Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 23 września 2014 r., w godz i BRUKSELA

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi AGRI_PV(2014)0922_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 23 września 2014 r., w godz i BRUKSELA Przewodniczący Czesław Adam Siekierski otworzył posiedzenie o godz we wtorek 23 września 2014 r. 23 września 2014 r., w godz Przyjęcie porządku dziennego AGRI_OJ (2014)0922_1v001 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia: 23 lipca 2014 r. PE v01-00 Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty przewodniczącego Komisja zatwierdziła kalendarz zwyczajnych posiedzeń Komisji na 2015 r. 4. Nowa żywność AGRI/8/00306 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Chantal Bruetschy (DG SANCO), Paolo De Castro, Pilar Ayuso, John Stuart Agnew, Laurențiu Rebega, Annie Schreijer-Pierik, Angélique Delahaye, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Giulia Moi, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Emmanouil Glezos, Peter Jahr, Beata Barbara Gosiewska PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 5. Nowa strategia UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego (komunikat) COM(2013)0659 Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Aldo Longo (DG AGRI), Elisabeth Köstinger, Ulrike Müller, Marit Paulsen, Maria Noichl, Esther Herranz García, Marc Tarabella, Michel Dantin, John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Anthea McIntyre, Emmanouil Glezos, Martin Häusling, Olli Rehn, Albert Deß, Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Peter Eriksson, Herbert Dorfmann, Bronis Ropė, Franc Bogovič, Annie Schreijer-Pierik, Nuno Melo, Laurențiu Rebega 6. Zwalczanie nieuczciwych praktyk handlowych w ramach łańcucha dostaw produktów spożywczych, realizowanych między przedsiębiorstwami (komunikat) Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Claire Bury (DG Markt), Bas Belder, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Paolo De Castro, Michel Dantin, Elisabeth Köstinger, Franc Bogovič, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Bronis Ropė, Anthea McIntyre, Jan Huitema, José Bové, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Sofia Ribeiro 23 września 2014 r., w godz Posiedzenie koordynatorów 23 września 2014 r., w godz Seminarium Komisji (DG AGRI) na temat reformy wspólnej polityki rolnej Głos zabrali: Jerzy Bogdan Plewa (DG AGRI), Pierre Bascou (DG AGRI), Paolo De Castro, James Nicholson, Albert Deß, Mairead McGuinness, Anneliese Dodds, Emmanouil Glezos, Peter Jahr, Eric Andrieu, Tibor Szanyi, Annie Schreijer-Pierik, Jan Huitema, Bronis Ropė, Matt Carthy, Philippe Loiseau, Marijana Petir, Edouard Ferrand, Martin Häusling, Giulia Moi, Daniel Buda, John Stuart Agnew, Franc Bogovič, Herman Versteijlen (DG AGRI), Michel Dantin, Sofia Ribeiro, Jordi Sebastià, Clara Eugenia Aguilera García, Mihail Dumitru (DG AGRI), Rudolf Moegele (DG AGRI) 9. Zatwierdzenie zaleceń wydanych przez koordynatorów komisji AGRI Następujące zalecenia zostały przyjęte w drodze jednomyślności (brak sprzeciwu) ZALECENIA wydane przez koordynatorów grup politycznych podczas posiedzenia z dnia 23 września 2014 r. PE v /10 PV\ doc

3 1. SPORY KOMPETENCYJNE MIĘDZY KOMISJAMI ORAZ SKŁADANIE WNIOSKÓW O PRZYZNANIE STATUSU ZAANGAŻOWANEJ KOMISJI (ART. 54) 1.1. Kwestie dotyczące rolnictwa w negocjacjach nad transatlantyckim partnerstwem w dziedzinie handlu i inwestycji (TTIP) z USA (INI) Udzielić odpowiedzi na pismo komisji INTA, przedstawiając mocne argumenty za zezwoleniem komisji AGRI na sporządzenie projektu sprawozdania INI dotyczącego kwestii dotyczących rolnictwa w negocjacjach nad TTIP. Upoważnić przewodniczącego do poparcia tej inicjatywy podczas następnego posiedzenia grupy kontaktowej TTIP (pod kierunkiem przewodniczącego Parlamentu), na którym powinny być omawiane specjalistyczne sprawozdania w sprawie TTIP przygotowane przez komisje inne niż INTA. Zawiesić decyzje dotyczące odpowiedzi na wniosek ENVI w sprawie przyznania statusu komisji zaangażowanej oraz przypisania niniejszego sprawozdania grupie politycznej do czasu rozwiązania tego sporu kompetencyjnego Nowa strategia UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego (INI) COM(2013)0659 Udzielić odpowiedzi odmownej na pisemny wniosek ENVI w sprawie przyznanie statusu zaangażowanej komisji i w zamian zaproponować nieformalną ścisłą współpracę Wyrazić zgodę na skierowanie sporu do arbitrażu Konferencji Przewodniczących Komisji, jeśli ENVI będzie nalegać ze swoim żądaniem 1.3 Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych, zmiana rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr XXX/XXX [rozporządzenie o kontrolach urzędowych] i uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 834/ /0100 (COD) - COM(2014)0180 Ocenić możliwości zawarcia kompromisu z komisją ENVI oraz (jeśli okaże się to niemożliwe) powiadomić Konferencję Przewodniczących Komisji o odrzuceniu przez nas wniosku o przyznanie statusu zaangażowanej komisji w celu skierowania sprawy do arbitrażu 2. PRZESŁUCHANIA KANDYDATÓW NA KOMISARZY Zaprosić grupy polityczne do wyznaczenia mówców (i ewentualnych zastępców na wypadek nieobecności) do przyznanych im 45 przydziałów czasowych na przesłuchanie kandydata na komisarza P. Hogana (rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich) PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 Zdecydowanie domagać się od przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji i przewodniczących grup politycznych przyznania rozsądnej liczbie członków komisji AGRI czasu na przemówienia podczas przesłuchania kandydata na komisarza V. Andriukaitisa (zdrowie i bezpieczeństwo żywności) zgodnie ze statusem AGRI jako komisji zaangażowanej w to przesłuchanie zorganizowane przez ENVI Złożyć wniosek o zaproszenie wiceprzewodniczącego komisji AGRI (w przypadku nieobecności przewodniczącego) na posiedzenie koordynatorów komisji ENVI, aby mógł on wziąć udział w ocenie V. Andriukaitisa oraz przedstawić punkt widzenia członków AGRI, którzy wzięli udział w tym przesłuchaniu 3. PRZYPISYWANIE OPINII 3.1 Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdawii 2014/0250(COD) - COM(2014) przedm. właśc. INTA Przygotować opinię na temat sprawozdania INTA Przypisać powyższą opinię grupie PPE lub S&D za 1 punkt (za obopólnym porozumieniem) 3.2 Protokół do Układu WE/Była Jugosłowiańska Republika Macedonii o stabilizacji i stowarzyszeniu w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej 2013/0386(NLE) - COM(2013) przedm. właśc. AFET brak opinii 4. INNE DOKUMENTY TYTUŁEM INFORMACJI 4.1 Wniosek dotyczący decyzji Rady określającej stanowisko, jakie w imieniu Unii Europejskiej ma zostać przyjęte w odniesieniu do niektórych rezolucji, które będą przedmiotem głosowania w ramach Międzynarodowej Organizacji ds. Winorośli i Wina (OIV) 2014/0245(NLE) - COM(2014) Sprawozdanie komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wydatków EFRG System wczesnego ostrzegania nr 7-8/2014 COM(2014) Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady Siódme sprawozdanie finansowe Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji Rok budżetowy 2013 COM(2014) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego na podstawie art. 294 ust. 6 PE v /10 PV\ doc

5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany dyrektywy 2001/18/WE w zakresie umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO) na swoim terytorium 2010/0208(COD) - COM(2014) Projekt budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015: stanowisko Rady z dnia 2 września 2014 r /14 Brak działania w stosunku do wyżej wymienionych dokumentów 5. KONTROLA KWESTII DOTYCZĄCYCH ROLNICTWA W MIĘDZYNARODOWYCH NEGOCJACJACH HANDLOWYCH Przewodniczący i koordynatorzy mają nadal naciskać na swoich odpowiedników w komisji INTA na przyznanie komisji AGRI prawa do wyznaczania dwóch (a nie jednego) stałych sprawozdawców z dostępem do informacji (dokumentów z posiedzeń odbywających się przy drzwiach zamkniętych oraz dokumentów opatrzonych klauzulą EU restricted) w toczących się negocjacjach nad TTIP 6. WYSŁUCHANIA PUBLICZNE 6.1 Wysłuchanie publiczne nt. Nowa strategia UE na rzecz lasów i sektora leśnodrzewnego, 5 listopada 2015 r. Zarys programu ww. wydarzenia oraz lista zaproszonych gości zostały przedstawione w załączniku do niniejszego zbioru zaleceń 6.2 Wysłuchania publiczne do zorganizowania przez komisję AGRI w pierwszej połowie 2015 r. Kontynuować konsultacje między grupami politycznymi w celu uzgodnienia listy wysłuchań do zorganizowania w pierwszej połowie 2015 r. - przed następnym posiedzeniem koordynatorów komisji AGRI (poniedziałek 6 października), podczas którego lista powinna zostać zatwierdzona 7. DELEGACJE 7.1 Delegacje do zorganizowania przez komisję AGRI w pierwszej połowie 2015 r. Kontynuować konsultacje między grupami politycznymi w celu uzgodnienia listy delegacji do zorganizowania w pierwszej połowie 2015 r. - przed następnym posiedzeniem koordynatorów komisji AGRI (poniedziałek 6 października), podczas którego lista powinna zostać zatwierdzona 8. PROJEKTY REZOLUCJI PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 8.1. Projekt rezolucji zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie złych warunków pogodowych w północnych Włoszech i zagrożeń dla hodowli pszczół (Mara Bizzotto), B8-0083/ Projekt rezolucji zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie kryzysu w sektorze rolno-spożywczym we Włoszech i Wenecji Euganejskiej (Veneto) w wyniku nałożonego embarga przez Rosję: apel o nadzwyczajne fundusze wspólnotowe i o europejski plan wsparcia (Mara Bizzotto), B8-0085/2014 Brak działania w stosunku do wyżej wymienionych projektów ZAŁĄCZNIK Zarys programu wysłuchania nt. Nowa strategia UE na rzecz lasów [Wysłuchanie wyznaczono na środę 5 listopada w godz ]. Temat 1: Zrównoważona gospodarka leśna i wielozadaniowa rola lasów (w tym postępowanie w przypadku pożarów i ataków szkodników) Prof. Ulrich Schraml (Uniwersytet we Freiburgu) Dr Konrad Tomaszewski (Dyrekcja Generalna Lasów Państwowych, Polska) Temat 2: Przemysł leśny i zatrudnienie w leśnictwie Harald Mauser (Europejski Instytut Leśnictwa, EFI) Juha Hakkarainen (Związek producentów rolnych i właścicieli lasów, MTK, Finlandia) Temat 3: Aspekty międzynarodowe Prof. Tony Simons (Światowe Centrum Agroleśnictwa, ICRAF) 10. Sprawy różne 11. Termin i miejsce następnego posiedzenia 6 października 2014 r., w godz października 2014 r., w godz Bruksela PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand, Beata Barbara Gosiewska, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Giulia Moi, Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir, Laurențiu Rebega, Jens Rohde, Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis, Pilar Ayuso, Bas Belder, Franc Bogovič, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Emmanouil Glezos, Maria Heubuch, Ivan Jakovčić, Manolis Kefalogiannis, Norbert Lins, Anthea McIntyre, Susanne Melior, Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Olli Rehn, Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik, Tibor Szanyi, Vladimir Urutchev 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Frank Bollen, Silvia Michelini, Olga Perez, Arpad Szabolcs, Philippe Magne, По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Viktoria Kerekes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Chantal Bruetschy (DG SANCO), Sirku Heinimaa (DG SANCO), Carl Johan Linden, Aldo Longo, Gafo Gomez Maria, Bruno Vilain, Alina Timofte (DG SANCO) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Francesco Tropea (Rep.Italie), Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /10 PV\ doc

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Maria Paola De Angelis, Alwyn Strange, Harald Welsch Francisco Guerra, Josefina Sanchez, Valérie Pina, Sonja Steenhaut Guna Rudzite Daniel Dalton, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Michel Dupont, Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Thomas Gijselaers, Antons Klindzans, Myriam Losa Anthony Brown, Antonio Anselmi Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Michaela Findeis, Jan Jakubov Thierry Schornak, Lucia Illy PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina, Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Emma Soto, Anton Tchipev Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ivona Cervenanska, Szidonia Fogarasi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc