 3 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 8 8 8 4 4 8 8 8 320x240 320x240 320x240 240x120 240x120 320x240 320x240 320x240 9 9 9 4 4 4 4 9 9 9 16 82 82 16 9 / 16 16 16 16 82 82 DC 60-125 DC 110-250/ DC 60-125 DC 110-250/ DC 60-125 DC 110-250/ DC 60-125 DC 110-250/ 32 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie różnicowe linii Połączone zabezpieczenie różnicowe i odległościowe Zabezpieczenie wysokoimpedancyjne 4 4 series 600 5 5 5 7SD80 7SD610 7SD5 7SD60 7PG2111 7SR18 1) 7SL82 7SL86 7SL87 7SR23 7PG23 3 / 7 7 24 3 6 11 / 23 31 3) 31 3) 19 6 / 9 6 33 6 3 8 9 / 16 46 3) 46 3) 16 3 8 12 12 4 4 4 1 3 4 4 8 3) 8 3) 4 1 3 4 4 0 3 4 8 3) 8 3) 1 / 6 1 / 3 1 / 2; 1 / 1 1 / 6 1 / 3 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 E6 E6 E6, E8 E3 6 4 4 2 4 8 8 8 4 320x240 320x240 320x240 9 4 4 11 9 9 9 5 10 9 16 6 10 16 82 82 19 DC 60-125 DC 110-250/ DC 60-125 DC 110-250/ DC 24-60; DV 88-250 DC 30-250 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 33

Zabezpieczenie nadprądowe 5 5 5 4 4 4 4 4 easy easy series 600 series 600 7SJ82 7SJ85 7SJ86 7SJ80 7SJ81 7SJ61 7SJ62 7SJ63 7SJ64 7SJ66 7SJ45 7SJ46 7SJ600 7SJ602 11 / 23 59 3) 23 3) 3/7/11 1) 3 / 7 3 / 8 / 11 8 / 11 37 48 36 3 3 9 / 16 33 3) 24 3) 6 / 9 / 6 1) 6 / 9 5 / 9 / 7 9 / 7 19 26 24 1 3 4 5 8 12 12 2 4 4 3) 4 3) 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 / 3 4 4 3) 4 3) 0 / 3 3 / 4 3 4 4 0 / 1 4 0 / 3 1 / 3 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 1 / 6 1 / 6 1 / 3; 1 / 2 1 / 3; 1 / 3 1 / 2; 1 / 1 1 / 3 1 / 1 1 / 3; 1 / 2 1 / 6 1 / 6 8 8 8 6 6 4 4 8 2 2 320x240 320x240 320x240 240x120 240x120 240x120 240x120 240x128 9 9 9 9 9 4 4 4 4 4 0 0 0 0 16 82 82 10 10 9 9 16 16 16 2 6 6 6 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 110 do 250 V DC, 115 do 230 V AC DC 24-250/ DC24-48; DC60-125 DC24-48; DC60-125 AC 60-230 DC110-250/ DC110-250/ AC115-230 AC115-230 34 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie nadprądowe Automatyka pola Zabezpieczenie generatora i silnika 5 5 5 7SR10 7SR11 7SR12 7SR45 7SR191 7SR210 7SR220 7SC80 7SR224 7SK82 7SK85 7UM85 7SK80 7SK81 6 6 6 2 / 4 1) 6 19 13 12 / 2 0 1) 43 11 / 23 27 3) 27 3) 3 / 7 3 / 7 6 8 8 2 / 4 1) 8 16 14 9 / 1 6 1) 30 9 / 16 17 3) 17 3) 6 / 9 6 / 9 5 5 8 12 12 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 3) 4 3) 4 3 3 4 1/ 4 / 6 1) 6 4 4 3) 4 3) 0 / 3 3 4 4 / 6 1) 0 / 3 1 / 3 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 1 / 6 1 / 6 4 E4, E6 E4, E6 E4 E4, E6 E6, E8 E6, E8 E10, E12 4 4 4 2 4 4 4 6 4 8 8 8 6 6 320x240 320x240 320x240 7 5 5 7 5 11 11 10 17 9 9 9 9 9 10 10 10 9 10 19 19 32 19 82 82 82 10 10 DC 24-60; AC/DC 60-240 DC 24-60; DV 88-250 DC 24-60; DV 88-250 DC 24-60; DC 88-250/ DC 30-250 DC 30-250 DC 30-250 DC 60-250 / DC 60-250 / DC 60-250 / 115V AC115-232 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 AC115-230 1) 1) 1) 1) Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 35

Zabezpieczenie generatora i silnika Zabezpieczenie transformatora 4 4 5 5 5 5 4 4 4 7UM61 7UM62 7SR105 1) 7SR17 7UT82 7UT85 7UT86 7UT87 7UT612 7UT613 7UT63 7SR242 15 15 6 6 7 3) 19 3) 23 3) 27 3) 3 5 29 39 20 21 6 8 7 3) 23 3) 34 3) 38 3) 5 9 25 14 6 1) 8 1) 8 12 12 12 4 4 8 4 4 8 3) 8 3) 12 3) 20 3) 7 11 14 8 4 4 3 0 3) 0 3) 4 3) 4 3) 4 0 / 4 1 1 / 3; 1 / 2 1 / 2; 1 / 1 1 / 3 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 1 / 3 1 / 2 1 / 1 4 E4, E6 E8, E10 4 4 4 4 8 8 8 8 4 4 4 240x120 320x240 320x240 320x240 320x240 240x120 4 4 7 5 9 9 9 9 4 4 4 5 9 9 / 16 10 10 16 82 82 82 9 16 16 32 DC 24-60; AC/DC 60-240 DC 24-60; DC 88-250/ 115 V DC 30-250 1) 1) 1) 1) 36 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Przegląd, tabela wyboru zabezpieczeń Zabezpieczenie szyn Sterownik polowy Koncentrator 5 4 series 600 5 5 4 4 4 7SS85 7SS52 7SS60 6MD85 6MD86 6MD61 6MD63 6MD66 6MU805 15 3) 972 3 4) 59 3) 443 3) 80 37 65 12 15 3) 370 2 4) 33 3) 80 3) 54 21 45 8 12 12 12 2 2 2 80 192 1 4) 4 3) 8 3) 4 4 3 4 16 4 3) 8 3) 3 3 4 4 1/2-1/1; 2x1/1 1) 1 / 3 1 / 1 1 / 6 4) 1 / 3 2 / 1 1 / 3 2 / 1 1 / 2; 1 / 1 1 / 2; 1 / 1 1 / 1 8 4 2 8 8 320x240 320x240 320x240 240x120 240x120 240x120 9 196 0 9 9 4 4 4 82 898 6 82 82 16 16 16 DC 60-125 DC 110-250/ DC 60-250 / Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 37

Kontrola wyłącznika Synchronizacja Szybkie przełączanie zasilań Zabezpieczenie napięciowe i częstotliwościowe Rejestrator zakłóceń 5 4 4 4 series 600 5 7VK87 7VK61 7VE6 7SR157 7VU683 7RW80 7RW60 7SR158 7KE85 31 3) 20 6 / 14 6 17 3 / 7 3 6 43 3) 46 3) 19 10 / 18 8 19 6 / 9 6 8 33 3) 12 32 3) 32 4 8 3) 4 8 36 8 3) 4 6 3 8 3 2 3 40 1 / 3 2 / 1 1 / 3 1 / 2 1 / 3;1 / 2 1 / 1 1 / 6 1 / 6 1 / 3 1 / 1 E4, E6 E4, E6 8 4 4 4 6 2 4 8 320x240 240x120 240x120 320x240 9 4 4 5 4 9 0 5 9 82 9 / 16 9 / 16 10 16 10 6 10 82 DC 60-250 / DC 60-250 / DC 60-250 / DC 24-60; DC 88-250 / 115V DC 60-250 / DC 60-250 / DC 60-125 DC 110-250 / DC 24-60; DC 88-250 / 115V DC 60-250 / 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 38 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5

Zastrzeżenia prawne Świadectwo zgodności Ten wyrób jest zgodny z dyrektywą Rady Wspólnoty Europejskiej o ujednoliceniu przepisów państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC Council Directive 2004/108/EC) i sprzętu elektrycznego dla stosowania w określonych granicach napięcia (Low Voltage Directive 2006/95/EC). Zgodność ta została potwierdzona próbami wykonanymi przez Siemens AG według w/w dyrektywy zgodnie z generycznymi normami EN 61000-6-2 i EN 61000-6-4 (dla dyrektywy EMC) i normą EN 60255-27 (dla dyrektywy niskonapięciowej). Urządzenie zaprojektowano i wykonano dla stosowania w przemyśle. Wyrób ten spełnia wymagania międzynarodowych norm IEC 60255 i niemieckiej normy VDE 0435. Prawa autorskie Copyright Siemens AG 2016. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ujawnienie, powielanie, dystrybucja i edycja tego dokumentu lub wykorzystanie i przekazywanie treści są bez pisemnej zgody niedozwolone. Wszelkie prawa, włącznie z prawami patentowymi lub rejestracją wzoru użytkowego, są zastrzeżone. Zarejestrowany znak handlowy i DIGSI są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Siemens AG. Wszelkie nieupoważnione użycie jest nielegalne. Wszystkie inne oznaczenia w tym dokumencie mogą być znakami handlowymi, których użycie przez strony trzecie dla ich własnych celów może naruszyć prawa własności. Ograniczenie odpowiedzialności Przed opublikowaniem niniejszy dokument poddano dokładnemu przeglądowi technicznemu. Jest on sprawdzany w regularnych odstępach czasu. Wszelkie zmiany i poprawki są uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zawartość tego dokumentu zebrano jedynie do celów informacyjnych. Chociaż Siemens AG dołożył szczególnych starań, by zapewnić możliwie najwyższą precyzję i aktualność, nie może jednak przyjmować odpowiedzialności za wady i szkody wynikłe z wykorzystania podanych tu informacji. Zawartość ta nie stanowi części umowy lub stosunków biznesowych, ani też ich nie zmienia. Wszystkie zobowiązania Siemens AG są podane w odnośnych umowach kontraktowych. Siemens AG zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany tego dokumentu. Wersja dokumentu: 05 Wydano: 03.2016 Katalogi wyboru zabezpieczeń i Wydanie 5 39

Notatki

Siemens Sp. z o.o. ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa tel.: +48 (22) 870 90 00 Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do występowania błędów w druku. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zawierają jedynie ogólny opis, względnie cechy jakościowe, które w konkretnym przypadku nie zawsze będą odpowiadały zawartemu opisowi lub które mogą się zmienić w następstwie dalszego rozwoju produktu. Pożądane cechy jakościowe będą obowiązujące tylko przy pisemnym ich potwierdzeniu w kontrakcie. Znaki towarowe wymienione w tym dokumencie należą do firmy Siemens AG, spółek powiązanych lub ich odpowiednich właścicieli.