Komisja Handlu Międzynarodowego

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Handlu Międzynarodowego INTA_PV(2015)0223_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 23 lutego 2015 r., w godz i 24 lutego 2015 r., w godz (posiedzenie koordynatorów) oraz i BRUKSELA Tokia Saïfi (wiceprzewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 23 lutego 2015 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego INTA_OJ PE549229v02-00 Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dni: stycznia 2015 r. PV PE v01-00 Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty przewodniczącego Wiceprzewodnicząca przekazała członkom komisji INTA najnowsze informacje dotyczące handlu, a zwłaszcza następujących wydarzeń: dorocznej sesji konferencji parlamentarnej ds. WTO, która odbyła się w Genewie w dniach lutego 2015 r. i podczas której Parlament Europejski reprezentowała delegacja złożona z 13 posłów pod przewodnictwem wiceprzewodniczącego Olliego Rehna; 4. rundy negocjacji dotyczących umowy o towarach środowiskowych, która odbyła się w dniach stycznia; w czasie tej rundy do negocjacji dołączył Izrael; 11. rundy negocjacji dotyczących porozumienia w sprawie handlu usługami, która PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 odbyła się w dniach 9 13 lutego; w czasie tej rundy do negocjacji dołączył Urugwaj; Głos zabrał: Helmut Scholz 4. Unijny system certyfikacji własnej w zakresie należytej staranności w łańcuchu dostaw odpowiedzialnych importerów cyny, tantalu i wolframu, ich rud oraz złota pochodzących z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka INTA/8/00381 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 SprawozdawcIuliu Winkler (PPE) a: Opiniodaw.: AFET, DEVE, BUDG, ITRE Rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE v01-00 Głos zabrali: Iuliu Winkler, Maria Arena, Sander Loones (w imieniu Emmy McClarkin), Marielle de Sarnez, Helmut Scholz, Judith Sargentini, Tiziana Beghin, David Borrelli, Christofer Fjellner, Signe Ratso (DG TRADE, Komisja Europejska) 5. Pomoc makrofinansowa dla Ukrainy INTA/8/02513 ***I 2015/0005(COD) COM(2015)0005 C8-0005/2015 SprawozdawcGabrielius Landsbergis (PPE) a: Opiniodaw.: AFET, BUDG Rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE v02-00 Głos zabrali: Joern Griesse (Komisja Europejska), Gabrielius Landsbergis, Victor Boștinaru, Jan Zahradil (w imieniu Bolesława G. Piechy), Johannes Cornelis van Baalen, Helmut Scholz, Klaus Buchner, Marietje Schaake 6. Europejska strategia bezpieczeństwa energetycznego INTA/8/ /2153(INI) COM(2014)0330 SprawozdawcHelmut Scholz (GUE/NGL) PA PE v01-00 a komisji opiniodawcze j: Przedm. ITRE Algirdas Saudargas (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /15 PV\ doc

3 Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Helmut Scholz, Christofer Fjellner, David Martin (w imieniu Bernda Langego), Jan Zahradil, Olli Rehn, Klaus Buchner, David Borrelli, Victor Boștinaru, Caspar Demur (DG TRADE, Komisja Europejska) 7. Handel niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania INTA/8/00332 ***I 2014/0005(COD) COM(2014)0001 C7-0014/2014 SprawozdawcMarietje Schaake (ALDE) zyni: Opiniodaw.: AFET Wymiana poglądów Głos zabrali: Marietje Schaake, Daniel Caspary, David Martin, Sander Loones, Eleonora Forenza, Tiziana Beghin, Tung-Laї Margue (ESDZ) 8. Strategia na rzecz ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej w państwach trzecich INTA/8/ /2206(INI) COM(2014)0389 SprawozdawcAlessia Maria Mosca (S&D) zyni: Opiniodaw.: ENVI, ITRE, IMCO, JURI Wymiana poglądów Głos zabrali: Alessia Maria Mosca, Emma McClarkin, Helmut Scholz (w imieniu Anne- Marii Mineur), Tiziana Beghin, Anders Jessen (DG TRADE, Komisja Europejska) 9. Działalność grup monitorujących INTA/8/01441 Wymiana poglądów Głos zabrali: Viviane Reding, Jan Zahradil 24 lutego 2015 r., w godz (przy drzwiach zamkniętych), pod przewodnictwem Bernda Langego (przewodniczącego) 10. Posiedzenie koordynatorów PV\ doc 3/15 PE v01-00

4 10.1. Decyzje koordynatorów: - Poinformowanie o porozumieniu osiągniętym z komisją ECON w sprawie wniosku komisji INTA o zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje (art. 54 Regulaminu) w przypadku proponowanego przez komisję ECON sprawozdania z własnej inicjatywy pt. Rola UE w systemie międzynarodowych instytucji i organów finansowych, walutowych i regulacyjnych. Komisja INTA wycofa swój wniosek zgodnie ze zobowiązaniem komisji ECON, iż nie będzie ona ingerować w kwestie należące do kompetencji komisji INTA. - Przewodniczący skieruje do przewodniczącego komisji ECON pismo przedstawiające ogólne stanowisko komisji INTA na temat dostosowania procedury komitetowej w przypadku rozporządzenia Extrastat (dossier komisji INTA na temat dostosowania statystyk handlu zagranicznego (2013/0279 (COD)), które komisja ECON powinna uwzględnić w swoim sprawozdaniu w sprawie statystyk w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich. - Przewodniczący zdał relację ze swojej wizyty w Waszyngtonie Powołanie sprawozdawców decyzje w sprawie procedury SPRAWOZDANIA Zawarcie, w imieniu Unii Europejskiej, konwencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej przejrzystości w umownych postępowaniach arbitrażowych między inwestorem a państwem INTA/8/02678 *** 2015/0012(NLE) COM(2015)0020 Decyzja: przyznać sprawozdanie grupie PPE za 2 punkty Zawarcie, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu zmieniającego Porozumienie z Marrakeszu ustanawiające Światową Organizację Handlu INTA/8/02797 *** 2015/0029(NLE) COM(2015)0050 Decyzja: przyznać sprawozdanie grupie PPE za 0 punktów; sporządzić rezolucję towarzyszącą (art. 99 ust. 1 Regulaminu) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady chroniące przed skutkami eksterytorialnego stosowania przepisów przyjętych przez państwo trzecie oraz działaniami opartymi na nich lub z nich wynikającymi (wersja przekształcona) INTA/8/02799 ***I 2015/0027(COD) COM(2015)0048 C8-0039/2015 Decyzja: przyznać sprawozdanie grupie S&D za 0 punktów Powołanie sprawozdawców decyzje w sprawie procedury PE v /15 PV\ doc

5 OPINIE Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1007/2009 w sprawie handlu produktami z fok INTA/8/02787 ***I 2015/0028(COD) COM(2015)0045 C8-0037/2015 Przedm. IMCO Decyzja: sporządzić opinię i przyznać ją grupie PPE za 1 punkt Możliwe rozszerzenie unijnej ochrony oznaczeń geograficznych na produkty nierolne INTA/8/ /2053(INI) COM(2014)0469 Przedm. JURI Decyzja: sporządzić opinię i przyznać ją grupie S&D za 1 punkt Umowa UE-Makau dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych INTA/8/02814 *** 2012/0015(NLE) 05255/2014 C8-0040/2015 Przedm. TRAN Decyzja: nie sporządzać opinii Powołanie sprawozdawców decyzje w sprawie procedury PROJEKTY REZOLUCJI Projekt rezolucji w sprawie porozumienia między USA i Chinami dotyczącego eksportu podrabianych serów włoskich B8-0071/2015 Opiniodaw.: AGRI Decyzja: zapoznać się z proponowanym projektem rezolucji, rozpatrzyć tę kwestię w grupach monitorujących komisji INTA ds. USA i Chin oraz zgodnie z art. 133 ust. 3 Regulaminu poinformować autora o decyzji komisji. PV\ doc 5/15 PE v01-00

6 Projekt rezolucji w sprawie wprowadzenia należności celnych i środków ograniczających w odniesieniu do miodu importowanego z państw trzecich B8-0077/2015 Decyzja: zapoznać się z proponowanym projektem rezolucji w ramach bieżących prac komisji INTA oraz zgodnie z art. 133 ust. 3 Regulaminu poinformować autora o decyzji komisji Petycje Petycja nr 2721/2013, którą złożył Bruno Kramm (Niemcy), w sprawie większego zaangażowania obywateli UE w negocjacje dotyczące TTIP Decyzje: zapoznać się z petycją, lecz nie podejmować żadnych konkretnych działań następczych; skierować do komisji PETI pismo z odpowiedzią Grupy monitorujące Decyzje: zatwierdzić zmienione ogólne zasady komisji INTA dotyczące stałych sprawozdawców i grup monitorujących w negocjacjach i wdrażaniu międzynarodowych umów handlowych zgodnie z decyzjami podjętymi przez koordynatorów na ich posiedzeniu w dniu 21 stycznia 2015 r. W odniesieniu do projektów decyzji przyznających pomoc makrofinansową, automatycznie przydzielać je stałemu sprawozdawcy zajmującemu się danym krajem za 0 punktów. W rezultacie oddać grupie PPE 2 punkty odliczone za wniosek w sprawie pomocy makrofinansowej dla Ukrainy (2015/0005(COD)) podczas posiedzenia koordynatorów w dniu 21 stycznia 2015 r. UWAGA: Koordynator grupy ECR zażądał odnotowania, że grupa nie zgadza się z takim podziałem i wolałaby, aby wnioski dotyczące pomocy makrofinansowej były przydzielane za pomocą zwykłego systemu punktowego Wysłuchania, warsztaty, analizy Decyzje w sprawie analiz: - w odniesieniu do komunikatu porównującego projekt przepisów dotyczących ochrony inwestycji (tj. CETA, Singapur, TTIP) wynegocjowany przez Komisję, skupić się w komunikacie na umowie o wolnym handlu między UE i Singapurem, CETA i Traktacie karty energetycznej oraz ewentualnie uwzględnić ocenę takich przepisów w niektórych dwustronnych umowach inwestycyjnych wynegocjowanych w ostatnim czasie przez państwa członkowskie; - zmienić tytuł komunikatu Handel towarami nieobjętymi zasadami WTO na Handel towarami, bariery handlowe i nielegalny handel ; - zwrócić się z wnioskiem o sporządzenie wewnętrznej notatki informacyjnej zawierającej PE v /15 PV\ doc

7 analizę obecnej strategii handlowej UE pt. Handel, wzrost i polityka światowa ; - koordynatorzy nie wyrazili sprzeciwu wobec wniosku o przeprowadzenie oceny skutków w związku z dossier na temat minerałów pochodzących z regionów ogarniętych konfliktami; grupy muszą uzgodnić zakres uprawnień Wyjazdy służbowe komisji Decyzja: w oparciu o wewnętrzną metodę obliczeniową d Hondta komisji INTA podzielić dostępne 7 miejsc w delegacji komisji INTA do Wietnamu między poszczególne grupy w następujący sposób: EPP 3 miejsca, S&D 2 miejsca, ECR 1 miejsce, ALDE 1 miejsce. (zob. również pkt 13.2) Wnioski grup politycznych (Wniosek grupy PPE) Decyzja Komisji w sprawie ustalenia, że tymczasowe zawieszenie preferencyjnego cła ustanowionego w ramach mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartego w Umowie o handlu między Unią Europejską a Kolumbią i Peru, nie jest odpowiednie dla przywozu bananów pochodzących z Peru w 2014 r. Decyzja: zaplanować debatę z udziałem Komisji Europejskiej podczas jednego z kolejnych posiedzeń komisji INTA (Wniosek grupy PPE) Delegacja ad hoc komisji INTA na Ukrainę Decyzja: przełożyć na kolejne posiedzenie koordynatorów (Wniosek grupy PPE) Opinia prawna na temat statusu gospodarki rynkowej Chin Decyzja: zwrócić się o opinię prawną zgodnie z propozycją Tłumaczenie ustne w czasie posiedzeń grup monitorujących komisji INTA Decyzja: sekretariat sprawdzi możliwości zapewnienia tłumaczenia ustnego w czasie posiedzeń grup monitorujących komisji INTA Kwestia terminu planowanego wysłuchania organizowanego przez komisję INTA pt. TTIP Co przyniesie obywatelom UE? Decyzja: zachować pierwotny termin wysłuchania (18 19 marca 2015 r.). Koniec posiedzenia koordynatorów 24 lutego 2015 r., w godz Uchylenie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł PV\ doc 7/15 PE v01-00

8 przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich INTA/8/02125 ***I 2014/0334(COD) COM(2014)0707 C8-0271/2014 SprawozdawcBernd Lange (S&D) a: Wymiana poglądów Głos zabrali: przedstawiciel Rady, Tokia Saïfi *** Głosowanie elektroniczne *** o godz Uchylenie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich INTA/8/02125 ***I 2014/0334(COD) COM(2014)0707 C8-0271/2014 SprawozdawcBernd Lange (S&D) a: Głosowanie nad zastosowaniem procedury uproszczonej (art. 50 ust. 1 Regulaminu bez poprawek): sprawozdanie Sprawozdanie przyjęto zgodnie z procedurą uproszczoną: 25 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się *** Koniec głosowania elektronicznego *** 24 lutego 2015 r., w godz Wysłuchanie Porozumienie w sprawie handlu usługami: jaka jest stawka dla Europy? INTA/8/02423 SprawozdawcViviane Reding (PPE) DV PE v01-00 zyni: Patrz osobny projekt porządku dziennego Głos zabrali: Viviane Reding, Ignacio Iruarrizaga (DG TRADE, Komisja Europejska), Markus Krajewski (Uniwersytet Erlangen-Norymberga, Niemcy), Penny Clarke (Europejska Federacja Związków Zawodowych Służb Publicznych (EPSU)), Pascal Kerneis (Europejskie Forum Sektora Usług), Jude Kirton-Darling, Maria Arena, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Bernd Lange, Larry Stone (British Telecom), Edward Bowles (Standard Chartered Bank), Dimitris Theodorakis (Post & Logistics / UNI Global Union Europe), Pablo Zalba Bidegain, Dieter-Lebrecht Koch, Christofer Fjellner PE v /15 PV\ doc

9 24 lutego 2015 r., w godz Zalecenia dla Komisji Europejskiej dotyczące negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) INTA/8/ /2228(INI) SprawozdawcBernd Lange (S&D) PR PE v01-00 a: DT PE v01-00 Opiniodaw.: AFET, DEVE, ECON, EM, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, CULT, JURI, LIBE, AFCO, PETI Rozpatrzenie projektu sprawozdania Głos zabrali: Bernd Lange, Daniel Caspary, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Marielle de Sarnez (w sprawie procedury) Dalszy ciąg debaty na ten temat podczas kolejnego posiedzenia komisji INTA w marcu. Przewodnictwo nad obradami objął wiceprzewodniczący Iuliu Winkler. 15. Nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zawieszające jego stosowanie w odniesieniu do Bośni i Hercegowiny INTA/8/00663 ***I 2014/0197(COD) COM(2014)0386 C8-0039/2014 SprawozdawcGoffredo Maria Bettini (S&D) a: Opiniodaw.: AFET Rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE v02-00 Głos zabrali: Jego Ekscelencja Igor Davidović (ambasador Bośni i Hercegowiny przy UE), Goffredo Maria Bettini, Davor Ivo Stier, Jan Zahradil (w imieniu Sandera Loonesa), Marietje Schaake (w imieniu Olliego Rehna), Klaus Buchner, David Martin, Luc Devigne (DG TRADE, Komisja Europejska) 16. Wymiana poglądów na temat negocjacji dotyczących umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem, z udziałem ambasadora Wietnamu i głównego negocjatora UE Głos zabrali: Mauro Petriccione (główny negocjator UE), Jego Ekscelencja Vuong (ambasador Wietnamu przy UE), Jan Zahradil, Franck Proust, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández PV\ doc 9/15 PE v01-00

10 17. Zewnętrzny wpływ unijnej polityki handlowej i inwestycyjnej na inicjatywy publiczno-prywatne w krajach nienależących do UE INTA/8/ /2233(INI) SprawozdawcJan Zahradil (ECR) a: Opiniodaw.: DEVE Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Jan Zahradil, Monique Koening (EBI), Leopoldo Rubinacci (DG TRADE, Komisja Europejska), Fernando Ruas, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Dita Charanzová, Christofer Fjellner 18. Wystąpienie Komisji na temat obecnego stanu negocjacji w sprawie umowy o towarach środowiskowych Powyższy punkt przełożono na kolejne posiedzenie komisji INTA. 19. Sprawy różne Brak 20. Następne posiedzenia 18 marca 2015 r. w godz i (Bruksela) 19 marca 2015 r. w godz (Bruksela) PE v /15 PV\ doc

11 ZAŁĄCZNIK I Wyniki głosowania imiennego 12. Uchylenie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich 2014/0334(COD) Bernd Lange (S&D) (głosowanie nad zastosowaniem procedury uproszczonej (art. 50 ust. 1 Regulaminu bez poprawek)) 25 + ALDE Rehn Olli, Schaake Marietje ECR Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan EFDD Beghin Tiziana GUE/NGL Scholz Helmut PPE Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Reding Viviane, Ruas Fernando, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu S&D Arena Maria, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Jörg Leichtfried, Martin David, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim VERTS/ALE Jadot Yannick Legenda: + (za), - (przeciw), 0 (głosy wstrzymujące się) Tytuł każdego z punktów niniejszego załącznika odnosi się do odpowiedniego punktu protokołu. PV\ doc 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (2,3), Tokia Saïfi (1,2,3), Yannick Jadot (2,3), Iuliu Winkler (1,3), Jan Zahradil (1,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1,2,3), Tiziana Beghin (1,2,3), David Borrelli (1), David Campbell Bannerman (2,3), Marielle de Sarnez (1,2,3), Daniel Caspary (1,2,3), Salvatore Cicu (2,3), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Christofer Fjellner (1,2,3), Eleonora Forenza (1,2,3), Jude Kirton-Darling (1,2,3), Gabrielius Landsbergis (1), Jörg Leichtfried (1,2,3), Emma McClarkin (1,2), David Martin (1,2,3), Emmanuel Maurel (1,2), Anne-Marie Mineur (3), Sorin Moisă (2), Alessia Maria Mosca (1,2,3), Artis Pabriks (2,3), Franck Proust (3), Viviane Reding (1,2), Olli Rehn (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (2,3), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (2,3), Joachim Starbatty (2,3), Adam Szejnfeld (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Eric Andrieu (3), Bendt Bendtsen (2), Goffredo Maria Bettini (3), Victor Boştinaru (1,2,3), Klaus Buchner (1,3), Dita Charanzová (3), Nicola Danti (1,3), Agnes Jongerius (3), Seán Kelly (1,2), Sander Loones (1,3), Gabriel Mato (1), Costas Mavrides (3), Fernando Ruas (1,2,3), Davor Ivo Stier (3), Marita Ulvskog (1,3), Johannes Cornelis van Baalen (1), Jarosław Wałęsa (1), Pablo Zalba Bidegain (2) 200 (2) 206 (3) Othmar Karas (1), Dieter-Lebrecht Koch (2), Judith Sargentini (1), Axel Voss (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /15 PV\ doc

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan H. E. Mr Igor Davidović (the Ambassador of Bosnia and Herzegovina to the EU), H.E. Vuong (Ambassador of Vietnam to the EU), Markus Krajewski, (University of Erlangen-Nuremberg, Germany), Penny Clarke (European Federation of Public Service Unions (EPSU)), Pascal Kerneis (European Services Forum), Larry Stone (British Telecom), Edward Bowles (Standard Chartered Bank), Dimitris Theodorakis (Post & Logistics / UNI Global Union Europe), Monique Koening (EIB) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Didier Cossé, Fernando Frois Fidalgo, Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Mauro Petriccione (EU Chief Negotiator EU-Vietnam FTA), Signe Ratso (DG Trade), Joern Griesse, Caspar Demur (DG Trade), Anders Jessen (DG Trade), Ignacio Iruarrizaga (DG Trade), Luc Devigne (DG Trade), Leopoldo Rubinacci (DG Trade, Commission), Tung-Laї Margue (EEAS), Stefan Tressing (EEAS), Sophia Popof (EEAS) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Bernd Schneider, Michael McManus, Van der Heide Maria Aukje, Wynands-Szentmary Kinga, Michal Malovec, Alexandra Janovskaia, Ksenija Korolova, Isabela Magne, Devzoedt Pierre, Aleksandra Hebda, Katri Teedumae, Roxanne Rua, Agnés Le Thiec PV\ doc 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Andrea Cepova, Alex Boyd, Bartolomiej Telejko Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Agnese Krivade Jadwiga Jedryas PE v /15 PV\ doc

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ricardo Passos, Andrej Auersperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Gabriel Alvarez Recarte, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Marc Jutten, Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Clara Pessoa, Elena Collada de Lara Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v01-00