Zleceniodawca: PROEKOBUD Przedsiębiorstwo Projektowo-Usługowe ul. Grota Roweckiego 8/6 52 220 Wrocław

BIURO GEOLOGICZNE BUGEO 05-220 Zielonka, ul. Poniatowskiego 16 tel./fax. 22 7818513, 501784861, e-mail: biuro@bugeo.com.pl Zleceniodawca: PROEKOBUD Przedsiębiorstwo Projektowo-Usługowe ul. Grota Roweckiego 8/6 52 220 Wrocław Inwestor: Stołeczny Zarząd Infrastruktury Al. Jerozolimskie 97 00 909 Warszawa Tytuł opracowania: Dokumentacja badań podłoża gruntowego z opinią geotechniczną do projektu modernizacji strzelnicy snajperskiej Zielonka K-8627 Zawartość opracowania: 1. Opis techniczny 2. Plan sytuacyjny skala 1:1000 3. Przekroje geotechniczne 4. Profile otworów badawczych 5. Wykresy uziarnienia gruntów sypkich rys. nr 1 rys. nr 2.1 2.2 rys. nr 3.1 3.7 rys. nr 4.1 4.3 Data wykonania: październik 2012 r. Opracowali: mgr inż. Ireneusz Koźbiał uprawnienia geologiczne nr V-1478 oraz VII 1133 mgr Agnieszka Koc

1 1. Podstawa i cel badań Niniejsze opracowanie wykonano na zlecenie PROEKOBUD Przedsiębiorstwo Projektowo-Usługowe z siedzibą we Wrocławiu przy ulicy Grota Roweckiego 8/6. Zawiera ono omówienie wyników badań terenowych, których celem było rozpoznanie warunków geotechnicznych do projektu modernizacji strzelnicy snajperskiej Zielonka K-8627. Inwestorem jest Stołeczny Zarząd Infrastruktury z siedzibą w Warszawie przy Al. Jerozolimskich 97 Podstawą do sporządzenia opracowania jest Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych (Dz. U. z 27 kwietnia 2012, poz. 463). 2. Lokalizacja i charakterystyka terenu badań Obszar badań zlokalizowany jest na terenie poligonu wojskowego rozciągającego się pomiędzy Zielonką a dzielnicą Wesoła w Warszawie. Badania przeprowadzone były na działce nr ew. 264. Pod względem geomorfologicznym zlokalizowany jest on na obszarze Równiny Wołomińskiej. Powierzchnia terenu jest urozmaicona, deniwelacje sięgają rzędu 3,7 metra. Jej rzędne w rejonie badań kształtują się w granicach od 99,85 m n.p.m. w najniższym punkcie terenu do około 103,50 m n.p.m. na wzniesieniu. Teren jest w znacznym stopniu zadrzewiony i zalesiony. Dookoła występują tereny podmokłe (Bagno Lisie i Bagno Śmiardki). Lokalizację terenu badań przedstawiono na załączonym planie sytuacyjnym (rys. nr 1). 3. Charakterystyka zamierzonej inwestycji Ze wstępnych informacji uzyskanych od Zleceniodawcy wynika, że planowana jest modernizacja istniejącej strzelnicy snajperskiej Zielonka K-8627. Polegała ona będzie na budowie budynku do ćwiczeń snajperskich, nowych stanowisk strzeleckich z kulochwytami i wałami ochronnymi. Sposób i głębokość posadowienia projektowanych obiektów ustalone zostaną przez Projektanta na dalszym etapie projektowania, po uwzględnieniu warunków geotechnicznych. 4. Zakres wykonanych prac Zakres prac geotechnicznych ustalono ze Zleceniodawcą. Ich celem było określenie rodzaju i stanu gruntów występujących w podłożu, miąższości poszczególnych warstw oraz głębokości stabilizowania się zwierciadła wody gruntowej. Wykonano 13 małośrednicowych otworów badawczych do głębokości 6,0 metrów pod powierzchnią terenu oraz 1 do głębokości 8,0 metrów pod powierzchnią terenu. W otworach nr 3, 6, 9 i 13 wykonano sondowania dynamiczne sondą średnią DPM-30 kg stopnia zagęszczenia I D gruntów piaszczystych. Ponadto

2 pobrano 5 próbek gruntu piaszczystego do analizy sitowej (rys. nr 4.1 4.3) oraz oceny współczynnika filtracji k na podstawie badania w rurce Kamieńskiego. Badania wykonano pod nadzorem geologicznym autora dokumentacji we wrześniu 2012 r. Miejsca wykonywanych badań zlokalizowano w dowiązaniu do istniejącej sytuacji topograficznej. Rzędne punktów badawczych ustalono niwelatorem w odniesieniu do rzędnych punktów charakterystycznych podanych na mapie. Punkty wykonanych badań przedstawiono na załączonym planie sytuacyjnym (rys. nr 1). 5. Charakterystyka warunków geotechnicznych 5.1. Warstwy gruntowe Ocenę geotechnicznych warunków posadowienia dla projektowanych obiektów wykonano dzieląc grunty występujące w podłożu na warstwy geotechniczne, biorąc pod uwagę ich genezę, rodzaj oraz stan w jakim się znajdują, zgodnie z normą PN-86/B-02480. Wydzielono następujące warstwy geotechniczne: Warstwa I piaski próchniczne (Ph). Warstwa IIa1 piaski drobnoziarniste (Pd), piaski drobnoziarniste przewarstwione piaskami średnioziarnistymi (Pd//Ps), piaski pylaste (Pπ), średnio zagęszczone, I D =0,53 0,65. Warstwa IIa2 piaski drobnoziarniste (Pd), piaski pylaste (Pπ), piaski pylaste przewarstwione pyłem (Pπ//Π), zagęszczone, I D =0,73 0,75. Warstwa IIb piaski średnioziarniste (Ps), piaski średnioziarniste ze żwirem (Ps+Ż), piaski średnioziarniste przewarstwione piaskami drobnoziarnistymi (Ps//Pd), średnio zagęszczone, I D =0,41 0,54. Warszawa III torfy (T), słabo rozłożone. Warstwa IV gliny pylaste zwięzłe (Gπz), gliny pylaste (Gπ), twardoplastyczne, I L =0,15. Warstwa V gliny piaszczyste (Gp), twardoplastyczne, I L =0,10. 5.2. Opis warunków geotechnicznych W podłożu badanego obszaru panują proste warunki geotechniczne. Warstwy gruntowe układają się poziomo. Przypowierzchniowo, do głębokości 0,1 0,4 metra pod powierzchnią terenu, występują piaski próchniczne, a w rejonie otworu nr 11 grunty organiczne torfy (warstwa III) o miąższości 0,6 metra. Pod nimi zalega kompleks osadów piaszczystych w postaci piasków drobnoziarnistych i pylastych (warstwa IIa1) oraz piasków średnioziarnistych (warstwa IIb) w stanie średnio zagęszczonym. W rejonie otworów nr 8 14, od głębokości 2,2 metra pod powierzchnią terenu w otworze nr 11 do 4,7 metra pod powierzchnią terenu w otworach nr 13 i

3 14, piaski drobnoziarniste i pylaste występują w stanie zagęszczonym (warstwa IIa2). Spąg gruntów niespoistych stwierdzono na głębokości 3,9 6,5 metra pod powierzchnią terenu, co odpowiada rzędnym 93,8 96,3 m n.p.m. Stanowią go gliny pylaste zwięzłe w stanie twardoplastycznym (warstwa IV). W rejonie otworów nr 4, 6 13 występują one co najmniej do głębokości objętej rozpoznaniem. W rejonie otworów badawczych 1, 2, 3, 5 i 14 w ich spągu ponownie nawiercono piaski średnioziarniste w stanie średnio zagęszczonym (warstwa IIb). Ponadto w otworze nr 3 na głębokości 5,6 metra pod powierzchnią terenu nawiercono gliny piaszczyste (warstwa V) w stanie twardoplastycznym. Interpretację warunków gruntowych na podstawie wyników wierceń przedstawiono na załączonych przekrojach geotechnicznych (rys. nr 2.1 2.2). 5.3. Wartości wyprowadzone danych geotechniczych Wartości charakterystyczne parametrów geotechnicznych gruntu ustalono w oparciu o cechę wiodącą, którą dla gruntów niespoistych jest stopień zagęszczenia I D, zaś dla gruntów spoistych stopień plastyczności I L. Stopień zagęszczenia gruntu wyprowadzono na podstawie wyników sondowania dynamicznego DPM (30 kg), a stopień plastyczności gruntów spoistych na podstawie wałeczkowania. W tabeli załączonej na końcu części opisowej przedstawione są wartości charakterystyczne parametrów geotechnicznych dla warstw gruntowych występujących w podłożu oraz proponowane wartości obliczeniowe dla tych warstw. Wartości obliczeniowe uzyskano mnożąc wartości charakterystyczne przez współczynnik bezpieczeństwa 0,9. 5.4. Warunki hydrogeologiczne W podłożu terenu inwestycyjnego miejscami stwierdzono występowanie dwóch warstw wodonośnych. Wykształcone są one w piaskach średnio- i drobnoziarnistych oraz piaskach pylastych (zespół warstw II). Pierwszą, górną warstwę wodonośną stanowią utwory piaszczyste zalegające powyżej warstwy glin pylastych zwięzłych (warstwa IV). Zasilana jest ona bezpośrednio przez infiltrujące w głąb gruntu wody opadowe. Swobodne zwierciadło pierwszej warstwy nawiercono na głębokości od 0,60 metra pod powierzchnią terenu w otworze nr 11 do 2,40 metra pod powierzchnią terenu w otworze nr 9 (rzędna około 98,52 99,66 m n.p.m.). Zwierciadło wód gruntowych nachylone jest łagodnie w kierunku północno-zachodnim. Miąższość strefy nawodnionej wynosi obecnie 2,35 5,00 metrów. Po intensywnych opadach i podczas roztopów, poziom zwierciadła wód gruntowych stagnujących na stropie na stropie słabo przepuszczalnych glin może się okresowo ponosić. Drugą warstwę wodonośną stanowią piaski osadzone poniżej warstwy glin (otwory nr 1, 2, 3, 5 i 14), na głębokości 4,70 5,60 metra pod powierzchnią terenu. Zwierciadło tych wód ma charakter naporowy.

Średnie wartości współczynników filtracji warstw wodonośnych, ustalone na podstawie badania w rurce Kamieńskiego oraz określone wzorem empirycznym na podstawie analizy granulometrycznej próbek gruntu, pobranych podczas wierceń badawczych (wzór USBS): gdzie: k 10 współczynnik filtracji [m/s], d 20 średnica miarodajna [mm], wynoszą odpowiednio: Numer otworu Głębokość [m] Rodzaj gruntu 4 k 10 = 0,0036 x d 20 2,3, Współczynniki filtracji (rurka Kamieńskiego) k [m/d] Współczynniki filtracji (na podstawie krzywej uziarnienia) k [m/d] 1 2,5 Pd 1,16 3,38 4 2,0 Ps 2,57 7,68 6 2,5 Pd 1,14 2,37 11 1,5 Pd 3,05 3,38 13 2,0 Pd 1,12 4,60 6. Bibliografia Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych (Dz. U. z 25 kwietnia 2012 poz. 463). PN-B-02479:1998 Geotechnika Dokumentowanie geotechniczne. PN-86/B-02480 Grunty budowlane Określenia, symbole, podział i opis gruntów. PN-B-02481:1998 Geotechnika Terminologia podstawowa, symbole literowe i jednostki miar. PN-81/B-03020 Grunty budowlane Posadowienie bezpośrednie budowli Obliczenia statyczne i projektowanie. PN-B-04452:2002 Geotechnika Badania polowe. PN-B-06050:1999 Geotechnika Roboty ziemne Wymagania ogólne. Z. Wiłun Zarys geotechniki.

5 OPINIA GEOTECHNICZNA do projektu modernizacji strzelnicy snajperskiej Zielonka K-8627 a) W podłożu badanego obszaru przypowierzchniowo występują piaski próchniczne (warstwa I) o miąższości 0,1 0,4 metra, natomiast w rejonie otworu nr 11 grunty organiczne torfy (warstwa III) o miąższości 0,6 metra. Pod nimi zalegają piaski drobnoziarniste i pylaste (warstwa IIa1) oraz piaski średnioziarniste (warstwa IIb) w stanie średnio zagęszczonym, a głębiej lokalnie (otwory nr 8 14) piaski drobnoziarniste i pylaste w stanie zagęszczonym (warstwa IIa2). Pod piaskami od głębokości 3,9 6,5 metra pod powierzchnią terenu (rzędne 93,8 96,3 m n.p.m.) stwierdzono gliny pylaste zwięzłe w stanie twardoplastycznym (warstwa IV). W rejonie otworów badawczych 1, 2, 3, 5 i 14 w ich spągu ponownie nawiercono piaski średnioziarniste w stanie średnio zagęszczonym (warstwa IIb). Piaski w stanie średnio zagęszczonym i zagęszczonym (zespół warstw II), gliny pylaste zwięzłe (warstwa IV) oraz gliny piaszczyste (warstwa V) w stanie twardoplastycznym są gruntami nośnymi, nadającymi się do bezpośredniego posadowienia obiektów. b) W podłożu lokalnie występują dwie warstwy wodonośne. Istotne znaczenie ze względu na warunki posadowienia ma pierwsza, górna warstwa wodonośna. Wykształcona jest ona w postaci piasków średnio- i drobnoziarnistych oraz piasków pylastych osadzonych powyżej warstwy glin pylastych zwięzłych. Swobodne zwierciadło tej warstwy stabilizuje się na głębokości 0,60 2,40 metra pod powierzchnią terenu (rzędna około 98,52 99,66 m n.p.m.). Miąższość strefy nawodnionej wynosi obecnie 2,35 5,00 metrów. Po intensywnych opadach i podczas roztopów, poziom zwierciadła wód gruntowych może się okresowo ponosić. c) Grunty próchniczne i torfy należy w całości z podłoża projektowanych obiektów usunąć. W przypadku stwierdzenia w dnie wykopu fundamentowego przewarstwień gruntów słabonośnych takich jak plastyczne gliny, grunty organiczne, należy je wybrać i zastąpić zagęszczonym gruntem piaszczystym. Piasek należy zagęszczać warstwami o miąższości nie większej niż 20 cm. Wymagany stopień zagęszczenia I D wynosi 0,60. d) Ze względu na głębokość przemarzania gruntu zaleca się posadowienie fundamentów na głębokości minimum 1,1 metra pod powierzchnią terenu. e) Niezależnie od warunków wodnych, piaski drobno- i średnioziarniste należą do gruntów niewysadzinowych i należą do grupy nośności podłoża G1. f) W miejscu planowanej inwestycji panują proste warunki geotechniczne. Projektowane obiekty zalicza się do II kategorii geotechnicznej. g) Niniejsze opracowanie jest wykonane zgodnie Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej w sprawie ustalania geotechnicznych warunków

posadawiania obiektów budowlanych oraz Polską Normą PN-B-02479 Geotechnika Dokumentowanie Geotechniczne Zasady ogólne. 6

Zestawienie wyprowadzonych wartości danych geotechnicznych dla warstw gruntowych występujących w podłożu terenu inwestycyjnego Temat: Modernizacja strzelnicy snajperskiej Zielonka K- 8627. Zespół Objaśnienia geologiczne Warstwa Rodzaj gruntu Symbol konsolidacji Symbol gruntu wg PN-86/B- 02480 I I piaski próchniczne - Ph Stan gruntu Parametry geotechniczne warstw (wg PN - 81/B-03020) pozycja górna wartość charakterystyczna x (n) pozycja dolna wartość obliczeniowa x (r) Ciężar objętościowy gruntu Spójność (kohezja) Kąt tarcia wewnętrznego Moduł odkształcenia ogólnego Moduł ściśliwości wtórnej I D I L γ [kn/m 3 ] c u [kpa] ϕ u [ ] E o [MPa] M [MPa] grunty powierzchniowe o zróżnicowanych parametrach geotechnicznych, do usunięcia z terenu zabudowy Uwagi II IIa1 IIa2 IIb piaski drobnoziarniste, piaski pylaste piaski drobnoziarniste, piaski pylaste piaski średnioziarniste, piaski średnioziarniste ze żwirem - Pd, Pπ 0,53-0,65 - - Pd, Pπ 0,73-0,75 - - Ps, Ps+Ż 0,41-0,54 - III III torfy - T grunty słabonośne, do usunięcia z terenu zabudowy IV IV gliny pylaste zwięzłe, gliny pylaste C Gπz, Gπ - 0,15 V V gliny piaszczyste B Gp - 0,10 * - parametry wg Zarys geotechniki Z. Wiłun 16,2 14,6 17,1 15,4 18,6 16,7 19,6 17,6 16,7 15,0 18,1 16,3 19,6 17,6 19,6 17,6 21,6 19,4 - - - 30* 27 35 32 31 28 32 29 32 29 16 14 20 18 49 44 69 62 68 61 23 21 37 33 82 74 117 105 90 81 55 49 64 58 mało wilgotne wilgotne mokre mokre mało wilgotne wilgotne mokre twardoplastyczne twardoplastyczne

!"#$%&$'( %-/)%$ *+"-*%0$!"$+%"& %+ %0$&12345-6)*!$(,478- )*+,#$-# "%&)$* $ "-! -6)*!$',479- )*+,#$-# "%&.%)$ * $ "-!

!"#$%#&' $()*+$#,-!),$.#!#-$!%$- $.#%/01'2 )4+, #13'56() +,-3"#)"!$%+#,#!) )4+, #773756() +,-3"#)"!$%+#,#!)

!"#$%#&' $1(3*$#+2!(+$4#!#2$!%$2 $4#%567/8 ()*+ #,'-./-01( *+2."#("!$%*#+#!(