Katalog-Numer C01108A Seria DK ø40 mm ø55 mm
Seria DK Firma DADCO założona w 1958 roku dostarcza dzisiaj duży asortyment wyrobów do zastosowań w budowie form, tłoczników i wykrojników jak również w urządzeniach automatyzujących. Zakres wyrobów obejmuje azotowe, naciskowe sprężyny gazowe, cylindry pneumatyczne, po cylindry hydrauliczne. Firma DADCO oferuje swoim klientom świetną jakość i serwis. Innowacyjne hydrauliczne cylindry do napędu stempli rdzeniowych firmy DADCO zostały opracowane specjalnie do zastosowań w formach wtryskowych do tworzyw sztucznych. Cylinder ma zwartą budowę, jest jednoczęściowy z korpusem walcowym i przyłączami na końcu cylindra. Dzięki jednoczęściowemu korpusowi uzyskano redukcję możliwych nieszczelności. Uwagi dotyczące szczelności Cylindry do DADCO są standardowo wyposażone w uszczelnienie odporne na wysokie temperatury o dużej żywotności. Uszczelnienie to umożliwia pracę trwałą w temperaturach roboczych form wtryskowych do 204 C i krótkotrwałą do 260 C. Opcjonalnie dostępne są uszczelnienia zero fluid bypass do ciśnień roboczych do 220 bar. Opcje rozmieszczenia przyłączy Cylindry hydrauliczne do DADCO oferują różne możliwości przyłączeniowe. Dzięki prostemu podłączeniu na końcu cylindra nie trzeba przewidywać żadnego dodatkowego miejsca na zabudowę. Oprócz tego cylindry oferują możliwość podłączenia bocznego. Każde przyłącze wyposażone jest w uszczelnienie wysokotemperaturowe (flourocarbon elastomer FPM), w celu zagwarantowania perfekcyjnego uszczelnienia. Standardowy zakres dostawy cylindra obejmuje dwa przyłącza proste. Cylinder DK z przyłączem z tyłu. ø40 mm ø55 mm Modele Cylinder do firmy DADCO jest dostępny również w wersji zabezpieczonej przed obrotem do zastosowań, w których tłoczysko określa pozycję stempla rdzeniowego. Wersja zabezpieczona przed obrotem dostępna jest jedynie dla długości skoku 13 mm oraz 25 mm. Cylindry do DADCO dostępne są także z tłoczyskiem obustronnym (cylinder dwustronnego działania); Długość korpusu jest identyczna jak w modelu standardowym. Aby uzyskać więcej informacji o cylindrach specjalnych prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Cylindry serii DK mogą być wytwarzane w wersjach specjalnych zgodnie z życzeniem klienta. Jakość konstrukcji Cylinder do składa się z jednoczęściowego korpusu wykonanego w wąskich tolerancjach i jest zabezpieczony przed korozją. Tłoczysko pokryte twardym chromem posiada powierzchnię pod klucz do łatwego montażu. Dostępne są standardowe wartości skoku 13, 25, 50, 80 oraz 100 mm. Dostępne są różne wykonania końcówek tłoczysk z gwintem wewnętrznym i zewnętrznym. Łatwy montaż W porównaniu do cylindrów z głowicami prostokątnymi, cylindry do DADCO można łatwo i szybko instalować w formach wtryskowych. Zamocowanie za pomocą dwóch śrub umieszczonych w otworach przelotowych przechodzących przez korpus cylindra. Druga opcja montażowa do mocowania czołowego dla cylindrów ø40 mm. 2 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Przykłady zastosowań Zastosowanie w formie wtryskowej W przedstawionym tu przykładzie cylinder hydrauliczny napędu stempla rdzeniowego DADCO został zastosowany do wyciągania stempla rdzeniowego z wypraski. Cylinder z tłoczyskiem obustronnym wyposażony jest tu w wyłącznik krańcowy w celu ograniczenia drogi przesuwu. Cylinder napędu z obustronnym tłoczyskiem Wyłącznik krańcowy Stempel rdzeniowy Różne możliwości mocowania W poniższym zastosowaniu hydrauliczny cylinder napedu DADCO o średnicy zewnętrznej ø40 mm jest zamocowany na formie z zastosowaniem demontowalnego uchwytu kołnierzowego, mocowanego na formie 4 śrubami. Kompaktowy cylinder można również łatwo zamontować w otworze kieszeniowym w formie wtryskowej, jak to pokazano wyżej. Cylinder mocuje się za pomocą dwóch śrub przechodzących przez korpus cylindra. Cylinder napędu stempli rdzeniowych z uchwytem kołnierzowym Stempel rdzeniowy 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de 3
Siła (dan) Cylinder napędu ø40 mm Cylindry standardowe lub zabezpieczone przed obrotem 20 32 3 Końcówka tłoczyska Typ 1 1/2-20 Końcówka tłoczyska Typ 2 M12 x 1,25 13 Powierzchnia pod klucz 8 ø16 Końcówka tłoczyska 18 Typ 3 M10x1.25 ø16 *13 Korpus 30.7 R 2.5 Końcówka tłoczyska (Gwint wewnętrzny) *25 50 150 G 1/8 (2x) 80 180 100 200 37.8 ø75 57.1 GV-120 Armatura przyłączeniowa Wskazówka: 2 sztuki armatury przyłączeniowej GV-120 umieszczone są na tylnej części cylindra. Inna, dostępna armatura - patrz strona 9. 55 M10 G 1/8 (2x) 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 Siła ciągnąca (dan) Siła nacisku = Siła ciągnąca x 1,20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Ciśnienie hydrauliczne (bar) Przykład zamówienia: DK.40.25.1 Model DK - Standard, DKN - zabezpieczony przed obrotem Wielkość DK - 13, 25, 50, 80 i 100mm *DKN - tylko 13 i 25 mm 4 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de Końcówka tłoczyska Typ 1 1/2-20 Gwint zewnętrzny Typ 2 M12 x 1,25 Gwint zewnętrzny Typ 3 M10 x 1,25 Gwint wewnętrzny
Cylinder ø40 mm z tłoczyskiem z obu stron Końcówka tłoczyska Typ 1 1/2-20 32 3 20 Końcówka tłoczyska Typ 2 M12 x 1,25 Końcówka tłoczyska 13 Powierzchnia 18 Typ 3 pod klucz ø16 8 M10x1.25 ø16 13 Korpus 30.7 R 2.5 Końcówka tłoczyska (Gwint wewnętrzny) 25 50 150 G 1/8 (2x) 80 180 100 200 37.8 GV-120 Armatura przyłączeniowa 32 + SKOK ø75 57.1 Wskazówka: 2 sztuki armatury przyłączeniowej GV-120 umieszczone są na tylnej części cylindra. Inna, dostępna armatura - patrz strona 9. 55 M10 G 1/8 (2x) Wskazówka: Wykres siły - patrz strona 4. Dla cylindra DKD obowiązuje: Siła nacisku = Siła ciągnąca. Przykład zamówienia: Model DKD - tłoczysko z obu stron Wielkość 13, 25, 50, 80 i 100mm DKD.40.25.1. 1 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de Końcówka tłoczyska (tylna) Typ 1 1/2-20 Gwint zewnętrzny Typ 2 M12 x 1,25 Gwint zewnętrzny Typ 3 M10 x 1,25 Gwint wewnętrzny Końcówka tłoczyska (przednia) Typ 1 1/2-20 Gwint zewnętrzny Typ 2 M12 x 1,25 Gwint zewnętrzny Typ 3 M10 x 1,25 Gwint wewnętrzny 5
Siła (dan) Cylinder napędu ø55 mm Cylindry standardowe lub zabezpieczone przed obrotem 25 Końcówka tłoczyska Typ 1 3/4-16 Końcówka tłoczyska Typ 2 M20 x 1,5 40 3 21 Powierzchnia pod klucz ø 25 Końcówka tłoczyska 18 Typ 3 M16 x 1.5 ø 25 Korpus 33.5 *13 Końcówka tłoczyska (Gwint wewnętrzny) *25 50 150 G 1/4 (2x) 80 180 100 200 31 ø 100 79.4 GV-140 Armatura przyłączeniowa Wskazówka: 2 sztuki armatury przyłączeniowej GV-140 umieszczone są na tylnej części cylindra. Inna, dostępna armatura - patrz strona 9. 71 M14 G 1/4 (2x) 4300 Siła ciągnąca (dan) 4000 3700 3400 3100 2800 2500 2200 1800 1500 1200 900 600 Siła nacisku = Siła ciągnąca x 1,26 300 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Ciśnienie hydrauliczne (bar) Przykład zamówienia: DK.55.25.1 Model DK - Standard, DKN - zabezpieczony przed obrotem Wielkość DK - 13, 25, 50, 80 i 100mm *DKN - tylko 13 i 25 mm Końcówka tłoczyska Typ 1 3/4-16 Gwint zewnętrzny Typ 2 M20 x 1,5 Gwint zewnętrzny Typ 3 M16 x 1,5 Gwint wewnętrzny 6 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Cylinder ø55 mm z tłoczyskiem z obu stron 25 Końcówka tłoczyska Typ 1 3/4-16 Końcówka tłoczyska Typ 2 M20 x 1,5 40 3 ø 25 21 Powierzchnia pod klucz Końcówka tłoczyska 18 Typ 3 M16 x 1.5 Korpus 33.5 13 Końcówka tłoczyska (Gwint wewnętrzny) 25 50 150 G 1/4 (2x) 80 180 100 200 31 GV-140 Armatura przyłączeniowa 40 + SKOK ø 100 79.4 Wskazówka: 2 sztuki armatury przyłączeniowej GV-140 umieszczone są na tylnej części cylindra. Inna, dostępna armatura - patrz strona 9. 71 M14 G 1/4 (2x) Wskazówka: Wykres siły - patrz strona 6. Dla cylindra DKD obowiązuje: Siła nacisku = Siła ciągnąca. Przykład zamówienia: Model DKD - tłoczysko z obu stron Wielkość 13, 25, 50, 80 i 100mm DKD.55.25.1. 1 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de Końcówka tłoczyska (tylna) Typ 1 3/4-16-20 Gwint zewnętrzny Typ 2 M20 x 1,5 Gwint zewnętrzny Typ 3 M16 x 1,5 Gwint wewnętrzny Końcówka tłoczyska (przednia) Typ 1 3/4-16 Gwint zewnętrzny Typ 2 M20 x 1,5 Gwint zewnętrzny Typ 3 M16 x 1,5 Gwint wewnętrzny 7
ø40 mm Opcja mocowania Demontowalny, górny kołnierz kołowy DK40-RF Kołnierz kołowy do montażu od strony czołowej cylindra dostępny jest do stosowania z hydraulicznymi cylindrami napedu stempli rdzeniowych DADCO DK 40 mm rozszerzając warianty ich mocowania. Kołnierz ten umożliwia szybkie i łatwe mocowanie i jest szczególnie przydatny w przypadkach mocowania cylindrów napędu na zewnątrz formy wtryskowej. 48 16 Pierścień drutowy umieścić w rowku pierścieniowym. Dwuczęściowy kołnierz skręcony śrubami ø104 Średnica koła podziałowego ø11 (4x) M6 (2x) ø122 73.5 8 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Armatura przyłączeniowa Wskazówka: 2 Stück GV-120 Service Armaturen sind am Armatura przyłączeniowa do cylindrów napędu ø40 mm 37 JIC G1/8 G1/8 7/16-20 37 29 GV-120 Osiowa armatura przyłączeniowa Wysokotemperaturowy pierścień uszczelniający 26 Wysokotemperaturowy pierścień uszczelniający 7/16-20 37 GV-321 Armatura przyłączeniowa 45 13 Wskazówka: 2 sztuki armatury przyłączeniowej GV-120 umieszczone są na tylnej części każdego cylindra. 7/16-20 Wysokotemperaturowy 37 pierścień uszczelniający G1/8 26 23 GV-221 Armatura przyłączeniowa 90 9/16-18 SEAL-LOK G1/8 9/16-18 SEAL-LOK 29.5 Wysokotemperaturowy pierścień uszczelniający SV-115 Osiowa armatura przyłączeniowa G 1/8 -> 9/16-18 SEAL-LOK Uwaga: Dostępna jest również inna armatura. Po więcej informacji prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Armatura przyłączeniowa do cylindrów napędu ø55 mm 37 JIC G1/4 Wysokotemperaturowy pierścień uszczelniający 1/2-20 37 Wskazówka: 2 sztuki armatury przyłączeniowej GV-140 umieszczone są na tylnej części każdego cylindra. 13/16-16 SEAL-LOK 32 GV-140 Osiowa armatura przyłączeniowa G 1/4 37 13/16-16 SEAL-LOK Wysokotemperaturowy pierścień uszczelniający G1/4 29 9/16-18 37 GV-341 Armatura przyłączeniowa 45 16 Wysokotemperaturowy pierścień uszczelniający G1/4 1/2-20 37 33 27 GV-241 Armatura przyłączeniowa 90 SV-135 Osiowa armatura przyłączeniowa G 1/4 -> 13/16-16 SEAL-LOK Uwaga: Dostępna jest również inna armatura. Po więcej informacji prosimy skontaktować się z firmą DADCO. 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de 9
Dane techniczne Charakterystyka robocza Medium: ciecz hydrauliczna* Ciśnienie robocze: 20-220 bar Zakres temperatur roboczych: -29 C - +204 C Maks. temperatura: +260 C krótkookresowo *Nie zaleca się stosowania cieczy hydraulicznych Skydrol 500 oraz Skydrol 7000. Informacje ogólne Aby uzyskać możliwie najlepszą sprawność ciecz hydrauliczna powinna być filtrowana. Cząsteczki (wióry) metalu lub innych materiałów prowadzą do uszkodzeń cylindra napędu stempli rdzeniowych (S1). Cylinder napędu DADCO jest wyposażony w uszczelnienia wysokotemperaturowe (Fluoroelastomer FPM). Wymagania dotyczące instalacji [S1] Cylinder napędu DADCO można zabudowywać w każdej pozycji w formie wtryskowej. Bezwzględnie należy jednak unikać oddziaływania obciążeń poprzecznych na tłoczysko, ponieważ siły te powodują zużycie powierzchni prowadzących. Prosimy montować cylinder pod kątem prostym do powierzchni przylgowej na formie wtryskowej. W zastosowaniach wysokotemperaturowych upewnij się, czy między powierzchnią otworu w narzędziu a korpusem cylindra występuje minimalny luz 0,25 mm niezbędny do odprowadzania ciepła (S2). Cylinder napędu ø40 mm Cylinder napędu ø55 mm ø75 ø75 +.25 ø100 ø100 +.25 Zestaw naprawczy DK40-RK DK55-RK DKD40RK DKD55-RK Zestawy naprawcze DADCO serii DK do cylindrów napędu umożliwiają łatwą naprawę. Każdy zestaw naprawczy zawiera kompletny wkład, 2 uszczelnienia tłoczyska oraz instrukcję naprawy. [S2] Tuleja instalacyjna ST-40 ST-55 Tuleję instalacyjną stosuje się do instalowania tłoczyska w korpusie cylindra w celu uniknięcia uszkodzeń uszczelnień tłoczyska. [S2] Klucz maszynowy SW-40 SW-55 Prosimy stosować te narzędzia do wymiany wkładu podczas napraw cylindrów standardowych i obustronnego działania. 10 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de
Wykaz części DK A D C B E lub F K J H G DKD L M C B E lub F E lub F K J H G Oznaczenie A B C D E F G H J K L M Opis Korpus standardowy / - zabezpieczony przed obrotem Tłoczysko Tłok Nakrętka tłoka Nakrętka tłoka zabezpieczona przed obrotem Metryczna końcówka z gwintem dwustronnym Calowa końcówka z gwintem dwustronnym Zaślepka z gwintem Pierścień typu O-Ring tłoczyska Uszczelnienie tłoka Prowadzenie tłoka Korpus cylindra (Cylinder obustronnego działania) Tłoczysko tylne *W zamówieniu proszę podać długość skoku. ø40 mm Numer części KE05M. * KE15M. * KE256573 KE856709 KE156598 KE156734 KE156774 KE86V236 KE45V243 KE48V238 KE41V237 KE05D. * KE15D. * ø55 mm Numer części KF05M. * KF15M. * KF256641 KF856791 KF156640 KF156793 KF156792 KF86V351 KF45V350 KF48V345 KF41V344 KF05D. * KF15D. * 77 28/64 53 0 Telefax 77 28/64 53 50 www.dadco.de 11
Inne wyroby DADCO Seria C Azotowe, naciskowe sprężyny gazowe Średnice 19 mm, 25 mm oraz 32 mm Modele wstępnie napełnione, kodowane kolorem od 4,5 dan do 310 dan siły początkowej; dostępny również model z nastawną siłą Dostępna duża ilość skoków standardowych do mm Również model z gwintem zewnętrznym Seria Mini LJ / 90.7 Średnice 38 mm, 44,5 mm i 50 mm Siła: 3 kn, 5 kn i 7,5 kn Dostępna duża ilość skoków standardowych do mm Seria Mini L / 90.3 Średnice 38 mm, 44,5 mm i 50 mm Siła: 3 kn, 5 kn, i 7,5 kn Dostępna duża ilość skoków standardowych do mm Dostępne także modele z gwintem zewnętrznym Seria 90.10 / ISO / Standard międzynarodowy Średnice od 32 mm do 195 mm Siła do 100 kn Dostępna duża ilość skoków standardowych do 300 mm Dostępne kołnierze wielokrotnego stosowania lub kołnierze spawane Norma ISO Cylindry pneumatyczne HP wg norm NAAMS, ISO i VDMA ø32 mm ø250 mm różne opcje mocowania opcjonalnie dwustronnego działania oraz typu symetryczne Dostępne słupowe mechanizmy podnoszące DADCO Diebolt GmbH Johann-Liesenberger-Str. 23 78078 Niedereschach Tel.:49 77 28/64 53 0 www.dadco.de Przedstawiciel w Polsce: Tel.: 22 446 13 09 Fax.: 22 446 76 13 E-mail: meftech@onet.pl Internet: www.meftech.com.pl