Komisja Handlu Międzynarodowego. PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 7 października 2014 r. w godz BRUKSELA

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Handlu Międzynarodowego INTA_PV(2014)1007_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 7 października 2014 r. w godz BRUKSELA Bernd Lange (przewodniczący) otworzył posiedzenie we wtorek, 7 października 2014 r., o godz Przyjęcie porządku dziennego INTA_OJ (2014) v01-00 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia: 3 września 2014 r. PV PE v02-00 Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący udzielił komisji informacji o przesłuchaniach kandydatów na komisarzy, poinformował o piśmie z dnia 1 października skierowanym przez przewodniczącego José Manuela Barroso do prezydenta Rosji dotyczącym odroczenia wejścia w życie umowy o stowarzyszeniu UE Ukraina, o drugiej rundzie negocjacji w sprawie umowy o towarach środowiskowych i o dziewiątej rundzie negocjacji dotyczących umowy o wolnym handlu UE Wietnam. Wspólna debata 4. Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony INTA/8/00391 PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 *** 2014/0083(NLE) 09828/2014 C8-0130/2014 Sprawozdawca Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: AFET Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony INTA/8/ /2817(INI) Sprawozdawca Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: AFET Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz Głos zabrali: Bernd Lange, Sorin Moisă, Hermann Winkler, Jan Zahradil, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Luc Devigne (Komisja Europejska) 6. Zawarcie Umowy o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz trzech powiązanych z nią umów INTA/8/00376 *** 2014/0047(NLE) 06698/2014 C8-0002/2014 Sprawozdawca: Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) INTA Opiniodawcza: AFET decyzja: bez opinii PECH decyzja: bez opinii Rozpatrzenie projektu zalecenia (procedura zgody) PR PE v02-00 Głos zabrali: Bernd Lange, Marietje Schaake, David Martin, Jan Zahradil, Georgios Katrougkalos, Florin Nita (Komisja Europejska) 7. Działalność grup monitorujących INTA/8/01441 Wymiana poglądów Głos zabrali: Bernd Lange, Helmut Scholz, Jan Zahradil *** Głosowanie elektroniczne *** o godz PE v /15 PV\ doc

3 8. Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony INTA/8/00391 *** 2014/0083(NLE) 09828/2014 C8-0130/2014 Sprawozdawca Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: AFET Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 Przyjęcie projektu opinii Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz Komisja przeprowadziła głosowanie imienne i przyjęła projekt opinii 29 głosami za, przy 5 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 9. Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony INTA/8/ /2817(INI) Sprawozdawca Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: AFET Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu opinii Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz Komisja przeprowadziła głosowanie imienne i przyjęła projekt opinii 32 głosami za, przy 5 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. *** Koniec głosowania elektronicznego *** 10. Nowa żywność INTA/8/00308 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Sprawozdawczyni Jude Kirton-Darling (S&D) komisji opiniodawczej: ENVI James Nicholson (ECR) Rozpatrzenie projektu opinii PA PE v01-00 PR PE v01-00 Głos zabrali: Bernd Lange, Jude Kirton-Darling, Santiago Fisas Ayxelà, Emma McClarkin, Marielle de Sarnez, Anne-Marie Mineur, Yannick Jadot, Chantal Bruetschy (Komisja Europejska) PV\ doc 3/15 PE v01-00

4 11. Negocjacje handlowe między UE a Japonią INTA/8/01442 Wymiana poglądów Głos zabrali: Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Jarosław Leszek Wałęsa, Jan Zahradil, Marietje Schaake, Helmut Scholz, William (The Earl of) Dartmouth, Klaus Buchner, Franck Proust, Seán Kelly, Viviane Reding, Marine Le Pen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Salvatore Cicu, Mauro Petriccione (Komisja Europejska) 12. Cła na towary pochodzące z Ukrainy INTA/8/01303 ***I 2014/0279(COD) COM(2014)0597 C8-0165/2014 INTA Wymiana poglądów (ewentualnie) Głosowanie zgodnie z procedurą uproszczoną (art. 50 ust. 1 Regulaminu bez poprawek): sprawozdanie Głos zabrali: Bernd Lange, William (The Earl of) Dartmouth, Gabrielius Landsbergis, David Martin, Bolesław G. Piecha, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Marine Le Pen, Luc Devigne (Komisja Europejska), Daniel Caspary 13. Sprawy różne 14. Następne posiedzenia 5 6 listopada 2014 r. (Bruksela) Posiedzenie zostało zamknięte o godz października 2014 r., w godz (posiedzenie koordynatorów) Przy drzwiach zamkniętych 15. Posiedzenie koordynatorów Komunikaty i decyzje przewodniczącego: - wyznaczenie członka komisji INTA odpowiedzialnego za problematykę równouprawnienia płci zostaje odroczone na kolejne posiedzenie koordynatorów; oczekiwane są propozycje grup politycznych, - czas wystąpień podczas posiedzeń komisji INTA przyznawany jest na podstawie liczebności grup i porządku na posiedzeniu plenarnym: PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, NI, PE v /15 PV\ doc

5 - zdecydowano o zwróceniu się do departamentu tematycznego DG EXPO o ocenę rocznego sprawozdania Komisji na temat działań w zakresie ochrony handlu; na podstawie oceny podjęta zostanie następnie decyzja, czy będzie konieczna rezolucja, - zatwierdzono proponowane zmiany w wytycznych komisji INTA dotyczących aktów delegowanych i wykonawczych (przyjętych pierwotnie dnia 22 lipca 2014 r.), które mają na celu wydłużenie okresu zgłaszania sprzeciwu wobec aktów delegowanych, niezależnie od tego, czy zgłoszono sprzeciw czy nie, - wyrażono zgodę, aby przewodniczący podjął dalsze kroki mające na celu ustalenie, czy komisja INTA może zgodzić się na zastosowanie wspólnie z komisją DEVE procedury obejmującej zaangażowane komisje (art. 54 Regulaminu) w sprawie wniosku dotyczącego minerałów z regionów ogarniętych konfliktami (2014/0059(COD)). Procedura ta stosowana jest jednak w oparciu o możliwość osiągnięcia przez komisje porozumienia polegającego na wspólnym uzgodnieniu, które części tekstu należą do ich właściwości, - przesunięto decyzję o ewentualnej nowej rezolucji dotyczącej negocjacji TTIP, - podjęto decyzję o zaproszeniu ambasadora Chińskiej Republiki Ludowej, ambasadora Japonii i ambasadora Wietnamu na kolejne posiedzenia komisji INTA w celu wymiany poglądów na temat aktualnego stanu trwających negocjacji handlowych, 3. Propozycja harmonogramu posiedzeń komisji na rok 2015: Decyzja: zatwierdzenie harmonogramu posiedzeń ma rok 2015 z proponowanymi zmianami i poinformowanie o nim wszystkich członków odbędzie się na kolejnym posiedzeniu komisji INTA. 5. Wyznaczenie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury SPRAWOZDANIA 5.1. Cła na towary pochodzące z Ukrainy INTA/8/01303 ***I 2014/0279(COD) COM(2014)0597 C8-0165/2014 INTA Wyznaczenie sprawozdawcy Decyzja sporządzenie sprawozdania powierza się Gabrieliusowi Landsbergisowi (PPE), stałemu sprawozdawcy komisji INTE ds. Ukrainy (0 punktów); ustalono następujący porządek: rozpatrzenie projektu sprawozdania w drodze procedury pisemnej wyłącznie w j. angielskim, 15 października termin składania poprawek (wyłącznie w j. ang.), 20 października głosowanie na nadzwyczajnym posiedzeniu komisji INTA, października głosowanie na posiedzeniu plenarnym. PV\ doc 5/15 PE v01-00

6 6. Wyznaczenie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury OPINIE 6.1. Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej INTA/8/01293 *** 2014/0270(NLE) COM(2014)0583 AFET 6.2. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komitet Regionów INTA/8/ /2083(DEC) COM(2014)0510[07] C8-0152/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.3. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komitet Ekonomiczno-Społeczny INTA/8/ /2082(DEC) COM(2014)0510[06] C8-0151/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.4. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Trybunał Obrachunkowy INTA/8/ /2081(DEC) COM(2014)0510[05] C8-0150/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.5. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Trybunał Sprawiedliwości INTA/8/01348 PE v /15 PV\ doc

7 2014/2080(DEC) COM(2014)0510[04] C8-0149/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.6. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Rada i Rada Europejska INTA/8/ /2079(DEC) COM(2014)0510[03] C8-0148/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.7. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Parlament Europejski INTA/8/ /2078(DEC) COM(2014)0510[02] C8-0147/2014 CONT Gilles Pargneaux (S&D) 6.8. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Decyzja: sporządzenie opinii powierza się Reimerowi Bögemu (PPE), sprawozdawcy ds. budżetu komisji INTA (0 punktów) 6.9. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Europejska Służba Działań Zewnętrznych INTA/8/ /2086(DEC) COM(2014)0510[10] C8-0155/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PV\ doc 7/15 PE v01-00

8 6.10. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich INTA/8/ /2084(DEC) COM(2014)0510[08] C8-0153/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 8. Sprawozdania z własnej inicjatywy Decyzja komisja zwróci się o następujące sprawozdania z własnej inicjatywy: 1) Wdrażanie zaleceń Parlamentu z 2010 r. w sprawie norm społecznych i środowiskowych, praw człowieka i odpowiedzialności biznesu wyznaczono sprawozdawcę z grupy GUE/NGL (2 punkty) [dotyczy rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie praw człowieka oraz norm społecznych i środowiskowych w międzynarodowych umowach handlowych (sprawozdanie Tokii Saïfi), w sprawie międzynarodowej polityki handlowej w kontekście nadrzędnych potrzeb związanych ze zmianami klimatu (sprawozdanie Yannicka Jadota) i w sprawie społecznej odpowiedzialności biznesu w międzynarodowych umowach handlowych (sprawozdanie Harlema Désira)], 2) Strategia na rzecz ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej w państwach trzecich sprawozdanie powierzono grupie S&D (2 punkty) [reakcja na komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego Handel, wzrost gospodarczy i własność intelektualna strategia na rzecz ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej w państwach trzecich, COM(2014)0389], 3) Wpływ polityki handlowej i inwestycyjnej UE na partnerstwo publiczno prywatne sprawozdanie powierzono grupie ECR (2 punkty). 9. Wysłuchania, studia i warsztaty Decyzja: - w pierwszej połowie 2015 r. zorganizowane zostaną następujące wysłuchania: 1) TTIP: co przyniesie obywatelom UE?, 2) Negocjacje dotyczące porozumienia w sprawie handlu usługami (TiSA), 3) Porozumienia w sprawie ochrony danych osobowych i handlu (wspólne wysłuchanie z udziałem komisji LIBE), - wspólne wysłuchanie z udziałem komisji JURI w sprawie TTIP (dotyczące aspektów regulacyjnych i rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem/postępowania arbitrażowego) odbędzie się dopiero, gdy zostanie opublikowana opracowana przez Komisję analiza publicznych konsultacji w sprawie postanowień TTIP dotyczących inwestycji, - komisja nie zgłosi sprzeciwu wobec przedstawionej przez komisję JURI propozycji wspólnego wysłuchania (nie będzie jednak nalegać na jego wspólne przeprowadzenie) pt. TTIP: amerykańskie prawo i procedury administracyjne pod warunkiem, że komisja PE v /15 PV\ doc

9 JURI zgodzi się na zmianę tytułu i usunie z niego odwołanie do TTIP, - w pierwszej połowie 2015 r. zorganizowane zostaną następujące warsztaty: 1) CETA (umowa o wolnym handlu między UE a Kanadą) (marzec 2015 r.), 2) Podwójne zastosowanie, - komisja zwróci się o przygotowanie studium na temat Wpływ na gospodarkę i tworzenie miejsc pracy poprzez politykę w zakresie umów o wolnym handlu, - pozostałe propozycje studiów zostaną przedstawione na kolejnym posiedzeniu koordynatorów. 10. Wyjazdy służbowe komisji Decyzja: - w pierwszej połowie 2015 r. komisja zorganizuje następujące wyjazdy służbowe: 1) wyjazdy poza UE: Wietnam, 2) wyjazdy na terytorium UE: Włochy (EXPO 2015, Mediolan i Genua), - w drugiej połowie 2015 r. komisja zorganizuje następujące wyjazdy służbowe: 1) wyjazdy poza UE: Kanada, 2) wyjazdy na terytorium UE: dyskusję odroczono. PV\ doc 9/15 PE v01-00

10 ZAŁĄCZNIK I Wyniki głosowań imiennych /0083(NLE) - Sorin Moisă, (S&D) ostateczne głosowanie 29 + ALDE: Marietje Schaake, Marielle de Sarnez ECR: David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Jan Zahradil EFDD Tiziana Beghin PPE: Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler S&D Victor Boştinaru, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster VERTS/ALE: Yannick Jadot 5 - EFDD: GUE/NGL NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Katrougkalos, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Marine Le Pen 1 0 VERTS/ALE Klaus Buchner Legenda: + (za), (przeciw), 0 (głosy wstrzymujące się). Tytuł każdego z punktów niniejszego załącznika odnosi się do odpowiedniego punktu protokołu. PE v /15 PV\ doc

11 Wyniki głosowań imiennych /2817(INI) - Sorin Moisă, (S&D) ostateczne głosowanie 32 + ALDE: Fredrick Federley, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez ECR: David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Jan Zahradil EFDD Tiziana Beghin PPE: Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler S&D Maria Arena, Victor Boştinaru, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster VERTS/ALE: Yannick Jadot 5 - EFDD: GUE/NGL NI: William (The Earl of) Dartmouth Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Marine Le Pen 1 0 VERTS/ALE Klaus Buchner Legenda: + (za), (przeciw), 0 (głosy wstrzymujące się). Tytuł każdego z punktów niniejszego załącznika odnosi się do odpowiedniego punktu protokołu. PV\ doc 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange(PR), Tokia Saïfi(1stVP), Yannick Jadot(2ndVP), Hermann Winkler(3rdVP), Jan Zahradil(4thVP), Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Eleonora Forenza, Jude Kirton-Darling, Gabrielius Landsbergis, Jörg Leichtfried, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Artis Pabriks, Bolesław G. Piecha, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Marielle de Sarnez Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Victor Boştinaru, Klaus Buchner, Nicola Danti, Georgios Katrougkalos, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, Pedro Silva Pereira, Joachim Starbatty, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /15 PV\ doc

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Fidalgo Frois, Maximilien Gerondal Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Mauro Petriccione, Luc Devigne, Florin Nita, Pierpaolo Settembry, Justyna Lasik, Cecile Billaux, Valerio Bordonaro, Katri Teedumae, Rada Chehlarova, Sirku Heinimaa, Chantal Bruetschy Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Joanna Warchol Barbara Melis, Myriam Gistelink, Christopher Williams Ursa Pondelek, Johanna Lundberg Jolana Mungengova, Daniel Dalton Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul- Emile Dupret, Tanja Niemeier Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Roberto Bendini, Elfriede Bierbrauer Agnese Krivade PE v /15 PV\ doc

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Matic Auersperger Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Myriam Korteweg, Hannarikka Nieminen, Mindaugaus Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Urszula Procner, Andrea Kralova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v01-00