Rada Unii Europejskiej Bruksela, 7 listopada 2016 r. (OR. en)

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 7 listopada 2016 r. (OR. en) 14007/16 OJ CRP1 36 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2604. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część I) Data: 9 i 11 listopada 2016 r. Godzina: 10.00, 9.30 Miejsce: Bruksela ŚRODA 9 LISTOPADA 2016 r. (godz. 10.00) 1. Przyjęcie porządku obrad Zatwierdzenie punktów I przedstawionych w załączniku II 2. Ustalenie wstępnego porządku obrad Rady ds. Konkurencyjności (Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Badań i Przestrzeni Kosmicznej), które odbędzie się w dniach 28 i 29 listopada 2016 r. (1) 3. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Rolnictwa i Rybołówstwa), które odbędzie się w dniach 14 i 15 listopada 2016 r. 1. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia wieloletniego planu w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 676/2007 i rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2008 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Prezentacja przygotowana przez Komisję = Wymiana poglądów 13828/16 PECHE 404 CODEC 1550 + COR 1 11636/16 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62 + ADD 1 14007/16 mb/kkm 1

2. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego na lata 2017 i 2018 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczącego niektórych stad ryb głębinowych (działanie o charakterze nieustawodawczym) = Porozumienie polityczne 13827/16 PECHE 403 13009/16 PECHE 356 + ADD 1 4. 20. specjalne posiedzenie ICCAT (Vilamoura, Portugalia, 14 21 listopada 2016 r.) = Ustalenie stanowiska UE 13943/16 PECHE 411 13522/16 PECHE 380 + ADD 1 2 5. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu), które odbędzie się w dniach 21 i 22 listopada 2016 r. 1. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2010/13/UE w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych ze względu na zmianę sytuacji na rynku (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Sprawozdanie z postępu prac 13624/16 AUDIO 113 DIGIT 119 CONSOM 251 TELECOM 201 CODEC 1502 IA 103 2. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego (2018 r.) (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Podejście ogólne 13635/16 CULT 98 EDUC 342 RECH 295 RELEX 882 CODEC 1503 3. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 445/2014/UE ustanawiającą działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020 2033 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Podejście ogólne 12662/16 CULT 87 AELE 73 EEE 39 CODEC 1332 4. W stronę strategii UE w dziedzinie międzynarodowych stosunków kulturalnych (działanie o charakterze nieustawodawczym) = Debata orientacyjna (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady [na wniosek prezydencji]) 13638/16 CULT 99 RELEX 883 DEVGEN 226 COMPET 540 ENFOCUSTOM 172 EDUC 343 COHOM 135 14007/16 mb/kkm 2

6. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i instrumentów niewiążących w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi i uchylającej decyzję nr 994/2012/UE (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Informacje prezydencji na temat wyniku rozmów trójstronnych 7. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 994/2010 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Przygotowanie rozmów trójstronnych 13650/16 ENER 361 CODEC 1505 Sprawy różne Europejski semestr 2017: plan działania = Prezentacja przygotowana przez prezydencję i przez następną prezydencję 13883/16 CO EUR-PREP 41 POLGEN 129 ENV 685 MI 674 COMPET 553 IND 227 ECOFIN 983 SOC 654 EDUC 349 EM 445 14007/16 mb/kkm 3

PIĄTEK 11 LISTOPADA 2016 r. (godz. 9.30) II 5. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu), które odbędzie się w dniach 21 i 22 listopada 2016 r. (ciąg dalszy) 5. Projekt konkluzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie promowania nowych podejść w pracy z młodzieżą w celu odkrywania i rozwijania potencjału młodych ludzi (działanie o charakterze nieustawodawczym) 13621/16 JEUN 85 EDUC 338 SOC 637 EM 433 CULT 97 6. Młodzi Europejczycy w centrum nowoczesnej Unii Europejskiej (działanie o charakterze nieustawodawczym) = Debata orientacyjna (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady [na wniosek prezydencji]) 13617/16 JEUN 84 7. Wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie ustanowienia gwarancji umiejętności (działanie o charakterze nieustawodawczym) = Porozumienie polityczne 13630/16 EDUC 340 SOC 638 EM 434 MI 656 ECOFIN 955 DIGIT 120 JEUN 86 SPORT 70 8. Projekt konkluzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie zapobiegania radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu (działanie o charakterze nieustawodawczym) 13611/16 EDUC 337 JEUN 83 SPORT 69 CULT 96 AUDIO 112 EM 431 JAI 866 ENFOPOL 366 COPEN 305 DROIPEN 166 FREMP 169 SIRIS 142 COSI 162 CATS 80 CYBER 120 9. Wspieranie i rozwijanie talentów: Polityki na rzecz odkrywania przez młodych ludzi ich potencjału i czerpania z niego (działanie o charakterze nieustawodawczym) = Debata orientacyjna (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady [na wniosek prezydencji]) 13631/16 EDUC 341 JEUN 87 SPORT 71 SOC 639 CULT 100 EM 435 RECH 294 10. Projekt konkluzji Rady w sprawie dyplomacji sportowej (działanie o charakterze nieustawodawczym) 13645/16 SPORT 72 FREMP 170 RELEX 884 14007/16 mb/kkm 4

11. Wpływ sportu na rozwój osobisty (działanie o charakterze nieustawodawczym) = Debata orientacyjna (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady [na wniosek prezydencji]) 13647/16 SPORT 73 EDUC 344 EM 436 JEUN 88 SOC 640 8. Ocena skutków dotycząca sektorów nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rocznych wiążących ograniczeń emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie w latach 2021 2030 na rzecz stabilnej unii energetycznej i w celu wywiązania się ze zobowiązań wynikających z porozumienia paryskiego, oraz zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 525/2013 w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji mających znaczenie dla zmiany klimatu (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie włączenia emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych pochodzących z działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem do ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 i zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji mających znaczenie dla zmiany klimatu (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Wymiana poglądów 13911/16 CLIMA 147 ENV 687 ENER 365 TRANS 406 AGRI 583 FORETS 57 COMPET 555 ECOFIN 989 ONU 122 CODEC 1568 IA 104 9. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rtęci oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Informacje prezydencji na temat wyniku rozmów trójstronnych 10. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii), które odbędzie się w dniach 1, 2 i 5 grudnia 2016 r. 1. Ustalenie wstępnego porządku obrad (1) 2. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego Unii Europejskiej oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Podejście ogólne 13505/16 AVIATION 215 CODEC 1490 RELEX 867 3. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2009/45/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Podejście ogólne 13785/16 MAR 277 CODEC 1543 14007/16 mb/kkm 5

4. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 98/41/WE w sprawie rejestracji osób podróżujących na pokładzie statków pasażerskich płynących do portów państw członkowskich Wspólnoty lub z portów państw członkowskich Wspólnoty i zmieniającej dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Sprawozdanie z postępu prac 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 5. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu inspekcji na potrzeby bezpiecznego użytkowania promów typu ro-ro i szybkich jednostek pasażerskich wykonujących regularne usługi oraz zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE w sprawie kontroli państwa portu i uchylająca dyrektywę Rady 1999/35/WE (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) = Podejście ogólne 13847/16 MAR 278 CODEC 1557 Sprawy różne 14007/16 mb/kkm 6

ZAŁĄCZNIK ŚRODA 9 LISTOPADA 2016 r. (godz. 10.00) I (1) 11. Odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi na piśmie skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu Europejskiego (+) zgodnie z procedurą milczącej zgody (+) a) E-004981/2016 Javier Nart (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Jozo Radoš (ALDE), Jean-Marie Cavada (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Ivo Vajgl (ALDE), María Teresa Giménez Barbat (ALDE), Carolina Punset (ALDE), Filiz Hyusmenova (ALDE), Urmas Paet (ALDE), Angelika Mlinar (ALDE), Cecilia Wikström (ALDE), Hilde Vautmans (ALDE), Norica Nicolai (ALDE) oraz Marietje Schaake (ALDE) Regulamin postępowania przed Sądem a tajne dowody 13091/16 PE-QE 331 b) E-005352/2016 Benedek Jávor (Verts/ALE) Przejrzystość i udział zainteresowanych stron w odniesieniu do wielostronnych umów środowiskowych 13334/16 PE-QE 340 c) E-005513/2016 Michela Giuffrida (S&D) Handel ludźmi oraz nielegalne pozyskiwanie narządów 13106/16 PE-QE 335 d) E-005872/2016 Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL) Możliwe zmiany w WPR w celu przyciągnięcia inwestorów 13079/16 PE-QE 328 e) E-005982/2016 Peter van Dalen (ECR) Wdrożenie obowiązku wyładunku w ramach wspólnej polityki rybołówstwa 12996/16 PE-QE 326 f) P-006205/2016 Benedek Jávor (Verts/ALE) Czy Roszatom trafi na czarną listę? 12997/16 PE-QE 327 g) E-006208/2016 Isabella Adinolfi (EFDD) Wyrok wydany na Robertę Chiroli 13092/16 PE-QE 332 h) E-006283/2016 João Ferreira (GUE/NGL) Ratyfikacja Konwencji MOP dotyczącej pracy w sektorze rybołówstwa 13093/16 PE-QE 333 i) E-006340/2016 Fabio De Masi (GUE/NGL) Sprzedaż obywatelstwa państw członkowskich UE bogatym osobom fizycznym 13080/16 PE-QE 329 j) E-006395/2016 Marie-Christine Arnautu (ENF) Przedłużenie embarga na Syrię 13183/16 PE-QE 337 k) P-006428/2016 Sorin Moisă (S&D) Protokół przystąpienia Ekwadoru do unijnej umowy o wolnym handlu z Kolumbią i Peru 13113/16 PE-QE 336 14007/16 mb/kkm 7

l) E-006650/2016 Marie-Christine Arnautu (ENF) Doniesienia o destabilizujących działaniach Open Society Foundations (Fundacja na rzecz Społeczeństwa Otwartego) wobec państw członkowskich 13081/16 PE-QE 330 m) E-006716/2016 Angel Dzhambazki (EKR) Interpretacja art. 50 TUE przez Radę 13104/16 PE-QE 334 n) E-006812/2016 Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Sytuacja polityczna w Libii 13337/16 PE-QE 342 o) E-006813/2016 Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Rozwój sytuacji politycznej w Turcji 13341/16 PE-QE 34 12. Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członków i zastępców członków z Grecji 12930/16 SOC 600 EM 401 + COR 1 12929/16 SOC 599 EM 400 13. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członków i zastępców członków z Francji i Włoch 12892/1/16 SOC 593 EM 394 REV 1 12891/16 SOC 592 EM 393 14. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy Mianowanie Jonny JONSSON, zastępcy członka ze Szwecji, na miejsce Anne-Sofie DALENG, która złożyła rezygnację 13354/16 SOC 627 EM 423 15. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 14.10.2016 r. zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1394/2014 ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów pelagicznych na wodach południowozachodnich = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 13616/16 PECHE 392 13435/16 PECHE 379 DELACT 217 16. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 12.10.2016 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach północno-zachodnich = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 13612/16 PECHE 389 13272/16 PECHE 370 DELACT 212 + ADD 1 14007/16 mb/kkm 8

17. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 12.10.2016 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów gatunków dennych w wodach południowo-zachodnich = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 13614/16 PECHE 390 13273/16 PECHE 371 DELACT 213 + ADD 1 18. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 13.10.2016 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do małży dwuskorupowych Venus spp. na włoskich wodach terytorialnych = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 13615/16 PECHE 391 13292/16 PECHE 373 DELACT 214 19. Decyzja Komisji z dnia XXX r. ustalająca kryteria oznakowania ekologicznego UE dla drewnopochodnych, korkopochodnych i bambusopochodnych pokryć podłogowych = Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia 13597/16 ENV 675 12011/1/16 ENV 563 REV 1 + REV 1 ADD 1 20. Decyzja Komisji z dnia XXX r. w sprawie ustanowienia kryteriów oznakowania ekologicznego UE dla zakwaterowania turystycznego = Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia 13599/16 ENV 676 12030/1/16 ENV 566 REV 1 + REV 1 ADD 1 21. Posiedzenia Światowej Agencji Antydopingowej (WADA) (Glasgow, 19 20 listopada 2016 r.) = Skoordynowanie wspólnego stanowiska przez Unię Europejską 13596/16 SPORT 68 DOPAGE 5 SAN 360 JAI 865 DATAPROTECT 94 22. Projekt konkluzji Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 18/2016 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego pt. Unijny system certyfikacji zrównoważonych ekologicznie biopaliw 13470/16 ENER 358 CLIMA 143 ENV 669 TRANS 395 AGRI 557 23. Projekt decyzji Rady ustalającej stanowisko, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w odpowiednich komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do regulaminów ONZ nr 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 i 129, jednego wniosku dotyczącego nowego regulaminu ONZ w sprawie układów doposażenia dwupaliwowych silników pojazdów ciężkich (HDDF-ERS), wniosków dotyczących zmian w ogólnych przepisach technicznych ONZ nr 15 i 16, wniosków dotyczących dwóch nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie procedury pomiaru dla dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych, odpowiednio w odniesieniu do określonych rodzajów emisji i w odniesieniu do systemu diagnostyki pokładowej, oraz jednego wniosku dotyczącego nowej rezolucji w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła (R.E.4) 13402/16 ECO 66 ENT 188 MI 645 UNECE 16 13748/16 ECO 69 ENT 195 MI 663 UNECE 18 14007/16 mb/kkm 9

PIĄTEK 11 LISTOPADA 2016 r. (godz. 9.30) I 24. a) Projekt decyzji Rady upoważniającej Komisję do otwarcia negocjacji w sprawie kompleksowej umowy o transporcie lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Republiką Armenii w odniesieniu do spraw, które wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Unii b) Projekt decyzji przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie upoważnienia Komisji Europejskiej do negocjowania, w imieniu państw członkowskich, postanowień ogólnej umowy o transporcie lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Republiką Armenii w odniesieniu do spraw, które nie wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Unii 13833/16 AVIATION 218 RELEX 899 COEST 280 EU RESTRICTED + ADD 1 EU RESTRICTED + ADD 2 EU RESTRICTED (1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 8 listopada 2016 r. (+) Punkt, który może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody zgodnie z art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. 14007/16 mb/kkm 10