DWUDROGOWE ZAWORY KULOWE Z MOSIĄDZU CHROMOWANEGO DO MONTAŻU Z NAPĘDAMI WAHADŁOWYMI

DWUDROGOWE ZAWORY KULOWE Z MOSIĄDZU CHROMOWANEGO DO MONTAŻU Z NAPĘDAMI WAHADŁOWYMI Dwudrogowe zawory kulowe wykonane z mosiądzu chromowanego mogą być zastosowane do transportu sprężonego powietrza lub wody. Cechy charakterystyczne: możliwość montażu z pneumatycznymi napędami wahadłowymi poprzez przyłącze wykonane według normy ISO DIN; wewnętrzne przyłącza gwintowane BSP według normy ISO; przyłącza od G/ do G; zakres temperatur pracy: C + C; materiały: korpus: mosiądz chromowany; uszczelnienia: teflon (PTFE). Na życzenie: zawory trójdrożne z owiertem typu L lub T DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie robocze do + C Maksymalne ciśnienie robocze do + C Zakres temperatur pracy Medium robocze Średnice nominalne Gwinty przyłączeniowe BSPP Moment obrotowy otwarcia [bar] [bar] [ C] [DN] [Nm], G/ G/ 0 G/ bar + Sprężone powietrze, woda, nieagresywne gazy i ciecze G/ G G / G / 0 G G / G BUDOWA KORPUS: Chromowany odlew ciśnieniowy mosiądzu CW N PRZYŁĄCZE GWINTOWANE: Chromowany odlew ciśnieniowy mosiądzu CW N KULA: Chromowany odlew ciśnieniowy mosiądzu CW N USZCZELNIENIE KULI: PTFE (teflon) USZCZELNIENIE PRZYŁĄCZA GWINTOWANEGO: NBR TRZPIEŃ: Mosiądz CW N USZCZELNIENIE TRZPIENIA: FKM (Viton) 0

WYMIARY Indeks ØD Ød A B C G x śruby E F h h ZZ00Q0 ZZ00Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ00Q ZZ0Q ZZ0Q ZZ00Q / / / / / / /, x x x x x x x x x x 0 00 0,, F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () 0 0 NOTATKI 0

DWUDROGOWE ZAWORY KULOWE AISIL oraz AISIL DO MONTAŻU Z NAPĘDAMI DWUCZĘŚCIOWE Dwudrogowe zawory kulowe wykonane ze stali AISIL lub AISIL mogą być zastosowane do transportu różnego rodzaju mediów, od sprężonego powietrza lub wody, po media agresywne. Zawory charakteryzują się zwartą budową oraz następującymi cechami: możliwość montażu z pneumatycznymi napędami wahadłowymi poprzez przyłącze wykonane według normy ISO DIN; wewnętrzne przyłącza gwintowane BSP według normy ISO; pełny przepływ dla podanej średnicy nominalnej (DN); polerowana powierzchnia zewnętrzna; przyłącza od G/ do G; zakres temperatur pracy: C +0 C; materiały: korpus: stal AISIL lub AISIL polerowana; uszczelnienia: teflon (PTFE). Na życzenie: gwinty NPT; materiały uszczelnień: PTFE (teflon) zbrojony włóknem szklanym; PTFE (teflon) zbrojony włóknem węglowym; wysoko usieciowany polietylen; zawory trójdrożne z owiertem typu L lub T DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie robocze do + C Maksymalne ciśnienie robocze do + C Zakres temperatur pracy Medium robocze Średnice nominalne Gwinty przyłączeniowe BSPP Moment obrotowy otwarcia Masa [bar] [bar] [ C] [DN] [Nm] [kg] G/ 0, 0 G/ 0, 0 +0 Gazy i ciecze G/ 0, G/ 0, G 0, G /, 0 G /, G, 0 G /, 0 G, 00 G 0, BUDOWA KORPUS: Stal AISIL lub AISIL KULA: Stal AISIL lub AISIL PRZYŁĄCZE GWINTOWANE: AISIL lub AISIL TRZPIEŃ: Stal AISIL lub AISIL USZCZELNIENIE KULI: PTFE (teflon) USZCZELNIENIE PRZYŁĄCZA GWINTOWANEGO: PTFE (teflon) USZCZELNIENIE TRZPIENIA: PTFE (teflon) USZCZELNIENIE TRZPIENIA: PTFE (teflon) ORING TRZPIENIA: FKM (Viton) PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY: Stal AISIL () NAKRĘTKA KONTRUJĄCA: Stal AISI 0

WYMIARY Indeks AISIL AISIL ZZ00Q0 ZZ00Q0 ZZ00Q0 ZZ00Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q ZZ0Q ZZ0Q ZZ0Q ZZ00Q ZZ00Q ZZ0Q ZZ0Q ZZ0Q ZZ0Q ZZ00Q ZZ00Q ZZ00Q ZZ00Q G / / / / / / / DN 0 0 0 00 L 0 I H,,,, 0 ISODIN F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () Øa 0 0 0 b Øcxo x x x x x x x x x x x d e f n x śruby Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE ROBOCZE TEMPERATURA P [bar] 00 0 0 0 0 0 0 0 + + + +00 + + + +0 + T [ o C] OBJAŚNIENIE: Krzywa charakterystyka dla zaworów G/ G/ Krzywa charakterystyka dla zaworów G G / Krzywa charakterystyka dla zaworów G G 0

DWUDROGOWE ZAWORY KULOWE AISIL DO MONTAŻU Z NAPĘDAMI WAHADŁOWYMI TRZYCZĘŚCIOWE Dwudrogowe zawory kulowe wykonane ze stali AISIL mogą być zastosowane do transportu różnego rodzaju mediów, od sprężonego powietrza lub wody, po media agresywne. Zawory charakteryzują się trzyczęściową budową oraz następującymi cechami: możliwość montażu z pneumatycznymi napędami wahadłowymi poprzez przyłącze wykonane według normy ISO DIN; wewnętrzne przyłącza gwintowane BSP według normy ISO; pełny przepływ dla podanej średnicy nominalnej (DN); piaskowana powierzchnia zewnętrzna; przyłącza od G/ do G /; zakres temperatur pracy: C +0 C; materiały: korpus: stal AISIL; uszczelnienia: teflon (PTFE). Na życzenie: gwinty NPT; materiały uszczelnień: PTFE (teflon) zbrojony włóknem szklanym; PTFE (teflon) zbrojony włóknem węglowym. DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie robocze do + C [bar] Maksymalne ciśnienie robocze do + C [bar] Zakres temperatur pracy [ C] Medium robocze Średnice nominalne [DN] Gwinty przyłączeniowe BSPP Moment obrotowy otwarcia [Nm] Masa [kg] G/ 0, 0 G/ 0, G/ 0, 0 +0 Gazy i ciecze G/ G 0 0,, G /, 0 G /, 0 G, G / BUDOWA KORPUS: Stal AISIL KULA: Stal AISIL PRZYŁĄCZE GWINTOWANE: Stal AISIL TRZPIEŃ: Stal AISIL USZCZELNIENIE KULI: PTFE (teflon) USZCZELNIENIE TRZPIENIA: PTFE (teflon) USZCZELNIENIE TRZPIENIA: PTFE (teflon) ORING TRZPIENIA: FKM (Viton) PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY: Stal AISIL () NAKRĘTKA KONTRUJĄCA: Stal AISI ŚRUBY ŚCIĄGOWE: Stal AISI NAKRĘTKA SAMOKONTRUJĄCA: Stal AISI 0

WYMIARY Indeks G DN L I H Śruby ściąg. ISODIN Øa b Øcxo d e f n x śruby ZZ00Q0 ZZ00Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q0 ZZ0Q ZZ0Q ZZ00Q ZZ0Q ZZ0Q / / / / / / / 0 0 0 0 00,,,,,, 0 0 0 0 0 0 Ø0 x x x x x x 0x0 0x00 0x F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () F0 () 0 x x x x x x x x x Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE ROBOCZE TEMPERATURA P [bar] 00 0 0 0 0 0 0 0 + + + +00 + + + +0 + T [ o C] OBJAŚNIENIE: Krzywa charakterystyka dla zaworów G/ G/ Krzywa charakterystyka dla zaworów G/ G Krzywa charakterystyka dla zaworów G / G / 0

PRZEPUSTNICE BEZKOŁNIERZOWE TYPU WAFER Przepustnice (zawory motylkowe) mają swoje zastosowanie głównie w następujących gałęziach przemysłu: stacje uzdatniania wody i wodociągi; przemysł spożywczy i browarniczy; przemysł papierniczy; oczyszczalnie ścieków i kanalizacje; stacje przeładunkowe materiałów sypkich. Charakteryzują się następującymi cechami użytkowymi: średnice nominalne DN0 DN0; pełna szczelność w obu kierunkach przepływu; niskie opory przepływu, brak stref martwych; zabudowa w dowolnym położeniu; trzpień jednoczęściowy; łatwe i szybkie przezbrajanie napędów; prosta i bezpieczna obsługa. Na życzenie: przepustnice kołnierzowe typu Luger ; średnice nominalne DN DN000; inne wykonania materiałowe niż w standardzie. DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie robocze do +0 C Maksymalne ciśnienie robocze do +0 C Zakres temperatur pracy (zalecany) Medium robocze Średnice nominalne Owiert kołnierza Moment obrotowy otwarcia przy ciśnieniu medium bar Masa [bar] [bar] [ C] [DN] [Nm] [kg] +0 Gazy i ciecze 0 0 00 0 0 PN0/PN 0 BUDOWA KORPUS: Żeliwo szare GG / Żeliwo sferoidalne GG epoksydowane EKB RAL 0 ca 0µm DYSK: Niklowane żeliwo sferoidalne GG + Nikiel / Stal AISI USZCZELNIENIE: EPDM / NBR TRZPIEŃ: Stal AISI / Stal AISI ŁOŻYSKA ŚLIZGOWE: DN0DN00: teflon (PTFE) / DN0DN0: brąz 0

WYMIARY K F N D D D N DN 0 0 00 0 0 FTF [mm] 0 A [mm] 0 0 B [mm] 0 ØD [mm].... 0.0..... ØD/ØD [mm] 0 0 0 0 0 / 00 / 0 NxØ/NxØ PN0/PN M xm xm xm xm xm xm xm / xm xm / xm xm / xm ISO F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 ØK [mm] Przyłącze napędu ØE nxø [mm] xm xm xm xm xm xm xm 0 xm0 0 xm0 0 xm0 ØF* [mm] Ø0 Ø0 Ø0 Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø L [mm] * Dostępne dowolne kształty wałka przepustnicy. W standardzie przekrój kwadratu. 0

ZALEŻNOŚĆ CIŚNIENIE ROBOCZE TEMPERATURA, Diagram PT dla uszczelnień z EPDM,, DN0DN0 ciśnienie P [MPa],,0 0, zakres roboczy DN0DN0 DNDN000 0, zakres roboczy DNDN000 0, 0, 0 0 0 0 0 00 0 0 temperatura T [ C] MOMENTY OBROTOWE PRZEPUSTNIC DLA RÓŻNYCH CIŚNIEŃ MEDIUM DN 0 0 00 0 0 P = bar 0 P = bar 0 Momenty obrotowe przepustnic [Nm] P = bar 0 P = 0 bar 0 P = bar 0 0 Parametry techniczne przepustnic o innych średnicach prosimy o kontakt z działem handlowym. 0

KLUCZ DO INDEKSÓW ZP PRZEPUSTNICA 00 ŚREDNICA NOMINALNA TYP MATERIAŁ DYSKU MATERIAŁ KORPUSU USZCZELNIENIE Q0 BOK KWADRATU TRZPIENIA 0 0 00 0 0 Bezkołnierzowe typu Wafer Kołnierzowe typu Luger Z otworem centrującym Żeliwo GGG0 Stal AISI Stal AISIL Żeliwo GG niklowane Stal AISI Żeliwo GG Żeliwo GGG0 Stal AISI Żeliwo GG epoksydowe EPDM NBR (nitryl) FKM (Viton) PTFE (teflon) 0 Standard magazynowy (Np. ZP00Q0 Przepustnica bezkołnierzowa DN0, tarcza żeliwna, EPDM, F0) NOTATKI

NAPĘDY WAHADŁOWE Pneumatyczne napędy wahadłowe służą do uruchamiania elementów armatury takich jak zawory kulowe, przepustnice motylkowe. Z uwagi na powyższe zastosowania występują zazwyczaj z 0 (I) kątem obrotu. Inne kąty obrotu jak (Y) lub 0 (X) są dostępne na zamówienie. Wykonywane są w dwóch wersjach: jedno i dwustronnego działania. W wersji dwustronnego działania, zarówno otwieranie jak i zamykanie odbywa się pod wpływem sprężonego powietrza W wersji jednostronnego działania napęd zajmuje położenie spoczynkowe pod wpływem sprężyn i nie wymaga zasilania sprężonym powietrzem. W standardzie magazynowym znajdują się napędy dwustronnego działania, z kątem obrotu 0 i przyłączem pod zawór typu S. Na życzenie: średnice nominalne tłoków Ø0, Ø, Ø; inne wykonania materiałowe niż w standardzie. DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie robocze Zakres temperatur pracy Wersje Budowa (standard) Średnice tłoka Kąt obrotu Zakres regulacji kąta obrotu Wewnętrzna pojemność Czas otwarcia Czas zamknięcia Masa Moment obrotowy przy bar [bar] [ C] [mm] [ ] [ ] [l] [s] [s] [kg] [Nm] (0, MPa psi) +0 ( + F) Dwustronnego lub jednostronnego działania korpus aluminium anodowane, pokrywy aluminium malowane, wałek zębaty polerowana stal węglowa 00 0 0 0 (standard), i 0 (opcja) 0 (standard) 0± 0± 0,0 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 0, 0, 0,, 0, 0, 0,, 0, 0, 0,, 0,, 0, 0,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,, BUDOWA ELEMENTY GŁÓWNE KORPUS: Aluminium anodowane POKRYWY: Malowany stop aluminium SPRĘŻYNY: Stal sprężynowa i nierdzewna WAŁEK ZĘBATY: Stal węglowa PÓŁTŁOKI: Stop aluminium

WYMIARY Ø A B B C C D E F F G G H I J K L M M N O P Q R S T U Mx F0() 0, / Mx F0() 0,, / F0() F0() Mx, 0 /, F0() F0() Mx Mx 0 / 0 F0() F0() Mx Mx 00, 0 0 Mx / F0() F0() Mx Mx 0 0 0 0 0 Mx / 00 0, F0() F0(0) Mx M0x 0 0 Mx / 0 F0() F0(0) Mx M0x, Mx / F0() F0(0) Mx M0x, Mx / F0(0) F() M0x Mx Mx / 0 F0(0) F() M0x Mx Mx / 0 F0(0) F() M0x Mx 00 Mx / 0 F0(0) F() M0x Mx 0 00 0 Mx / UWAGA: Inne wymiary przyłączy do współpracy z zaworem (wymiary F, F, Q) prosimy o kontakt z Działem Handlowym.

NAPĘDY WAHADŁOWE DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA WARTOŚCI MOMENTÓW OBROTOWYCH [Nm],,,,,,,,0,,,,,,,,0,0,,0,,0,0,0,,,,,,0,, 0,,,0,,0,,0,0 0,,,,,,,,0 0,,,,,,,0,0,,,,,,, 0,,,,,, 0,,,,0,,,0,0,0,0,,,, 0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,,,,,,,,0,0,0,0,,,0,,,,, 0 00,,,,, 0,,,0,,,,, 0,,,, 0,,,,,, 0,0 0,,, 0,0,,,,,0,0 0,0,0,,,,,0,0,, 0,,,,, 0,,,,,,,,,0,,,0, 0,,,,,,,,,,,,,,,0,,0,0,0 0,0,, 0,,,,,, 0,,,,, 0,0,,,,0,,0,,0 0,,,, 0,, 0,,,0,,,,,,,,0,0,0,0 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0 0,,,,,,0,,,,,,,,0,0,0 0,0,0,,, 0,0 0,,, 0,,,,,0,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,0,0,,,0,,,,, 0,,0,,,, 0,,,,,,0,,,,,,,,, 0,,, 0,,,,,,,0,0 0,0,0,,,,,,,,,,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,,,,0 0,0,0 0,0,0,, 0,0,,0 0,, 0,0,0 0,0,0,,,,,0,,,, 0,, 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Średnica tłoka [mm] Ilość sprężyn na stronę 0 0 0 0 0 0 Ciśnienie zasilające [bar] Moment sprężyn,0,,,,,,,,, 0,0,,,,0,0,0,0,,,,,,,,,,,, 0,,0,,,,,,0,,0,,,0,,,, 0,,, 0,,,0 0,0,0,0,,,,0 0,,,,,, 0,,,,,,,,, 0, 0,, 0 00 0 0 0,0,,,0,, 0,,0 0,,,,,, 0,,,,,0,, 0,,,, 0,,,0,,0, 0,,,,, 0,,0,,,,,,,,,, 0,,,, 0,0,,,0,,,,0,,,,,0,,,, 0, 0,,,,, 0,,0,,,,,0,0,,, 0,,0,,, NAPĘDY WAHADŁOWE JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA WARTOŚCI MOMENTÓW OBROTOWYCH [Nm] Średnica tłoka [mm] Ciśnienie zasilające [bar]

CZĘŚCI ZAMIENNE 0 0 0 0 0 NUMER CZĘŚCI ILOŚĆ OPIS MATERIAŁY 0 0 0 0 Sworzeń zabezpieczający Dolne uszczelnienie wałka Górne uszczelnienie wałka Pierścień Segera Uszczelnienie tłoka Prowadzenie głowicy tłoka Uszczelnienie pokrywy Uszczelnienie śruby regulującej kąt obrotu Podkładka wałka Podkładka przeciw tarciowa wałka Dolne uszczelnienie wałka Górne uszczelnienie wałka Prowadzenie tłoka Żywica acetalowa / Poliamid PA NBR / Viton / Silikon NBR / Viton / Silikon Stal AISI NBR / Viton / Silikon Żywica acetalowi / Poliamid PA NBR / Viton / Silikon NBR / Viton / Silikon Stal AISI Żywica acetalowa / Poliamid PA Żywica acetalowa / Poliamid PA Żywica acetalowa / Poliamid PA Żywica acetalowa / Poliamid PA Standard: Opcja: Opcja: Materiały uszczelnień NBR C +0 C Viton C +0 C Silicon 0 C +0 C Materiały prowadzeń Standard: Żywica acetalowa C +0 C Opcja: Poliamid PA C + C UWAGA: Możliwe jest zamówienie tylko kompletnych zestawów części zamiennych.

INFORMACJE TECHNICZNE I. MEDIUM ROBOCZE filtrowane sprężone powietrze, olejone lub nie olejone. W przypadku smarowania konieczność kontynuacji; II. CIŚNIENIE ROBOCZE: napędy jednostronnego działania: do bar; napędy dwustronnego działania: do 0 bar; III. TEMPERATURA PRACY: w standardzie (uszczelnienie guma NBR): C +0 C; do niskich temperatur (uszczelnienie silikonowe): 0 C +0 C; do wysokich temperatur (uszczelnienie Viton): C + C; IV. KĄT OBORTU (SKOK TŁOKA NAPĘDZAJĄCEGO): standard: 0 do 0 (z regulacją obrotu ± ); opcja: 0 do (z regulacją obrotu ± ); opcja: 0 do 0 (z regulacją obrotu ± ); V. WYKONANIA MATERIAŁOWE: WYKONANIA MATERIAŁOWE NAPĘDÓW WAHADŁOWYCH OCHRONA SIŁOWNIKA ALUMINIOWY KORPUS OBROBIONE CZĘŚCI I POWIERZCHNIE ALUMINIOWE WAŁEK ZE POKRYWY STALI WĘGLOWEJ OBSZAR ZASTOSOWANIA NIE ZALECANE DO UŻYCIA Z AV STANDARD KOLOR GRUBOŚĆ POWIERZCHNI W MIKRONACH NV OPCJONALNIE KOLOR GRUBOŚĆ POWIERZCHNI W MIKRONACH NN OPCJONALNIE KOLOR GRUBOŚĆ POWIERZCHNI W MIKRONACH TFV OPCJONALNIE KOLOR GRUBOŚĆ POWIERZCHNI W MIKRONACH TFTF OPCJONALNIE KOLOR GRUBOŚĆ POWIERZCHNI W MIKRONACH UTWARDZONY ANODYZOWANIEM CIEMNY SZARY POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL UTWARDZONY ANODYZOWANIEM POWŁOKA PTFE NIEBIESKI UA PTFE UTWARDZONY ANODYZOWANIEM POWŁOKA PTFE NIEBIESKI UA PTFE POMALOWANE POLIESTREM CYRKONOWYM RÓŻNY DOSTĘPNY 0/0 POMALOWANE POLIESTREM CYRKONOWYM RÓŻNY DOSTĘPNY 0/0 POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL POMALOWANE POLIESTREM CYRKONOWYM RÓŻNY DOSTĘPNY 0/0 ANODYZOWANE POWŁOKA PTFE NIEBIESKI ANOD PTFE POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL POWIERZCHNIA NIKLOWOFOSFOROWA % POLEROWANA STAL OGÓLNEGO UŻYCIA OGÓLNEGO UŻYCIA SODA KAUSTYCZNA DETERGENTY SŁABE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE OGÓLNEGO UŻYCIA SODA KAUSTYCZNA DETERGENTY SŁABE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE OGÓLNEGO UŻYCIA SŁABE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE I KWASOWE OGÓLNEGO UŻYCIA SŁABE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE I KWASOWE ŚRODOWISKO MORSKIE WYSOKIE TEMPERATURY SODA KAUSTYCZNA MOCNE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE I KWASOWE ROZPUSZCZALNIKI FARB KWAS AZOTOWY MOCNE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE I KWASOWE ROZPUSZCZALNIKI FARB KWAS AZOTOWY MOCNE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE I KWASOWE KWAS AZOTOWY MOCNE ROZPUSZCZALNIKI ALKAICZNE I KWASOWE ROZPUSZCZALNIKI FARB KWAS AZOTOWY ROZPUSZCZALNIKI FARB UWAGA: W ofercie dostępne są również napędy wahadłowe wykonane ze stali nierdzewnej w przypadku zapytania, prosimy o kontakt z Działem Handlowym.

NORMY DOTYCZĄCE PRZYŁĄCZY NAPĘDÓW WAHADŁOWYCH I. Przyłącze do montażu zaworu/siłownika regulującego przepływem medium zgodne z ISO standard DIN ; Ze względu na połączenie pomiędzy napędem, a zaworem/siłownikiem regulującym przepływem medium rozróżniamy sześć typów przyłączy (Rys. ): V, W, H, L, D, S (L/D) standard magazynowy. Rys. Rodzaje przyłączy napędu II. Przyłącze do montażu zaworu sterującego (sterowanego pneumatycznie, elektrycznie) napędem zgodne z VDI/VDE (NAMUR); III. Przyłącze do montażu skrzynek wyłączników krańcowych zgodne z VDI/VDE (NAMUR).

KLUCZ DO INDEKSÓW ZW 0 ŚREDNICA TŁOKA 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 0mm 00 00mm mm mm mm 0 0mm 0 0mm 0 0mm WERSJA jednostronnego działania dwustronnego działania 00 KĄT OBROTU 00 0 0 0 S TYP PRZYŁĄCZA S standard D opcja H opcja L opcja V opcja W opcja WIELKOŚĆ PRZYŁĄCZA Pozostałe średnice (0,, ) prosimy o kontakt z Działem Handlowym patrz NAPĘDY WAHADŁOWE INFORMACJE TECHNICZNE strona NOTATKI

OSPRZĘT: ELEMENTY MONTAŻOWE DO URZĄDZEŃ ARMATURY PRZEMYSŁOWEJ ELEMENTY SPRZĘGAJĄCE NAPĘD WAHADŁOWY Z ZAWOREM KULOWYM / PRZEPUSTNICĄ Elementy sprzęgające służą do połączenia zaworu kulowego lub przepustnicy z napędem wahadłowym jedno lub dwustronnego działania. Rozstaw otworów montażowych uchwytu wykonany jest zgodnie z normą ISO. Elementy wchodzące w skład zestawu (wykonanie ze stali AISI): a) uchwyt montażowy sztuka; b) sworzeń sztuka; c) śruby montażowe sztuk. WYMIARY Indeks ZWBKF0F0F0 ZWBKF0F0F0 ZWBKF0F0F0 ZWBKF0F0F0 ZWBKF0F0F0 ZWBKF0F0F0 ZWBKF0F0F0 ISODIN F0F0 F0F0 F0F0 F0F0 F0F0 F0F0 F0F0 górny dolny A 0 0 0 0 0 0 B 00 00 C 0 ØD ØE H 0 0 G 0 e f S,,,,, T M Masa [kg] 0, 0, 0, 0, 0,,,0 Inne wielkości prosimy o kontakt z Działem Handlowym

REDUKCJE KWADRATOWE Redukcje kwadratowe służą do wyrównania różnic pomiędzy wymiarem wałka w zaworze kulowym lub przepustnicy, a wymiarem piasty w napędzie wahadłowym. Redukcje kwadratowe wykonane są ze stali AISI. WYMIARY Indeks Redukcja A B L C D Masa [kg] ZWRQ000000 ZWRQ00000 ZWRQ00000 ZWRQ00000 ZWRQ00000 ZWRQ0000 ZWRQ0000 ZWRQ0000 ZWRQ000 ZWRQ000 ZWRQ000 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 NOTATKI

OPTYCZNE SYGNALIZATORY POZYCJI Optyczne sygnalizatory pozycji, montowane na napędach wahadłowych, stosowane są jako element informacyjny, świadczący o otwarciu lub zamknięciu zaworu kulowego / przepustnicy. WYMIARY A D d B Indeks ZW0000 ZW0000 ZW0000 ZW0000 TYP (WIELKOŚCI NAPĘDÓW) CAM0 (Ø, Ø, Ø, Ø) CAM0 (Ø, Ø, Ø00) CAM0 (Ø, Ø, Ø, Ø0) CAM0 (Ø0, Ø0) L (WYSOKOŚĆ) d Ø Ø Ø0 Ø0 D Ø0 Ø Ø Ø A Ø Ø Ø Ø B Pozostałe wielkości (dla napędów wahadłowych Ø0, Ø, Ø) prosimy o kontakt z Działem Handlowym

SKRZYNKI WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH I JEDNOSTKI STERUJĄCE SERII OMEGA SKRZYNKI WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH Skrzynki wyłączników krańcowych służą do elektrycznej i optycznej sygnalizacji pozycji napędów wahadłowych oraz zaworów (zaworów kulowych, przepustnic). Stosowane są dla kąta obrotu równego 0. Dostępne w obudowach z różnych materiałów oraz z różnymi stopniami ochrony (ochrona przeciw ciałami stałymi, cieczami, zabezpieczenie w strefach zagrożonych wybuchem). Rodzaje wyłączników w skrzynkach: elektromechaniczne SPDT; indukcyjne PNP NO; indukcyjne programowalne NO/NC. Na życzenie: wyłączniki magnetyczne; wyłączniki pneumatyczne; przekaźniki analogowe. DANE TECHNICZNE Typ Styk Napięcie pracy AC/DC Prąd obciążenia Zakres temperatur pracy Stopień ochrony Wejścia dla dławic elektrycznych Przyłącze do napędu wahadłowego [V] [ C] Elektromechaniczny przekaźniki SPDT, styki pokryte srebrem Max. VAC, max. VDC Max. A przy VAC Max. 0, A przy VDC +0 (korpus z aluminium) +0 (korpus z tworzywa) Indukcyjny PNP NO przewody przekaźniki P+F NBBVE 0 VDC 0 00 ma + (korpus z aluminium) + (korpus z tworzywa) Indukcyjny PNP NC/NC przekaźniki FM IS programowalne NO/NC VDC 0 ma + (korpus z aluminium) + (korpus z tworzywa) IP (korpus z aluminium) IP (korpus z tworzywa) wejścia Mx, (korpus z aluminium) wejście Mx, (korpus z tworzywa) Powierzchnia wg normy ISO F0 (korpus z aluminium), Korpus z tworzywa zabudowane uchwyty montażowe Wałek wg normy VDI/VDE Korpus z aluminium Korpus z tworzywa INDEKSY ZAMÓWIENIOWE Indeks ZW000A0 ZW00000 ZW000A ZW0000 ZW000A ZW0000 Opis Skrzynka wyłączników elektromechanicznych SPDT tworzywo Skrzynka wyłączników elektromechanicznych SPDT aluminium Skrzynka wyłączników indukcyjnych PNP NO tworzywo Skrzynka wyłączników indukcyjnych PNP NO aluminium Skrzynka wyłączników indukcyjnych IFM IS NO/NC tworzywo Skrzynka wyłączników indukcyjnych IFM IS NO/NC aluminium

WYMIARY DLA WERSJI Z KORPUSEM Z ALUMINIUM Mx H, mm M x. M x. 0 mm mm mm mm mm n mm(f0) mm mm mm 0 mm mm A A 0 mm 0 mm WYMIARY DLA WERSJI Z KORPUSEM Z TWORZYWA 0 (0x)0(x) Mx, 0 0

JEDNOSTKI OMEGA Jednostki serii OMEGA służą do elektrycznej i optycznej sygnalizacji oraz sterowania pozycją napędów wahadłowych oraz zaworów (zaworów kulowych, przepustnic). Aby zminimalizować ilość elementów sterujących, w jednostkach OMEGA zabudowano zawory rozdzielające (w standardzie zawór / monostabilny VDC). Jednostki OMEGA stosowane są dla kąta obrotu równego 0. Rodzaje jednostek Omega: z przekaźnikiem pozycji ma; z kartą komunikacyjną ASi; Na życzenie: wyłączniki elektromechaniczne SPDT; wyłączniki indukcyjne PNP NO; wyłączniki indukcyjne programowalne NO/NC; zawory rozdzielające / bistabilne oraz / CC (/ odcięte w środkowym położeniu). DANE TECHNICZNE Typ Element sterujący Napięcie pracy DC Prąd obciążenia Wyjście analogowe Zabudowany zawór rozdzielający Ciśnienie robocze Przyłącza pneumatyczne Zakres temperatur pracy Stopień ochrony Wejścia dla dławic elektrycznych Przyłącze do napędu wahadłowego Obudowa [V] [bar] [ C] Przekaźnik pozycji ma ASi Procesor logiczny ASICCMOS Karta komunikacyjna ASi ( wejścia, wyjścia) VDC,, VDC < 0 ma ma Funkcja / monostabilny VDC, G/ + IP wejścia Mx, Zintegrowany zestaw uchwytów montażowych oraz wałka wg normy VDI/VDE Czarny korpus z aluminium, optyczny wskaźnik pozycji D Przekaźnik pozycji ma ASi INDEKSY ZAMÓWIENIOWE Indeks ZW0000 ZW0000 Opis Jednostka OMEGA typ HWR000AC, przekaźnik pozycji ma + uchwyt Jednostka OMEGA typ HWRASI00AC, ASi + uchwyt

WYMIARY

SKRZYNKI WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH. KĄTOWNIKI MOCUJĄCE Kątowniki mocujące służą do montażu skrzynek wyłączników krańcowych w korpusie z aluminium na napędach wahadłowych. Kątowniki mocujące wykonane są ze stali AISI. Dostarczane w komplecie z podkładkami i śrubami mocującymi. WYMIARY, ØE Indeks TYP (WIELKOŚCI NAPĘDÓW) A B C D E F ZWKNC00000 ZWKN0000000 ZWKN0000000 ZWKN0000000 KNC (Ø) KN0 (Ø, Ø, Ø Ø, Ø, Ø00) KN0 (Ø, Ø, Ø) KN0 (Ø0, Ø0) 0 0 0 Pozostałe wielkości (dla napędów wahadłowych Ø0, Ø, Ø) prosimy o kontakt z Działem Handlowym

NOTATKI