O.. ystemy uszczelniaj¹ce pis treœci Wstêp trna 3 Uszczelki t³kwe liping-i O-ap-y trna 4, 5 trna 6 Zgarniacze trna 7 Uszczelki t³czyskwe liping-i trna 8, 9 O-ap-y trna 1 Baking-i trna 11 Uszczelki ruchu brtweg Turning-i zewnêtrzne trna 12 Turning-i wewnêtrzne trna 13 Wear-ing-i trna 14, 15, 16 Materia³y trna 17 Instrukcja mnta u trna 18 ista wymiarów -ringów trna 18 Inne prukty firmy O.. trna 19 2
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Wstêp O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelnienia firmy O.. sk³aaj¹ siê z szeregu statycznych i ynamicznych uszczelek typu liping raz szeregu taœm prwaz¹cych typu uietrip la prwazenia t³ków i t³czysk. u a ró nrnœæ wzrów i materia³ów um liwia rzwi¹zywanie wiêkszœci prblemów uszczelniania. Uszczelki liping k³aaj¹ siê z elastycznej bazy - aktywatra nakryteg przez liping wyknany z materia³u twarszeg i barziej prneg na zu ycie. pecyfik¹ uszczelek liping jest kmbinacja w³asnœci elastmeru z skna³¹ prnœci¹ na œcieranie materia³u pierœcieni liping. liping jest "ynamiczn¹" czêœci¹ uszczelki, która œlizga siê p pwierzchni uszczelniaj¹cej. Wyska jakœæ materia³u liping-u jest rzecz¹ najwa niejsz¹ la niezawnœci zia³ania uszczelki. Materia³y Kefly s¹ seri¹ materia³ów wyskiej jakœci, pracwanych przez firmê O.. specjalnie u ycia w liping-ach. 1 O-ring 2 liping 2 1 zia³anie uszczelek liping liping-i t tzw. uszczelki autmatyczne, uszczelka uruchamiana jest ciœnieniem; im wy sze ciœnienie, tym wy sza si³a miêzy liping-iem i pwierzchni¹ uszczelniaj¹c¹. iœnienie Zalety uszczelek liping Prównywane traycyjnych uszczelek elastmerwych maj¹ szereg zalet: ywtnœæ skna³a prnœæ na zu ycie materia³ów Kefly zapewnia uszczelnienim O.. ³ug¹ ywtnœæ nawet w ciê kich warunkach pracy. Oprnœæ na wyciskanie Twarœæ materia³u Kefly czyni uszczelki liping prnymi na wyciskanie. N 8 1 Ma³e tarcie Materia³y Kefly maj¹ niski wspó³czynnik tarcia. liping-i u ywane jak uszczelki ynamiczne, pch³aniaj¹ mniej energii i wytwarzaj¹ mniej ciep³a ni uszczelki knwencjnalne. 6 4 Tarcie Bezrganiwy rzruch tatyczny i ynamiczny wspó³czynnik tarcia Kefly-u s¹ prawie ientyczne. Zapewnia t bezrganiwy start i zatrzymanie, ³agny i bezwstrz¹swy przesuw raz m liwœæ k³aneg pzycjnwania. 2 iœnienie hyrauliczne 1 2 3 4 2 Bar Brak wulkanizwania W ró nieniu materia³ów wulkanizuj¹cych pwierzchni uszczelniaj¹cej liping-i nawet p wielu latach spczynku funkcjnuj¹ p³ynnie i bez prblemów. we wartœci la cylinra Ø 5 mm. 1 Uszczelka gumwa 2 Uszczelka liping zerki zakres temperatur liping-i z Kefly-u zachwuj¹ swje bre w³asnœci -4 +18 st.. Przy brze w³aœciweg materia³u -ringa, liping uszczelnia zia³aj¹c bez k³ptu w szerkim zakresie temperatur. Tarcie rgania cierne przy rzruchu 1 zerki zakres stswania ró nych meiów Materia³y Kefly s¹ prne na prawie wszystkie typy meiów. brane z w³aœciwym materia³em -ringa liping-i mg¹ byæ u ywane prawie ze wszystkimi meiami. Wielkie prêkœci liping-i z Kefly-u mg¹ byæ u ywane ruchu prêkœci liniwej 15m/s. 1 Uszczelka gumwa 2 Uszczelka liping Prêkœæ 2 3
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki t³kwe harpeal liping harpeal typ 2512- jest barz sprawn¹ uszczelk¹ jenstrnneg zia³ania. pecjalny prjekt kszta³tu tej uszczelki aje skncentrwanie si³ uszczelniaj¹cych na krawêzi uszczelki. T zapewnia skna³¹ kntrlê wyciekania w ca³ym zakresie ciœnieñ. KrawêŸ uszczelniaj¹ca zgarnia sucha pwierzchniê uszczelniaj¹c¹. Tam, gzie jest wymagana ca³kwicie sucha pwierzchnia uszczelniaj¹ca, m liwe jest zainstalwanie uszczelki harpeal w tanemie, c przestawia rysunek. harpeal zapewnia równczeœnie rzzielenie ciœnienia na wie uszczelki. Nie ma ptrzeby wentylacji przestrzeni miêzy uszczelkami. harpeal jest te stêpna w seriach lekkich. iœnienie liping typ 2522- jest uszczelk¹ t³kw¹ wustrnneg zia³ania. Pbnie jak harpeal sk³aa siê z czêœci œlizgwej (materia³ Kefly) aktywwanej przez gumwy -ring. liping pwiaa za ciœnienie. liping m e byæ u ywany la ca³ej gamy cieczy, c jest uzale nine tylk materia³u Kefly zastswaneg na czêœæ œlizgw¹. W celu unikniêcia wyciskania uszczelki przez wyskie ciœnienie, liping jest fazwany. Ze wzglêu na wysk¹ pewnœæ zia³ania, uszczelki te mg¹ byæ stswane la ciœnieñ 4 bar. Przy wymaganym ekstremalnie niskim tarciu stêpne s¹ seria lekkie - liping typu 2522 (patrz tabelka). liping typ 2532- jest uszczelk¹ t³kw¹ wustrnneg zia³ania. Pierœcieñ œlizgwy w tej uszczelce nie jest fazwany i nie pwinien byæ u ytkwany przy ciœnieniu przekraczaj¹cym 2 bar. Przy wymaganym ekstremalnie niskim tarciu, stêpne s¹ serie lekkie - liping typu 2532 (patrz tabelka). Przyk³a zamówienia 1 2 tanarwy liping typ 2522- Œrenica twru: 63, mm Meium: lej hyrauliczny Pw. uszczelniaj¹ca: stal 15-2 zêœæ nr 25222-63-12 uszczelki eria Œrenica twru x1 Materia³ nr -ring 5,39 x 3, 53 (wyknany z NB 7, starczamy stanarw wraz z uszczelk¹). a <,6 µm t < µm A<25µm a < µm t < 1 µm A < 1 µm Zakr¹glenie erie stanarwe Œrenica twru Œrenica rwka ³êbkœæ rwka zerkœæ rwka Prmieñ zczelina 1 2 Faza Przekrój -ringa Œrenica twru erie lekkie 2512 2522 2532 25121 25221 25321 25122 25222 25322 25123 25223 25323 25124 25224 25324 25125 25225 25325 H1 h9 +,2 max. -2 bar 2-4 bar 8-14,9-4,9 2,45 2,2,4,4,2,7 1,78 15-39,9 15-39,9-7,5 3,75 3,2,6,5,3 2,62 4-79,9 4-79,9-1 5,5 4,2,8,5,3 3,53 8-132,9 8-132,9-15,5 7,75 6,3,6,4 2, 5,33 133-329,9 133-329,9-2 1,5 8,1 1,5,7,4 7, 33-699,9 33-699,9-24,5 12,25 8,1 1,5,7,4 3, 7, min. H1 2512 2522 2532 25121 25221 25321 25122 25222 25322 25123 25223 25323 25124 25224 25324 4
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki t³kwe harpeal liping Parametry rbcze iœnienie harpeal typ 2512 4 bar. Iiping typ 2522 4 bar. Iiping typ 2532 2 bar. la ciœnieñ przekraczaj¹cych 4 bar, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Temperatura -4 - +18. la temperatur przekraczaj¹cych ten zakres, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Naciêcia W uk³aach z gwa³twnymi zmianami ciœnienia np. steruj¹cymi, knieczne jest wyknanie w iping-u bcznœciennych naciêæ. Naciêcia zapewniaj¹ szybk¹ pwieÿ uszczelki na zmiany ciœnienia. By zamówiæ liping z naciêciami, nale y aæ N" za kem materia³u. Przyk³a: 25223-9-22 N Prêkœci uch psuwist-zwrtny 15m/s. zêsttliwœæ 5 Hz. Nie wln stswaæ wiruj¹cych lub scyluj¹cych elementów. Meia Keyfly jest zasanicz zgny ze wszystkimi cieczami i gazami. Przy brze w³aœciweg materia³u -ringa m na je stswaæ prawie wszystkich meiów. Przewnik bru materia³ów Meium Pwierzchnia uszczelniaj¹ca Materia³ liping-a Meium Materia³ -ringa Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Inne leje mineralne Wa Wne ciecze hyrauliczne Para wna iecze bezsmarwe Pwietrze, suche lub zalejne tal tal chrmwana eliw tal nierzewna tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Kefly 12 Kefly 22 Kefly 22 Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Oleje mineralne Wne ciecze hyrauliczne Pwietrze suche lub zalejne Wa gr¹ca Para yntetyczne ciecze hyrauliczne NB 12 FPM EPM pecjalne mieszanki la innych cieczy lub pwierzchni uszczelniaj¹cych, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Wymiary -ringa Przekrój pprzeczny zgnie z tabel¹. Œrenica wewn. -ringa jest zale na œren.. Œren. wewn. nie wiêksza ni +3%. Œren. wewn. nie mniejsza ni -5%. Przewnik bru uszczelki harpeal typ 2512- zastswañ jenstrnnym zia³aniu, kiey czynnikiem jest ciecz. M e byæ instalwana w tanemie, gy wymaga siê abslutnie suchej pwierzchni uszczelnianej. liping typ 2522- zastswañ wustrnnym zia³aniu, gy ciœnienie nie przekracza 4 bar. liping typ 2532- zastswañ wustrnnym zia³aniu, gy ciœnienie nie przekracza 2 bar. ekkie serie tswane, kiey wymaga siê niskieg tarcia lub, gy wystêpuje graniczenia przestrzenne w zabuwie. Mnta eria 1 2 3 4 5 liping m e byæ mntwany w zamkniêtych rwkach, gy œrenica > liping Kefly 12 8mm 15 mm 2 mm 4 mm 8 mm 13 mm Instrukcja mnta u na str. 18 liping Kefly 22 15 mm 2 mm 3 mm 5 mm 8 mm 13 mm 5
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki t³kwe O-ap O-ap O-ap jest uszczelk¹ wustrnneg zia³ania mntwan¹ w rwkach przeznacznych la -ringów. a³e uszczelnienie z³ ne jest z ynamiczneg pierœcienia zewnêtrzneg wyknaneg z Kefly-u raz -ringa. Pierœcienie O-ap zsta³y zaprjektwane, aby wyeliminwaæ prblemy tarcia i zu ycia, które wystêpuj¹ przy stswaniu gumwych -ringów. Istnieje ca³y szereg pierœcieni O-ap przeznacznych stswania wraz z -ringami wg nrm brytyjskich, amerykañskich i szwezkich. Prukwane s¹ pierœcienie O-ap, które mg¹ byæ stswane w rwkach przeznacznych la -ringów pracuj¹cych bez pierœcieni. Parametry rbcze iœnienie 4 bar. Temperatura -5 - + 18, zale na materia³u -ringa. Prêkœæ uch psuwist-zwrtny 15 m/s. zêsttliwœæ 5 Hz. a <,6 µm t < µm A < 25 µm a < µm t < 1 µm A < 1 µm 15-2 Zakr¹glenie Meia W zasazie wszystkie meia, jeyne graniczenie stanwi materia³ -ringa. W wypaku parametrów przekraczaj¹cych pane pwy ej w³asnœci, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Wymiary -ringa Przekrój pprzeczny zgnie z tabel¹. Œrenica wewn. -ringajest zale na œren.. Œren. wewn. nie wiêksza ni +3%. Œren. wewn. nie mniejsza ni -5%. 1 2 Przewnik bru materia³ów Meium Pwierzchnia uszczelniaj¹ca Materia³ O-ap-a Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Inne leje mineralne Wa Wne ciecze hyrauliczne Para wna iecze bezsmarwe Pwietrze, suche lub zalejne tal tal chrmwana eliw tal nierzewna tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Kefly 3 Kefly 25 Kefly 25 Przyk³a zamówienia O-ap typ 2544 - rwka z -ringiem i jenym pierœcieniem przeciwwyciskwym Przekrój -ringa: 5,33 mm Œrenica twru: 112, mm Meium: wa Pw. uszczelniaj¹ca: aluminium zêœæ nr 25443-112-25 uszczelki eria Œrenica twru x1 Materia³ nr -ring 14,14 x 5,33 (starczany wraz z uszczelk¹, stanarw jest t NB 7). Mnta Instrukcja mnta u na strnie 18. la innych cieczy lub pwierzchni uszczelniaj¹cych, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. O-ap zerkœæ rwka O-ap zerkœæ rwka 1 O-ap zerkœæ rwka 2 Œrenica twru Œrenica rwka ³êbkœæ rwka Prmieñ zczelina +,2 +,2 +,2 H 1 h 9 max. min. Faza Przekrój -ringa 2542 25421 25422 25423 25424 2,4 3,6 4,8 7,1 9,5 2544 25441 25442 25443 25444 3,8 4,6 5,7 8,5 11,2 2546 25461 25462 25463 25464 5,3 6,2 7,7 1,8 14,7 8-13,9 14-24,9 25-45,9 46-124,9 125-4,9-2,9-4,5-6,2-9,4-12,2 1,45 2,25 3,1 4,7 6,1,4,5,6,7,8,8,1,12,15,15,7 2, 1,78 2,62 3,53 5,33 7, A.. B.. 2552 25521 25522 25523 3,2 4, 7,5 1 2554 25541 25542 25543 4,6 5,4 9,3 13,2 2556 25561 25562 25563 6, 6,8 11,1 15,4 8-24,9 25-54,9 55-159,9 16-265,9-4, - 5, -1, -15, 2, 5, 7,5,5,8,1,12,15 2,1 3, 2,4 3, 5,7 8,4.M.. 6
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Zgarniacze Wypeing Wypeing Wypeing jest wyskiej klasy wuwargwym zgarniaczem. k³aa siê z pierœcienia zgarniaj¹ceg, psiaaj¹ceg jen¹ wewnêtrzn¹ i jen¹ zewnêtrzn¹ wargê raz -ringa, zapewniaj¹ceg mcny, elastyczny cisk zgarniacza t³czyska. Zewnêtrzna warga zgarniaj¹ca czyszcza t³czysk ze wszelkieg rzaju bruu, b³ta, lu i innych zanieczyszczeñ, które mg³yby staæ siê cylinra, pwuj¹c awariê. Wewnêtrzna warga zgarnia resztkw¹ warstwê filmu lejweg, który m e przejœæ p uszczelk¹ t³czyska. Parametry rbcze Temperatura: -5 - +2. zale na materia³u -ringa. Prêkœæ uch psuwist-zwrtny 15 m/s. zêsttliwœæ 5 Hz. Meia W zasazie wszystkie meia, jeyne graniczenie stanwi materia³ -ringa. a < µm t < 1 µm A < 1 µm a <,5 µm t < 2, µm A < 2 µm Zakr¹glenie Przyk³a zamówienia Wypeing typ 2565-15 -2 zêœæ nr 2565-25-3 Wypeing typ eria Œrenica t³czyska 25, x 1 Materia³ nr -ring 28,24 x 2,62 (starczamy wraz z uszczelk¹, stanarw NB 7). Wymiary -ringa Przekrój pprzeczny zgnie z tabel¹. Œrenica wewnêtrzna -ringa jest zale na œrenicy B Œrenica wewnêtrzna nie mniejsza ni B-5%. Œrenica zewnêtrzna nie wiêksza ni B+3%. A Wypeing Œrenica t³czyska Œrenica rwka zerkœæ rwka Prmieñ Œrenica twru A Faza Przekrój -ringa Œrenica wewnêtrzna -ring-a B h 9 H 1 +,2 max. +,2 min. -,2 2565 25651 25652 25653 25654 8-39,9 4-69,9 7-139,9 14-399,9 4-649,9 + 7,6 + 8,8 + 12,2 + 16, + 24, 4,2 6,3 8,1 9,5 14,,6,6,8 1,5 + + 1,5 + 2, + + 2, 2,62 2,62 3,53 5,33 7, + + 3,5 + 4, + 5, + 6, bór materia³u Wypeing-a Wypeing-i wspó³pracuj¹ce z twarymi pwierzchniami, takimi jak pw³ki chrmwane lub stal hartwana, wyknujemy z Kefly-u 3. Wypeing-i wspó³pracuj¹ce z pwierzchniami miêkkimi, takimi jak stal nierzewna lub aluminium wyknujemy z Kefly-u 22. Wypeing-i m na wyknaæ i starczyæ z ka eg Kefly-u. Patrz tabela na strnie 17. Instalacja pierœcieni Wypeing 2565 M na instalwaæ w zamkniêtych rwkach przy >3 mm 25651 M na instalwaæ w zamkniêtych rwkach przy >4 mm 25652 M na instalwaæ w zamkniêtych rwkach przy >7 mm 25653 M na instalwaæ w zamkniêtych rwkach przy >1 mm 25654 M na instalwaæ w zamkniêtych rwkach przy >14 mm 7
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki t³czyskwe harpeal liping harpeal typ 2511- harpeal jest barz skuteczn¹, jenstrnnie zia³aj¹c¹ uszczelk¹ t³czyska. pecjalny prjekt kszta³tu tej uszczelki aje skncentrwanie si³ uszczelniaj¹cych na krawêzi uszczelki. T zapewnia skna³¹ kntrlê wyciekania w ca³ym zakresie ciœnieñ. KrawêŸ uszczelniaj¹ca zgarnia sucha t³czysk. Tam, gzie jest wymagana ca³kwicie sucha pwierzchnia uszczelniaj¹ca, m liwe jest zainstalwanie uszczelki harpeal w tanemie, c przestawia rysunek.harpeal zapewnia równczeœnie rzzielenie ciœnienia na wie uszczelki. Nie ma ptrzeby wentylacji przestrzeni miêzy uszczelkami. harpeal jest zalecana ciœnieñ 4 bar. Jest te stêpna w seriach lekkich. iœnienie liping typ 2521- jest uszczelk¹ t³czyskw¹ wustrnneg zia³ania. By zapbiec wyciskaniu uszczelki przy równczesnym wyskim ciœnieniu i temperaturze, liping jest fazwany. Ze wzglêu na niezawnœæ zia³ania uszczelka ta plecana jest la ciœnieñ 4 bar. Przy wymaganym barz niskim tarciu stêpne s¹ lekkie serie liping-ów. liping typ 2531- jest uszczelk¹ t³czyskw¹ wustrnneg zia³ania. U ywana jest l ejszych zastswañ. Ze wzglêu na brak faz liping 2531 nie pwinien byæ u ywany przy wystêpuj¹cym jenczeœnie wyskim ciœnieniu i temperaturze. Uszczelka ta zalecana jest la ciœnieñ 2 bar. stêpne s¹ lekkie serie. Przyk³a zamówienia Uszczelka jenstrnneg zia³ania Œrenica t³czyska: 15, mm Meium: lej hyrauliczny Pwierzchnia uszczelniaj¹ca: stal chrmwana a < µm t < 1 µm A < 1 µm a <,5 µm t < 2, µm A < 2 µm Zakr¹glenie 1 2 zêœæ nr 25111-15-12 15-2 uszczelki eria Œrenica t³czyska x 1 Materia³ nr -ring 18,72 x 2,62 (starczamy wraz z uszczelk¹, stanarw NB 7). erie stanarwe Œrenica t³czyska Œrenica rwka ³êbkœæ rwka zerkœæ rwka Prmieñ zczelina 1 2 Zakres ciœnieñ Faza Œrenica wewnêtrzna -ring-a Przekrój O-ringa Œrenica t³czyska erie lekkie h 9 H 1 +,2 max. -2 2-4 min. h 9 bar bar 2511 2521 2531 4-7,9 + 4,9 2,45 2,2,4,4,2,7 + 2, 1,78 8-18,8 2511 2521 2531 25111 25211 25311 8-18,9 + 7,5 3,75 3,2,6,5,3 + 3,4 2,62 19-37,9 25111 25211 25311 25112 25212 25312 19-37,9 + 1 5,5 4,2,8,5,3 + 5,1 3,53 38-199,9 25112 25212 25312 25113 25213 25313 38-199,9 + 15,5 7,75 6,3,6,4 2, + 6,9 5,33 2-255,9 25113 25213 25313 25114 25214 25314 2-255,9 + 2 1,5 8,1 1,5,7,5 + 9,5 7, 256-649,9 25114 25214 25314 25115 25215 25315 256-649,9 + 24,5 12,25 8,1 1,5,7,5 + 13, 7, 8
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki t³czyskwe harpeal liping Parametry rbcze iœnienie harpeal typ 2511 4 bar. liping typ 2521 4 bar. liping typ 2531 2 bar. la ciœnieñ przekraczaj¹cych 4 bar, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Temperatura -5 - +18 la temperatur przekraczaj¹cych ten zakres, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Prêkœci uch psuwist-zwrtny 15 m/s. uch œrubwy 5 m/s. zêsttliwœæ 5 Hz. Nie wln stswaæ wiruj¹cych lub scyluj¹cych elementów. Meia Kefly jest zasanicz zgny ze wszystkimi cieczami i gazami. Przy brze w³aœciweg materia³u -ringa m na je stswaæ prawie wszystkich meiów. Przewnik bru materia³ów Meium Pwierzchnia uszczelniaj¹ca Materia³ liping-a Meium Materia³ -ringa Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Inne leje mineralne Wa Wne ciecze hyrauliczne Para wna iecze bezsmarwe Pwietrze, suche lub zalejne tal tal chrmwana eliw tal nierzewna tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Kefly 12 Kefly 22 Kefly 22 Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Oleje mineralne Wne ciecze hyrauliczne Pwietrze suche lub zalejne Wa gr¹ca Para yntetyczne ciecze hyrauliczne NB 12 FPM EPM pecjalne mieszanki la innych cieczy lub pwierzchni uszczelniaj¹cych, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Przewnik bru uszczelki harpeal typ 2511- zastswañ jenstrnnym zia³aniu, kiey czynnikiem jest ciecz. M e byæ instalwana w tanemie, gy wymaga siê abslutnie suchej pwierzchni t³czyska. liping typ 2521- zastswañ wustrnnym zia³aniu, gy ciœnienie nie przekracza 4 bar. M e byæ stswana w uk³aach jenstrnneg zia³ania, kiey czynnikiem jest gaz. liping typ 2531- zastswañ wustrnnym zia³aniu, gy ciœnienie nie przekracza 2 bar. Tak e la zastswañ pjeynczeg zia³ania, kiey czynnikiem jest gaz. Naciêcia W uk³aach z gwa³twnymi zmianami ciœnienia, np. steruj¹cymi, knieczne jest wyknanie w liping-u bcznœciennych naciêæ. Naciêcia zapewniaj¹ szybk¹ pwieÿ uszczelki na zmiany ciœnienia. By zamówiæ liping z naciêciami, nale y aæ N" za kem materia³u. Przyk³a 25214-22-12N ekkie serie tswane, gy wymaga siê niskieg tarcia lub kiey wystêpuj¹ graniczenia przestrzenne w zabuwie. Wymiary -ringa Przekrój pprzeczny zgnie z tabel¹. Œrenica wewnêtrzna -ringa jest zale na œrenicy B. Œrenica wewnêtrzna nie mniejsza ni B-5%. Œrenica wewnêtrzna nie wiêksza ni B+3%. 9
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki t³czyskwe O-ap O-ap O-ap jest uszczelk¹ wustrnneg zia³ania mntwan¹ w rwkach przeznacznych la -ringów. a³e uszczelnienie z³ ne jest z ynamiczneg pierœcienia wewnêtrzneg wyknaneg z Kefly-u raz -ringa. Pierœcienie O-ap zsta³y zaprjektwane, aby wyeliminwaæ prblemy tarcia i zu ycia, które wystêpuj¹ przy stswaniu gumwych -ringów. Istnieje ca³y szereg pierœcieni O-ap przeznacznych stswania wraz z -ringami wg nrm brytyjskich, amerykañskich i szwezkich. Prukwane s¹ pierœcienie O-ap, które mg¹ byœ stswane w rwkach przeznacznych la -ringów pracuj¹cych bez pierœcieni. Parametry rbcze iœnienie 4 bar. Temperatura -5 - +18, zale na materia³u -ringa. a < µm t < 1 µm A < 1 µm 1 2 a <,5 µm t < 2, µm A < 2 µm Zakr¹glenie 15-2 Prêkœæ uch psuwist-zwrtny 15 m/s. zêsttliwœæ 5 Hz. Meia W zasazie wszystkie meia, jeyne graniczenie stanwi materia³ -ringa. W wypaku parametrów, przekraczaj¹cych pane pwy ej w³asnœci, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Wymiary -ringa Przekrój pprzeczny zgnie z tabel¹. Œrenica wewn. -ringa zale na œrenicy t³czyska + 1mm Œrenica wewn. nie wiêksza ni ( + 1mm) + 3% Œrenica wewn. nie mniejsza ni ( + 1mm) - 5% Przewnik bru materia³ów Przyk³a zamówienia Meium Pwierzchnia uszczelniaj¹ca Materia³ O-ap-a Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Inne leje mineralne Wa Wne ciecze hyrauliczne Para wna iecze bezsmarwe Pwietrze, suche lub zalejne tal tal chrmwana eliw tal nierzewna tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Kefly 3 Kefly 25 Kefly 25 O-ap typ 2555 rwka z -ringiem i wma pierœcieniami przeciwwyciskwymi. Przekrój -ringa: 8,4mm Œrenica t³czyska: 155,5mm Meium: lej mineralny Pwierzchnia uszczelniaj¹ca: stal zêœæ nr 25553-1555-3 uszczelki eria Œrenica t³czyska x 1 Materia³ nr -ring 154,1 x 8,4 (starczamy wraz z uszczelk¹, stanarw NB 7). Mnta Instrukcja mnta u na str. 18. la innych cieczy lub pwierzchni uszczelniaj¹cych, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. O-ap zerkœæ rwka O-ap zerkœæ rwka 1 O-ap zerkœæ rwka 2 Œrenica rwka Œrenica twru ³êbkœæ rwka Prmieñ zczelina +,2 +,2 +,2 h 9 H 1 max. max. min. Faza Przekrój -ringa 2541 25411 25412 25413 25414 2,4 3,6 4,8 7,1 9,5 2543 25431 25432 25433 25434 3,8 4,6 5,7 8,5 11,2 2545 25451 25452 25453 25454 5,3 6,2 7,7 1,8 14,7 4-9,9 1-19,9 2-39,9 4-119,9 12-4,9 + 2,9 + 4,5 + 6,2 + 9,4 + 12,2 1,45 2,25 3,1 4,7 6,1,4,5,6,7,8,8,1,12,15,15,7 2, 1,78 2,62 3,53 5,33 7, A.. B.. 2551 25511 25512 25513 3,2 4, 7,5 1 2553 25531 25532 25533 4,6 5,4 9,3 13,2 2555 25551 25552 25553 6, 6,8 11,1 15,4 4-19,9 2-45,9 46-145,9 146-25,9 + 4, + 5, + 1, + 15, 2, 5, 7,5,5,8,1,12,15 2,1 3, 2,4 3, 5,7 8,4.M.. 1
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Pierœcienie przeciwwyciskwe Baking Baking Zapbiega wyciœniêciu -ringa. Zwiêksza ywtnœæ -ringa. Trzy stanarwe typy. ynamiczne: a <,6 µm t < µm A < 25 µm tatyczne: a <,8 µm t < 3,2 µm A < 32 µm U T spiralny T nierzciêty T W W W 15-2 Zakr¹glenie a < µm t < 1 µm A < 1 µm 1 rzciêty ynamiczne: tatyczne: a <,5 µm a <,8 µm t < 2, µm t < 3,2 µm A < 2 µm A < 32 µm Zakr¹glenie a < µm t < 1 µm A < 1 µm 15-2 ynamiczne: a <,8 µm t < 3,2 µm A < 32 µm tatyczne: a <,8 µm t < 3,2 µm A < 32 µm 1 15-2 Zakr¹glenie a < µm t < 1 µm A < 1 µm 2 ynamiczne: tatyczne: a t <,5 µm < 2, µm a t <,8 µm < 3,2 µm A < 2 µm A < 32 µm Zakr¹glenie a < µm t < 1 µm A < 1 µm 15-2 2 Wymiary mnta we Baking-ów Przekrój -ring-a Nrmy B.. A.. Przekrój -ring-a Nrmy M Œrenica wewnêtrzna Œrenica zewnêtrzna ³êbkœæ rwka zerkœæ rwka 1 zerkœæ rwka 2 Prmieñ +,2 +,2 h 9 H 1 max. max. min. zczelina Faza zerkœæ Baking-a W rubœæ Baking-a T 1,78 2,62 3,53 5,33 7, 1,6 2,4 3, 5,7 8,4-2,6-2,9-4, - 4,5-5, - 6,2-9,4-1, -12,2-15, + 2,6 + 2,9 + 4, + 4,5 + 5, + 6,2 + 9,4 +1, +12,2 +15, 1,45 2, 2,25 3,1 4,7 5, 6,1 7,5 3, 3,8 4,6 4,6 5,4 5,7 8,5 9,3 11,2 13,2 4, 5,3 6, 6,2 6,8 7,7 1,8 11,1 14,7 15,4,2,3,3,3,3,5,5,5,6,6,5,6,6,7,7,8,1,1,13,13,5,6,6 2, 2, 3, 1,45 2, 2,25 3,1 4,7 5, 6,1 7,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 Przyk³a zamówienia Baking nierzciêty Œrenica wewnêtrzna: 55, mm Œrenica zewnêtrzna: 59, mm rubœæ pierœcienia: 1,4 mm Materia³: Kefly 6 Materia³y Baking-i wyknywane stanarw z barz prneg na wyt³czenie Kefly-u 6 Jest t PTFE wype³niany w³óknem szklanym i myfikwany, barwa - b³êkitna. Tam, gzie nastêpuje bezpœreni kntakt z ywnœci¹ lub lekami, plecany jest czysty PTFE Kefly 11. zereg innych materia³ów stêpnych jest na ¹anie. zêœæ nr Œrenica wewn. x1 Œrenica zewn. x1 rubœæ x1 Materia³ nr U-55-59-14-6 11
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki ruchu brtweg Turning W³aœciwœci skna³a prnœæ na zu ycie. Oprnœæ na wyciskanie. Ma³e tarcie. Brak rgañ ciernych. Ma³e wymiary mnta we. skna³a prnœæ chemiczna. Brak wulkanizacji. Zalety ³uga ywtnœæ. tabilnœæ przy wyskich ciœnieniach i temperaturach. Niski mment brtwy pczas pracy. P³ynna praca. Zwarta knstrukcja. Zastswanie wiêkszœci meiów. Brak uszkzeñ p kresie przestju. Przewnik bru materia³ów Meium Pwierzchnia uszczelniaj¹ca Materia³ Turning-a Meium Materia³ -ringa Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Inne leje mineralne Wa Wne ciecze hyrauliczne Para wna iecze bezsmarwe Pwietrze, suche lub zalejne tal tal chrmwana eliw tal nierzewna tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Kefly 66 Kefly 22 Kefly 22 la innych cieczy lub pwierzchni uszczelniaj¹cych, prsimy kntakt z ystrybutrem O.. Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Oleje mineralne Wne ciecze hyrauliczne Pwietrze suche lub zalejne Wa gr¹ca Para yntetyczne ciecze hyrauliczne NB 12 FPM EPM pecjalne mieszanki Mnta Turning-ów 1 2 Uszczelnienie zewnêtrzne Przyk³a zamówienia Œrenica twru: 65,mm Meium: lej hyrauliczny Pwierzchnia prwaz¹ca: stal zêœæ nr 25721-65-66 a <,6 µm t < µm A < 25 µm 15-2 Zakr¹glenie uszczelki eria Œrenica twru x 1 Materia³ nr -ring 56,82 x 2,62 (starczany wraz z uszczelk¹, stanarw jest t NB 7) a < µm t < 1 µm A < 1 µm Turn-ing Œrenica twru Œrenica rwka ³êbkœæ rwka zerkœæ rwka Prmieñ zczelina 1 zczelina 2 Faza Œrenica wew. -ring-a B Przekrój -ring-a +,2 H 1 h 9 max. -2 bar 2-4 bar min. 2572 25721 25722 25723 25724 8-29,9 3-69,9 7-132,9 133-329,9 33-589,9-4,9-7,5-1 -15,5-2 2,45 3,75 5,5 7,75 1,5 2,2 3,2 4,2 6,3 8,1,6,6,8 1,5,4,5,5,6,7,2,3,4,4,4,7 2, 1,78 2,62 3,53 5,33 7, 12
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uszczelki ruchu brtweg Turning Turning Turning-i s¹ uszczelkami wustrnneg zia³ania przeznacznymi ruchu brtweg. Uszczelka sk³aa siê z pierœcienia uszczelniaj¹ceg z Kefly-u aktywwaneg przez gumwy -ring. Kszta³t uszczelki zapewnia skuteczn¹ kntrlê wycieku w ca³ym zakresie ciœnieñ - 4 bar. Barz ma³e tarcie i brak rgañ ciernych pierœcienia z Kefly-u zapewniaj¹ bezprblemw p³ynn¹ pracê. Ma³e wymiary mnta we pzwalaj¹ na zwarte zaprjektwanie elementów knstrukcyjnych. Jest t barz u a zaleta w wypaku p³¹czeñ brtwych z wielma prwazeniami. Parametry rbcze iœnienie O 4 bar. Temperatura O -4 +18 (zale na materia³u -ringa). Prêkœæ i¹g³a 1 m/s, chwilw 5 m/s. Meia Kefly jest zasanicz zgny ze wszystkimi cieczami jak i gazami. Przy brze w³aœciweg materia³u -ringa m na je stswaæ prawie wszystkich meiów. ywtnœæ ywtnœæ uszczelek ruchu brtweg uzale nina jest barz wielu czynników. Najbarziej znacz¹cym z nich jest ciœnienie, prêkœæ, wykñczenie pwierzchni, meium raz m liwœæ pzbywania siê wytwarzaneg ciep³a. Tylk test z faktycznymi parametrami rbczymi pzwli na kreœlenie ywtnœci. Mnta Turning-ów Uszczelnienie wewnêtrzne Przyk³a zamówienia Œrenica wa³ka: 125,3 mm Meium: wa Pwierzchnia uszczelniaj¹ca: stal zêœæ nr 25712-1253-66 uszczelki eria Œrenica wa³ka x1 Materia³ nr -ring 129,77 x 3, 53 (starczamy wraz z uszczelk¹, stanarw jest t NB 7). a < µm t <1µm A < 1 µm a <,5 µm t < 2, µm A<2µm Zakr¹glenie 15-2 Turn-ing Œrenica wa³ka Œrenica rwka ³êbkœæ rwka zerkœæ rwka Prmieñ zczelina 1 zczelina 2 Faza Œrenica wew. -ring-a B Przekrój -ring-a +,2 h 9 H 1 max. -2 bar 2-4 bar min. 2571 25711 25712 25713 25714 6-24,9 25-59,9 6-132,9 133-329,9 33-654,9 + 4,9 + 7,5 + 1 + 15,5 + 2 2,45 3,75 5,5 7,75 1,5 2,2 3,2 4,2 6,3 8,1,6,6,8 1,5,4,5,5,6,7,2,3,4,4,4,7 2, + 2, + 3,4 + 5,1 + 6,9 + 9,5 1,78 2,62 3,53 5,33 7, 13
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Taœmy prwaz¹ce uietrip uietrip Taœmy prwaz¹ce uietrip zapewniaj¹ k³ane i g³akie przemieszczanie czêœci œlizgwych. Zapbiegaj¹ kntaktwi metalu z metalem i zatarciu raz zarapaniu pwierzchni. k³ane prwazenie i utrzymanie w skna³ym stanie pwierzchni metalwych, zapewnia nienaganne funkcjnwanie uszczelek. uietrip chrania te uszczelki prze efektem iesla i w pewnym stpniu zapbiega zanieczyszczenim uszczelek. Precyzyjne prwazenie. Oprnœæ na zu ycie. M liwœæ u eg bci¹ enia. Brak rgañ ciernych. T³umienie wibracji mechanicznych. Zapbiega przestawaniu siê zabruzeñ. atwy mnta. Zapbiega zatarciu w wypaku krzji ciernej. Parametry rbcze Wielkœæ bci¹ enia Zale y temperatury rbczej. Wymiary taœm uietrip na str. 15. Temperatura O -4 +18 (la Kefly-u 12 i 22). O -6 +13 (la Kefly-u 8). Prêkœæ uch psuwist-zwrtny 15 m/s (la Kefly-u 12 i 22). uch psuwist-zwrtny 1 m/s (la Kefly-u 8). zêsttliwœæ 1 Hz. uch brtwy 1 m/s. Meia uietrip naaje siê w zasazie wszystkich cieczy; smaruj¹cych i niesmaruj¹cych. stêpnœæ uieing-i starcza siê w zamówinej ³ugœci lub jak taœmy w rlkach. Inne grubœci i szerkœci mg¹ byæ równie starczne. Przewnik bru materia³ów Meium Olej hyrauliczny Olej silnikwy mar Inne leje mineralne Pwierzchnia uszczelniaj¹ca tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Materia³ uieing-a Kefly 12 Kefly 8 Kefly 22 iêty p k¹tem A iêty prst B iêty na zamek Z Wa Wne ciecze hyrauliczne Para wna iecze bezsmarwe Pwietrze, suche lub zalejne tal tal chrmwana eliw tal nierzewna Kefly 22 14 la innych cieczy lub pwierzchni uszczelniaj¹cych, prsimy kntakt z ystrybutrem O..
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Taœmy prwaz¹ce uietrip 15-2 15-2 X Wymiary mnta we uietrip rubœæ uietrip-a W zerkœæ uietrip-a T ³êbkœæ zerkœæ rwka rwka Prmieñ +,2 max. H 1 h 9 15-3 2-4 2-61 2-79 2-95 2-148 2-195 2-245 2-295 2-495 25-4 25-55 25-61 25-79 25-95 25-148 25-195 25-245 25-295 25-395 25-495 4, 6,1 7,9 9,5 14,8 19,5 24,5 29,5 49,5 4,2 6,3 8,1 9,7 15, 2, 25, 3, 5, zczelina Œrenica zewnêtrzna Œrenica wewnêtrzna 1,5 3, 1,5 3,2 + 3, - 3, 1,55-24 1,55 2,4 1,55 1,55-39 3,9 4, 2, 4, 5,5 6,1 7,9 9,5 14,8 19,5 24,5 29,5 39,5 49,5 2, 4,2 5,7 6,3 8,1 9,7 15, 2, 25, 3, 4, 5, 4-95 9,5 9,7 4, 4, 4-245 24,5 25,,3 Z al e n e z a st s w an y c h u sz c z e l e k + 3,1-3,1 + 4, + 5, - 4, - 5, + 8, - 8, Przyk³ay zamówieñ uietrip la t³ka Œrenica t³ka: 15, mm zerkœæ taœmy: 19,5 mm rubœæ taœmy: mm Meium: lej mineralny Pwierzchnia uszczelniaj¹ca: stal zêœæ nr Prwazenie t³ka rubœæ taœmy x 1 zerkœæ taœmy x 1 Œrenica twru x 1 przeciêcia Materia³ nr ³ugœæ taœmy uietrip: =3,115 (15,-)-=458,5mm uietrip la t³czyska P-25-195-15A-12 Œrenica t³czyska: 5,8 mm zerkœæ taœmy: 9,5 mm rubœæ taœmy: 2, mm Meium: wa Pwierzchnia uszczelniaj¹ca: stal chrmwana zêœæ nr Prwazenie t³czyska rubœæ taœmy x 1 zerkœæ taœmy x 1 Œrenica t³czyska x 1 przeciêcia Materia³ nr ³ugœæ taœmy uietrip: =3,115 (5,8+2,)-=163,5mm -2-95-58Z-22 15
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Taœmy prwaz¹ce uietrip Obliczanie taœm uietrip Przy kreœlaniu si³y, któr¹ m emy bci¹ yæ taœmê uietrip, stsujemy wzór F=xTxP s gzie: F - bci¹ enie przenszne przez jen¹ taœmê uietrip; w N, - wewnêtrzna œrenica uietrip-a; w mm, T - szerkœæ taœmy; w mm, Ps- puszczalne naciski jenstkwe aneg materia³u uietrip w faktycznej temperaturze rbczej. Oszukujemy je na wykresie 2 bci¹ enie-temperatura; w N/mm. N/mm 2 3 2 1 P Kefly 12 Kefly 22 2 5 8 11 14 Przyk³a: uietrip -25-148-8A-12 Temperatura rbcza 8 = 8mm T= 14,8mm 2 P s = 1 N/mm 2 F=8 mm x 14,8 mm x 1 N/mm = 11.84 N la materia³u Kefly 8 w zakresie temperatury 13, bci¹ enia m emy zwiêkszyæ 6 9razy. T Okszta³cenie Okszta³cenie p bci¹ eniem znajujemy na wykresie bci¹ enie-kszta³cenie. Okszta³cenie Tarcie Na wspó³czynnik tarcia wp³ywa wiele czynników, takich jak: wykñczenie pwierzchni, meium, bci¹ enie i prêkœæ. Praktycznie m na przyjmwaæ nastêpuj¹ce wspó³czynniki tarcia: przy smarwaniu µ=,8,2 przy braku smarwania µ=,12 la Kefly-u 12 i 22 % 3 2 1 Kefly 12 Kefly 22 rubœæ mm 1,5mm N/mm 2 Obliczanie ³ugœci Ze wzglêu na wystêpuj¹c¹ rzszerzalnœæ ciepln¹, taœmy uietrip nale y wyknywaæ nieznacznie krótsze, ni wynika t z bwu prwaznych czêœci. Pzstawia siê niewielk¹ szczelinê X. 3 5 1 15 Nacisk Zastswanie wewnêtrzne (prwazenie t³czyska) =3,115 ( + W)- iêcie A T - œrenica t³czyska, w mm W - grubœæ taœmy, w mm Zastswanie zewnêtrzne (prwazenie t³ka) =3,115 ( W)- W - œrenica cylinra, w mm W - grubœæ taœmy, w mm. iêcie B T psób przeciêcia Taœmy uietrip przecina siê na trzy spsby - A, BiZ. A - ciêcie p k¹tem 3 - la ruchu psuwist-zwrtneg; B - ciêcie p k¹tem 9 - la ruchu brtweg; Z - na zamek - la zastswañ specjalnych. iêcie Z T W rubœæ taœm uietrip la u³atwienia mnta u w wypaku mniejszych œrenic, zaleca siê stswanie taœm mniejszej grubœci. la œrenic pni ej 25mm, zalecana jest grubœæ 1,5mm lub 1,55mm. la œrenic pni ej 4mm, zalecana jest grubœæ 2,mm. la barz u ych œrenic, pwy ej 25mm, zalecana jest grubœæ 4,mm 16 W Przyk³a zamówienia w wypaku zamawiania w metrach grubœæ taœmy uietrip: mm szerkœæ taœmy uietrip: 9,5mm wymagana ³ugœæ: 75m wymagany materia³: Kefly 22 Zamówienie: 75m 25-95-22
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Materia³y Mieszanka k³a W³aœciwœci Zakres pracy Zastswanie Kefly 11 zysty PTFE Klr: bia³y Barz bra prnœæ chemiczna Barz ma³e tarcie Ograniczna prnœæ na zu ycie bre w³aœciwœci ielektryczne Prêkœæ: 5 m/s iœnienie statyczne: 3 bar iœnienie ynamiczne: 2 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 Praca w niewymagaj¹cych warunkach Przemys³ chemiczny, sp ywczy i farmaceutyczny BAKIN-i Kefly 12 Myfikwany PTFE M2 Klr: ciemny br¹z Barz bra prnœæ na zu ycie Barz bra prnœæ na wyciskanie u a wytrzyma³œæ na œciskanie Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 8 bar iœnienie ynamiczne: 6 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 u e bci¹ enie pracy tanarwa mieszanka la uk³aów hyraulicznych Nie stswane bezpœrenieg kntaktu z ywnœci¹ IPIN-i UIETIP-y Kefly 16 Myfikwany PTFE M2 Klr: ciemny br¹z Barz bra prnœæ na zu ycie Wyska wytrzyma³œæ na œciskanie Œreni wspó³czynnik tarcia Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 9 bar iœnienie ynamiczne: 7 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 Barz u e bci¹ enia pracy Uk³ay hyrauliczne Nie stswane bezpœrenieg kntaktu z ywnœci¹ i lekami Kefly 22 Myfikwany PTFE Kks rafit Klr: czarny bra prnœæ chemiczana bre w³aœciwœci przy suchym przebiegu brze pracuje na ³agnych pwierzchniach Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 5 bar iœnienie ynamiczne: 4 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 u e bci¹ enia pracy Uk³ay niesmarwane lejwe Hyraulika wna Uk³ay ciœnieniwe IPIN-i WYPEIN-i UIETIP-y Kefly 25 Myfikwany PTFE Kks Klr: czarny bra prnœæ chemiczana bre w³aœciwœci przy suchym przebiegu brze pracuje na ³agnych pwierzchniach Miêkszy i barziej giêtki ni KEFOY 22 Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 3 bar iœnienie ynamiczne: 2 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 Œrenie bci¹ enie pracy Uk³ay niesmarwane lejwe Hyraulika wna Uk³ay pneumatyczne O-AP-y Kefly 3 Myfikwany PTFE Klr: niebieski Barz bra prnœæ chemiczna Barz ma³e tarcie Bez taræ ciernych Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 3 bar iœnienie ynamiczne: 2 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 Œrenie bci¹ enie pracy Uk³ay hyrauliczne IPIN-i O-AP-y WYPEIN-i Kefly 6 Myfikwany PTFE W³ókna szklane Klr: b³êkitny Barz bra prnœæ na wyt³aczanie Wyska wytrzyma³œæ na œciskanie Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 6 bar iœnienie ynamiczne: 5 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 u e bci¹ enie pracy BAKIN-i Kefly 66 Myfikwany PTFE W³ókna szklane M2 Klr: ciemny szary bra prnœæ chemiczna bra prnœæ na zu ycie Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 4 bar iœnienie ynamiczne: 3 bar Temperatury statyczne: -1 +25 Temperatury ynamiczne: -4 +225 Œrenie bci¹ enia pracy Uk³ay hyrauliczne Uk³ay pneumatyczne IPIN-i UIETIP-y WYPEIN-i Kefly 8 Tkanina syntetyczna impregnwana ywic¹ termutwarzaln¹. atki samsmarne. Klr: jasnszary. Barz bra prnœæ na zu ycie. Amrtyzacja rgañ Prêkœæ: 1m/s Temperatura 6 +13. 2 Nacisk 12 N/mm, przy 7 nale y g zreukwaæ 8%. 2 Krótktrwa³e 4 N/mm Barz u e bci¹ enia pracy. Uk³ay Hyrauliczne. UIETIP-y Ultralen 9 Plietylen ultra wyskim ciê arze mlekularnym Klr: bia³y Barz bra prnœæ na zu ycie œcierne bra prnœæ chemiczna Barz bre w³aœciwœci w niskich temperaturach Wra liwy na wy sze temperatury Prêkœæ: 15 m/s iœnienie statyczne: 6 bar iœnienie ynamiczne: 5 bar Temperatury statyczne: -15 +9 Temperatury ynamiczne: -15 +8 u e bci¹ enia pracy uche uk³ay pneumatyczne marwane uk³ay pneumatyczne Hyraulika wna Przemys³ chemiczne, sp ywczy i farmaceutyczny IPIN-i WYPEIN-i O-AP-y 17
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Uwagi tycz¹ce mnta u WA NE Pczas mnta u nale y zwróciæ uwagê, by nie pryswaæ pwierzchni uszczelniaj¹cych. 1. Unikaæ strych krawêzi na buwach uszczelek. 2. U ywaæ narzêzi, które s¹ g³akie i bez zazirów. 3. baæ czystœæ. Mnta uszczelek zewnêtrznych na t³ku W celu sprawneg mnta u wiêkszych serii uszczelek, gne jest wyknanie kmpletu narzêzi. W jeg sk³a wchzi trzpieñ i naciêty ppychacz, wyknany z acetalu lub pbneg twrzywa sztuczneg. Pczas mnta u, uszczelka pprzez szybkie ppchniêcie przesuwa siê na trzpieniu w rwek. Przy mnta u jenstkwych uszczelek, wystarcz¹ wa elementy nak³aania; spsób ich u ycia ilustruje rys. 2i3. Pzamntwaniu uszczelki, jeœli twór cylinra nie psiaa fazy, uszczelkê nale y kalibrwaæ. Patrz rys. 4 Mnta uszczelek wewnêtrznych w zesple uszczelnieñ ³awnicwych Mnta uszczelek wewnêtrznych ma³ych œrenicach, wymaga twartych rwków. Pczas mnta u uszczelek u ych œrenicach, m na wykrzystaæ ich elastycznœæ, w spsób, jaki pkazan na rys. 5i6. P zamntwaniu, uszczelka pwinna byæ skalibrwana przy u yciu brze sfazwaneg, g³akieg prêta, wyknaneg z acetalu lub pbneg twrzywa sztuczneg. zerkœæ krawêzi ³ugœæ ppychacza równa ³ugœci trzpienia 2, 1-15 AA 5-1 A A Wymiary -ringów wg nrm amerykañskich i brytyjskich Wymiar Œrenica wewnêtrzna Przekrój Wymiar Œrenica Przekrój Wymiar Œrenica Przekrój Wymiar Œrenica Przekrój Wymiar Œrenica Przekrój Wymiar Œrenica Przekrój wewnêtrzna wewnêtrzna wewnêtrzna wewnêtrzna wewnêtrzna 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 11 111 112 113 114 115 116 117 118 119 12 121 122 123 124 125 126 127 128 129 13 131 132 133 134 135 18 1,78 7 2,9 3,68 4,47 5,28 6,7 7,65 9,25 1,82 9,19 1,77 12,37 13,94 15,54 17,12 18,72 2,29 21,89 23,47 25,7 26,64 28,42 29,82 31,42 32,99 34,59 36,17 37,77 39,34 4,94 42 44,12 45,69 47,29 48,9 1,78 2,62 136 137 138 139 14 141 142 143 144 145 146 147 148 149 15 21 211 212 213 214 215 216 217 218 219 22 221 222 223 224 225 226 227 228 229 23 231 5,47 52,7 53,64 55,25 56,82 58,42 59,99 61,6 63,17 64,77 66,34 67,95 69,52 71,12 72,69 18,64 2,22 21,82 23,39 24,99 26,57 28,17 29,74 34 32,92 34,52 36,9 37,69 4,87 44,4 47,22 5,39 53,57 56,74 59,92 63,9 66,27 2,62 3,53 232 233 234 235 236 237 238 239 24 241 242 243 244 245 246 247 248 249 25 251 252 253 254 255 256 324 325 326 327 328 329 33 331 332 333 334 335 69,44 72,62 75,79 78,97 82,14 85,32 88,49 91,67 94,84 98,2 11,19 14,37 17,54 11,72 113,89 117,7 12,24 123,42 126,59 129,77 132,94 136,12 139,29 142,47 145,64 34,29 37,5 4,64 43,82 46,99 5,17 53,34 56,52 59,69 62,87 66,4 69,22 3,53 5,33 336 337 338 339 34 341 342 343 344 345 346 347 348 349 35 351 352 353 354 355 356 357 358 359 36 361 362 363 364 365 366 367 368 369 37 371 72,39 75,57 78,74 81,92 85,9 88,27 91,44 94,62 97,79 1,97 14,14 17,32 11,49 113,67 116,84 12,2 123,19 126,37 129,54 132,72 135,89 139,7 142,24 145,42 148,59 151,77 158,12 164,47 17,82 177,17 183,52 189,87 196,22 27 28,92 215,27 5,33 372 373 374 375 376 377 378 379 38 381 382 383 384 385 427 428 429 43 431 432 433 434 435 436 437 438 439 44 441 442 443 444 445 446 447 448 221,62 227,97 234,32 24,67 247,2 253,37 266,7 278,77 291,47 34,17 329,57 354,97 38,37 45,26 12,2 123,19 126,37 129,54 132,72 135,89 139,7 142,24 145,42 148,59 151,77 158,12 164,47 17,82 177,17 183,52 189,87 196,22 27 215,27 227,97 24,67 5,33 7, 449 45 451 452 453 454 455 456 457 458 459 46 461 462 463 464 465 466 467 468 469 47 471 472 473 474 475 253,37 266,7 278,77 291,47 34,17 316,87 329,57 342,27 354,97 367,67 38,37 393,7 45,26 417,96 43,66 443,36 456,6 468,76 481,46 494,16 56,86 532,26 557,66 582,68 68,8 633,48 658,88 7,
O.. ystemy uszczelniaj¹ce Wyknania specjalne uszczelek Oprócz serii znrmalizwanych uszczelek i guie ring-ów (pierœcieni prwaz¹cych) firma O.. wytwarza uszczelnienia, na pstawie prjektów klienta. Nwczese, sterwane numerycznie urz¹zenia, um liwiaj¹ prukcjê uszczelnieñ nietypwych, równie jenstkwych. W wielkiej gamie mieszanek typu KEFOY i UTAEN wraz z ich ró nrnœci¹ i szerkim zakresem w³aœciwœci, zawsze m na braæ materia³, który sprsta zaptrzebwaniu klienta. Eksperci O.., wielletnim œwiaczeniu w rzwi¹zywaniu prblemów technicznych, feruj¹ swj¹ pmc w prjektwaniu uszczelek raz w brze w³aœciwej mieszanki typu KEFOY lub UTAEN. 19
TET YTEMY UZZENIAJAE ul. eginw 9/1 42-2 zestchwa tel.: +48 34 365 91 45 fax: +48 34 369 79 7 www.test.pl