APRIL 14, 2019 St. Palm Sunday Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH E-MAIL: stthomasbecket@stbmp.org PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig ckulig@stbmp.org Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) 690-9970 jannotta@comcast.net Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski kmaciorowski@stbmp.org Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) 296-9051 rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) 298-5450 Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL 60056 www.stthomasbecketmp.org
On Holy Thursday Evening, Everyone is Invited to Have Their Feet Washed The night before he died, Jesus washed the feet of his disciples. Then he commanded them to do what he did. At St. Thomas Becket parish on Holy Thursday Evening, all are welcome to come forward to have their feet washed. If you choose to take part in the ritual, come prepared. While you are s ll seated you will be invited to take of your shoes and socks from both feet and leave these where you are seated. (Nylon stockings do not need to be removed since they dry quickly.) Then you come forward to one of the chairs in the center of the church to have your feet washed. Soapy water will be poured over each foot, and then your feet will be dried with a fresh, clean towel. Yes, washing feet is a strange ritual. The apostle Peter refused to have Jesus wash his feet. It didn t seem dignified. And then Jesus threatened Peter with harsh words! Jesus said that if Peter didn t accept this undignified washing, he could have no place as a disciple. When we wash feet and have our feet washed, we share with one another a sign of humility. We show our willingness to live true to our bap sm. We try to be one with Jesus. Jesus accepted the humilia on of being crucified for our sake. With Jesus we suffer and die. With Jesus we are buried. And with Jesus, God willing, we will rise in glory. On Holy Thursday evening, when Lent draws to a close and the Pascal Triduum arrives, we collect Lenten charity for the needy. The collec on immediately follows the foot washing. The foot washing and the collec on become the first acts of the sacred three days. They are the way we begin our Easter! Wielki Czwartek Zapraszamy Wszystkich do Uczestniczenia w Obrzędzie Obmywania Stóp W noc poprzedzającą mękę i śmierć na krzyżu, Jezus obmywa stopy swoim apostołom. Zobowiązuje ich również do tego aby czynili to samo. Zapraszamy wszystkich za przykładem Jezusa i jego apostołów do wzięcia udziału w tym obrzędzie. Jeżeli zdecydują się państwo do wzięcia udziału, prosimy o uprzednie przygotowanie się. Prosimy o zdjęcie butów i skarpetek z obydwóch nóg i pozostawienie ich na miejscu przy którym siedzicie. (Nylonowe rajstopy nie muszą być zdjęte ponieważ szybko schną). Następnie prosimy o przejście w kierunku jednego z krzeseł na środku kościoła. Obie nogi będą obmyte wodą z mydłem i zostaną wysuszone czystym ręcznikiem. Obmywanie stóp jest niezwykłym rytuałem. Piotr nie zgodził się na to by Pan Jezus obmył mu stopy. Jezus odpowiedział mu przykrymi słowami. Jeśli Piotr nie zgodzi się na upokarzające mycie stóp, nie może pozostać apostołem. Kiedy obmywamy stopy innych i nasze własne są obmywane okazujemy naszą pokorę. Okazujemy naszą wolę życia z przyrzeczeniami jakie podjęliśmy w czasie sakramentu Chrztu Św. Staramy się być jednym z wyznawców Chrystusa. Jezus zgodził się umrzeć upokarzającą śmiercią na krzyżu aby nas zbawić. Z Jezusem umieramy. I z Jezusem Zmartwychwstaniemy w chwale. W wieczór Wielkiego Czwartku, kiedy Wielki Post dobiega końca i Triduum Paschalne się zaczyna, zbieramy ofiary dla potrzebujących. Ofiara będzie zebrana zaraz po obrzędzie obmycia stóp. Obmywanie stóp i ofiara dla potrzebujących są pierwszymi wydarzeniami rozpoczynającymi Triduum Paschalne. Niech one wprowadzą nas w czas Wielkiejnocy. Holy Thursday Collec on Our collec on on Holy Thursday this year will go to Catholic Organiza ons that work with persons and their families living with AIDS, and CHILDREN OF LIGHT, a yearly retreat for the visually impaired. Kolekta w Wielki Czwartek Tegoroczna kolekty w Wielki Czwartek przeznaczona jest dla organizacji wspierających osoby chorujące na AIDS oraz osoby niewidome. GOOD FRIDAY COLLECTION On Good Friday, our parish will take up the annual Good Friday collec on for the Holy Land. Your financial contribu on helps to support the struggling Chris an community and to protect Chris anity s holiest places. Kolekta w Wielki Piątek W Wielki Piątek, nasza parafia zbierze coroczną kolektę na potrzeby Ziemi Świętej. Twoja ofiara wspomoże biedne Chrześcijańskie wspólnoty i pomoże w ochronie najświętszego chrześcijańskiego miejsca. Prosimy o hojne donacje. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community
Holy Thursday April 18 - Wielki Czwartek 7:30 PM Bilingual Mass / Msza Św. dwujęzyczna A er Mass Adora on un l midnight 11:45pm closing prayer Po Mszy Św Adoracja do północy 11:45pm Modlitwa nocą X Good Friday April 19 - Wielki Piątek 9:00 AM Morning Prayer (E) / Modlitwa Poranna w jęz. angielskim 12:00 PM Sta ons of the Cross (Bilingual) Droga Krzyżowa (dwujęzyczna) 3:00 PM The Lord s Passion in English Męka Pańska w jęz. angielskim 5:00 PM The Lord s Passion (Bilingual) Męka Pańska (dwujęzyczna) 7:30 PM The Lord s Passion in Polish / Męka Pańska w jęz. polskim X Holy Saturday April 20 - Wielka Sobota 11:00 AM & 12:00 PM & 1:00 PM Blessing of Easter Baskets Święcenie Pokarmów 7:30 PM Easter Vigil (Bilingual) Wigilia Wielkiej Nocy (dwujęzyczna) X Easter Sunday April 21 - Wielkanoc 9:00 AM & 12:30 PM Mass in English / Msze Św. w jęz. angielskim 5:30 AM & 7:30 AM & 10:45 AM Mass in Polish Msze Św. w jęz. polskim X Easter Monday April 22 - Poniedziałek Wielkanocny 9:00 AM Mass in English / Msza Św. w jęz. angielskim 7:00 PM Mass in Polish / Msza Św. w jęz. polskim This Lent our community par cipates in CRS Rice Bowl, a faith-in-ac on program that invites us to encounter anew ourselves, our neighbors and our God. Please return your Rice Bowls filled with almsgiving. God Bless you for your generosity. Nasza parafia bierze udział w programie CRS Miska Ryżu podczas Wielkiego Postu. Prosimy o zwrot misek wypełnionych jałmużną. Bóg Zapłać za hojność. 28 kwiecień NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO 2:30pm do 3pm Adoracja Najświętszego Sakramentu 3pm Koronka do Miłosierdzia Bożego (dwujęzyczna). Sunday, April 28th is Divine Mercy Sunday. 2:30pm 3pm Adora on of the Blessed Sacrament 3pm Chaplet of Divine Mercy (bilingual ) May the Lord walk beside you to comfort you. May the Lord walk above you to watch over you. May the Lord walk behind you to keep you safe. May the Lord walk before you to show you the way. EASTER PARISH OFFICE HOURS: Holy Thursday / Wielki Czwartek - 8am to 2pm Good Friday / Wielki Piątek - 8am to 3pm Holy Saturday / Wielka Sobota - closed Monday, April 22 - closed April 14, 2019 Palm Sunday l 3
COME TO EASTER! Here at St. Thomas Becket Church we keep watch from Holy Thursday night un l Holy Saturday night. The unique services of these three days fit together like hand-inglove, they form a single, three-day-long liturgy. Each service has a different mood, different once-a-year rituals, different songs and scripture stories. On Holy Thursday evening we wash feet and process around the church with the Holy Eucharist. A li le before midnight the Adora on of the Blessed Sacrament ends with a prayer. On Good Friday morning we gather for prayer for 9:00am. We gather again for the Way of the Cross at noon to begin tres ori, the three hours of the Passion of Christ. The most important service of Good Friday is when Jesus died: 3:00pm (English), 5:00pm (bilingual) and (7:30pm Polish). At that me we show our love and affec on for the Holy Cross. The Easter Vigil, on Holy Saturday night, is the most important liturgy of the year, and it begins with a bonfire! The Vigil is the "heart" of the Catholic year. It s the first Mass of Easter. This year we will also welcome two new members to our catholic faith. Even if you come to church Easter Sunday morning, please also come to the Vigil. It s just too wonderful to miss! On Easter Sunday morning, at 5:30am a Resurrec on Mass in polish with a procession around the church. Everyone in possession of a tradi onal regional costume is encouraged to wear it for this Mass. Please join us during these holiest days of the year. ZAPRASZAMY NA WIELKANOC Kościół Św. Tomasza Becketa trwa na modlitwie od wieczoru Wielkiego Czwartku do liturgii Wielkiej Soboty. Każde nabożeństwo podczas tych dni Triduum Paschalnego ma odrębny nastrój oraz niepowtarzalny tylko raz w roku obrządek. W Wielki Czwartek obmywamy nogi i idziemy w procesji z Najświętszym Sakramentem. Krótko przed północą kończymy Adorację Najświętszego Sakramentu modlitwą, która upamiętnia modlitwę Pana Jezusa w Ogrojcu. Rano, w Wielki Piątek gromadzimy się na modlitwę o godz. 9 rano. Póżniej, towarzyszymy Panu Jezusowi o godz. 12 w południe na Drodze Krzyżowej. Najważniejsze nabożeństwo Wielkiego Piątku jest o godz. 3pm (w jęz. angielskim), 5pm (dwujęzyczne) i o 7:30pm (w jęz. polskim). Podczas tego nabożeństwa okazujemy naszą miłość i przywiązanie do Krzyża Świętego. W wigilię Niedzieli Wielkanocnej, w Wielką Sobotę wieczorem, odbywa się najważniejsza Msza w roku liturgicznym, która rozpoczyna się ogniskiem! To nabożeństwo wielkosobotnie jest sercem roku katolickiego. Jest to pierwsza Msza Wielkanocna. W Niedzielę Zmartwychwstania, Msza Rezurekcyjna w jęz. polskim odbędzie się o godz. 5:30 rano. Podczas tej Mszy będzie procesja z Najświętszym Sakramentem wokół kościoła. Zachęcamy osoby posiadające regionalne stroje do ubrania się i dołączenia do nas. Serdecznie zapraszamy do modlitwy z nami podczas tych najświętszych dni. 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community
Saturday, May 4, 2019 3:00 am depart from STB wyjazd z parafii 7:00 am arrive at Na onal Shrine of St. Joseph przyjazd do sanktuarium Św. Józefa 12:15 pm lunch break 6:00 pm depart from Shrine of Our Lady of Good Help wyjazd z Sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy 9:30 pm arrive at STB przyjazd do parafii Fee of $75 per person includes coach bus, registra on fee (we will register you!) and a sandwich style lunch. You are welcome to bring some snacks for the day. Opłata w wysokości $75 od osoby pokrywa autobus, rejestracje (my dokonamy rejestracji!) i lunch: kanapka, jabłko... From the Na onal Shrine of St. Joseph at Old St. Joseph Church on the campus of St. Norbert College in De Pere, WI to the Na onal Shrine of Our Lady of Good Help in Champion, WI. The Walk to Mary winds approximately 21 miles from De Pere, WI, along the banks of the Fox River and the Niagara Escarpment to the town of Champion, WI. This one-of-a-kind Pilgrimage proves to be a physical and spiritual test in perseverance for nearly everyone. The route has been customized into segments to suit your comfort and ability. You can easily join-in at any join-in point along the way shorter routes available: 14, 7, 2 miles. Please see their webpage for complete details at: walktomary.com. Ques ons? Mariusz at: 847-293-6603, email: mariusz@taxpol.net or Liz at the parish office: 847-827-9220. The pilgrimage ends at the shrine, but starts in your heart. PARAFIA ŚW. TOMASZA BECKETA ZAPRASZA NA PIESZĄ PIELGRZYMKĘ: OD JÓZEFA DO MARYI DO JEZUSA Z Narodowego Sanktuarium Św. Józefa w De Pere, WI do Narodowego Sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy w Champion, WI. Spacer do Maryi jest około 21 mil długi wzdłuż brzegów rzeki Fox. Ta jedyna w swoim rodzaju Pielgrzymka okazuje się być fizycznym i duchowym testem wytrwałości dla prawie każdego. Trasa ma punkty gdzie pielgrzymi mogą się dołączyć według swego komfortu i możliwości 14, 7, 2 mile. Szczegółowe informacje w jęz. polskim można znaleźć na stronie internetowej: www.walktomary.com. Na pytania odpowiada Mariusz 847-293-6603, email: mariusz@taxpol.net lub Elżbieta w biurze parafialnym. Pielrzymka kończy się w sanktuarium, ale zaczyna się w Twoim sercu. WALK TO MARY PILGRIMAGE - MAY 4, 2019 - PIESZA PIELGRZYMKA Last name First name(s) Nazwisko Imię (imiona) Phone # nr. telefonu X $ (per person) = $ Please make your check payable to St. Thomas Becket April 14, 2019 Palm Sunday l 5
PARISH UPDATES In Fall 2016, we began the To Teach Who Christ Is capitol campaign at St. Thomas Becket. It was announced that our goal was to raise $369,000 exclusively for St. Thomas Becket ($615,000 combined for the Archdiocese and St. Thomas Becket). As of March 15, 2019, we have collected $270,583 for our renova on (goal $369,000). The money is to be used predominately for the renova on of the church, funds are also allocated for the Religious Educa on program. Pledges for TWCI campaign were for 5 years and we are now in year number 3. Please con nue to honor your pledge, even as the renova on is begun and completed. If you did not pledge and want to donate to the renova on or if you want to make an addi onal contribu on, please send your checks to the parish office. While we have the funds to complete the work we will start restoring the church to the previous straight forward format with new pews and le floor, we have delayed the purchase of the TV screens/ projec on system and the church mural. However, we are laying the groundwork with the renova on to make it an easy addi on when the funds are available. The renova on begins on Monday, May 13th. Pews, pew chairs and the green folding chairs will be given out for free star ng on Monday, May 13 and Tuesday, May 14. Beginning Wednesday, May 15 all remaining chairs/ pews will be discarded. NO CHAIRS WILL BE SAVED FOR LATER PICKUP IT IS FIRST COME/ FIRST SERVE. The renova on is scheduled to be completed by the end of July and in the mean me, we will use the hall area for our Masses. Let us be pa ent and accept with understanding the challenges of the new worship space throughout these summer months. The church renova on also coincides with the parish s 50 th anniversary this September. There are many important and exci ng events that are being planned to commemorate this special occasion. At present we are working on a parish Pictorial Book. Parishioners and friends are invited to extend their well wishes, personal parish story, family pictures, etc. Businesses are encouraged to submit their adver sements. Not only will this create a las ng memory for all, it will also help to support our parish. The deadline for the book submissions is April 28 th please see dona on form on the next page. If you have any ques ons, please contact the parish office at: 847-827-9220. God bless you for your generosity towards our parish. ************************************************************* Jesienią 2016 roku rozpoczęliśmy kampanię Uczyć kim jest Chrystus. Naszym celem jest zebranie $369,000 wyłącznie na rzecz parafii Św. Tomasza Becketa ($615,000 łącznie dla Archidiecezji i parafii Św. Tomasza Becketa). Z dniem 15-go marca 2019 r. stan gotówki na kącie jest $270,583 (cel $369,000). Fundusze mają być wykorzystywane głównie na renowację kościoła, jak również część przeznaczana jest na program nauki religii. Zobowiązania na kampanię były na 5 lat i jesteśmy teraz w roku numer 3. Prosimy nadal honorować swoje zobowiązanie, nawet w momencie rozpoczęcia i zakończenia naszego remontu. Jeśli nie złożyliście państwo zobowiązania i chcecie poprzeć naszą kampanię renowacji, lub jesteście w stanie dokonać dodatkowej ofiary, prosimy o przesłanie swoich ofiar do biura parafialnego. Chociaż w tej chwili mamy fundusze na zaplanowaną renowację - przywrócenie kościoła do poprzedniego prostego formatu - nowe ławki i podłoga z płytek, to opóźniamy zakup ekranów telewizyjnych / systemu projekcji i freski. Niemniej jednak przygotowania pod te projekty są podejmowane, aby były one łatwymi dodatkami w chwili dostępnych nam funduszy. Renowacja rozpoczyna się w poniedziałek 13-go maja. Ławki i krzesła z kościoła będą rozdawane za darmo w poniedziałek i wtorek 13 i 14 maja. KRZESŁA I ŁAWKI NIE MOGĄ BYĆ PRZECHOWANE POZA TYMI DWOMA DNIAMI. Remont kościoła potrwa do końca lipca. Msze Św. będą odbywać się w sali parafialnej przez ten okres. Prosimy o cierpliwość i wyrozumiałość podczas tymczasowego wakacyjnego remontu. Renowacja kościoła zbiega się również z 50-tą rocznicą naszej parafii we wrześniu br. Jest wiele ważnych i ekscytujących wydarzeń, które planowane są z tej okazji. Obecnie pracujemy nad parafialnym pamiętnikiem. Zapraszamy parafian i gości do przyłączenia swoich życzeń, zdjęć rodzinnych czy też reklamy swego biznesu. Stworzy to nie tylko trwałą pamiątkę dla wszystkich, ale także wesprze naszą parafię. Prosimy o przesłanie gotowych ogłoszeń do 28-go kwietnia - formularz na sponsorowanie i ogłoszenia znajduje się na następnej stronie. Wszelkie pytania prosimy kierować do biura parafialnego: 847-827-9220. Bóg zapłać za wszelkie donacje na rzecz naszej parafii. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community
ST. THOMAS BECKET 50 th ANNIVERSARY CELEBRATION NAME PHONE # EMAIL: ADDRESS: CITY, STATE, ZIP DONATE AN AD / OGŁOSZENIE We would like to include family well wishes and pictures / personal parish story / adver sements in the 50 th Anniversary Pictorial Book: deadline APRIL 28, 2019. Pragniemy dołączyć życzenia / zdjęcie rodzinne / reklamę swojego biznesu do Pamiętnika 50-lecia Full Page $150 /pełna strona Half Page $100 / pół strony Quarter Page $75 / ćwierć strony Wszystkie strony są o wymiarze 8.5 "X 11" i są kolorowe. Prosimy o przesłanie pożądanej strony w formacie PDF pocztą elektroniczną do Elżbiety: emika@stbmp.org. All pages are 8.5 X 11 and in color. It is preferred that you submit your desired ad in a PDF format by email to: Liz: emika@stbmp.org SPONSORSHIP PACKAGES / Dowód wdzięczności dla sponsorów GOLD SPONSOR $1000 and over includes: 2 ckets to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $250) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website ZŁOTY SPONSOR $1,000 i więcej obejmuje: 2 bilety na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $250) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej SILVER SPONSOR $500 and over includes: 1 cket to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $125) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website SREBRNY SPONSOR- $500 i więcej obejmuje: 1 bilet na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $125) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej BRONZE SPONSOR $250 and over includes: 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website BRĄZOWY SPONSOR $250 i więcej obejmuje: 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej Wording on the brick: 13 characters on each line space counts as a character. Tekst na cegiełke: 13 liter na każdej linijce - przerwa liczy się jako litera. Please make all checks payable to St. Thomas Becket. Payments can be made on-line: STTHOMASBECKETMP.ORG GIVE CENTRAL - DONATE - 60056-50th ANNIVERSARY... April 14, 2019 Palm Sunday l 7
COMING UP THIS WEEK Sunday, April 14, 2019 11:45am HS Confirmation class MANNA-pick up your order Food Drive Monday, April 15, 2019 6:30pm Holy Week rehearsal Tuesday, April 16, 2019 Wednesday, April 17, 2019 Thursday, April 18, 2019 HOLY THURSDAY 7:30pm Bilingual Mass Adoration to midnight Friday, April 19, 2019 GOOD FRIDAY 9am Morning Prayer (E) 12pm Stations of the Cross bilingual 3pm Lord s Passion (E) 5pm Lord s Passion (bilingual) 7:30pm Lord s Passion (P) 9:30am Stations of the Cross Saturday, April 20, 2019 HOLY SATURDAY 11am, 12pm, 1pm Food Blessing 7:30pm Easter Vigil bilingual Hospitality after Mass Sunday, April 21, 2019 EASTER 9am & 12:30pm Mass (E) 5:30am, 7:30am, 10:45am Mass (P) Men s Club Mee ng April 24, 2019 Rally men for our final mee ng of the season! On April 30, we will again entertain Veterans of Great Lakes Naval Hospital with games, food and beverages. An experience you will not forget bonding with these great men that served our country. Please support Dave Mills and club, we can use a few more volunteers. We will also discuss our Men s Club Mass and bring your ideas for new membership, see if we can get over 100 members next year. Happy Easter to all- Ken Vacura MASS TIME 7:30pm 5:30am 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR APR 20/21 PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Peter Wojcik Rev. Peter Wojcik Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Chris Kulig 12:30pm Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Paula K. Adam W. Val G. Choir LECTOR Jeff P. Mira L. EUCHARISTIC MINISTERS Halina S. Mira L. Maria T. Jan & Beata K. Bogdan Z. Adam W. Marzena Z. Halina S. Maria T. Teresa K. Anna C. Marzena Z. Bernadetta B. Adam W. Józefa K. Paula K. Beverly H. Adam W. Paula K. Beverly H. S O / K Brian W. Antonina S. Each Sunday Budget $ 7,800 April 7 $ 6,447 Building Fund $ 2,694 March E-Give $ 1,312 YTD Budget $325,111 YTD Actual Collec on $304,784 ALTAR BREAD AND WINE Chleb i Wino for the week of April 14, 2019 offered for: +FORREST HINCHLIFFE John K Lou C.. Halina W. Antonina S. Christine K. Jan K. Sarah W. Bogdan Z. Darlene M. SACRISTAN Halina S. Maria T. Halina S. Kay P. Halina W. Bogdan Z. LITURGICAL MINISTERS ARE STILL NEEDED FOR HOLY WEEK AND EASTER SIGN UP IN SACRISTY donated by son and daughter-in-law: Tom and Eileen Hinchliffe 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community
MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of April 14, 2019 Sunday: Lk 19:28-40 (37)/Is 50:4-7/ Ps 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 [2a]/ Phil 2:6-11/Lk 22:14--23:56 or 23:1-49 Monday: Is 42:1-7/Ps 27:1, 2, 3, 13-14 [1a]/ Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6/Ps 71:1-2, 3-4a, 5ab-6ab, 15 and 17 [cf. 15ab]/ Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a/Ps 69:8-10, 21-22, 31 and 33-34 [14c]/Mt 26:14-25 Thursday: Ex 12:1-8, 11-14/ Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18 [cf. 1 Cor 10:16]/1 Cor 11:23-26/Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13--53:12/ Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25 [Lk 23:46]/Heb 4:14-16; 5:7-9/Jn 18:1--19:42 Saturday:Vigil: Gn 1:1--2:2 or 1:1, 26-31a/ Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35 [30] Gn 22:1-18 or 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18/ Ps 16:5, 8, 9-10, 11 [1]/Ex 14:15--15:1/ Ex 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18 [1b]/Is 54:5-14/ Ps 30:2, 4, 5-6, 11-12, 13 [2a]/Is 55:1-11/ Is 12:2-3, 4, 5-6 [3]/Bar 3:9-15, 32--4:4/ Ps 19:8, 9, 10, 11 [Jn 6:68c]/Ez 36:16-17a, 18-28/Ps 42:3, 5; 43:3, 4 [42:2] Lk 24:1-12 Next Sunday: Acts 10:34a, 37-43/ Ps118:1-2, 16-17, 22-23 [24]/Col 3:1-4 Lk 24:13-35 Observances for the week of April 14 Sunday: Palm Sunday of the Lord's Passion; Holy Week begins Thursday: Holy Thursday Friday: Good Friday; Day of fas ng and abs nence Saturday: Holy Saturday Next Sunday: Easter Sunday Give Central On line dona on system accessible through our website: www.s homasbecketmp.org Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org 708-449-6100 Child and Youth Protec on website: h ps://heal.archchicago.org/ PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH FAX NUMBER (847) 827-0370 PARISH E-MAIL: stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE www.stthomasbecketmp.org PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, April 14, 2019 7:30am Patryk Snopko Artur Kopeć Stanisława Zwijacz Kamil Jackowski Janina Awdziej Irena Okońska Henryk Masłowski 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela Sarah & Mike SPECIAL: Patrick for needed graces 10:45am Mirosław Szczerbowski Małgorzata Leśniakowski Andrzej Kunda Cecylia Rudnicka Franciszka Kotwicka 12:30pm Bernadette Lupa Monday, April 15, 2019 9:00am Walter L Kolbus Ken Bryg 25th death annv. Tuesday, April 16, 2019 9:00am Jan i Katarzyna Pączek Wednesday, April 17, 2019 9:00am Jan i Zofia Janowski Thursday, April 18, 2019 HOLY THURSDAY 7:30pm Helena Matlag Friday, April 19, 2019 GOOD FRIDAY Saturday, April 20, 2019 7:30pm Kenneth Misher Sunday, April 21, 2019 5:30am Ludmiła i Michał Długi Kamil Jackowski Irena i Franciszek Nowak 7:30am Jan Rogalewski Stanisława Zwijacz 9:00am Kathy Keane Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Małgorzata Leśniakowski Irena Rytel 12:30pm Rey Lim SPECIAL: Lim family God s blessings "Free will, though it makes evil possible, is also the only thing that makes possible any love or goodness or joy worth having." - C.S. Lewis April 14, 2019 Palm Sunday l 9
T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: 847-827-9220. S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: 847-827-9220. PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 28 marzec, 2020. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a vic m of domes c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) 221-568 *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) 799-7233 *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) 331-9474 * In an Emergency dial 911 Come join us and become part of the Broken Mary story when Kevin Ma hew s comes to St. Raymond s to present Broken Mary - A Journey of Hope. Kevin will discuss his personal faith journey and what has happened since finding a broken statue of Mary by a dumpster. Monday, April 29th at 7:00 pm at St. Raymond de Penafort Church. Judy Czurylo: 847-323-7874 or email womensclub@st-raymond.org ADORERS NEEDED! - ST. JAMES in Arlington Heights is opening a new 24/7 ADORATION CHAPEL on June 9th. Adorers are needed to fill spots around the clock. Sign up at: stjamesah.org. For more informa on please email: regkastner@gmail.com or call Regina: 847-207-8893. Do you have a big heart and helping hands? Come join us! Rest in His Arms is hos ng an angel gown workshop where you can learn to convert wedding dresses into "angel gowns." These angel gowns are given to grieving families when a baby does not make it home due to miscarriage, s llbirth or infant death. They are sent to hospitals, funeral homes and individual families. You'll be shown the process and will work alongside veteran gown volunteers who can easily provide you with help, as needed. Wedding dresses, pa erns and samples will be provided - along with lunch. A workshop will be held at St. Alphonsus Liguori in Prospect Heights, IL on Saturday, April 27th, 9:30 AM - 2:30PM. Bring your sewing machine, scissors/rotary cu ers, pins and seam rippers. Please contact nadineberczynski@gmail.com to RSVP. WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: What are the servant songs of Isaiah? How do they relate to Jesus' life and ministry? Answer: The four servant songs (Isaiah 42:1-4, 49:1-6, 50:4-9, and 52:13-53:12) are strategically placed in Second Isaiah to offer hope and consola on to a suffering Israel during its Babylonian Exile. Israel had been defeated by the Babylonians, who destroyed their temple, killed the last of the kings in David's lineage, exiled them from their land, and transported them to Babylon. This is the context in which Second Isaiah composes his powerfully poe c book of hope and consola on. A significant part of that message is the portrait of God's servant, who is called to be a source of hope and encouragement for the people. Each of the four poems emphasizes God's choice and elec on of the servant. The last poem stresses the suffering and rejec on of God's servant, along with his eventual death. Isaiah is certain that God will use the servant's innocent suffering as a way to redeem and remove the guilt and sin of others. Thus, the servant becomes a source of salva on for himself and for others. Who is this servant? Many suggest that Isaiah was referring to Israel herself, as she underwent exilic suffering which would ul mately prove to be redemp ve. Jesus' followers, including those for whom Mark wrote his Gospel, understood Jesus' ministry in terms of Isaiah's suffering servant whose innocent suffering and death became the means of salva on for all. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community
Contact Jeff Hansen to place an ad today! jhansen@4lpi.com or (800) 950-9952 x2683 JOHN S ROOFING, INC. 847-297-9984 Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates State Farm Auto Home Business Life Health Mowimy Po Polsku ask for Ewa Bernie Majewski - Agent 800 E. Northwest Highway, Suite 101 Mt. Prospect, IL 60056 Bus. 847-394-0024 bernie.majewski.bzr3@statefarm.com MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) 357-1144 Mariusz Koziol, MD SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave. 7715 W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) 966-7302 (815) 455-2233 JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS 253-0168 Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL 60056 847-870-9500 bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL 60016 (847) 824-0154 Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since 1883 410 E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) 394-2336 3440 N. Central Chicago (773) 545-5420 www.matzfuneralhome.com ibuildinc.com 847-201-4200 Residential & Commercial Ascot Prime Meats Family Owned Specialty Meat Market For Over 40 Years Open 7 Days a Week We re a Cut Above the Rest 5 N. Wolf Rd. Prospect Heights NE Corner of Camp McDonald & Wolf Rd. 847.297.6651 www.ascot-meats.com Newly Remodeled DIANA PRZECZKOWSKI, MRP REALTOR Cell: (224) 388-8564 Work: (847) 595-0747 diana.p@dreamtown.com www.dreamtown.com Let s discuss turning your vision into reality 3D Design Concepts Custom Homes Kitchens & Baths Additions (847) 459-9678 698 N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since 1991 - *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call 1-800-950-9952 www.4lpi.com St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C 01-0271
Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines 847-824-2778 St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect 847-255-2526 www.smilesbysmoron.com Illinois CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL 60007 1875 Dempster, St. #506 Park Ridge, IL 60068 Phone 847.593.6600 Fax 847.593.3544 Izabela Krawiec, Attorney at Law (312) 758-1358 Helping you through life s transitions Family Law Prenuptial Adoption Estate Planning www.jelteslaw.com - Mówie Po Polsku - CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since 1980 4 Generations of Plumbers Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding 847-253-9181 Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # 055-012918 Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Specializing in Catholic Items 847-873-1324 423 E Euclid Ave Mt Prospect Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets- 847 296-7763 660 N Wolf Road, Des Plaines www.littlevillapizza.com Illinois CatholicMatch.com/IL IVONA LOJKO Broker Associate Parishioner (847) 845-7415 ilojko@gmail.com MOWIE PO POLSKU BUYING, SELLING & INVESTING SUBURBAN 330 E. Northwest Hwy Mt. Prospect www.lovelyihomes.com USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services 847-807-9396 6 N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL 60070 Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) 259-3292 716 E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL 60056 For ad info. call 1-800-950-9952 www.4lpi.com St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C 01-0271