Parlament Europejski 2014-2019 Podkomisja Praw Człowieka DROI_PV(2019)0218_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 18 lutego 2019 r., w godz. 15.00 17.30 oraz 19 lutego 2019 r. w godz. 9.00 12.30 i 14.30 18.30 BRUKSELA Pier Antonio Panzeri (przewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek 18 lutego 2019 r. o godz. 15.05. 18 lutego 2019 r., w godz. 15.00 17.30 1. Przyjęcie porządku dziennego DROI_OJ(2019)0218_1 Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Komunikaty przewodniczącego Rezolucje przyjmowane w trybie pilnym: Sytuacja w Czeczenii i sprawa Ojuba Titijewa Zimbabwe Obrońcy praw kobiet w Arabii Saudyjskiej 3. Prezentacja badania na temat niewłaściwego wykorzystywania czerwonych not Interpolu i wpływu na prawa człowieka ostatnie wydarzenia Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Dr Rasmus H. Wandall, pracownik naukowy, Uniwersytet w Lund, oraz dyrektor Wandall Kopenhagen, Dania; G. Ivan-Cucu; Dan Suter, dyrektor, ijust Zjednoczone Królestwo; Mary Rodriguez, Interpol; Judith Sargentini; Barbara Lochbihler. 4. Wymiana poglądów na temat uwięzionych irańskich działaczy na rzecz ochrony środowiska PV\1180430.docx PE636.112v02-00 Zjednoczona w różnorodności
Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Tara Sepehri Far, wydział ds. Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, Human Rights Watch, członek rodziny jednego z uwięzionych ekologów, Omid Memarian, zastępca dyrektora, Centrum Praw Człowieka w Iranie; Klaus Buchner; Barbara Lochbihler; Albert Grech, członek grupy zadaniowej ds. Iranu. Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.00. * * * * * 19 lutego 2019 r., w godz. 9.00 9.30 Przewodniczący Pier Antonio Panzeri otworzył posiedzenie o godz. 9.09. Przy drzwiach zamkniętych * * * * * 5. Briefing ESDZ/COMM przed wyjazdem podkomisji DROI do Rzymu, Włochy (luty 2019 r.) Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Georgia Papgianni, specjalista ds. polityki międzynarodowej koordynacja kwestii migracyjnych, dział ds. migracji i bezpieczeństwa ludzkiego, ESDZ; Barbara Lochbihler; Marie-Christine Vergiat. 19 lutego 2019 r., w godz. 9.30 12.30 6. Tura pytań (odpowiedź ESDZ na pytanie posłanki do PE Teresy Jimenez- Becerril Barrio) Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Teresa Jiménez-Becerril Barrio; Veronique Lorenzo, kierownik działu ds. Ameryki Południowej, ESDZ 7. Wysłuchanie w sprawie ataków na przedstawicieli zawodów prawniczych i adwokatów stających w obronie praw człowieka Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Patrick Henry, przewodniczący Komisji Praw Człowieka, Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej (CCBE); Richard Sedillot, Observatoire International des Avocats en Danger (OIAD); Fuad Agayev, adwokat, Azerbejdżan; Botagoz Jardemalie, adwokat, Kazachstan; Nicola Macbean, dyrektorka organizacji the Rights Practice na temat Chin; Barbara Lochbihler; Nieves Cotero, pracownik merytoryczny zajmujący się prawami człowieka, GLOBAL.1, ESDZ; Lenka Vitkova, DG DEVCO. We współpracy z Delegacją do spraw stosunków z państwami Półwyspu Arabskiego 8. Wymiana poglądów na temat sytuacji w zakresie praw człowieka w państwach Półwyspu Arabskiego PE636.112v02-00 2/10 PV\1180430.docx
Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Michèle Alliot-Marie, przewodnicząca Delegacji do spraw stosunków z państwami Półwyspu Arabskiego; Hatice Cengiz; Matthew Hedges; Wafaa Al-Yazidi; Jawaher Mohammed Al-Meer; Ali-Alaswad; Charles Goerens; Hans-Olaf Henkel; Ángela Vallina; Maria Arena; Liliana Rodrigues; Stelios Kouloglou; Rosamaria Gili, kierownik działu ds. Półwyspu Arabskiego, Iraku i polityki regionalnej, MENA. 4, ESDZ. 19 lutego 2019 r., w godz. 14.30 15.30 Przy drzwiach zamkniętych 9. Prezydium w poszerzonym składzie 19 lutego 2019 r., w godz. 15.30 18.30 10. Wymiana poglądów z ESDZ na temat priorytetów UE na 40. sesję UNHRC (Genewa, 24 lutego 22 marca 2019 r.) i aktualny stan reform w zakresie skuteczności Rady Praw Człowieka Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Ciara O Brien, przewodnicząca COHOM; Barbara Lochbihler. 11. Wymiana poglądów na temat nowego systemu sankcji UE w zakresie praw człowieka Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Bill Browder, dyrektor generalny Hermitage Capital i odpowiedzialny za inicjatywę Global Magnitsky Justice campaign; Senator Raynell Andreycuk, Senat Kanady; Clara Portela, autorka analizy DROI na ten temat zleconej w 2018 r.; Tinatin Tsertsvadze, Międzynarodowe Partnerstwo na rzecz Praw Człowieka; Judith Sargentini; Charles Tannock; Barbara Lochbihler; Marietje Schaake; David Geer, kierownik działu ds. polityki sankcji, GLOBAL.1 / SECPOL.4, ESDZ; Lord Donald Anderson, Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy. 12. Wymiana poglądów z Biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka (OHCHR) na temat sytuacji w zakresie praw człowieka w Kaszmirze (sala dla publiczności w ASP 1 G 2) Od 18.18 obradom przewodniczyła Barbara Lochbihler (wiceprzewodnicząca) * * * * * Głos zabrali: Pier Antonio Panzeri, przewodniczący; Christine Chung, przedstawicielka Biura Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka; Wajid Khan; Geoffrey Van Orden; David Martin; Jordi Solé; Nosheena Mobarik; Jo Leinen; Amjad Bashir; Barbara Lochbihler; Julie Ward; Charles Tannock; Siôn Simon; Theresa Griffin. PV\1180430.docx 3/10 PE636.112v02-00
13. Sprawy różne 14. Następne posiedzenia 21 marca 2019 r., w godz. 14.30 18.30 (Bruksela) PE636.112v02-00 4/10 PV\1180430.docx
DROI Enlarged Bureau meeting 23 January 2019 (10h45-11h45) FINAL decisions Coordinators agreed on the following: 1. Exchange of views on the human rights situation in Kashmir To invite the Office of the United Nations Commissioner for Human Rights (OHCHR) for an exchange of views. 2. DROI involvement in the implementation of Sustainable Development Goals (SDGs) initiative launched by DEVE and ENVI To send a letter to DEVE and ENVI Chairs expressing DROI strong interest in actively participating in the activities related to the cooperation framework on the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) that the two committees recently set up. 3. Chair s proposals for the DROI work programme Follow-up to Guatemala To invite the President of the Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) for an exchange of views. To request an authorisation for a DROI ad-hoc mission to Guatemala. Follow-up to the EP Ad-hoc delegation to Nicaragua of 23-26 January 2019 To organise an exchange of views on the human rights situation in Nicaragua. Invitation to the EU Ambassador to the UN in Geneva, Walter Stevens To invite the EU Ambassador to the UN in Geneva to discuss the EU human rights priorities of the UNHRC 40th session and the ongoing efficiency reform of the UNHRC. Request for authorisation to send a DROI delegation to the 40th UN HRC session To request the Conference of Presidents to authorise a DROI mission to Geneva during the 40th session of the UN HRC (25 February to 22 March 2019). EU initiative on the new human rights sanction policy PV\1180430.docx 5/10 PE636.112v02-00
Enlarged Bureau meeting 19 February 2019 Room ASP 1 G 3 FINAL Decisions 1. Discussion about a possible upgrading of the Subcommittee on Human Rights Coordinators had a brief exchange of views on a possible upgrading of the Subcommittee on Human Rights. The purpose of this discussion was to put forward arguments both in favour and against a fully-fledged committee. Coordinators agreed: The DROI Chair conveys the message to AFET Enlarged Bureau of 20 February 2019 that the upgrading of SEDE should be examined together with the upgrading of DROI. Doing otherwise would send all the wrong negative signals. Based on a more detailed discussion, a recommendation could be put forward for the next Parliamentary term. 2. Follow-up to the EP Annual Report on Human Rights and Democracy adopted in December 2018 (see discussion paper on Prospects for an Enhanced Action in the field of Human Rights ) Coordinators held the first exchange of views and made preliminary remarks on the discussion paper Deadline for submitting contributions is set for 20 March 2019 Decision on the final document is planned for 2 April 2019 3. Any other business Coordinators raised the following items: State of play on the planned exchange of views on Guatemala Members were informed that the Secretariat has sent out an invitation to the President of the Comision Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) and is awaiting a reply. The situation of 2007 Sakharov Prize laureate Salih Mahmoud Osman Coordinators agreed to send a collective letter, signed by political groups coordinators and Vice Presidents, expressing deep concern about the detention of Sakharov Prize laureate Salih Mahmoud Osman. PE636.112v02-00 6/10 PV\1180430.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) DROI: Pier Antonio Panzeri (P) (1, 2); László Tőkés (3rd VP) (2); Barbara Lochbihler (4 th VP) (1) (2) DARP: Michèle Alliot-Marie (P) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter DROI: Amjad Bashir (2); Klaus Buchner (1); James Carver (2); Ignazio Corrao (2); Andi Cristea (2); Charles Goerens (2); Andrzej Grzyb (2); Hans-Olaf Henkel (2); Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2); Karol Karski (2); Wajid Khan (2); David Martin (2); Miroslav Mikolášik (2); Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2); Marie-Christine Vergiat (2); Josef Weidenholzer (2) DARP: Ángela Vallina (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Nosheena Mobarik (2); Liliana Rodrigues (2); Judith Sargentini (1); Marietje Schaake (2); Jordi Solé (2); Charles Tannock (2); Francis Zammit Dimech (2); 200 (2) 206 (3) Maria Arena (2); Richard Corbett (2); Andrea Cozzolino (2); Neena Gill (2); Theresa Griffin (2); John Howarth (2); Eva Kaili (2); Stelios Kouloglou (2); Bernd Kölmel (2);Patricia Lalonde (1); Jean Lambert (2); Jo Leinen (2); Georg Mayer (2); Anthea McIntyre (2); Peter Simon (2); Geoffrey Van Orden (2); Julie Ward (2); 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 18.2.2019 (2) 19.2.2019 PV\1180430.docx 7/10 PE636.112v02-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) EEAS: Spanier; Grech, Geer; Cotero; Papgianni; Lorenzo; Gili Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Greco, Veres, Vitkova Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Pt. 3: Dr Rasmus H. Wandall, Research Fellow, University of Lund and Director, Wandall Kopenhagen, Denmark; G. Ivan-Cucu; Dan Suter, Director, ijust UK; Mary Rodriguez, Interpol; Pt. 4: Tara Sepehri Far, Middle East and North Africa Division, Human Rights Watch, Omid Memarian, Deputy Director, Centre for Human Rights in Iran; Pt. 5: Georgia Papgianni, International Policy Officer Coordination for Migration Issues, Division on Migration and Human Security, EEAS Pt. 7: Patrick Henry, Chair of the Human Rights Committee, Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE); Richard Sedillot, Observatoire International des Avocats en Danger (OIAD); Fuad Agayev, lawyer Azerbijan; Botagoz Jardemalie, lawyer, Kazakhstan; Nicola Macbean, Director, the Rights Practice on China; Pt. 8: Hatice Cengiz; Matthew Hedges; Wafaa Al-Yazidi; Jawaher Mohammed Al-Meer; Ali-Alaswad; Pt. 10: Ciara O Brien, Chair COHOM Pt. 11 Bill Browder, CEO Hermitage Capital and Head of Global Magnitsky Justice campaign; Senator Raynell Andreycuk, Canadian Senate; Clara Portela, author of a study DROI commissioned in 2018 on this topic; Tinatin Tsertsvadze, International Partnership for Human Rights; Lord Donald Anderson, Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) Pt. 12: Christine Chung, Representative of UN Office of the High Commissioner on Human Rights PE636.112v02-00 8/10 PV\1180430.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Virostkova Bataille, Tua, Mamedov Zielke, Van Luik, Hazlewood, Coolegem Hermans Fisera, Lopez Balavoine, Vicente Moreno Agnello Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Castagnoli, Farrugias, Massoulie, Kraus, Hejtmankova Almqvist PV\1180430.docx 9/10 PE636.112v02-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Allik Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Rieu, Csaszi, Falk, Walelign, Wenske, Chikhi, Maisonny, Shore, David, Lacher, Andersson, Alrutz Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Nyary-Banlaki * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE636.112v02-00 10/10 PV\1180430.docx