PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY



Podobne dokumenty
PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

Zakład Realizacji Inwestycji Budowlanych BUDROINŻ ul. J.Chełmońskiego Ostrowiec Św. Tel/fax PROJEKT WYKONAWCZY

Projekt budowlany. Dojazd i ciąg pieszy i boisko piłkarskie

MODERNIZACJA BOISKA SZKOLNEGO W MIEJSCOWOŚCI GNIEWOSZÓW

Budowa parkingu na dz. nr 8/2 w miejscowości Urządków PROJEKT WYKONAWCZY. działki nr ew 8/2 miejscowość Urządków, gmina Wilków

PROJEKT BUDOWLANY ZJAZDU

1 Strona tytułowa 1. 2 Spis zawartości 2. 4 Odpis zaświadczenia M.O.I.I.B. projektanta 3. 5 Odpis uprawnień projektanta 4

Opis techniczny do budowy boisk i ogrodzenia

PROJEKT BUDOWLANY. Nazwa obiektu budowlanego: HALA WIDOWISKOWO - SPORTOWA

SPIS ZAWARTOŚCI: 1. OPIS TECHNICZNY 2. RYSUNKI NR RYSUNKU TYTUŁ. D-1 Plan sytuacyjny 1:500. D-2 Przekroje konstrukcyjne 1:50

Nazwa inwestycji: Przebudowa drogi gminnej nr R w km ul. Kossaka w Kolbuszowej

DOKUMENTACJA TECHNICZNA REMONTU

PROJEKT PRZEBUDOWY I ROZBUDOWY

P R O J E K T B U D O W L A N Y

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI

PROJEKT BUDOWLANY ZJAZDU PUBLICZNEGO

Zjazd publiczny z wewnętrznym układem komunikacyjnym

Projekt utwardzenia terenu, wykonanie 10 miejsc postojowych, wymiana nawierzchni utwardzonej na działce 137/2

Korma BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH Magdalena Korpal

a r c h i f o r m P R A C O W N I A P R O J E K T O W A mgr inŝ. arch. SŁAWOMIR FORNAL, PIOTRKÓW TRYBUNALSKI, ul. Malinowa10, tel.

a r c h i t e k t AUTORSKA PRACOWNIA PROJEKTOWA Marek Stawiany WROCŁAW ul. Januszowicka 11C/8 tel/fax:

PROJEKT. tel NIP PROJEKT BUDOWLANY. Przebudowa drogi gminnej w Szczodrochowie - wieś

BUDOWA OGÓLNODOSTĘPNEGO BOISKA SPORTOWEGO PRZY PUBLICZNEJ SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. W. I H. OSSOWSKICH W KUNICACH

GMINA FAŁKÓW UL. ZAMKOWA 1A FAŁKÓW

PRACOWNIA PROJEKTOWA mgr inż. Anna Prokopowicz ul. Szczęśliwa 12/8; Wrocław tel NIP

L.p. Wyszczególnienie. nr strony nr rysunku

SZKICE BUDOWLANE REMONT PŁYTY BOISKA SPORTOWEGO W ŚMIGLU PRZY UL. KOŚCIUSZKI 24

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU p.t.:,, PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ NR 1314 O GRA-MAR (BĄKÓW JAMY STACJA KOLEJOWA JAMY) W M. JAMY OPIS TECHNICZNY

OPIS TECHNICZNY. km , długość 0,856 km

WOJ. DOLNOŚLĄSKIE; POWIAT KŁODZKI, GMINA -LEWIN KŁODZKI, DAŃCZÓW DZ. NR: 164/1.

egz. nr 1. PROJEKT BUDOWLANY Zatoki postojowej. Poprawa bezpieczeństwa ruchu przy Szkole Podstawowej nr 4 w Iławie

P R O J E K T B U D O W L A N Y

Budowa boiska wielofunkcyjnego w Słupi pod Kępnem

PROJEKT WYKONAWCZY. Przebudowa ul. Norweskiej w Bydgoszczy EGZ.:

PROJEKT BUDOWLANY. Zawartość projektu:

mgr inż. Bogusław Kowalczyk

! # %!& # ( ) &%! # % & # & ( # %,#. #&/. 0 1) #) (! & ) %+% &(, ( ( )(. (!2302# &,#. #&/. 0 45( & 2# 1) %6&4 . #&/. 7 (1 ( &) & )!

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA

ZAWARTOŚC OPRACOWANIA

P R O J E K T B U D O W L A N Y

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY OPIS TECHNICZNY

BIURO PROJEKTÓW Spółka z o.o.

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

Spis treści. Opis techniczny

GMINA FAŁKÓW UL. ZAMKOWA 1A FAŁKÓW

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY KONSTRUKCYJNY

Spis treści. Część opisowa. Część rysunkowa. Opis techniczny. Orientacja. Plan sytuacyjny skala 1:500. Przekroje konstrukcyjne skala 1:50

3. OSŁONA KABLI TELEKOMUNIKACYJNYCH

PROJEKT BUDOWLANY. Przebudowa drogi nr 5333P w miejscowości Chynowa - miejsca postojowe i chodnik

BIURO PROJEKTOWO USŁUGOWE PROJMAR Marcin Kisiel Ul. Niwy 18, Kraków TEL NIP REGON PROJEKT BUDOWLANY

SZCZEGÓŁOWY WYKAZ ZAŁACZONYCH DOKUMENTÓW NA STR 2. maj 2013r. 292/89WŁ w specjalności drogowej. mgr inż. Zbigniew Lipczyński

KONTRAPUNKT. a r c h i t e k t u r a - k o n s t r u k c j a - t e c h n o l o g i a

Biuro Inżynierskie Anna Gontarz-Bagińska Nowy Świat ul. Nad Jeziorem 13, Gdańsk-Osowa tel. / fax. (058) biuro@biagb.

PROJ-BUD FIRMA PROJEKTOWO-BUDOWLANA Wołomin ul. Kresowa 18 tel.: ; ; Tel.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PRZEDMIAR. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień , Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych

Inwestor: Gmina Gnojno. Gnojno 145, Gnojno tel/fax , PROJEKT TECHNICZNY

PROJEKT BUDOWLANY KORTU TENISOWEGO NA TERENIE MEDYCZNEJ SZKOLE POLICEALNEJ I ZESPOŁU SZKÓŁ IM. MARII SKŁODOWSKIEJ CURIE W MIŃSKU MAZOWIECKIM

PROJEKTOWANIE I NADZORY PROJEKT BUDOWLANY TECHNICZNEJ TERENÓW PRZEMYSŁOWYCH I ŁSSE W KONSTANTYNOWIE ŁÓDZKIM

PROJEKT WYKONAWCZY (materiały do zgłoszenia robót budowlanych)

3. OSŁONA KABLI TELEKOMUNIKACYJNYCH

PROJEKT BUDOWLANY (ZAŁĄCZNIK DO ZGŁOSZENIA)

11 2) Profil podłużny- zamienny. 12 3) Przekrój podłużny drogi szutrowej - nowy 13 Plan BIOZ bez zmian 14-17

DOKUMENTACJA TECHNICZNA

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY

OPIS TECHNICZNY PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU BRANŻA DROGOWA

PROJEKT WYKONAWCZY. ADRES: - Oczyszczalnia Ścieków w Krotoszynie dz. nr 704/1; 704/5; 703/2; 695/2 Obręb: Lutogniew

SPIS ZAWARTOŚCI. Część opisowa:

Opracowanie dokumentacji technicznej budowy boiska do piłki nożnej w miejscowości Podlesie ZGŁOSZENIE BUDOWY. I. Projekt techniczny

ADRES : Łososina Dolna, działki nr 445/29, 445/28 445/3 w obr. Łososina Dolna BRANŻA : Drogi

OBIEKT: DROGA GMINNA G

ZGŁOSZENIE ROBÓT BUDOWLANYCH

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT ZJAZDU Z DROGI POWIATOWEJ Nr 1478 S na działkę o nr ewid w Żywcu.

SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU BUDOWLANEGO DROGOWEGO DLA ZADANIA PN:

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

P R O J E K T B U D O W L A N Y

PROJEKT ODTWORZENIA NAWIERZCHNI

KBIURO OBSŁUGI INWESTYCJI DROGOWYCH

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

Opis. do projektu budowlano-wykonawczego drogowego PRZEBUDOWA UL. SKALICA WRAZ Z BUDOWĄ ZJAZDU I BUDOWA CHODNIKA WZDŁUŻ UL. ODRZYWOLSKIEGO W KRAKOWIE

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

Biuro Obsługi Inwestycji ul. Dr Z. Karaś ZAGOSPODAROWANIE TERENU

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Przebudowa utwardzenia terenu wraz kompleksowym rozwiązaniem odwodnienia przy Domu Kultury w Hańsku. OPIS TECHNICZNY

SPIS ZAWARTOŚCI: 1. OPIS TECHNICZNY 2. RYSUNKI NR RYSUNKU TYTUŁ. D-01 Plan sytuacyjny 1:500. D-02 Przekroje konstrukcyjne 1:50

GMINA FAŁKÓW UL. ZAMKOWA 1A FAŁKÓW

PROJEKT BUDOWLANY ZADANIE : PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ UL. KOŚCIUSZKI W LĄDKU ZDROJU, KM INWESTOR: Zarząd Dróg Powiatowych

SPIS TREŚCI. Uzgodnienia..12

ZARZĄD DRÓG POWIATOWYCH. Gmina: MIRZEC. Województwo. ŚWIĘTOKRZYSKIE UL. OSTROWIECKA 15

P R O J E K T B U D O W L A N Y I W Y K O N A W C Z Y

Przedmiar robót Branża drogowa

Projekt budowlany i wykonawczy

PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ NR G O W SŁOKOWIE

M E T R Y K A P R O J E K T U

MBI Biuro Inżynierskie Łukasz Mężydło

Zarząd Dróg Powiatowych

Transkrypt:

PRACOWNIA PROJEKTOWA ARTPLAN ul. Tetmajerów 5, 35-056 Rzeszów, tel. 0178523420 OPRACOWANIE: PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY UTWARDZENIE POWIERZCHNI GRUNTU NA DZIAŁKACH BUDOWLANYCH (PLAC REKREACYJNY) I BOISKO WIELOFUNKCYJNE WRAZ Z OGRODZENIEM I PRZEBUDOWĄ KOLIDUJĄCEGO Z BOISKIEM PRZYŁĄCZA PRĄDU SPIS ZAWARTOŚCI: 1. PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU 2. PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY ADRES INWESTYCJI: ŁĄCZKI KUCHARSKIE, GMINA ROPCZYCE DZ. NR 758/2, 758/5, 765 INWESTOR: GMINA ROPCZYCE 39-100 ROPCZYCE, UL. KRISEGO 1 Branża Imię, nazwisko, nr uprawnień Projekt architektoniczny Mgr inż. arch. Tomasz Orłowski upr. nr A-92/2000 Projekt elektryczny Mgr inż. Piotr Wolak upr. nr PDK/0098/P00E/06 Data opracowania wrzesień 2009 r.

SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU : 1. Karta tytułowa 2. Spis zawartości projektu 3. Opis techniczny do projektu zagospodarowania terenu 4. Opis techniczny do projektu budowlano-wykonawczego 5. Opis techniczny przekładki kabla 6. Zaświadczenie z Izby oraz uprawnienia projektantów 7. Protokół ZUDP 8. Część rysunkowa do projektu: 1) Projekt zagospodarowania terenu 2) Sytuacja 3) Boisko wielofunkcyjne 4) Ogrodzenie boiska wielofunkcyjnego 5) Bramka do piłki ręcznej 6) Detale nawierzchni 1, 2 i 3 7) Detale nawierzchni 4 i 5 9. Charakterystyka wyposażenia boiska Skala: 1:1000 1:500 1:500 1:100 1:100 1:50 1:20 1:20

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU ZAGOSPODAROWANIA TERENU 1. Podstawa opracowania : 1.1 Zlecenie i wytyczne Inwestora 1.2Mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych w skali 1:1000 1.3 Wizja w terenie 2. Przedmiot inwestycji: Przedmiotem inwestycji jest zagospodarowanie terenów rekreacyjno-sportowych przy szkole w Łączkach Kucharskich (gmina Ropczyce), który obejmie: Budowę utwardzenia terenu stanowiącego plac rekreacyjny oraz dojście i dojazd do boisk sportowych Budowę boiska wielofunkcyjnego z przebudową (przekładką) kolidującego z nim istniejącego przyłącza elektrycznego do szatni Budowę ogrodzenia ww. boiska tzw. piłkochwytu Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt zagospodarowania terenu oraz projekt budowlano-wykonawczy ww. inwestycji. 3. Lokalizacja : Projektowana inwestycja zlokalizowana jest na działkach nr 758/2, 758/5 i 765 położonych w Łączkach Kucharskich, gmina Ropczyce. Działki są własnością gminy. Teren lokalizacji graniczy bezpośrednio od strony północnej z zabudowaną budynkiem szkoły działką nr 757, od zachodu z utwardzoną drogą gminną (działka nr 740/1), od strony południowej z zabudową budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym działką nr 764 oraz rowem (działka nr 213), a od strony wschodniej z boiskiem trawiastym do piłki nożnej (działka nr 765). Teren lokalizacji opada lekko w kierunku wschodnim i nie jest zadrzewiony. 4. Istniejący stan zagospodarowania działki: Teren inwestycji jest w części centralnej zabudowany budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym na działkach nr 758/3 i 758/4 oraz budynkiem zaplecza boiska (szatnie) przy wschodniej granicy terenu(na działce nr 765). Przez działkę ze wschodu na zachód przebiega istniejące utwardzenie terenu stanowiące dojście i dojazd do istniejącego boiska o nawierzchni z kruszywa kamiennego łącząca przedmiotowe tereny sportowe ze szkołą i wsią. Stan techniczny nawierzchni jest zły. Nad zachodnią częścią terenu inwestycji przebiegają napowietrzne i kablowe linie elektryczne niskiego napięcia. Wzdłuż wschodniej granicy biegnie projektowana linia elektryczna. Przez środek terenu ze wschodu na zachód biegnie potok. Na okolicznych działkach wokół przedmiotowej lokalizacji znajdują się w większości budynki murowane parterowe z użytkowym poddaszem oraz parterowe budynki gospodarcze. Przedmiotowe działki użytkowane są obecnie jako boisko trawiaste do piłki nożnej oraz dojazd i dojście do tego boiska. Pozostałą część zajmuje zieleń nieurządzona (trawa, zakrzaczenia).

5. Projektowane zagospodarowanie terenu: Projekt przewiduje zmianę zagospodarowania terenu w zakresie usytuowania następujących obiektów: 1) Utwardzenia terenu stanowiącego dojazd i dojście do istniejącego i projektowanego boiska oraz pełniące funkcję przyszkolnego placu rekreacyjnego 2) Asfaltowego boiska wielofunkcyjnego (głównie do piłki ręcznej) z ogrodzeniem (piłkochwytem) i przekładką kolidującego z tym boiskiem kablowego przyłącza prądu Uwaga: wody deszczowe z projektowanych utwardzeń odprowadzone będą na tereny zielone własne Inwestora. OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU BUDOWLANO-WYKONAWCZEGO Utwardzenie terenu (dojścia i dojazdu do boiska) z asfaltu: Przebieg trasy ww. nawierzchni utwardzonej pokazano na projekcie zagospodarowania terenu (wykonane w miejscu istniejącego utwardzenia). Utwardzenie ma szerokość 5 m. Przed przystąpieniem do robót należy wykonać niwelację terenu (skarpy) oraz odpowiednio zagęścić warstwy nasypu. Niweletę utwardzenia w przekroju podłużnym należy wykonać o pochyleniu 0 6% i dostosować jej przebieg do istniejącego nachylenia stoku. W przekroju poprzecznym utwardzenie należy wykonać o 0,5 % pochylenie nawierzchni. - niwelację terenu polegającą na przesunięciu mas ziemi spychaczami w celu wyrównania powierzchni i uformowaniu spadków oraz jego odpowiednim zagęszczeniu - osadzenie krawężników betonowych 15cm x 30cm - wykonanie podbudowy z zagęszczonego piasku grubości 15cm - wykonanie podbudowy z zagęszczonego tłucznia kamiennego grubości 15cm - wykonanie nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej (warstwa wiążąca) grubości 5 cm - wykonanie nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej (warstwa ścieralna) grubości 4 cm - wykonanie rury ochronnej na projektowanym kablu przy zachodniej granicy terenu inwestycji Utwardzenie terenu (placu rekreacyjnego) z płyt betonowych: Przebieg trasy ww. nawierzchni utwardzonej pokazano na projekcie zagospodarowania terenu. Utwardzenie ma szerokość 5 m. Przed przystąpieniem do robót należy wykonać niwelację terenu (skarpy) oraz odpowiednio zagęścić warstwy nasypu. Niweletę utwardzenia w przekroju podłużnym należy wykonać o pochyleniu 0 6% i dostosować jej przebieg do istniejącego nachylenia stoku. W przekroju poprzecznym utwardzenie należy wykonać o 0,5 % pochylenie nawierzchni. - niwelację terenu polegającą na przesunięciu mas ziemi spychaczami w celu wyrównania powierzchni i uformowaniu spadków oraz jego odpowiednim zagęszczeniu - osadzenie krawężników betonowych 15cm x 30cm - wykonanie podbudowy z zagęszczonego piasku grubości 15cm

- wykonanie podbudowy z zagęszczonego tłucznia kamiennego grubości 15cm - wykonanie podsypki piaskowej grubości 5 cm - wykonanie nawierzchni z ażurowych płyt betonowych 40cm x 60cm typu karo grubości 10 cm z wypełnieniem żwirem Budowa boiska wielofunkcyjnego: - niwelację terenu polegającą na przesunięciu mas ziemi spychaczami w celu wyrównania powierzchni boiska i uformowaniu jednospadowego podkładu o nachyleniu 0,5% (kalenica wzdłuż południowej krawędzi boiska) pod boisko oraz jego odpowiednim zagęszczeniu - osadzenie chodnikowych krawężników betonowych wokół boiska - wykonanie podbudowy z zagęszczonego piasku grubości 15cm - wykonanie podbudowy z zagęszczonego tłucznia kamiennego - wykonanie nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej (warstwa wiążąca) grubości 5 cm - wykonanie nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej (warstwa ścieralna) grubości 4 cm - montaż tulei w nawierzchni - montaż demontowalnych stalowych ocynkowanych bramek do piłki ręcznej - wykonanie linii malowanych - wykonanie przekładki kabla elektrycznego (przyłącza do budynku szatni przy budynku) W efekcie tych prac powstanie boisko wielofunkcyjne o wymiarach 20m x 40m, które będzie mogło służyć jako szkoleniowe dla uczniów szkoły w czasie lekcji jak i w czasie wolnym do gry w piłkę ręczną i nożną. Zastosowana nawierzchnia asfaltowa jest bardziej elastyczna niż betonowa, trwała i łatwa do naprawy a także tania. W okresie zimowym boisko może służyć jako podkład pod lodowisko. Docelowo nawierzchnię asfaltową można pokryć nowoczesną elastyczną, miękką i przepuszczalną nawierzchnią z tworzywa sztucznego. Przekładka kolidującego z projektowanym boiskiem wielofunkcyjnym przyłącza kablowego prądu do szatni: - odkopanie istniejącego przyłącza prądu do szatni w miejscu łączenia nowego odcinka - wykonanie wykopu wzdłuż nowej trasy przyłącza poza boiskiem - przecięcie kabla oraz dosztukowanie brakującego odcinka poprzez mufowanie - zasypanie kabla Szczegółowy opis tych robót w dalszej części opracowania. Utwardzenie terenu (dojścia i dojazdu do boiska) z kostki brukowej: Przebieg w terenie i parametry techniczne: Przebieg trasy ww. nawierzchni utwardzonej pokazano na projekcie zagospodarowania terenu. Utwardzenie ma szerokość 3 m. Przed przystąpieniem do robót należy wykonać niwelację terenu (skarpy) oraz odpowiednio zagęścić warstwy nasypu. Niweletę utwardzenia w przekroju podłużnym należy wykonać o pochyleniu 0 6% i dostosować jej przebieg do istniejącego nachylenia stoku. W przekroju poprzecznym utwardzenie należy wykonać o 0,5 % pochylenie nawierzchni. Konstrukcja nawierzchni:

- 8 cm warstwa ścieralna z kostki brukowej z betonu B-35-4 cm warstwa podsypki cementowo-piaskowej 1:4-15 cm warstwa odcinająca z zagęszczonej pospółki - 15 cm podkład z z zagęszczonego piasku - krawężniki betonowe wibroprasowane 8cm x 30cm na ławach betonowych z oporem Uwagi: a) podłoże pod warstwy konstrukcyjne zagęścić do uzyskania wskaźnika zagęszczenia min. 1,00 b) roboty ziemne wykonać zgodnie z PN-S-02205 c) materiały użyte do podsypki piaskowej winny mieć wskaźnik piaskowości WP>35 Ogrodzenie boiska wielofunkcyjnego: Obecny projekt przewiduje wykonanie ogrodzenia tzw. piłkochwytu od strony potoku czyli wzdłuż północnej krawędzi boiska. Ogrodzenie należy wykonać w odległości 0,5m od krawędzi boiska na zewnątrz. Przewiduje się wykonanie ogrodzenia z siatki stalowej z drutu grubości 2,5 mm w osłonie z pcv w kolorze zielonym. Wysokość siatki 400 cm. Słupki o wysokości 4m (75cm w fundamencie) w rozstawie co 2,5 m z zadeklowanych rur stalowych 10cm x 5cm grubości 3mm, zakotwionych w fundamencie betonowym 40 cm x 40 cm z betonu B15 o głębokości 1,1m poniżej terenu. Słupki należy pomalować farbą podkładową i 2x nawierzchniową. 5. Dane ogólne : Powierzchnia utwardzenia z asfaltu - 733 m2 Powierzchnia utwardzenia z płyt betonowych 832 m2 Powierzchnia utwardzenia z kostki brukowej - 228 m2 Powierzchnia boiska wielofunkcyjnego z asfaltu 800 m2 Powierzchnia ogrodzenia z siatki - 176 m2 6. Informacje ogólne: Przedmiotowy teren nie podlega ochronie konserwatora zabytków, nie jest terenem górniczym a projektowany obiekt nie stwarza zagrożenia dla środowiska oraz higieny i zdrowia użytkowników. Uwaga : Materiały budowlane i wykończeniowe winny posiadać wymagane aprobaty i odpowiadać odpowiednim normom. Wszystkie roboty budowlane winny być wykonane zgodnie ze sztuką budowlaną, przepisami BHP i p.poż. oraz przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Opracował: Mgr inż. arch. Tomasz Orłowski Upr. A-92/00