INWENTARYZACJA KONSERWATORSKA ODTWORZENIOWA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ

Podobne dokumenty
INWENTARYZACJA KONSERWATORSKA ODTWORZENIOWA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ

INWENTARYZACJA KONSERWATORSKA ODTWORZENIOWA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ

INWENTARYZACJA KONSERWATORSKA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ

INWENTARYZACJA ODTWORZENIOWA STOLARKI OKIENNEJ

INWENTARYZACJA ODTWORZENIOWA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

DOKUMENTACJA BADAŃ STRATYGRAFII WARSTW MALARSKICH

DOKUMENTACJA BADAŃ STRATYGRAFII WARSTW MALARSKICH

PERTYZA KONSERWATORSK RSKA DOKUMENTAC TACJA BADAŃ KONSERWAT ATORSKICH I PROGRAM RAM PRAC KONSERWATORS

DOKUMENTACJA BADAŃ STRATYGRAFII WARSTW MALARSKICH

Katarzyna Darecka Gdańsk, Gdynia, ul. Falista 6/1 Konserwator zabytków-zabytkoznawca Nr dypl. UMK 865 OPINIA KONSERWATORSKA

EKSPERTYZA KONSERWATORSKA DOKUMENTACJA BADAŃ KONSERWATORSKICH I PROGRAM PRAC KONSERWATORSKICH

EKSPERTYZA KONSERWATORSKA I DOKUMENTACJA BADAŃ KONSERWATORSKICH

Kamienica zabytkowa Lidzbark Warmiński, ul. Dąbrowskiego 5-7. Wspólnota Mieszkaniowa Lidzbark Warmiński, ul. Dąbrowskiego 5-7

Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych ul. Dobrzecka 18, Kalisz

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA A. OPIS TECHNICZNY B. CZĘŚĆ RYSUNKOWA :

INWENTARYZACJA FOTOGRAFICZNA

EKSPERTYZA KONSERWATORSKA DOKUMENTACJA BADAŃ KONSERWATORSKICH I PROGRAM PRAC KONSERWATORSKICH

EKSPERTYZA TECHNICZNA

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Opis do przedmiaru i kosztorysu na Renowację i wymianę stolarki okiennej od strony wschodniej i północnej w budynku A WSSE Bydgoszcz ul.

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

PROJEKT WYMIANY STOLARKI OKIENNEJ W BUDYNKU RATUSZA

OPINIA KONSERWATORSKA Dot. zabytkowej stolarki okiennej w budynku Sądu Rejonowego w Starogardzie Gdańskim, ul. Kościuszki 30.

INWENTARYZACJA ORAZ PROJEKT WYMIANY STOLARKI OKIENNEJ

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZE

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Gmina Miasta Tarnowa Urząd Miasta Tarnowa Tarnów, ul. Mickiewicza 2

Opis techniczny do projektu budowlanego wymiany zewnętrznej stolarki okiennej i drzwiowej Budynku Stare Łazienki Mineralne w Krynicy Zdroju

okno w poziomie piętra pozostawiamy w stanie istniejącym zgodnie z życzeniem inwestora- okno niedawno wymieniane

Program prac konserwatorskich dla renowacji zabytkowej stolarki okiennej w budynku przy ul. Strzeleckiej 9 w Wejherowie.

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY CPV

Dokumentacja projektowa oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót


SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

INSTRUKCJA MONTAŻU STOLARKI PRZECIWPOŻAROWEJ

D O K U M E N T A C J A P R O J E K T O W A DLA WYMIANY STOLARKI OKIENNEJ

projekt budowlany autorzy projektu imię i nazwisko nr uprawnień podpis PSOZ 19/94 Jacek Wilczak 44/75/Pm w spec. architektonicznej Stefan Bajer

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Lp. Symbol okna Szerokość w (cm) okapnika zewnętrznego w rozwinięciu z blachy tytanowo-cynkowej gr. 0,7mm

Załącznik Nr 5 do SIWZ

Załącznik nr 2 do SIWZ - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Spis zawarto ś ci opracowania:

PROJEKT WYMIANY STOLARKI OKIENNE I DRZWIOWEJ

Rozdział B: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA/SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Przykładowy przekrój okna Wymagania dla stolarki okiennej i drzwiowej wg PN-EN :2010, norma z 2006r., jest wycofana z użycia.

S A C H A J K O P R O J E K T

Działka nr 517/5, obręb 002, jednostka ew Kategoria obiektu budowlanego: XIII

Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Państwowy Szpital Dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Rybniku ul. Gliwicka 33

Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej budynek mieszkalny jednorodzinny Rogi gm. Lubniewice nr inwentarzowy

PERTYZA KONSERWATORSK RSKA DOKUMENTAC TACJA BADAŃ KONSERWAT ATORSKICH I PROGRAM RAM PRAC KONSERWATORS

Katarzyna Darecka Gdańsk, Gdynia, ul. Falista 6/1 Konserwator zabytków-zabytkoznawca Nr dypl. UMK 865

PRZEDMIARY ROBÓT. Wojskowy Zarząd Infrastruktury Poznań ul. Kościuszki 92/98

okna w poziomie parteru pozostawiamy w stanie istniejącym zgodnie z życzeniem inwestora- okna niedawno wymieniane PROJEKT TERMOMODERNIZACJI

SPECYFIKACJA TECHNICZNANR ST-01 MODERNIZACJA (WYMIANA) OKIEN W BUDYNKU PUBLICZNEGO GIMNAZJUM NR 2 W TARNOWSKICH GÓRACH

PERTYZA KONSERWATORSK RSKA DOKUMENTAC TACJA BADAŃ KONSERWAT ATORSKICH I PROGRAM RAM PRAC KONSERWATORS

PRACOWNIA PROJEKTOWA arch. Z b i g n i e w a A n t c z a k a

PROJEKT BUDOWLANY WYMIANY OKIEN W PAŁACU POD CZTEREMA WIATRAMI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA SST - 01

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Załącznik nr 10 do SIWZ

2. PODSTAWA OPRACOWANIA -umowa z inwestorem -uzgodnienia z inwestorem -zalecenia konserwatorskie z dnia (BKZ

Kosztorys Nakładczy. Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej Mauzoleum Hochbergów w Zamku Książ w Wałbrzychu

PRZEDMIAR ROBÓT. PRACOWNIA REWALORYZACJI ARCHITEK- TURY "NOWY ZAMK" Marta Pinkiewicz-Woźniakowska Warszawa ul. Białostocka 22 lok.

KOSZTORYS BUDOWLANY NA REMONT ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W DĘBÓWCE

Program prac konserwatorskich dla renowacji zabytkowej stolarki drzwiowej w budynku przy ul. Strzeleckiej 9 w Wejherowie.

Opis przedmiotu zamówienia

II. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

D O K U M E N T A C J A B A D A Ń S T R A T Y G R A F I I W A R S T W M A L A R S K I C H

Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

PROJEKT REWITALIZACJI BUDYNKU WIELORODZINNEGO MIESZKALNEGO W PROCHOWICACH, UL.1-GO MAJA 5, DZIAŁKA 120/15

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA STOLARKA

Bramy harmonijkowe Opis techniczny

Stolarka okienna i drzwiowe kod CPV

Załącznik nr 15

Bramy harmonijkowe Opis techniczny

projekt Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe Nazwa inwestycji Branża Nazwa opracowania Adres Rozniszew 33 Inwestor Projektował

Wymiana okien w świetlicy w Jędrzychowie 12 okien KSiĄżKA PRZEDMIARÓW - 2- Norma 3,16

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

PROJEKT BUDOWLANO KONSERWATORSKI KONSERWACJI I RESTAURACJI STOLARKI OKIENNEJ

METRYKA OPRACOWANIA. Egz. Nr 1. OBIEKT: Budynek Urzędu Stanu Cywilnego. STADIUM: Projekt wymiany stolarki okiennej

Skrzydła wewnętrzne sosnowe

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT REMONTOWYCH WYMIANY STOLARKI OKIENNEJ

WYTYCZNE MONTAŻU STOLARKI OKIENNEJ I DRZWIOWEJ Z PVC I ALUMINIUM

S STOLARKA DRZWIOWA. Zawartość. 1. Wstęp

Kosztorys ofertowy. Zakup wyposażenia oraz wymiana drzwi i okien w budynku Sali Wiejskiej w Dobrzycy

Konserwatorski projekt odtworzenia stolarki okiennej w budynku Zespołu Szkół nr 10 przy ul. Lubomirskiego nr19/ 21 w Krakowie

PRZEDMIAR ROBÓT. "MAXIDUS" Paweł Oleśków Opole ul. Ozimska 62/2

PROJEKT WYKONAWCZY TEMAT : REMONT CZĘŚCI OGRODZENIA WOKÓŁ SZKOŁY I WYMIANA STOLARKI DRZWIOWEJ W ŚWIETLICY SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 4 W SANDOMIERZU

Spis Tre ci Projektu Wykonawczego

KOSZTORYS ŚLEPY. Zamawiający: Gmina Miasta Chełmża ul. Hallera 2, Chełmża. Wartość robót netto:... Słownie:... Wartość robót brutto:...

KOSZTORYS OFERTOWY. NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R, S Zysk [Z]... % R+Kp(R), S+Kp(S) VAT [V]... % Σ(R+Kp(R)+Z(R), M, S+Kp(S)+Z(S))

INWESTOR: POLITECHNIKA KRAKOWSKA UL.WARSZAWSKA 24; KRAKÓW

PRACOWNIA PROJEKTOWA MM PROJEKT

NAZWA ZADANIA: TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU OSP W BŁAŻOWEJ

TABELA ELEMENTÓW ROZLICZENIOWYCH (TER)

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT STWIOR

Transkrypt:

PRACOWNIA ARTHER SYLWIA HLIWIADCZYN ul. Wenecka 1, 14-300 Morąg, NIP 741 202 60 53, REGON 363310831 INWENTARYZACJA KONSERWATORSKA ODTWORZENIOWA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ LOKALIZACJA: ul. Dąbrowszczaków 35/3 w Olsztynie AUTOR OPRACOWANIA: mgr Sylwia Hliwiadczyn OLSZTYN, luty 2017 r. P R O J E K T C H R O N I O N Y P R A W E M A U T O R S K I M

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA: 1. OPIS TECHNICZNY DO INWENTARYZACJI KONSERWATORKSA ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ zlokalizowanej w kamienicy przy ul. Dąbrowszczaków 35/3 w Olsztynie. I. PODSTAWA OPRACOWANIA II. PRZEDMIOT OPRACOWANIA III. OPIS I CHARAKTERYSTYKA STANU ISTNIEJĄCEGO IV. ZAŁOŻENIA V. INFORMACJE DODATKOWE 2. CZĘŚĆ RYSUNKOWA: - rys. nr 1 OKNO O1 - Widok strona zewnętrzna i przekroje, sk. 1:10 - rys. nr 2 OKNO O1 - Widok strona wewnętrzna i przekroje, sk. 1:10 - rys. nr 3 OKNO O2 - Widok strona zewnętrzna i przekroje, sk. 1:10 - rys. nr 4 OKNO O2 - Widok strona wewnętrzna i przekroje, sk. 1:10 - rys. nr 5 OKNO O1, O2 - Przekrój pionowy A-A skrzydła poddślemienia, sk. 1:1 - rys. nr 6 OKNO O1 - Przekrój poziomy B-B, sk. 1:1 - rys. nr 7 OKNO O2 - Przekrój poziomy C-C, sk. 1:1 - rys. nr 8 OKNO O1, O2 - Stały słupek, listwa przymykowa, skala 1:1 - rys. nr 9 OKNO O1, O2- Elementy metalowe, sk. 1:1 2

OPIS TECHNICZNY do INWENTARYZACJI KOSERWATORSKIEJ ZABYTKOWEJ STOLARKI OKIENNEJ zlokalizowanej w kamienicy przy ul. Dąbrowszczaków 35/3 w Olsztynie. I. PODSTAWA OPRACOWANIA: 1.1. Zlecenie inwestora tj. Gmina Olsztyn z upoważnienia Zakładu Lokali i Budynków Komunalnych, ul. Cicha 5 Olsztyn. 1.2. Wytyczne Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków dotyczące opracowania dokumentacji stolarki okiennej w budynkach zabytkowych. 1.3. Wizja lokalna. 1.4. Pomiary stanu istniejącego obiektu. II. PRZEDMIOT OPRACOWANIA. Przedmiotem niniejszego opracowania jest inwentaryzacja konserwatorska stolarki okiennej kamienicy przy ul. Dąbrowszczaków 35 w lokalu nr 3. Ilość sztuk: 5 Ilość typów stolarek: 2 Olsztyn, ul. Dąbrowszczaków 35/3, Lokalizacja okien na elewacji tylnej. 3

III. OPIS I CHARAKTERYSTYKA STANU ISTNIEJĄCEGO. TYP O1 4 szt. LOKALIZACJA, ROZWIĄZANIE FUNKCJONALNE Okna doświetlające mieszkanie nr 3 w elewacji tylnej w strefie I piętra. MATERIAŁ, TECHNIKA, KONSTRUKCJA Okno wtórne w konstrukcji skrzynkowej, rozwierane do wewnątrz, wykonane z drewna sosnowego, malowane. Składa się z 8 skrzydeł. Ramiaki mocowane na czop. Łączenia wzmocnione blaszkami kątowymi. Ościeżnica mocowana na stalowe kotwy osadzone w murze. Założenia ogólne Okno dwudzielne, dwupoziomowe, czterokwaterowe, dzielone w 2/3 wysokości ślemieniem, oraz pionowo prostymi listwami przymykowymi. Nadświetle dwudzielne, jednopoziomowe dwukwaterowe. Skrzydła nadślemienia 2 sztuki zewnętrzne jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. 2 sztuki wewnętrzne - jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. Skrzydła podślemienia 4 sztuki jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. PARAPET, OKAPNIKI Drewniany z rynienką na wodę kondensacyjną. Okucia Wszystkie skrzydła zawieszone są na dwóch parach zawiasów czopowych zakończonych grotem. System zamykania Skrzydła zamykane zamkami języczkowym obsługiwanymi klamką umieszczoną w centralnym punkcie skrzydła. DEKORACJA brak CECHY STYLOWE brak STAN ZACHOWANIA ELEMENTY PIERWOTNE KONSTRUKCJA SKRZYDŁA ZEW. SKRZYDŁA WEW. PARAPET SYSTEMY ZAMYKANIA ZAWIASY KLAMKI - - - - - - - ELEMENTY WTÓRNE PRZEPROWADZONE PRACE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK Wymiana całej stolarki okiennej. Kilkukrotnie pomalowanie stolarki, częściowa wymiana oszklenia, ZNISZCZENIA I ICH PRZYCZYNY - BRAKI PODSUMOWANIE Brak pierwotnych klamek. STOLARKA WTÓRNA KWALIFIKUJE SIĘ DO WYMIANY I REKONSTRUKCJI NA WZÓR ISTNIEJĄCYCH W SASIEDZTWIE. 4

TYP O2 LOKALIZACJA, ROZWIĄZANIE FUNKCJONALNE Okna doświetlające mieszkanie nr 3 w elewacji tylnej w strefie I piętra. MATERIAŁ, TECHNIKA, KONSTRUKCJA Okno wtórne w konstrukcji skrzynkowej, rozwierane do wewnątrz, wykonane z drewna sosnowego, malowane. Składa się z 8 skrzydeł. Ramiaki mocowane na czop. Łączenia wzmocnione blaszkami kątowymi. Ościeżnica mocowana na stalowe kotwy osadzone w murze. Założenia ogólne Okno trójdzielne, dwupoziomowe, sześciokwaterowe, dzielone w 2/3 wysokości ślemieniem, oraz pionowo prustymi listwami przymykowymi. Nadświetle trójdzielne, jednopoziomowe trójkwaterowe. Skrzydła nadślemienia 3 sztuki zewnętrzne jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. 3sztuki wewnętrzne - jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. Skrzydła podślemienia 6sztuki jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. PARAPET, OKAPNIKI Drewniany z rynienką na wodę kondensacyjną. Okucia Wszystkie skrzydła zawieszone są na dwóch parach zawiasów czopowych zakończonych grotem. System zamykania Skrzydła zamykane zamkami języczkowym obsługiwanymi klamką umieszczoną w centralnym punkcie skrzydła. DEKORACJA brak CECHY STYLOWE brak STAN ZACHOWANIA ELEMENTY PIERWOTNE KONSTRUKCJA SKRZYDŁA ZEW. SKRZYDŁA WEW. PARAPET SYSTEMY ZAMYKANIA ZAWIASY KLAMKI - - - - - - - ELEMENTY WTÓRNE PRZEPROWADZONE PRACE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK Wymiana całej stolarki okiennej. Kilkukrotnie pomalowanie stolarki, częściowa wymiana oszklenia, ZNISZCZENIA I ICH PRZYCZYNY - BRAKI PODSUMOWANIE Brak pierwotnych klamek. STOLARKA WTÓRNA KWALIFIKUJE SIĘ DO WYMIANY I REKONSTRUKCJI NA WZÓR ISTNIEJĄCYCH W SASIEDZTWIE. 5

TYP Wzór LOKALIZACJA, ROZWIĄZANIE FUNKCJONALNE Okno doświetlające mieszkanie w elewacji tylnej w strefie II piętra. MATERIAŁ, TECHNIKA, KONSTRUKCJA Okno w konstrukcji skrzynkowej, rozwierane do wewnątrz, wykonane z drewna sosnowego, malowane. Składa się z 8 skrzydeł. Ramiaki mocowane na czop. Łączenia wzmocnione blaszkami kątowymi. Ościeżnica mocowana na stalowe kotwy osadzone w murze. Założenia ogólne Okno dwudzielne, trójpoziomowe, sześciokwaterowe, dzielone w 2/3 wysokości ślemieniem, oraz pionowo listwami przymykowymi. Skrzydła nadślemienia 4 sztuki jednodzielne, jednopoziomowe, jednokwaterowe. Skrzydła podślemienia 4 sztuki jednodzielne, dwupoziomowe, dwukwaterowe. PARAPET, OKAPNIKI Drewniany z rynienką na wodę kondensacyjną. Okucia Wszystkie skrzydła zawieszone są na dwóch parach zawiasów czopowych zakończonych grotem. System zamykania Skrzydła zamykane zamkami języczkowym obsługiwanymi klamką umieszczoną w centralnym punkcie skrzydła. DEKORACJA Wydatne ślemię bogato profilowane formami geometrycznymi. Listwy przymykowe w postaci kanelowanych listew z kapitelami ozdobionymi wolutami i bazami schodkowymi. CECHY STYLOWE Stolarka historyczna XIX wiek. 6

IV. ZAŁOŻENIA. Po wizji lokalnej i wnikliwej analizie stanu zachowania stolarki okiennej, ze względu na jej stan zachowania, wtórny charakter i uproszczoną formę odbiegającą od oryginału, zaleca się jej wymianę. Odtwarzane stolarki i jej elementy, należy wykonać ściśle według inwentaryzacji konserwatorskiej stolarki historycznej zawartej w opracowaniu. Okna należy wykonać z wysezonowanego litego drewna sosnowego. Zastosować historyczne połączenia poszczególnych elementów tj. łączenie ramiaków i ościeżnicy na czop, wzmocnienie połączeń ramiaków blachami kątowymi. Poprawne osadzenie szprosów w gniazdach wykonanych w ramiakach. Dokładne odwzorowanie wszystkich występujących profili i detali. Odtwarzane okna zgodnie z oryginałem muszą posiadać: - konstrukcję skrzynkową, - taką samą ilość skrzydeł co wzór, - podział ślemieniem, - identyczne osadzenie ościeżnicy w glifie, - tożsame profile i elementy ozdobne, - szprosy w skrzydłach nadślemienia, - okucia jak zawiasy, systemy zamykania i klamki, odtworzyć na wzór zachowanych, uwzględniając użyty materiał, kształt i ozdobne opracowanie. Stolarkę przed malowaniem zabezpieczyć preparatem owadobójczym Hylotox firmy Altax bądź równoważnym, po wchłonięciu preparatu, wygładzić mechanicznie powierzchnię drewna drobnym papierem ściernym. Elementy metalowe odtłuścić i pokryć warstwą podkładową antykorozyjną firmy Hammerite bądź taniną w 5% roztworze etanolu. Malować całość dwukrotnie farbą ftalową półmatową firmy Tikkurila bądź równoważną na kolor określony w badaniach konserwatorskich. Oszklić szybą pojedynczą na wzór historycznej, szklenie wykonać metodą tradycyjną na kit bądź sylikonem. Kit (sylikon) pomalować w kolorze stolarki. Okna należy osadzić przy pomocy stalowych kotew, stosując ich rozstaw zgodny z normą budowlaną. Po osadzeniu, szczelinę między ościeżnicą, a ścianą wypełnić pianką poliuretanową, która pozwoli na swobodną pracę drewna. Po zakończeniu prac związanych z osadzeniem stolarki, uzupełnić tynki wewnętrzne i zewnętrzne zgodnie z oryginałem. Zamontować uszczelki do ościeżnicy, podnosząc ich parametry termiczne. 7

V. INFORMACJE DODATKOWE. - Do realizacji ww. prac należy zastosować materiały najwyższej jakości o odpowiednio dobranych parametrach technicznych, co zapewni dobrą współpracę poszczególnych elementów. - Wszystkie prace należy wykonać zgodnie ze sztuką budowlaną, z zachowaniem wszelkich norm i technologią odpowiadającą zabytkowemu charakterowi obiektu. - Rekonstrukcję stolarek należy zlecić osobom posiadającym wymagane kwalifikacje, wiedzę i doświadczenie. - Ze względu na historyczny charakter budynku, wymagany jest nadzór z ramienia Inwestora nad poprawnością wykonania stolarek zgodnie z projektem oraz ich wykończenie warstwą malarską zgodną z badaniami konserwatorskimi. 8

2. CZĘŚĆ RYSUNKOWA 9

3. PRZYGOTOWANIE ZAWODOWE: UPRAWNIENIA BADACZA ARCHITEKTURY ORAZ ZAŚWIADCZENIE O ODBYCIU PRAKTYK ZAWODOWYCH. 10

11

12