ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY. PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 17 grudnia 2016 r. w godz Nairobi (Kenia)

Transkrypt

1 ACP-EU JOINT PARLIAMENTARY ASSEMBLY ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Komisja Spraw Społecznych i Środowiska ACP_PV(2016) PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 17 grudnia 2016 r. w godz Nairobi (Kenia) Współprzewodnicząca PE Michèle Rivasi otworzyła posiedzenie w sobotę, 17 grudnia 2016 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego (AP v01-00) Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia (AP v01-00) październik 2016 w Brukseli Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty współprzewodniczącej Współprzewodnicząca poinformowała komisję o warsztatach podczas 32. sesji WZP, o oficjalnym otwarciu 32. Sesji WZP, o przyjęciu i o biuletynie WZP. ***Głosowanie*** 4. Wyzwania dla rolnictwa rodzinnego i produkcji rolnej na małą skalę w państwach AKP Współsprawozdawcy: Uladi Mussa (Malawi) i Maria Heubuch Rozpatrzenie poprawek AM AP v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania DR AP v01-00 PV\ docx AP v01-00

2 Poprawki przyjęte: Ust. 1 (1. część ustępu oryginalnego), ust. 2 (ustęp oryginalny), 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 37 (2. część), 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48 (popr. ustna 1), 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66. Poprawki bezprzedmiotowe: 48 (ustęp oryginalny), ust. 7 (ustęp oryginalny), Ust. 8, 59, 6. Poprawki odrzucone: 31, 32, ust. 1 (2. część ustępu oryginalnego), 37 (1. część), 47, 54, 57, 61. Decyzja: Sprawozdanie zostało przyjęte 26 głosami za i przy 1 głosie wstrzymującym się. ***Koniec głosowania*** 5. Rola sportu jako czynnika sprzyjającego edukacji i eliminowaniu ubóstwa Współsprawozdawcy: Abderahmane Marakchy (Mauretania) i Teresa Jimenez-Becerril Barrio Rozpatrzenie dokumentu roboczego DT AP v01-00 Abderahmane Marakchy (Mauretania) i Michael Gahler (w zastępstwie Teresy Jimenez- Becerril Barrio) podkreślili korzyści, jakie wywiera sport na rozwój młodych ludzi, budowanie społeczności i rozwój gospodarczy i społeczny krajów. Stwierdzili oni również, że sport może prowadzić do nierówności w społeczeństwie, szczególnie w krajach rozwijających się, i że w związku z tym istnieje potrzeba poprawy dostępności infrastruktury i obiektów sportowych, a także zachęcania do włączenia sportu do programu nauczania w każdej szkole. Głos zabrali: Catherine Bearder, Derek Vaughan, Norbert Neuser, Michele Rivasi, Musa Hussein Naib (Erytrea), Anna Zaborska, Alhaji Sillah (Gambia), Jadwiga Wisniewska, Julie Ward, G Amataga Gidlow (Samoa) i Bruno Gatta (Komisja Europejska). Posłowie podkreślili znaczenie promowania szerszego uczestnictwa w sporcie, w tym osób niepełnosprawnych, i w związku z tym zaproponowali pewnego rodzaju plan Marshalla na rzecz rozwoju sportu w krajach AKP. Posłowie zwrócili również uwagę na konieczność uznania sportu powszechnego jako coś zupełnie innego niż sport wyczynowy. Abderahmane Marakchy (Mauretania) i Michael Gahler zamknęli debatę. AP v /8 PV\ docx

3 Dalszej części posiedzenia przewodniczyła Gatoloaifaana Amataga Gidlow (współprzewodnicząca AKP). 6. Decyzja w sprawie tytułu kolejnego sprawozdania Głos zabrali: Michèle Rivasi, Anna Zaborska, Maria Noichl, Michael Gahler, Jadwiga Wisniewska, Cecil Ogwal (Uganda), Darren Bergman (Południowa Afryka), Musa Hussein Naib (Erytrea), Alpha B. Lewally (Sierra Leone) i Catherine Bearder. Zebrani odbyli szeroko zakrojoną wymianę poglądów na temat tytułu kolejnego sprawozdania. Decyzja: kolejne sprawozdanie będzie nosiło tytuł: Poprawa dostępu do systemów podstawowej opieki zdrowotnej, w szczególności do leków przeciw chorobom zakaźnym. Postanowili oni również o wznowieniu dyskusji na temat kwestii łagodzenia klęsk żywiołowych i przystosowania do nich na następnym posiedzeniu. 7. Działania następcze Komisji wynikające z rezolucji przyjętej przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w sprawie migracji między krajami AKP a państwami członkowskimi UE: przyczyny, skutki i strategie wspólnego zarządzania Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej Bruno Gatta (Komisja Europejska) poinformował posłów, że Komisja przedstawiła pisemne oświadczenie w sprawie działań podjętych w związku z rezolucją w sprawie migracji między krajami AKP a państwami członkowskimi UE: przyczyny, skutki i strategie wspólnego zarządzania. 8. Perspektywy dotyczące opieki zdrowotnej i edukacji w obozach dla uchodźców Wymiana poglądów z UNHCR, UNICEF i Human Rights Watch Sara Skovgaard (koordynator somalijskiego klastra edukacyjnego, UNICEF i Save the Children) wygłosiła prezentację na temat edukacji po drugiej stronie granicy w związku z zamknięciem obozu dla uchodźców w Dadabie w północno-wschodniej Kenii. Sara Skovgaard zauważyła, że rząd somalijski nie sprawuje kontroli nad edukacją w tym kraju, co prowadzi do współistnienia kilku systemów edukacyjnych. Wiele osób powracających z obozu uchodźców w Dadabie znalazło się na przeludnionych osiedlach dla osób wewnętrznie przesiedlonych. Wskazała ona także na wyzwania edukacyjne w Somalii, które obejmują: a) brak zharmonizowanych programów nauczania w całej Somalii, b) brak zharmonizowanych norm i certyfikacji dla nauczycieli, c) poważny brak nauczycieli, d) brak strategii politycznych zapewniających, że nauczyciele wyszkoleni w Dadabie mogą być zatrudnieni jako nauczyciele w Somalii oraz e) poważny brak szkół. Sara Skovgaard podkreśliła potrzebę zapewnienia wysokiej jakości edukacji dla powracających dzieci i młodzieży oraz osób wewnętrznie przesiedlonych, jak również przyjmowania dzieci i młodzieży ze wspólnot na obszarach powrotów. PV\ docx 3/8 AP v01-00

4 Głos zabrali: Catherine Bearder, Michèle Rivasi i Bruno Gatta (Komisja Europejska). Posłowie podkreślili ważną rolę diaspory somalijskiej w przyczynianiu się do łagodzenia problemów społecznych i gospodarczych w Somalii i wyrazili obawy dotyczące zamknięcia obozu uchodźców w Dadabie przez władze Kenii, zwracając uwagę na zagrożenia, z jakimi prawdopodobnie będą musiały się zmierzyć osoby powracające, w szczególności dzieci. Wyrazili również obawy w odniesieniu do dzieci pozostawionych w Kenii w celu ukończenia przez nie edukacji, których rodzice wrócili do Somalii. 9. Sprawy pilne i aktualne Wymiana poglądów Brak 10. Sprawy różne Brak 11. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w dniach 23 i 24 marca 2017 r. w Brukseli (Belgia). Posiedzenie zostało zamknięte o godz AP v /8 PV\ docx

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) EP/PE: Michèle Rivasi (Co-Chair) ACP: Gatoloaifaana A. Gidlow (Co-Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter EP/PE: Catherine Bearder Ole Christensen Arne Gericke Norbert Neuser Maria Noichl Maria Lidia Senra Rodriguez Jadwiga Wisniewska Anna Zaborska ACP Michael Peyrefitte (Belize) Mona Joane (Cook Islands) Musa Hussein Naib (Eritrea) Alhaji Sillah (Gambia) Magnus Kofi Amoatey (Ghana) Razafindravelo Herman (Madagascar) Uladi Mussa (Malawi) Zamel Mohamed Mokhtar(Mauritania) Faustina Namutenya Caley (Namibia) Amanou Dioffo (Niger) Alpha B. Lewally (Sierra Leone) Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland) Otinielu Tausi (Tuvalu) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter EP/PE Michael Gahler Gyorgy Holvenyi Karol Karski Slawomir Klosowski Cécile Kyenge Ryszard Legutko Arne Lietz Ricardo Serrao Santos Theodor Stolojan Derek Vaughan Julie Ward Carlos Zorrinho Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ PV\ docx 5/8 AP v01-00

6 Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Sara Skovgaard (Somalia Education Cluster Coordinator, UNICEF and Save the Children), Gervis Nkanagu (COMESA, Brussels) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bruno Gatta (DG DEVCO) Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU- Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare M. Tesfai Hagos (Eritrea), K.M.M. Mbye, M. Njie, Lamin K. T. Jammeh, Ebrima O. Camara (Gambia), Gloria Kumawu (Ghana), Liahosoa Malemout (Madagascar), Lilian Patel, A. lipande, C. Kaphamtenjo, M. Makande (Malawi), Samba Sadfy, A. Marrakchy (Mauritania), D. Saadou (Niger), H. Kuyembeh, M. Koroma (Sierra Leone), A.F. Mahlalela, T.K. Mampuru, D. Bergmann, J. Paulsen (South Africa), Rugema M. (Rwanda), A. Rwasa, S. Bigirimana, J. Bikorimana, A. Mbomimpa, F. Mdirigi (Burundi), C. Atim Ogwal (Uganda), Sithembile Mlotshwa (Zimbabwe) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat AP v /8 PV\ docx

7 PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Byczewska Bagudu, Simon, Tram Pondelek Koeller Barral Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat EP/PE Pribaz, Kozelj, Perez Navas ACP Kakule. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lorentzen, Claes * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 7/8 AP v01-00

8 AP v /8 PV\ docx