PARLAMENT EUROPEJSKI

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Rozwoju 2009 DEVE_PV(2009)0427_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 27 kwietnia 2009 r., w godz BRUKSELA Josep Borrell Fontelles (przewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek 27 kwietnia 2009 r. o godz Uwaga: Przed posiedzeniem odbyło się posiedzenie koordynatorów przy drzwiach zamkniętych (w godz ). 1. Przyjęcie porządku dziennego DEVE_OJ v01-00 Z uwagi na nieobecność przewodniczących obu delegacji dyskusja na temat wyborów parlamentarnych i prezydenckich w Salwadorze została przełoŝona; dodano pkt 9 dotyczący prawa kontroli, którym dysponuje Parlament, w odniesieniu do instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju. Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniu: 31 marca 2009 r. PV PE v01-00 Protokół został zatwierdzony. W obecności Komisji i Rady: 3. Komunikaty przewodniczącego Brak. PV\ doc PE v01-00

2 4. Komunikaty Komisji Europejskiej Brak. 5. Tura pytań Nie otrzymano Ŝadnych pytań. 6. Finansowanie działań innych niŝ oficjalna pomoc rozwojowa w krajach objętych rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006 DEVE/6/ /2117(INI) Sprawozdawca: Thijs Berman (PSE) Przedm. właśc.: DEVE* RR PE v02-00 Wymiana poglądów w następstwie odesłania sprawy do komisji DEVE Głos zabrali: Gary Miller (Komisja Europejska, RELEX), Frithjof Schmidt, Glenys Kinnock i Nirj Deva. Gary Miller udzielił odpowiedzi na pytania. 7. Oparcie partnerstwa Afryka-UE na wzajemnych korzyściach Wystąpienie prof. Paula Colliera, dyrektora Ośrodka Studiów nad Gospodarką Afrykańską Uniwersytet Oksfordzki Głos zabrał Jean-Jacques Schul (Międzynarodowy Dzień MłodzieŜy Afrykańskiej, IDAY) i prof. Paul Collier, po czym nastąpiła wymiana poglądów. Głos zabrali: Nirj Deva, Jürgen Schröder, Glenys Kinnock, Frithjof Schmidt, Danut Budreikait i Martyn Pennington (Komisja Europejska, AIDCO). Prof. Paul Collier udzielił odpowiedzi na pytania. 8. Wyniki posiedzenia koordynatorów Poparto następujące wnioski koordynatorów: 1. poinformowanie Komisji Europejskiej i Rady, Ŝe komisja DEVE chciałaby podzielić na dwie części wniosek legislacyjny w sprawie śródokresowego przeglądu instrumentów finansowania działań zewnętrznych: instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju Rozwój europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka Prawa człowieka 2. poinformowanie Konferencji Przewodniczących, Ŝe komisja DEVE powinna być komisją przedmiotowo właściwą ds. ICI (instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi) 3. wystosowanie pisma do przewodniczącego przyszłego Prezydium z propozycją PE v /7 PV\ doc

3 zagadnień, nad którymi komisja DEVE powinna nadal pracować np. umowy o partnerstwie gospodarczym, przegląd umowy z Kotonu, zmiany klimatyczne, demokratyczna kontrola instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju itp. 4. zwrócenie się z wnioskiem o przeprowadzenie następujących analiz: Rola sektora wydobycia na małą skalę we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga Propozycje grupy G20 i komunikat Komisji Europejskiej z dnia 8 kwietnia w sprawie wpływu światowego kryzysu na kraje rozwijające się 5. przyjęcie harmonogramu procedury komitologii podczas wyborów i przerwy wakacyjnej w odniesieniu do prawa kontroli W odniesieniu do decyzji przekazanych w terminie na ostatnią sesję plenarną PE (4 7 maja) propozycje środków zostaną przeanalizowane przez koordynatorów komisji DEVE w ramach procedury pisemnej. W przypadku braku zastrzeŝeń przewodniczący wystosuje pismo do komisarza z informacją, Ŝe Parlament nie zgłasza sprzeciwu wobec danego środka wykonawczego. W odniesieniu do decyzji przekazanych w okresie pomiędzy majem a posiedzeniem inauguracyjnym nowej komisji DEVE przewodniczący dokona analizy dostarczonych dokumentów. Następnie wystosuje do komisarza oficjalną odpowiedź (w okresie jednego miesiąca od daty przekazania odnośnego końcowego środka w ramach prawa kontroli) z informacją, Ŝe Parlament zgłasza sprzeciw/ nie zgłasza sprzeciwu wobec danego środka wykonawczego. Uwaga: Proponowany harmonogram nie ma zastosowania w przypadku pilnych spraw humanitarnych, kiedy dopuszcza się wyznaczenie o wiele krótszych terminów. 6. zwrócenie się z wnioskiem o opinię prawną na temat wpływu umowy pomiędzy UE a Maroko w sprawie połowów na ustanowienie przez Polisario wyłącznej strefy ekonomicznej dla Sahary Zachodniej. 9. Prawa kontroli, którym dysponuje Parlament, w odniesieniu do instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju Wymiana poglądów Ewentualnie: Przyjęcie projektu rezolucji zgodnie z art. 81 Regulaminu w sprawie projektu decyzji Komisji ustanawiającej roczny program działania na rok 2009 na rzecz podmiotów niepaństwowych i władz lokalnych w procesie rozwoju (część II: projekty celowe) (CMTD-(2009)0387 D004766/01) PV\ doc 3/7 PE v01-00

4 Nirj Deva zwrócił się do przewodniczącego o zwołanie kworum zgodnie z art. 185 Regulaminu. Przewodniczący poinformował, Ŝe na obradach nie ma kworum, zatem nie moŝna było przeprowadzić głosowania. 10. Sprawy róŝne Nirj Deva, Glenys Kinnock, Frithjof Schmidt i Jürgen Schröder podziękowali przewodniczącemu Josepowi Borrellowi Fontellesowi za 2,5-roczne przewodnictwo komisji DEVE i Ŝyczyli mu sukcesów na nowym stanowisku. 11. Termin i miejsce następnego posiedzenia Poniedziałek 20 lipca 2009 r., w godz Wtorek 21 lipca 2009 r., w godz Bruksela Posiedzenie zostało zamknięte o godz PE v /7 PV\ doc

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Josep Borrell Fontelles (P), Danut Budreikait (VP), Frithjof Schmidt (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Nirj Deva, Juan Fraile Cantón, Glenys Kinnock, José Javier Pomés Ruiz, Toomas Savi, Jürgen Schröder, Feleknas Uca, Anna Záborská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanńi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Atanas Paparizov, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer 178 (2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taë-'chairman'/ PV\ doc 5/7 PE v01-00

6 Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Janssen Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Miller, Pennington, Janssen, Cordina Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Jean-Jacques Schul (IDAY) Prof. Paul Collier, Director of the Centre for the Study of African Economies - University of Oxford Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Haglund, Palassof Mamedov Stasinopoulou, Trauffler Tsiguereda, Earle Eekman PE v /7 PV\ doc

7 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fıtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Di Preso (Tabling office) Aguiriano, Bassot, Caprile, Kiss, Halldorf, Adriaenssens, Pereira Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Gauci Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Wood, Van Hecken, McLauchlan, Cole, Vassileva, Stevan, Atanassova, Illan, De Souza Guilherme, Morgan Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lorentzen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 7/7 PE v01-00