Załącznik nr 4 do wymagań ofertowych Istotne Postanowienia Umowy zawarta w dniu w Jastrzębiu-Zdroju, pomiędzy: Jastrzębskimi Zakładami Remontowymi Sp. z o.o. z siedzibą w 44-268 Jastrzębie-Zdrój ul. Węglowa 4, NIP: 633-19-71-048, REGON: 276057813, wpisaną do rejestru przedsiębiorców KRS, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gliwicach X Wydział Gospodarczy pod nr KRS: 0000088012, Kapitał Zakładowy : 652 304 000,00 zł, zwaną dalej Zamawiającym, którą reprezentują: 1.... -... 2....-... a firmą:. 1.... -... 2.... -... Niniejsza umowa zostaje zawarta na podstawie przetargu nieograniczonego przeprowadzonego w Jastrzębskich Zakładach Remontowych Sp. z o.o. w dniu 2018r. Protokół nr /TPR/2018 na podstawie Regulaminu postępowania przetargowego oraz zawierania umów na dostawy, usługi i roboty budowlane w Jastrzębskich Zakładach Remontowych Sp. z o.o. w Jastrzębiu-Zdroju załącznik do Uchwały Zarządu JZR Sp. z o.o. nr 166/XIV/2011 z dnia 29.12.2011 r. I. Przedmiot umowy : 1 Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania usługę Wykonanie projektu oraz realizacji inwestycji przyłączenia do sieci elektroenergetycznej TAURON na wydziale WZ JZR Sp. z o.o. zgodnie zakresem wykonywanych prac, wymaganiami i warunkami technicznymi określonymi w 1 niniejszej umowy. II. Lokalizacja : Obiekt będący przedmiotem umowy jest zlokalizowany na wydziale WZ w Jastrzębiu Zdroju przy ulicy Rybnickiej 6. III. Zakres wykonywanych prac wchodzących w skład inwestycji: a) Wykonanie projektu technicznego i budowlanego w skład, którego wchodzi również MDCP, wypracowanie uzgodnień oraz pozwoleń wejścia na teren, b) Opracowanie dokumentacji układu rozliczeniowo-pomiarowego w oparciu o wytyczne TAURON Dystrybucja, c) Wykonanie linii kablowej 20kV łączącej stację W410 z nowoprojektowaną stacją transformatorową, d) Dostawa wolnostojącej kontenerowej stacji transformatorowa o górnym napięciu 20kV. W tym również: Zakup transformatora 20/0,4kV 1000kVA, wykonanie opisu oraz numeracji stacji transformatorowej zgodnie z wytycznymi TAURON Dystrybucja,
Wykonanie układu pomiarowo-rozliczeniowego zgodnie z standardami TAURON DYSTRYBUCJA na napięciu 20kV w układzie trójfazowym pośrednim, e) Wykonanie połączeń rozdzielnicy RNN13 z nowo zainstalowaną stacją transformatorową na bazie szynoprzewodów. f) Wykonanie automatyki zabezpieczeniowej, która uniemożliwi przypadkowe i niezamierzone podanie napięcia zwrotnego do sieci TAURON Dystrybucja, g) Wykonanie kompletu prac związanych z oprzewodowaniem użytych urządzeń, h) Wykonanie końcowych pomiarów, i) Opracowanie instrukcji współpracy ruchowej urządzeń, instalacji i sieci, j) Opracowanie instrukcji eksploatacji, k) Opracowanie instrukcji organizacji bezpiecznej pracy. IV. Wymagania techniczne i organizacyjne: 1. Wykonawca odpowiada za: a) Skierowanie do pracy osoby o odpowiednich uprawnieniach i upoważnieniach. b) Sporządzanie wymaganej dokumentacji do odbioru inwestycji przez TAURON- Dystrybucja, c) Wykonanie wszystkich prac przedmiotu umowy zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego, Prawa Energetycznego, Technologią, BHP, i Ppoż. d) Przestrzeganie ładu i porządku. 2. Pracownicy Wykonawcy muszą posiadać: a) Ważne szkolenie BHP swojego zakładu pracy. b) Ważne odpowiednie badania lekarskie do pracy powyżej 3 m. c) Ważne uprawnienia upoważnienia do prowadzenia prac będących przedmiotem umowy. d) Elektromonterzy Wykonawcy powinni posiadać minimum uprawnienia eksploatacyjne grupy G1/E o poziomie napięcia do 20kV lub wyższym, dla zespołów prądotwórczych powyżej 50kW oraz pomiarowe dla danego zakresu uprawnień. e) Dozór Wykonawcy powinien posiadać minimum uprawnienia dozoru grupy G1/D o poziomie napięcia do 20kV lub wyższym, dla zespołów prądotwórczych powyżej 50kW oraz pomiarowe dla danego zakresu uprawnień. 3. Prace na urządzeniach elektrycznych, które wymagają wyłączenia zasilania będą wykonywane w dni wolne od pracy ustalone z co najmniej pięciodniowym wyprzedzeniem w porozumieniu z kierownictwem wydziału WZ lub działem TPR. 4. Pracownicy Wykonawcy będą wyposażeni w swoje ubrania robocze podręczne narzędzia, przyrządy pomiarowe, wskaźniki. 5. Materiały niezbędne do przeprowadzenia inwestycji zapewnia Wykonawca. 6. Wykonawca oświadcza, że do wykonania przedmiotu umowy posiada niezbędne uprawnienia, wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu umowy, a także znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotu umowy. 2 1. Termin wykonania umowy: a) 27.09.2019r. zgłoszenie do odbioru. b) 03.10.2019r. komisyjny odbiór przedmiotu umowy. 2. Z realizacji przedmiotu umowy sporządzony zostanie protokół podpisany przez przedstawiciela Zamawiającego oraz przedstawiciela Wykonawcy. 3. Protokół odbioru z bez wadliwie wykonanych robót będzie podstawą do wystawienia faktury za realizację przedmiotu umowy. 4. Zamawiający ma prawo odmówienia podpisania protokołu, jeżeli stwierdzi, iż przedmiot umowy został wykonany niezgodnie z dokumentacja techniczną i warunkami umowy. 5. W powyższym przypadku usunięcie stwierdzonych wad odbywać się będzie na koszt Wykonawcy w terminie ustalonym przez obie Strony. 6. Ponownego odbioru przedmiotu umowy lub wznowienia prac dokonuje Zamawiający po zgłoszeniu usunięcia wad przez Wykonawcę.
1. Wartość netto za realizację przedmiotu umowy... (słownie złotych). Do ww. wartości (netto) zostanie doliczony podatek VAT wg obowiązujących przepisów. 2. Płatność nastąpi przelewem w terminie do.. dni od daty złożenia faktury VAT Zamawiającemu. 3. Podstawą wystawienia faktury będzie pozytywny końcowy protokół odbioru, podpisany przez upoważnione osoby ze strony Zamawiającego i Wykonawcy. 4. Termin płatności faktury korygującej wynosi 14 dni od daty jej wpływu do Zamawiającego, jednak nie wcześniej niż termin płatności faktury pierwotnej. 5. Nie dopuszcza się stosowania zaliczek i przedpłat bez zgody Zarządu JZR Sp. z o.o. 6. Należności wynikające z niniejszej umowy, w tym odsetki, nie mogą być przedmiotem obrotu (cesja, sprzedaż) lub przedmiotem zastawu rejestrowego bez pisemnej zgody Zarządu JZR Sp. z o.o. oraz nie dopuszcza się udzielania pełnomocnictwa inkasowego do ich dochodzenia. 7. Wartość umowy nie będzie indeksowana w okresie jej trwania. 8. JZR Sp. z o.o. oświadczają, że jest płatnikiem podatku VAT nr NIP: 633-19-71-048. 9. JZR Sp. z o.o. upoważnia Wykonawcę do wystawienia faktur VAT bez podpisu Zamawiającego. 10. Do faktury dołączony zostanie protokół odbioru zatwierdzony przez uprawnioną osobę ze strony Zamawiającego. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu ww. fakturę wraz z zatwierdzonym protokołem odbioru. 11. Na fakturze należy podać nr umowy. 12. Fakturę za realizację przedmiotu umowy należy wystawić na adres: Jastrzębskie Zakłady Remontowe Sp. z o.o. ul. Węglowa 4, 44-268 Jastrzębie-Zdrój. 3 4 1. Wykonawca udziela gwarancji na cały zakres wykonanych prac na okres.. miesięcy licząc od daty odbioru technicznego potwierdzonego protokołem odbioru podpisanego przez upoważnione osoby ze strony Wykonawcy i Zamawiającego. 2. Gwarancja obejmuje usuwanie wszystkich uszkodzeń urządzeń, które powstały w czasie jej obowiązywania. 3. Wykonawca zobowiązuje się przystąpić do naprawy gwarancyjnej w ciągu godzin/dni od zgłoszenia telefonicznego potwierdzonego pisemnie o zaistniałych wadach, awariach i usterkach. 4. Wykonawca zobowiązuje się bezpłatnie (na swój koszt) do usunięcia wad, awarii i usterek ujawnionych w okresie gwarancji w terminie uzgodnionym z Zamawiającym, lecz nie dłużej niż.. godzin/dni liczonych od momentu telefonicznego zgłoszenia. 5 1. Nadzór i koordynację nad wykonaniem prac będących przedmiotem niniejszej umowy ze strony Wykonawcy pełnił będzie.. tel.... 2. Nadzór i koordynację nad wykonaniem prac będących przedmiotem niniejszej umowy ze strony Zleceniodawcy pełnił będzie Bogdan Wacławiec tel. 32 7215118 lub 512 384 685, Łukasz Preś tel. 32 7215117 3. Zmiana powyższych osób wymaga pisemnego powiadomienia drugiej strony. 6 1. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania usługi Wykonawca zobowiązany jest zapłacić Zamawiającemu kary umowne: 1.1. W wysokości 10% wartości brutto umowy, gdy Zamawiający odstąpi od wykonania umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca lub gdy Wykonawca odstąpi od umowy z powodu okoliczności, za które sam odpowiada.
1.2. W wysokości 0,1% wartości umowy brutto za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia: - za niedotrzymanie terminu realizacji przedmiotu umowy, - za nie usunięcie w terminie stwierdzonych przy odbiorze wad, - za niedotrzymanie terminu naprawy gwarancyjnej. 2. Niezależnie od kar umownych przewidzianych w 6 ust. 1. strony mogą dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego, do wysokości faktycznie poniesionych strat. 3. Jako podstawę naliczania kar Strony ustalają wartość brutto. 4. Kary umowne płatne będą w terminie 7 dni od daty wystawienia właściwego dokumentu księgowego. 7 1. Zmiany umowy dopuszczalne są tylko za zgodą obydwu Stron i wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zmiany umowy nie stanowi w szczególności: - zmiana danych teleadresowych (np. zmiana adresu) - Zmiana osób wskazanych w 4 umowy 3. O zmianach określonych w ust.2 strony powiadomią się pisemnie. 8 1. Od obowiązków wynikających z niniejszej Umowy strony mogą być zwolnione w przypadku zaistnienia siły wyższej. Za przypadki siły wyższej, które uwalniają strony od wypełnienia zobowiązań umownych na czas trwania siły wyższej, uznaje się nieprzewidziane wydarzenia, które wystąpią niezależnie od woli stron i po zawarciu niniejszej umowy, a którym strona nie będzie mogła zapobiec, przy zastosowaniu należytej staranności, udaremniające całkowicie lub częściowo wypełnia nie zobowiązań umownych, jak np. pożar, powódź, trzęsienie ziemi, strajk, wojna, mobilizacja, działania wojenne wroga, rekwizycja, embargo lub zarządzenia władz. Nie uznaje się za siłę wyższą braku siły roboczej, materiałów i surowców, chyba że jest to spowodowane siłą wyższą. 9 1. Zamawiający zastrzega sobie prawo do: - możliwości zmiany terminu realizacji umowy spowodowanej koniecznością czasowego wstrzymania realizacji umowy w związku z recesją na rynkach światowych lub sytuacją kryzysową na rynku węgla i stali, - możliwości zmniejszenia zakresu umowy spowodowanej koniecznością obniżenia poziomu produkcji w związku z recesją na rynkach światowych lub sytuacją kryzysową na rynku węgla i stali, - możliwości renegocjacji (obniżenia) ceny (cen) za wykonanie przedmiotu umowy w przypadku recesji na rynkach światowych lub w związku z sytuacją kryzysową na rynku węgla i stali, - możliwości wydłużenia terminu płatności. 2. Wejście w życie tychże zmian musi być poprzedzone zgodą obu Stron umowy wyrażoną w formie pisemnej. 10 1. W przypadku konieczności dostępu do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego, Wykonawca ma obowiązek zachowania w tajemnicy informacji poznanych w związku z realizacją umowy. Jednocześnie Wykonawca zobowiązuje się do nie ujawniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego. 2. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy, odpowiedniego zabezpieczenia oraz niewykorzystywania wszelkich informacji dotyczących wykonania przedmiotu umowy, jak również informacji dotyczących drugiej strony umowy oraz jej działalności, w których posiadanie wszedł w związku z wykonywaniem umowy.
3. JZR Sp. z o.o. zastrzegają sobie prawo upublicznienia informacji przedstawionych w niniejszej umowie na potrzeby tworzenia raportów przekazywanych do publicznej wiadomości przez podmiot dominujący wobec JZR Sp. z o.o. Jastrzębską Spółkę Węglową S.A. w związku z notowaniem papierów wartościowych Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A. na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. 4. W przypadku niewykonania przez Wykonawcę postanowień umowy lub nienależytego wykonania Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, po uprzednim wyznaczeniu 14-dniowego terminu dodatkowego. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia za wykonany i odebrany zakres robót. 5. Wszelkie spory wynikające niniejszej umowy będą rozstrzygane polubownie, a w przypadku braku możliwości polubownego rozwiązania - przez Sąd Gospodarczy właściwy miejscowo dla siedziby Zleceniodawcy. 6. Wykonawca oświadcza, że zarówno on jak i jego podwykonawcy oraz wszelkie inne osoby, przy pomocy których wykonuje umowę zapoznali się z Kodeksem Etyki Grupy JSW i będą przestrzegać standardów w nim zawartych, co oznacza w szczególności stosowanie w całości Klauzuli Etyki w umowach z kontrahentami przyjętej Zarządzeniem JZR nr 420/2018. Zarówno Kodeks Etyki Grupy JSW jak i Zarządzenie są dostępne na stronie www.jzr.pl w zakładce przetargi. 11 1. Wykonawca przedmiotu umowy zapewnia wykonanie usług zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa w zakresie ochrony środowiska i gospodarki odpadami oraz innymi aktami prawnymi obowiązującymi w zakresie realizowanej usługi, a także przejmuje pełną odpowiedzialność za wszelkie skutki związane z nieprzestrzeganiem lub naruszaniem zasad wynikających z tych przepisów. 2. W przypadku wytworzenia odpadów w trakcie realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca zobowiązuje się do zagospodarowania ich we własnym zakresie i na własny koszt zgodnie z zasadami określonymi w aktualnie obowiązującej ustawie o odpadach (nie dotyczy odpadów wydobywczych oraz odpadów złomu). 12 Ochrona danych osobowych 1. Zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r., w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, dalej, jako: RODO informujemy, że: Administratorem Pana/Pani danych osobowych są Jastrzębskie Zakłady Remontowe Sp. z o.o. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju (44-268) przy ul. Węglowej 4 wpisane do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000088012 (dalej, jako: Spółka ). Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane w celach wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Spółkę, realizacji głównej oraz zapewnienia kontaktu. Ma Pan/Pani prawo do dostępu do swoich danych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych (w zakresie w jakim dane przetwarzane są w prawnie uzasadnionym interesie Spółki) oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. Sprawy związane z przetwarzaniem danych osobowych można zgłaszać Inspektorowi Ochrony Danych w formie papierowej pod adresem Jastrzębskie Zakłady Remontowe
Sp. z o.o. ul. Węglowa 4, 44-268 Jastrzębie-Zdrój lub w formie elektronicznej pod adresem odo@jzr.pl. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych można uzyskać na stronie internetowej Spółki (www.jzr.pl). 2. Wykonawca zobowiązuje się do przekazania informacji, o których mowa w pkt 1 osobom, których dane udostępnił Zamawiającemu. 13 1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. 2. Sprawy sporne wynikłe z niniejszej Umowy rozstrzygane będą przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 3. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksów, pod rygorem nieważności. 4. Umowę sporządzono w 2 egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla Zamawiającego i Wykonawcy. Podpisy: Wykonawca: Zamawiający: 1.... 1.... 2.... 2....