INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUKCJA INSTALOWANIA I OBS UGI GAZOWYCH GRZEJNIKÓW WODY PRZEP YWOWEJ Idra 11 Di Idra 14 Di 1 kot³y i podgrzewacze
Szanowny Kliencie Dziêkujemy za wybranie grzejnika wody przep³ywowej Beretta. Z pewnoœci¹ jest to jedno z najlepszych urz¹dzeñ grzewczych na rynku. Instrukcja ta zosta³a przygotowana, aby poprzez uwagi i rady dotycz¹ce instalacji, poprawnego u ytkowania i konserwacji, umo liwiæ pe³ne i prawid³owe wykorzystanie mo liwoœci grzejnika wody przep³ywowej. Zachêcamy do jej uwa nego przeczytania, bowiem tylko w ten sposób podgrzewacz mo e byæ u ytkowany d³ugo i z pe³n¹ satysfakcj¹. Zachowaj tê instrukcjê w celu ewentualnych póÿniejszych konsultacji. Na terenie Rzeczpospolitej Polskiej obowi¹zuj¹ Polskie Normy i Przepisy SPIS TREŒCI UWAGI DLA U YTKOWNIKA str. 3 1 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE 1. a Dane techniczne str. 4 1. b Wymiary i wagi str. 4 2 INSTALOWANIE 2. a Normy str. 5 2. b Monta na œcianie str. 5 2. c Wentylacja pomieszczeñ str. 6 2. d Pod³¹czenie elektryczne str. 6 2. e Pod³¹czenie gazu str. 7 2. f Pod³¹czenie wody str. 7 2. g Przezbrajanie str. 8 2. h Wydalanie produktów spalania str. 10 3 URUCHOMIENIE 3. a Dzia³anie str. 11 3. b Diagram wydajnoœci str. 11 3. c U ytkowanie urz¹dzenia str. 11 4 KONSERWACJA 4. a Zdejmowanie obudowy str. 12 4. b Anomalie: przyczyny i sposoby usuwania str. 13
UWAGI DLA U YTKOWNIKA Urz¹dzenie jest gazowym, przep³ywowym podgrzewaczem wody sanitarnej wyposa onym w modulacjê i zap³on automatyczny z jonizacyjn¹ kontrol¹ p³omienia posiadaj¹cym generator hydroelektryczny (dynamo). Oznaczenie CE umieszczone na produkcie oznacza zgodnoœæ z nastêpuj¹cymi Dyrektywami Europejskimi: 90/396 93/6873/2389/336. Urz¹dzenie mo e pracowaæ z nastêpuj¹cymi rodzajami gazu: GZ50, GZ35, GZ41,5, GPL. Instrukcja obs³ugi stanowi integraln¹ czêœæ wyposa enia grzejnika wody przep³ywowej, nale y upewniæ siê czy jest ona na wyposa eniu urz¹dzenia, tak e w przypadku odsprzeda y innemu w³aœcicielowi lub przeprowadzki, tak aby zawsze mog³a byæ wykorzystana przez u ytkownika, instalatora lsub Autoryzowany Serwis Beretta. Zamontowanie zmiêkczacza wody, w przypadku jej du ej twardoœci, zredukuje czêstotliwoœæ czyszczenia wymiennika utrzymuj¹c optymaln¹ jego sprawnoœæ. Zabrania siê wykorzystywania urz¹dzenia do innych celów ni zosta³o ono przeznaczone. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne szkody powsta³e w wyniku niew³aœciwego u ytkowania urz¹dzenia. Instalowanie, konserwacja i przezbrajanie na inny rodzaj gazu musz¹ byæ przeprowadzone przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. B³êdna instalacja mo e spowodowaæ szkody za które producent/importer nie ponosi odpowiedzialnoœci. Konserwacja urz¹dzenia powinna byæ przeprowadzona przynajmniej raz w roku przez Autoryzowany Serwis Beretta. Nie dotykaæ otworu inspekcyjnego p³omienia lub jego pobli a poniewa temperatury osi¹gane podczas normalnego funkcjonowania mog¹ spowodowaæ poparzenia. Nie k³aœæ adnych przedmiotów na podgrzewaczu. Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale y upewniæ siê czy jest ono kompletne i nieuszkodzone. W przypadku w¹tpliwoœci skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹. Czuj¹c zapach gazu w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane urz¹dzenie nie u ywaæ w³¹czników elektrycznych, telefonu lub innych urz¹dzeñ mog¹cych spowodowaæ przeskok iskry. Otworzyæ niezw³ocznie drzwi i okna w celu przewietrzenia pomieszczenia. Zamkn¹æ g³ówny zawór gazu (przy liczniku) lub butli i wezwaæ Autoryzowany Serwis Beretta. W przypadku d³u szej nieobecnoœci zamkn¹æ g³ówny zawór gazu (przy liczniku) lub butli. Podgrzewacze musz¹ byæ wyposa one tylko w oryginalne czêœci zamienne. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody powsta³e na skutek u ywania nie oryginalnych czêœci zamiennych. 3
1. CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE 1.a Dane techniczne kw 11 kcal/h kw GZ50/41,5/GPL 14 kcal/h GZ35 GZ50/41,5/GPL GZ35 Moc nominalna Moc palnika Moc nominalna minimalna Moc palnika minimalna 17,4 20,3 9,6 10,5 14.964 17.458 8.256 9.030 24,4 28,3 11,2 13,0 22,7 26,4 11,2 13,0 20.984 24.338 9.632 11.180 19.522 22.704 9.632 12.180 TYP GAZU GZ50 GZ35 GZ41,5 GPL GZ50 GZ35 GZ41,5 GPL Ciœnienie zasilania mbar Zu ycie m 3 /h kg/h Ciœnienie na palniku mbar Ø dyszy pilota mm Ø dyszy palnika mm Dysze stz. Ø przyùàcza gazu Ø przepony 20 2,27 13 0,35 1,15 12 13 2,96 4,5 0,35 1,8 12 20 2,57 10 0,35 1,35 12 37 0,76 32 0,22 0,71 12 5,2 20 3,00 13 0,35 1,15 16 13 3,95 4 0,35 1,8 16 20 3,45 10 0,35 1,35 16 37 2,22 32 0,22 0,71 16 WODA 11 14 Wydatek wody l/min Wzrost temperatury C Ciœnienie min. bar Ciœnienie max. bar Ø przyùàcza wody pokr. min. od 3 do 5 ok. 50 0,6 6 pokr. max. od 4,5 do 11 ok. 25 pokr. min. od 3,5 do 7 ok. 50 0,6 6 pokr. max. od 6,5 do 14 ok. 25 Ø wydalania spalin mm 110/130 1.b Wymiary i wagi URZ DZENIE OPAKOWANIE URZ DZENIE OPAKOWANIE Wysokoœæ Szerokoœæ G³êbokoœæ Waga mm mm mm Kg 760 350 250 13,5 785 362 272 14,6 775 400 275 15,5 815 412 307 16,8 ø B110 105 D 11 14 A 350 400 B (Ø) 110/130 130 C 250 275 D 105 135 E 760 775 Wymiary w mm 760 E Rys. 1 30 350 A 30 250 C
1 Termostat spalin 2 Pokrywa wydalania spalin 3 Wymiennik 4 Elektroda zap³onowa 5 Palnik 6 Króciec pomiaru ciœnienia gazu 7 Generator hydroelektryczny (dynamo) 8 Œruba regulacyjna 9 Regulator ciœnienia gazu 10 Wybór temperatury 11 Wejœcie gazu 12 Zawór hydrauliczny 13 Modu³ elektroniczny 14 Zawór gazowy 15 Ekonomizator 16 Palnik pilota 17 Rama 18 Dyfuzor spalin 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rys. 2 12 11 10 2. INSTALOWANIE 2.a Normy Monta urz¹dzeñ gazowych podlega szczegó³owym normom i przepisom. Nale y je bezwzglêdnie przestrzegaæ podczas ka dego instalowania podgrzewacza. Monta podgrzewacza musi byæ przeprowadzony przez wykwalifikowany personel posiadaj¹cy wymagane polskim prawem uprawnienia. 25 25 2.b Monta na œcianie Uwaga: nie nale y montowaæ urz¹dzenia w pomieszczeniach, w których wystêpuj¹ du e zapylenie lub opary t³uste i/lub korozyjne. Urz¹dzenie powinno byæ zainstalowane na œcianie g³adkiej i w pobli u przewodu kominowego. Ze wzglêdu na czynnoœci konserwacyjne nale y pozostawiæ wokó³ urz¹dzenia minimalne odleg³oœci pokazane na rys. 3. 200 5 Umiejscowienie Podgrzewacz nie mo e byæ nigdy zamkniêty w meblu poniewa niezbêdny jest dostêp powietrza rys. 4. Podgrzewacz nie mo e byæ zainstalowany nad kuchenk¹ gazow¹ lub innym urz¹dzeniem do gotowania w celu zapobie enia osadzaniu siê t³uszczu itp. powoduj¹cego z³e funkcjonowanie podgrzewacza. Na rys. 4 s¹ pokazane wymiary do monta u na œcianie. Rys. 3 14,5 22 260 C = = 7 A B C D E Wymiary w mm 11 14 wejœcie zimnej wody wyjœcie ciep³ej wody 260 313 635 626 760 775 Rys. 4 E 760 B 60 A 635 D
2.c Wentylacja pomieszczeñ Podczas instalacji podgrzewacza musz¹ byæ przestrzegane wszystkie obowi¹zuj¹ce normy i przepisy. Uwaga: Ten typ urz¹dzenia mo e byæ instalowany tylko w pomieszczeniach wentylowanych wed³ug obowi¹zuj¹cych przepisów. Iloœci powietrza W pomieszczeniach, w których instalowane s¹ aparaty gazowe (typu B) niezbêdny jest przep³yw takiej iloœci powietrza, która potrzebna jest do prawid³owego spalania gazu i odpowiedniej wentylacji pomieszczenia. 2.d Pod³¹czenie elektryczne Urz¹dzenie jest wyposa one w generator hydroelektryczny, który produkuje energiê potrzebn¹ do jego funkcjonowania i w zwi¹zku z tym nie ma potrzeby pod³¹czenia do sieci elektrycznej. POD CZENIA W MODULE 0 Czarny 1 Br¹zowy 2 Czerwony 3 Pomarañczowy 4 ó³ty 5 Zielony 6 Niebieski 7 Ró owy 8 Szary 9 Bia³y G W1 W2 G A B EV1 EV2 MS TF TL Ziemia Kontakt flusostatu wody Kontakt flusostatu wody Generator hydroelektryczny (dynamo) Do cewki palnika Do cewki pilota Elektrozawór palnika Elektrozawór pilota Mikroprze³¹cznik Termostat spalin Termostat granicznej temperatury Rys. 5
2.e Pod³¹czenie gazu Zobacz paragraf 2.a niniejszej instrukcji. Dobraæ œrednicê rur zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Przed przyst¹pieniem do monta u urz¹dzenia nale y przeczyœciæ rury gazowe w celu usuniêcia ewentualnych zanieczyszczeñ. Po³¹czyæ podgrzewacz z instalacj¹ gazow¹ montuj¹c przy urz¹dzeniu zawór odcinaj¹cy. Podgrzewacze zasilane gazem p³ynnym z butli wyposa onych w urz¹dzenia odcinaj¹ce i regulacyjne musz¹ byœ pod³¹czone w sposób gwarantuj¹cy warunki bezpieczeñstwa dla osób i otoczenia. Pierwszego uruchomienia podgrzewacza musi dokonaæ Autoryzowany Serwis Beretta wykonuj¹c nastêpuj¹ce czynnoœci: kontrola wewnêtrzna i zewnêtrzna szczelnoœci instalacji gazowej; regulacja przep³ywu gazu w zale noœci od mocy urz¹dzenia; sprawdzenie czy urz¹dzenie jest zasilane rodzajem gazu do którego zosta³o przystosowane; sprawdzenie czy ciœnienie zasilania gazu mieœci siê w wartoœciach wskazanych na tabliczce znamionowej; sprawdzenie czy instalacja zasilania gazem jest odpowiednia do mocy urz¹dzenia i czy jest wyposa ona we wszystkie zabezpieczenia przewidziane w obowi¹zuj¹cych przepisach. W przypadku d³u szych nieobecnoœci u ytkownika nale y zamkn¹æ g³ówny zawór gazowy. Nie zatykaæ otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane urz¹dzenie gazowe aby zapobiec gromadzeniu siê niebezpiecznych mieszanek toksycznych b¹dÿ wybuchowych. Nie u ywaæ rur gazowych jako uziemienia do urz¹dzeñ elektrycznych. 2.f Pod³¹czenie wody Pod³¹czyæ podgrzewacz do sieci hydraulicznej i zamontowaæ przy urz¹dzeniu zawór odcinaj¹cy. Patrz¹c na urz¹dzenie od przodu wejœcie zimnej wody znajduje siê po prawej stronie a wyjœcie ciep³ej po lewej. Upewniæ siê czy rury instalacji hydraulicznej nie s¹ wykorzystywane jako uziemienie do urz¹dzeñ elektrycznych. OBIEG HYDRAULICZNY 1 Pokrywa wydalania spalin 2 Wymiennik ciep³a 3 Termostat granicznej temperatury 4 Komora spalania 5 Palnik 6 Filtr gazu 7 Wejœcie gazu 8 Modu³ elektroniczny 9 Zawór 10 Wyjœcie ciep³ej wody 11 Wejœcie zimnej wody 12 Regulator ciœnienia wody 13 Potencjometr wyboru temperatury 14 Zwê ka Venturiego 15 Membrana 16 Generator hydroelektryczny (dynamo) 17 Mikroprze³¹cznik 18 Ekonomizator 19 Zapalnik 20 Elektroda kontrolna 21 Elektroda zap³onowa 22 Palnik pilota 23 Termostat spalin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 7 Rys. 6 10 11 12 13
2.g Przezbrajanie Operacja przezbrojenia urz¹dzenia z jednego na inny rodzaj gazu mo e byæ przeprowadzona ³atwo, równie w podgrzewaczu ju zainstalowanym. Nale y pamiêtaæ, e czynnoœci przezbrajania mo e dokonaæ tylko Autoryzowany Serwis Beretta. Przed przyst¹pieniem do przezbrajania nale y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci. PRZEZBRAJANIE Z GAZU GZ50, GZ35 LUB GZ41,5 NA GAZ P YNNY (PROPAN) Nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: I wymieniæ dysze pilota II wymieniæ dysze palnika III wymieniæ zawór modulacyjny IV wyeliminowaæ regulator ciœnienia I WYMIANA DYSZY PILOTA a: odkrêciæ œruby mocuj¹ce palnik pilota b: wykrêciæ dyszê pilota i zamieniæ j¹ z t¹ obecn¹ w zestawie przezbrojeniowym c: zamontowaæ palnika pilota II WYMIANA DYSZ PALNIKA a: sodkrêciæ nakrêtkê mocuj¹c¹ palnik b: wyci¹gn¹æ palnik c: wyci¹gn¹æ mostki podtrzymuj¹ce rampê z dyszami odkrêcaj¹c odpowiednie œruby d: wyci¹gn¹æ rampê z dyszami e: wykrêciæ dysze i zamieniæ je z tymi obecnymi w zestawie przezbrojeniowym f: zamontowaæ rampê i palnik wykonuj¹c odwrotne czynnoœci III WYMIANA ZAWORU MODULACYJNEGO a: odkrêciæ œruby mocuj¹ce (6) b: zamieniæ zawór modulacyjny (2) i pierœcieñ mosiê ny (3) z tymi dostêpnymi w zestawie przezbrojeniowym. Wymieniæ komponent 6.! Tylko dla modelu 11: zalozyc kryze A (rysunek 7) c: zmontowaæ wykonuj¹c odwrotne czynnoœci dobrze centruj¹c zawór modulacyjny i sprê ynki. ZALECA SIÊ PRZEPROWADZENIE TEJ OPERACJI W POZYCJI PIONOWEJ URZ DZENIA d: zamontowaæ palnik e: zamontowaæ palnik pilota odpowiednimi œrubam. Rys. 7 6 1 2 3 Rys. 8
IV WYELIMINOWANIE REGULATORA CIŒNIENIA a: dkrêciæ œruby (4) b: wyci¹gn¹æ regulator ciœnienia i za³o yæ zaœlepkê obecn¹ w zestawie przezbrojeniowym przykrêcaj¹c odpowiednimi œrubami na wyposa eniu 4 Uwaga: nale y pamiêtaæ, e przy gazie p³ynnym konieczna jest obecnoœæ regulatora ciœnienia na zasilaniu urz¹dzenia, ustawionego na wartoœæ 37 mbar. Wartoœæ t¹ nale y odczytaæ na manometrze pod³¹czonym na zasilaniu podgrzewacza. Po przeprowadzeniu uruchomienia urz¹dzenia nale y sprawdziæ szczelnoœæ drogi gazowej. Rys. 9 PRZEZBRAJANIE Z GAZU P YNNEGO (PROPAN) NA GAZ GZ50, GZ35 LUB GZ41,5 Przeprowadziæ te same operacje opisane w punktach I, II i III! Tylko dla modelu 11: zdjac kryze A (rysunek 7) IV ZAMONTOWANIE REGULATORA CIŒNIENIA a: odkrêciæ œruby (4) b: zdj¹æ zaœlepkê zak³adaj¹c regulator ciœnienia c: przeprowadziæ regulacje œrub¹ tarowania (5) do momentu otrzymania wartoœci przedstawionych w tabeli poni ej 4 5 Rys. 10 Model Ciœnienie zasilania Ciœnienie na palniku GZ50 GZ35 GZ41,5 GZ50 GZ35 GZ41,5 Idra 11 20 13 20 12,5 4,0 10 Idra 14 20 13 20 12,3 3,5 10 9 Po przeprowadzeniu uruchomienia urz¹dzenia nale y sprawdziæ szczelnoœæ drogi gazowej.! Napisaæ na etykiecie przylepnej Urz¹dzenie przezbrojone, datê wykonania, nazwisko i podpis dokonuj¹cego przezbrojenia i nakleiæ j¹ w pobli u istniej¹cej. Nakleiæ etykietê Przezbrojono na gaz... na ju istniej¹c¹ na przedniej czêœci pokrywy wydalania spalin.
2.h Wydalanie produktów spalania Nale y zapoznaæ siê z obowi¹zuj¹cymi przepisami i równie z paragrafem 2.a niniejszej instrukcji. Urz¹dzenia gazowe musz¹ byæ pod³¹czone bezpoœrednio do przewodu kominowego o dobrym ci¹gu. Pod³¹czenie urz¹dzenia do przewodu kominowego musi siê odbywaæ poprzez kana³y spalinowe. Kana³y spalinowe musz¹ byæ pod³¹czone do przewodu kominowego w tym samym pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane urz¹dzenie i musz¹ byæ wykonane z materia³ów przystosowanych i odpornych na uszkodzenia mechaniczne, wysok¹ temperaturê i dzia³anie produktów spalania oraz ewentualny kondensat. W ka dym punkcie kana³u spalinowego i przy ka dych warunkach zewnêtrznych temperatura spalin musi byæ wy sza od punktu rosy. URZ DZENIE KONTROLI WYDALANIA SPALIN Podgrzewacz jest wyposa ony fabrycznie w urz¹dzenie kontroli wydalania spalin. Urz¹dzenie kontroluje prawid³owe wydalanie produktów spalania czyli przep³yw gazów spalinowych w kierunku kana³u spalinowego i przewodu kominowego. Urz¹dzenie kontroli jest z³o one z termostatu pod³¹czonego do modu³u elektronicznego; jego interwencja powoduje zamkniêcie przep³ywu gazu do palnika g³ównego i palnika pilota. Interwencja termostatu mo e byæ spowodowana ca³kowitym lub czêœciowym zatkaniem kana³u spalinowego lub przewodu kominowego. Zatkanie mo e byæ spowodowane przyczynami zewnêtrznymi jak i wewnêtrznymi takimi jak: z³a konfiguracja kana³u spalinowego zredukowanie œrednicy kana³u spalinowego du e zmiany kierunku (kolanka) z³e spady. Interwencja termostatu blokuje dzia³anie urz¹dzenia nie pozwalaj¹c na przedostanie siê gazów spalinowych do wewn¹trz pomieszczenia, w którym jest ono zainstalowane. W celu przywrócenia normalnej pracy podgrzewacza nale y wcisn¹æ przycisk (rys. 11) po odczekaniu minimum 10 minut. W przypadku awarii termostatu lub jego po³¹czeñ elektrycznych, urz¹dzenie nie Rys. 11 mo e byæ uruchomione co gwarantuje bezpieczeñstwo. W przypadku powtarzaj¹cych siê blokad spowodowanych interwencj¹ termostatu spalin nale y zwróciæ siê do Autoryzowanego Serwisu Beretta w celu sprawdzenia poprawnoœci wydalania produktów spalania i prawid³owego pod³¹czenia kana³ów spalinowych. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa absolutnie zabrania siê naprawy, modyfikacji lub od³¹czania termostatu spalin co mo e spowodowaæ szkody, za które producent/importer nie ponosi odpowiedzialnoœci. Wszelkich czynnoœci naprawy b¹dÿ wymiany mo e dokonaæ tylko Autoryzowany Serwis Beretta. W przypadku koniecznoœci wymiany termostatu nale y u ywaæ tylko i wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych Beretta. 3. URUCHOMIENIE A = wziernik kontroli p³omienia B = ekonomizator gazu w³¹czone/wy³¹czone C = pokrêt³o wyboru temperatury wody OFF MIN A MAX B OFF MIN MAX Idrabagno AE C Rys. 12 C
3.a Dzia³anie Podgrzewacz jest urz¹dzeniem gazowym przeznaczonym do produkcji ciep³ej wody u ytkowej. Pobór ciep³ej wody mo e siê odbywaæ poprzez jeden lub wiêcej kranów. Przy zapotrzebowaniu na ciep³¹ wodê podczas otwarcia kranu zapali siê palnik g³ówny i podgrzewacz ogrzewa przep³ywaj¹c¹ przez niego wodê. Ten podgrzewacz w odró nieniu od podgrzewaczy tradycyjnych z p³omieniem sta³ym, jest wyposa ony w zawór moduluj¹cy, który optymalizuje osi¹gi podgrzewacza, moduluj¹c p³omieñ w zale noœci od pobieranej iloœci wody co pozwala na utrzymanie stabilnej jej temperatury. Podgrzewacze s¹ urz¹dzeniami z automatyczn¹ regulacj¹ mocy typu proporcjonalnego co oznacza, e s¹ w stanie dostosowaæ zu ycie gazu (modulacja p³omienia) w zale noœci od iloœci pobieranej wody. Podgrzewacz jest wyposa ony w modu³ elektroniczny zasilany z generatora hydroelektrycznego (dynamo), który poruszony przez przep³yw wody generuje napiêcie powoduj¹ce zap³on automatyczny p³omienia pilota a nastêpnie palnika g³ównego, za ka dym razem kiedy pobierana jest woda. Kontrola zap³onu i obecnoœci p³omienia odbywa siê w module elektronicznym poprzez jonizacjê p³omienia. Modele 11: przy poborach wody od 3 do 5 l/min. temperatura wody jest sta³a i zawiera siê w granicach do 60 0 C ( w tym przypadku zawór gazowy dostarcza do palnika iloœæ gazu proporcjonaln¹ do iloœci pobieranej wody), powy ej 4,5 l/min. do 11 l/min. temperatura zmienia siê od 60 0 C do 40 0 C. Modele 14: przy poborach wody od 3,5 do 7 l/min. temperatura wody jest sta³a i zawiera siê w granicach do 60 0 C ( w tym przypadku zawór gazowy dostarcza do palnika iloœæ gazu proporcjonaln¹ do iloœci pobieranej wody), powy ej 6,5 l/min. do 14 l/min. temperatura zmienia siê od 60 0 C do 40 0 C. 3.b Diagram wydajnoœci Dzia³aj¹c na selektor C (rys. 13) jest mo liwe ustawienie temperatury wyjœcia wody (T = T + t sieci). Podzia³ krzywymi pola pracy daje odniesienia przep³ywu gdzie T pozostaje sta³a. Przyk³ad odczytu diagramu: temperatura robocza T 50 C (T = T 35 C + t 15 C sieæ) od punktu T selektor =35 C, wykreœliæ pionow¹ do momentu przeciêcia dwóch krzywych pola pracy wyznaczyæ punkty A i B odczytaæ odpowiedni przep³yw minimalny A1 i maksymalny B1 (lt/ 1). W wyznaczonym polu przep³ywu temperatura ustawiona bêdzie sta³a przy ró nych poborach. 11 14 11 B1 B1 5 57 A1 A1 2,5 3 3,5 2,5 3 Rys. 13 lt/1' 17 14 B B1 8,5 7 A1 A 3,5 0 50 45 40 35 30 25 T C 35 C Selettore Selektor 11 3.c U ytkowanie urz¹dzenia Upewniæ siê czy zawór gazowy i wszystkie krany s¹ zamkniête otworzyæ zawór przy liczniku gazowym lub butli z gazem p³ynnym otworzyæ zawór gazowy przy podgrzewaczu ustawiæ pokrêt³o B w pozycji du ego p³omienia (ON ) podczas poboru wody urz¹dzenie automatycznego zap³onu zapala palnik pilota, przy obecnoœci p³omienia zapala siê równie palnik g³ówny po zakoñczeniu poboru wody (zamkniêcie kranu) palnik g³ówny siê wy³¹cza i urz¹dzenie jest gotowe do dalszej pracy w przypadku braku zap³onu w przeci¹gu 60 sek. urz¹dzenie odczytuje brak p³omienia i przerywa dop³yw gazu blokuj¹c urz¹dzenie. W celu odblokowania nale y zamkn¹æ kran poboru wody, nastêpnie go otworzyæ do momentu ponownego zap³onu automatycznego w przypadku wy³¹czenia przypadkowego palnika g³ównego jest przewidziana funkcja ponownego zap³onu. Je eli w ci¹gu 60 sek. podgrzewacz nie rozpocznie pracy wejdzie w stan blokady opisany wy ej w przypadku awarii elektrody zap³onowej nastêpuje przerwanie dop³ywu gazu urz¹dzenia s¹ skonstruowane do funkcjonowania przy normalnym ciœnieniu wody; ponadto s¹ wyposa one w pokrêt³o wyboru temperatury C
Z pokrêt³em temperatury obróconym ca³kowicie w lewo otrzymuje siê maksymalny przep³yw wody, z pokrêt³em obróconym maksymalnie w prawo minimalny przep³yw. Aby wy³¹czyæ podgrzewacz nale y ustawiæ pokrêt³o B w pozycji ( OFF). W przypadku d³u szego jego nie u ytkowania nale y zamkn¹æ zawór gazu. aby osi¹gn¹æ najlepsze parametry podgrzewacza zaleca siê jego konserwacjê przeprowadzan¹ przynajmniej raz w roku przez Autoryzowany Serwis Beretta. Wykorzystanie ekonomizatora gazu Podgrzewacz jest wyposa ony w urz¹dzenie nazwane ekonomizatorem gazu, które posiada mo liwoœæ ustawienia temperatury ciep³ej wody dostarczaj¹c j¹ w temperaturze u ytkowej oszczêdzaj¹c w tym samym czasie zu ycie gazu. Ekonomizator zostaje uruchomiony ustawiaj¹c pokrêt³o (B) w pozycji ma³ego p³omienia (MIN ). Uruchomienie ekonomizatora pozwala na ograniczenie maksymalnej mocy termicznej kiedy zapotrzebowanie ogólne jest mniejsze (niska ró nica termiczna lub zmniejszone zapotrzebowanie poboru np. latem). NIEBEZPIECZEÑSTWO ZAMARZANIA Je eli istnieje niebezpieczeñstwo, e temperatura w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowany podgrzewacz, mo e spaœæ w okolice zera nale y opró niæ urz¹dzenie z wody. Zamkn¹æ zawór wejœcia zimnej wody i opró niæ podgrzewacz dzia³aj¹c na œrubê opró niania pokazan¹ na rys. 14. Œruba opró niania urzadzenia 4. KONSERWACJA Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoœci czyszczenia, konserwacji otwarcia lub demonta y paneli podgrzewacza, nale y urz¹dzenie wy³¹czyæ i zamkn¹æ zawór gazu. W szczególnoœci skontrolowaæ palnik g³ówny i pilota, elektrodê zap³onow¹, zawór bezpieczeñstwa i szczelnoœæ obiegu gazu. Sprawdziæ czy nie s¹ zatkane sekcje przejœcia spalin przez wymiennik. Do czyszczenia paneli zewnêtrznych miêkkiej g¹bki i wody z myd³em. Nie u ywaæ do czyszczenia urz¹dzenia i/lub jego czêœci substancji ³atwopalnych (np. benzyna, alkohol itp.). Rys. 14 4.a Zdejmowanie obudowy W celu zdjêcia obudowy nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: a wyci¹gn¹æ pokrêt³a (a) i (c) b odkrêciæ pierœcieñ (b) (odkrêcaæ w lewo) c odci¹gn¹æ obudowê do przodu d unieœæ obudowê do góry w celu odhaczenia zaczepów górnych e w celu za³o enia obudowy wykonaæ czynnoœci odwrotnie a cb Rys. 15 b
4.b Anomalie: przyczyny i sposoby usuwania W celu zagwarantowania prawid³owego dzia³ania i najlepszych osi¹gów podgrzewacza, nale y przynajmniej raz w roku zleciæ Autoryzowanemu Serwisowi Beretta wykonanie czynnoœci konserwacyjnych. Normalnie czynnoœci te s¹ nastêpuj¹ce: usuniêcie zanieczyszczeñ z palników usuniêcie ewentualnych zanieczyszczeñ z elektrody zap³onowej czyszczenie komory spalania kontrola zap³onu, wy³¹czenia i dzia³ania urz¹dzenia kontrola szczelnoœci po³¹czeñ gazowych i hydraulicznych Uwaga: poni sza tabela jest przeznaczona tylko dla Autoryzowanego Serwisu Beretta. ANOMALIE PRZYCZYNY SPOSÓB USUNIÊCIA Brak iskry brak przep³ywu wody od³¹czony przewód elektrody awaria modu³u elektronicznego niedostateczne ciœnienie wody membrana uszkodzona œruba powolnego zap³onu zablokowana w zamkniêciu uszkodzenie elektrody sprawdziæ przy³¹czyæ sprawdziæ, wymieniæ sprawdziæ instalacjê, obróciæ pokrêt³o maksymalnie w prawo wymieniæ sprawdziæ odkrêciæ i wyczyœciæ wymieniæ Brak zap³onu pilota przy obecnoœci iskry urz¹dzenie kontroli uszkodzone brak zasilania gazu powietrze w rurach gazowych wymieniæ otworzyæ zawór gazu odpowietrzyæ Nie wy³¹cza siê palnik po zakrêceniu kranu poboru zanieczyszczenia w d³awiku gazu zawór wodny zablokowany w otwarciu mikroprze³¹cznik zablokowany w otwarciu w wersji GPL sprawdziæ ciœnienie zasilania gazu sprawdziæ, wyczyœciæ zdemontowaæ, wyczyœciæ i ewentualnie wymieniæ sprawdziæ wyregulowaæ, w razie koniecznoœci wymieniæ regulator przy butli 13 P³ytki wymiennika zanieczyszczaj¹ siê w krótkim czasie z³y ci¹g lub mocno zapylone pomieszczenie ó³ty p³omieñ wysokie zu ycie gazu sprawdziæ przewód kominowy sprawdziæ rodzaj gazu i wyczyœciæ palnik sprawdziæ i wyregulowaæ Zapach gazu nieszczelnoœæ obiegu gazowego, sprawdziæ i znaleÿæ nieszczelnoœæ nie w³¹czaæ urz¹dzeñ elektrycznych lub innych powoduj¹cych przeskok iskry Zapach spalin zatkanie przewodów spalinowych wysokie zu ycie gazu sprawdziæ przewód kominowy sprawdziæ i wyregulowaæ
NOTE
NOTE 15
kot³y i podgrzewacze Cod. 10025126 38/03 Ed. 1 88141Wierzchos³awice Informacja o Autoryzowanym Serwisie Beretta Bezp³atna Infolinia 0800 15 40 49