d! ' 1 9. 12. 2011 C1)

URZ/\ SKARBOWY W UUBLINCU Protokol (do uzytku sluzbowego) d! ' 1 9. 12. 2011 C1) KANCELAR A z kontroli prpblemowej w zakresie dzialow specjalnych produkcji rolnej za lata 2009-2010 przeprowadzonej w Urz^dzie Skarbowym w Lublificu w dniach 9,10,17,18,21.11.2011 r. przez pracownika Izby Skarbowej w Katowicach starszego komisarza skarbowego Janinq Zebrowska_ -Boral na podstawie upowaznienia do kontroli nr NU3/0930-0139/11 z dnia 08.11.2011 r. Spis tresci 1. Podstawa prawna. 2. Liczba i terminowosc skladanych deklaracji PIT-6 o rodzajach i rozmiarach zamierzonej produkcji w roku nast^pnym. 3. Liczba i terminowosc wydawanych decyzji PIT-17 w sprawie wymiaru zaliczek miesi^cznych na podatek dochodowy z dzialow specjalnych produkcji rolnej. 4. Badanie zasadnosci i terminowosci skladanych deklaracji i wydawanych decyzji ustalaja_cych dochod i wysokosc zaliczek na podatek dochodowy od osob fizycznych. 5. Liczba podatnikow oplacaja^cych podatek od osob fizycznych wedlug ksi^g wykazujapych przychody z dzialow specjahiych produkcji rolnej. 6. Liczba zlozonych zeznan przez podatnikow prowadza_cych dzialy specjalne. produkcji rolnej. 7. Prawidlowosc wykazywania dochodu z dzialow specjalnych produkcji rolnej w rocznym zeznaniu podatkowym. 8. Kontrole u podatnikow prowadza^cych dzialy specjalne produkcji rolnej. 8.1. Liczba przeprowadzonych kontroli i ich efekty. 8.2. Prawidlowosc prowadzenia postejpowania podatkowego i kontroli podatkowych w zakresie dzialow specj alnych produkcji rolnej. 9. Informacje koncowe 1. Podstawa prawna - ustawa z dnia 29 sierpnia 29 sierpnia 1997 r. (j.t. Dz. U. Nr 8 z 2005 r. poz.60 z pozn. zm.), - ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osob fizycznych (j.t. Dz. U. Nr 51 z 2010 r., poz.307 zpozn. zm.) Rozporzajizenie Ministra Finansow z dnia 18.09.2008 r. w sprawie norm szacunkowych dochodu z dzialow specjalnych produkcji rolnej (Dz. U. Nrl73 z 2008r.poz.1073), - Rozporza_dzenie Ministra Finansow z dnia 29.09.2008 r. w sprawie norm szacunkowych dochodu z dzialow specjalnych produkcji rolnej (Dz. U. Nrl60 z2009r.nrl60poz.1269),

2. Liczba i terminowosc skladanych deklaracji PIT-6 zaxnierzonej produkcji w roku nastejmym. o rodzajach i rozmiarach *- w tym 2 sztuki PIT-6L **- w tym 1 sztuka PIT-6L Liczbq ziozonych deklaracji do wymiaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dziatow specjalnych produkcji rolnej PIT-6 na 2009 i 2010 r. podano w oparciu o,,raporty o ziozonych dokumentach wymiaru PIT-6" z systemu Poltax, sporzadzonych nadzien 09.11.201 IT. Liczbe_ deklaracji ziozonych po terminie podano w oparciu o wykaz wnioskow o ukaranie sporzajizony w Dziale Podatku Dochodowego od osob fizycznych i prawnych. 3. Liczba i terminowosc wydanych decyzji PIT-7 w sprawie wymiaru zaliczek miesi^cznych na podatek dochodowy z dzialow specjalnych produkcji rolnej ^T'e^^*'*^^^i^v"*!&t^ IBtczb a lrde&vzj il^ EB^»KHMdatoel poi ^e^ s*«:s^m;s2^^3^ 135.233(PIT) 71.128QPPL) 166.522QPIT) 87.571QPPL) *- roznica pomie_dzy iloscia^ ziozonych PIT-65 a liczba_ wydanych decyzji PIT-7 wynika z faktu wydania: - w 2009 roku - 34 zawiadomien w 2010 roku 39 zawiadomien Zawiadornienia Naczelnik Urzedu Skarbowego w Lublincu wydawal w przypadku braku wyst^pienia zaliczek na podatek dochodowy od osob fizycznych. Liczbe wydanych decyzji w latach 2009-2010 podano w oparciu o },Raporty o dokumentach wystawionych przez organy podatkowe" sporzajizone wdniu 10.11.2011 r.

4. Badanie zasadnosci i terminowosci skladanych deklaracji i wydawanych decyzji ustalajqcych dochod i wysokosc zaliczek na podatek dochodowy od osob flzycznych. Terminowosc skladanych deklaracji do wymiaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dzialow specjalnych produkcji rolnej PIT-6 i wydanych decyzji w sprawie miesiqcznych zaliczek na podatek dochodowy, sprawdzono w oparciu o losowo wybrane akta z Raportu o ztozonych dokumentach wymiaru deklaracji PIT-6 skiadanych przez podatnikow prowadza^cych dzialy specjalne produkcji rolnej. Raporty o zlozonych deklaracjach PIT-6 za lata 2009 i 2010 r. sporzajizono w dniu 09.11.2011 r. Z raportow o zlozonych dokumentach wymiaru deklaracji PIT-6 za 2009 r. oraz za 2010 r. do kontroli wybrano losowo 5 pierwszych pozycji oraz wydane tym podatnikom decyzje w sprawie wymiaru zaliczek na podatek dochodowy od dochodu z dzialow specjalnych produkcji rolnej za 2009 r. oraz za 2010 r

Zgodnie z art. 5 ust.l ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o doste.pie do informacji publicznej,,prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych" - wyt^czono z publikacji dane objete klauzula,,,tajemnica skarbowa" na podstawie art. 293 Ordynacja podatkowa.

W decyzji znajduje si$ zapis, iz dochody z tytuhi dziaiow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osiajpriej:ego dochodu w roku podatkowym wedhig ustalonego wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia nast^pnego roku. Decyzja zostala wyslana w dniu 16.09,2009 r., dor^czona w dniu 21.09,2009 r.

miesiqczna kwota zaliczki - 849,00 zl W decyzji znajduje si$ zapis, iz dochody z tytuhi dzialow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osia^nietego dochodu w roku podatkowym wedlug ustalonego wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia nastejmego roku. Decyzjazostalawyslana wdniu 07.01.2009 r., dor^czona w dniu 08.01.2010 r. \ I,.i v ; / '. i--- 1-! 1 ratu - am J!'\\ : '- : :i i ' ':.

W decyzji znajduje si$ zapis, iz tut. urza_d skarbowy przypomina, iz dochody z tytuhl dziaiow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osi^gni^tego dochodu w roku podatkowym wedhig ustalonego wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia nastejpnego roku. Decyzja zostala wyslana w dniu 15.07.2009 r., dore^czona w dniu 16.07.2009 r. Wniosek do stanowiska karnego skarbowego za nieterminowe zlozenie pisma dot. zmian w produkcji ogrodniczej z dzialow specjalnych produkcji rolnej z dnia 15.07.2009 r. Naczelnik Urze_du Skarbowego w Lublincu informuje, iz na podstawie zlozonej deklaracji do wymiaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dzialow specjalnych PIT-6, stwierdzono, iz dochod obliczony wg norm szacunkowych na 2010 rok wynosi^xbs zh Od w.w. dochodu w ci^gu roku podatkowego nie wystapi obowiq.zek wplacania miesie_cznych zaliczek na postawie art.43 ust.4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osob fizycznych.

kwota pierwszej zaliczki - 810,00 zl miesie_czna kwota zaliczki - 810,00 zl W decyzji znajduje sie_ zapis, iz dochody z tytuhi dziatow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osiajpiietego dochodu w roku podatkowym wedhig ustalonego wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia nastejmego roku. Decyzja zostala wyslana w dniu 08.01.2009 r., dor^czona w dniu 13.01.2009 r.,,. j_ j j«;,, oa AA onno ra \7.

W tresci publikowanego protokotu znajduje sie. pusta strona, gdyz zgodnie z art. 5 ust.l ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o dostepie do informacji publicznej,,prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych" - wyla^czono z publikacji dane obj^te klauzula.,,tajemnica skarbowa" na podstawie art. 293 Ordynacja podatkowa. modaiclai: o [ - )

W zawiadomieniu znajduje sic zapis, iz dochody z tytuhi dzialow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac vv zeznaniu o wysokosci osi^gni^tego dochodu w roku podatkowyin wedhig ustalonego wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia nastejpnego roku oraz informacja dot. przepisu art.43 ust.3 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osob fizycznych. Zawiadomienie zostalo wyslane w dniu 05.01.2010 r., doreczona w dniu 06.01.2010 r. Wniosek o ukaranie za nieterminowe ziozenie deklaracji do wymiaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dzialow specjalnych produkcji rolnej za 2010 r. z dnia 21.12.2009 r. /><- ^c» Cf^ Wyliczen dokonano w oparciu o rozporzadzenie Min. Fin. z dnia 16 wrzesnia ZUUy r. w sprawie norm szacunkowych dochodu z dzialow specjalnych produkcji rolnej (Dz, U z 2009 r. Nr 160 poz. 1269)

/x? W tresci publikowanego protokolu znajduje SJQ pusta strona, gdyz zgodnie z art. 5 ust.l ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o dostepie do informacji publicznej,,prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych" - wyt^czono z publikacji dane obj^te klauzula,,,tajemnica skarbowa" na podstawie art. 293 Ordynacja podatkowa.

Decyzja zostala wyslana w dniu 20.11.2009 r., dore_czona w dniu 23.11.2009 r. 11 W decyzji znajduje siq zapis, iz dochody z tytulu dziatow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osi^gniqtego dochodu w roku podatkowym wedhig ustalonego wzom w terminie do dnia 30 kwietnia nastejmego roku. Decyzja zostala wyslana w dniu 07.01.2009 r., dorqczona w dniu 08,01.2010 r.

1& W tresci publikowanego protokolu znajduje sie. pusta strona, gdyz zgodnie z art. 5 ust.l ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o dost^pie do informacji publicznej,,prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych" - wyfqczono z publikacji dane obje.te klauzulq,,tajemnica skarbowa" na podstawie art. 293 Ordynacja podatkowa.

13 W decyzji znajduje sie_ zapis, iz dochody z tytuhi dziaiow specjalnych produkcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osi^gni^tego dochodu w roku podatkowym wedhig ustalonego wzoru w tenninie do dnia 30 kwietnia nast^pnego roku. Decyzjazostalawyslana wdniu 09.01.2009r., dorqczona w dniu 12.01.2009r.

14 ~tf c<? L?O' <- - }'-: ' ' - Yi / -x'ctsts k s, iz uounoay z tyrum aziaiow specjalnycn proaukcji rolnej nalezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osi^gni^tego dochodu w roku podatkowym wedlug ustalonego wzom w terminie do dnia 30 kwietnia nastejmego roku. Decyzja zostala wyslana w dniu 07.01.2009 r., doreczona wdniu 11.01.201 Or.

15 W decyzji znajduje sie, zapis, iz dochody z tytuhi dzia-tow specjalnych produkcji rolnej naiezy wykazac w zeznaniu o wysokosci osia^gni^tego dochodu w roku podatkowym wedlug ustalonego wzoru w terminie do dnia 30 kwietnia naste_pnego roku. Decyzja zostala wyslana w dniu 09.01.2009 r., dore_czona w dniu 12.01.2009 r. Wnioseko ukaranie z dnia 18.12.2008 r.

'ft W tresci publikowanego protokofu znajduje sie. pusta strona, gdyz zgodnie z art. 5 ust.l ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o dost^pie do informacji publicznej,,prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych" - wyt^czono z publikacji dane obj^te klauzul^,,tajemnica skarbowa" na podstawie art. 293 Ordynacja podatkowa.

19 ; m> /cne LIU..Y,i/» Mgisij ki 7 / 7. Prawidlowosc wykazywania dochodu z dzialow specjalnych produkcji rolnej w rocznym zeznaniu podatkowym. Do kontroli wybrano zeznania w zakresie prawidiowosci wykazywania dochodow z dzialow specjalnych produkcji rolnej zlozone za lata 2009-2010 przez podatnikow wymienionych w punkcie 4 w poz.l, la, 5,5 a oraz wymienionych w punkcie 5 w poz.l i 2 niniejszego protokohl kontroli

20 Zeznanie zostalo zweryfikowane w dniu 28.04.2010 r., protokol z czynnosci sprawdzaja^cych bez udziahi podatnika na okolicznosc weryfikacji danych wykazanych w zeznaniu rocznym PIT-36 (w zakresie dzialow specjalnych produkcji rolnej) z danymi wykazanymi w deklaracji PIT-6 (w zeznaniu rocznym podatnik prawidlowo wykazal dochod z dzialow specjalnych produkcji rolnej oraz kwote_ zaliczek wynikaja^cych ze zlozonej deklaracji do wymiaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dzialow specjalnych produkcji rolnej PIT-6 za 2009 nr systemowy 2106010).

21 Zeznanie zostalo zweryfikowane w dniu 06.04.2010 r., protokot z czynnosci sprawdzaja^cych bez udziahi podatnika na okolicznosc weryflkacji danych wykazanych w zeznaniu rocznym PIT-36 (w zakresie dzialow specjalnych produkcji rolnej) z danymi wykazanymi w deklaracji PIT-6 (w zeznaniu rocznym podatnik prawidiowo wykazal dochod z dzialow specjalnych produkcji rolnej oraz kwot$ zaliczek wynikaja^cych ze ztozonej deklaracji do wymiaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dziatow specjalnych produkcji rolnej PIT-6 za 2010 nr systemowy 2134468). W zlozonym zeznaniu PIT-36 dochodow z dziatow specjalnych za 2009 rok -stwierdzono. nieprawidlowosci.

* 3 W tresci publikowanego protokotu znajduje SJQ pusta strona, gdyz zgodnie z art. 5 ust.l ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. o doste.pie do informacji publicznej,,prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie i na zasadach okreslonych w przepisach o ochronie informacji niejawnych oraz o ochronie innych tajemnic ustawowo chronionych" - wyf^czono z publikacji dane obje_te klauzula,,,tajemnica skarbowa" na podstawie art. 293 Ordynacja podatkowa.

24 skiadki na ubezpieczenie zdrowotne w kwocie 1.316,32 podatek nalezny w wysokosci - 0300 zl nadpiate w wysokosci 22.857,00 zl Zezrianie zostalo zweryfikowane w dniu 03.03.2010 r., protokoi z czynnosci sprawdzajapych bez udziatu podatnika na okolicznosc weryfikacji danych. wykazanych w zeznanm rocznym PIT-36L (w zakresie dzialow specjalnych produkcji rolnej) z danymi wykazanymi w deklaracji PIT-6L (w zeznaniu rocznym podatniczka prawidlowo wykazaia kwote_ zaliczek wynikaja_cych ze zlozonej deklaracji do wyrniaru zaliczek podatku dochodowego od dochodow z dzialow specjalnychprodukcji rolnej PIT-6L za 2010 nr systemowy 2134615). Ustalenia: - w protokole z czynnosci sprawdzajqcych brak informacji ~w ilu egzemplarzach zostal sporzqdzony- poz. 3,4 protokolu kontroli; w trakcie kontroli okazano protokofy z czynnosci sprciwdzajqcych sporzqdzone ~w 2011 r.} w ktojych okreslono w ilu egzemplarzach protokoi z czynnosci sprawdzajqcych zostal sporzqdzony. 8. Kontrole u podatnikow prowadzq.cych dzialy specjalne produkcji rolnej. 8.1. Liczba przeprowadzoiiych kontroli i ich efekty. 8.2. Prawidtowosc prowadzenia post^powania podatkowego podatkowych w zakresie dzialow specjalnych produkcji rolnej. kontroli Z Raportu Kod raportu RG_KON_WYK_TEMAT z Podsystenru Kontrola nazwa raportu Wykaz podmiotowj u ktorych przeprowadzono kontrolq w wybranych teniatach Raport za okres od 01.01.2009-31.12.2009 r. z dnia 09.11.20011 r.- pozycje_pierwsza_: poz. 1/2009 - kontrola pozytywna (poz.1/2009) Zawiadomienie o zamiarze wszczqcia kontroli podatkowej nr 23.10.2009 r. (dore_czone w dniu 24.09.2009 r.) z dnia Na podstawie upowaznienia do kontroli nr przeprowadzono kontrol^ u podatnika o NIP upowaznienie dor^czono w dniu 07.10.2009 r. z dnia

25 kontrolt? przeprowadzono w dniach :07 i 08.10.2009 r.- wg upowaznienia do kontroli - przewidywany termin zakonczenia kontroli: 13.10.2009 r. - kontrol^ zakonczono w dniu 08.10.2009 r., w terminie, zakres kontroli: prawidlowosc rozliczen w zakresie podatku dochodowego od osob fizycznych z tyt. dzialow specjalnych produkcji rolnej. rodzaj podatku: podatek dochodowy od osob fizycznych okres objety kontrolaj 01.01.2008 r.- 31.12.2008 r. miejsce przeprowadzenia czynnosci kontrolnych: w miejsce zamieszkania podatnika i miejsce prowadzenia dzialow specjalnych nietoda kontroli peina fakt przeprowadzenia kontroli odnotowano w ksia_zce kontroli na stronie 2 w pozycji 2. Osoba upowazniona do reprezentowania kontrolowanego w trakcie kontroli nie zostala wskazana - Oswiadczenie podatnika z dnia^sss^sf*'- Dokumenty ktore okazano kontrolujajcym: deklaracja PIT-36 za 2008 r. deklaracja PIT-6, niewystapieniu obowiajzku wpiacania miesi^cznych zaliczek, kopia pisma z dnia 12.02.2008 r. dot. powierzchni oraz rodzaju upraw, umowe_ wspolpracy dowody wplat skladek na ubezpieczenie spoieczne, zdrowotne, deklaracje DRA, dowody wplat miesi^cznych zaliczek na podatek dochodowy z tyt. dziatow specjalnych produkcji rolnej, aneks nr 1 z dnia 03.01.2009 r.

26 ' >rg; niic i I :. isis ki Analiza pokontrolna nr 626/2/D z dnia 03.11.2009 r. dot. czynnosci kontrolnych przeprowadzonych u podatnika o NIP ' EBHjW w zakresie prawidlowosci rozliczen w podatku dochodowyin od osob fizycznych za rok 2008 z tytuhi dzialow specjalnych produkcji rolnej. Analiza zostala: zaaprobowana przez Kierownika Referatu Kontroli Podatkowej w dniu 03.11.2009 r., zaakceptowana przez p.o. Naczelnika Urzejiu Skarbowego w Lublincu w dniu 03.11.2009 r.

27 Wniosek o ukaranie z dnia 03.11.2009 r. 9. Informacje koncowe Informacji do protokohi udzielali: 1. Kierownik Dziahi Postejpowan Podatkowych-Pan Jerzy Kasperski 2. Kierownik samodzielnego Referatu Kontroli Podatkowej - Pani Joanna Kawa- Mozgol Ustalenia zawarte w niniejszym protokole kontroli omowiono z Naczelnikiem Urze_du Skarbowego w Lublincu. W terminie 14 dni od dore_czenia niniejszego protokohi Naczehiikowi Urz^du Skarbowego w Lublincu przyshiguje prawo wniesienia umotywowanych zasteezen i wyjasnien do tresci zawartych w niniejszym protokole. Fakt przeprowadzenia kontroli odnotowano w zapisku kontroli Urze_du Skarbowego w Lublincu pod poz.8/2011. Lublunec... Kontrolowany mgr ik Ute$Au Skarbowego w dzia Kontrolujapy