Do 50 mm krótsze od sprężyn gazowych typoszeregów VDI/ISO

Transkrypt

1 Katalog Nr. C07109 Kompaktowe, azotowe, Seria 90.8 Do mm krótsze od sprężyn gazowych typoszeregów VDI/ISO Modele od 7,5 kn do kn Długości skoku do 0 mm Do pracy autonomicznej i w systemach zintegrowanych

2 Kompaktowe, azotowe Wprowadzenie Wiodąca w technice azotowych, naciskowych sprężyn gazowych Wprowadzenie Firma DADCO wytwarza wyroby najwyższej jakości w konkurencyjnych cenach oferując równocześnie świetny serwis. Firma DADCO została założona w 1958 roku i jest pod względem wielkości produkcji największym producentem naciskowych, azotowych sprężyn gazowych do tłoczników. Wyroby firmy DADCO cieszą się uznaniem na całym świecie i są stosowane w wielu gałęziach przemysłu np. w tłocznictwie metali, przemyśle motoryzacyjnym oraz wtryskowym formowaniu tworzyw sztucznych. Seria 90.8 Firma DADCO opracowała Serię 90.8 z zastosowaniem tej samej techniki jak w popularnej serii Seria ta jest nową serią w rodzinie sprężyn kompaktowych DADCO; wyróżnikiem jej jest to, że sprężyny te są o mm - mm niższe od sprężyn gazowych typoszeregów VDI/ISO. Spośród wszystkich kompaktowych sprężyn gazowych seria ta oferuje największy wybór modeli siłowych oraz długości skoku. Dostępny jest duży asortyment zamocowań i osprzętu. Model Średnica mm mm 95 mm 1 mm mm Maks. siła początkowa 740 dan 1530 dan 2940 dan 4980 dan 40 dan Szybka dostawa Nowoczesny zakład produkcyjny firmy DADCO o 2 powierzchni m oraz filie umożliwiają szybką dostawę. Wyroby są dostępne bezpośrednio lub za pośrednictwem sieci przeszkolonych dystrybutorów świadczących serwis i pomoc w skali światowej. Zadowolenie klienta Mottem firmy DADCO jest czynić wszystko ku zadowoleniu naszych klientów ( Whatever it takes to satisfy our customers ). Dlatego też firma DADCO oferuje możliwie najlepsze wsparcie w celu pełnej satysfakcji klientów. Personel sprzedaży firmy DADCO oraz jej dystrybutorów jest ukierunkowany zadaniowo, posiada najlepszą znajomość wyrobów, aby móc doradzać klientom i służyć Państwu pomocą. Inżynierowie firmy DADCO są zawsze dyspozycyjni, aby służyć Państwu pomocą i radą w przypadku zastosowań specjalnych. Duża liczba opcji łączenia sprężyn w system Wielu klientów ceni sobie zalety łączenia sprężyn gazowych za pomocą przewodów elastycznych w zintegrowany system polegające na możliwości nadzoru sprężyn oraz zmiany ciśnienia poza narzędziem. Sprężyny gazowe Serii 90.8 można łatwo i bezproblemowo łączyć ze sobą przewodami, ponieważ dostępne są już wszystkie niezbędne do tego elementy składowe. Jeśli chcieli by Państwo otrzymać kompletny, sprawdzony system zintegrowany, to firma DADCO oferuje różne rozwiązania w tym zakresie. Jedną z możliwości jest System Montażu Sekcyjnego (Sectional Mounting System (SMS)), w którym firma DADCO mocuje sprężyny na płycie podstawowej i łączy przewodami elastycznymi i armaturą z pulpitem do kontroli i obsługi. Więcej informacji znajdą Państwo w katalogu Serii firmy DADCO. Kolejną możliwością jest nowy system montażu Sekcyjnego ( Sectional Mounting System - Internal (SMS-i)). W tym systemie sprężyny mocowane są na płycie podstawowej, a sprężyny połączone są poprzez otwory wykonane w płycie podstawowej. Firma DADCO poleca system SMS-i jako alternatywę do konwencjonalnych systemów z płytą zbiornikową. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie Nr B Konstrukcja wysokiej jakości W serii 90.8 firmy DADCO zastosowano jednoczęściowy korpus (Proces spawania dna do rury kontrolowany ultradźwiękowo); tłoczysko szlifowane metodą superfiniszu, wykonane ze stali stopowej odpornej na uderzenia i o dużej wytrzymałości zmęczeniowej; zastrzeżony wkład z jednym dwuwargowym uszczelnieniem tłoczyska; łożyskowanie tłoczyska o niskim współczynniku tarcia i specjalnym syntetycznym smarem wysokotemperaturowym. Konstrukcja ta zapewnia małe tarcie, szczelność i świetne charakterystyki prowadzenia optymalne dla zapewnienia długiej żywotności sprężyny gazowej. Sectional Mounting System Internal z 12 sztukami sprężyn TO.M / Telefax /

3 Przykłady zastosowań Kompaktowe, azotowe Gwarancja Firma DADCO gwarantuje, że serii 90.8 są wolne od wad produkcyjnych i materiałowych. Okres gwarancji wynosi jeden rok od daty produkcji. Dane CAD Kompletny asortyment wyrobów firmy DADCO dostępny jest online w postaci różnych modeli 3D oraz w formatach 2D. Więcej informacji na naszej stronie internetowej lub prosimy o skontaktowanie się z firmą DADCO. Zabudowa i zastosowania Azotowe, DADCO można instalować w każdej dowolnej pozycji. Podczas instalacji należy jednak zwracać uwagę na to, aby unikać występowania jakiegokolwiek rodzaju sił poprzecznych, ponieważ powodują one skrócenie okresu trwałości sprężyny gazowej. W celu maksymalizacji okresu trwałości naciskowej sprężyny gazowej w narzędziu należy zachować rezerwę skoku - minimum 10% nominalnej długości skoku. Na narzędziu w dobrze widocznym miejscu powinna być umieszczona ze względów bezpieczeństwa, tabliczka informująca, że w narzędziu zabudowane są azotowe,. W celu zamówienia tabliczki informacyjnej prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Gwarantowana długa żywotność Seria 90.8 firmy DADCO zapewnia długą żywotność bez konserwacji potwierdzoną ekskluzywną gwarancją na 1 rok lub 1 milion skoków (Gold Guarantee ). Przykłady zastosowań Autonomiczne azotowe, w narzędziu z pływającym pierścieniem ciągowym. Autonomiczne azotowe, naciskowe sprężyny gazowe w prostym zastosowaniu ciągowym. Autonomiczne azotowe, naciskowe sprężyny gazowe w górnej i dolnej części narzędzia. System zintegrowany w górnej części narzędzia / Telefax /

4 Kompaktowe, azotowe kn TO Mocowanie standardowe M8 ø S Numer części S C L mm ±0, 17, ,5 82, R2 3 L ,5 107, C ,5 132, ,5 157, ø43 ø G 1/ ,5 137, , , x M8 głębokość ø Wielkości zalecane Przykład zamówienia: Numer części: Obejmuje oznaczenie serii, modelu i długość skoku Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe TO. C. Przykład zamówienia tylko dla mocowania: Ciśnienie napełnienia: 15- bar. Brak wyspecyfikowania oznacza napełnienie bar. System roboczy: C = spreżyna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku braku wyspecyfikowania zostanie dostarczona spreżyna autonomiczna / Telefax /

5 kn Kompaktowe, azotowe Charakterystyka siłowa Mocowania Siła początkowa bar dan SIŁA (dan) Baza: Ciśnienie napełnienia bar 740 dan DROGA (%) ZALECANY MAKS. SKOK 90% x M8 ø80 4 x M8 r 56,5 56,5 ø95 56,5 4 x M8 2 x M8 MONTAŻ OD GÓRY LUB OD DOŁU x M , x M M Firma DADCO oferuje również inne opcje mocowań. Jeśli przedstawione tu mocowania nie odpowiadają Państwa zastosowaniu to prosimy skontaktować się z firmą DADCO / Telefax /

6 Kompaktowe, azotowe kn TO Mocowanie standardowe 21 M8 ø36 S Numer części S C L mm ±0, 12,5 97, R2,5 3 L ,5 122, C ,5 147, ,5 172, ø67 ø G 1/ ,5 137, , , x M8 głębokość 12 ø40 28, Wielkości zalecane Przykład zamówienia: Numer części: Obejmuje oznaczenie serii, modelu i długość skoku Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe TO. C. Przykład zamówienia tylko dla mocowania: Ciśnienie napełnienia: 15- bar. Brak wyspecyfikowania oznacza napełnienie bar. System roboczy: C = spreżyna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku braku wyspecyfikowania zostanie dostarczona spreżyna autonomiczna / Telefax /

7 kn Kompaktowe, azotowe Charakterystyka siłowa Siła początkowa Mocowania bar dan SIŁA (dan) Baza: Ciśnienie napełnienia bar 1530 dan 0 4 x M ZALECANY MAKS. DROGA (%) SKOK 90% 4 x M10 r i ø104 M 73,5 73,5 ø122 73,5 4 x M10 4 x M8 MONTAŻ OD GÓRY LUB OD DOŁU x M , , ,5 2 x M M ,5 Firma DADCO oferuje również inne opcje mocowań. Jeśli przedstawione tu mocowania nie odpowiadają Państwa zastosowaniu to prosimy skontaktować się z firmą DADCO / Telefax /

8 Kompaktowe, azotowe kn TO Mocowanie standardowe 24 M8 ø S Numer części S C L mm ±0, ,5 107,5 1 R2,5 3 L , , C ,5 157, ,5 182, ø87 G 1/ ,5 7, ø ,5 232, x M8 głębokość 12 ø , Wielkości zalecane Przykład zamówienia: Numer części: Obejmuje oznaczenie serii, modelu i długość skoku Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe TO. C. Przykład zamówienia tylko dla mocowania: Ciśnienie napełnienia: 15- bar. Brak wyspecyfikowania oznacza napełnienie bar. System roboczy: C = spreżyna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku braku wyspecyfikowania zostanie dostarczona spreżyna autonomiczna / Telefax /

9 kn Kompaktowe, azotowe Charakterystyka siłowa Siła początkowa Mocowania bar dan SIŁA (dan) Baza: Ciśnienie napełnienia bar 2940 dan ZALECANY MAKS. DROGA (%) SKOK 90% x M12 i ø x M12 r M ø x M12 4 x M8 MONTAŻ OD GÓRY LUB OD DOŁU x M , x M M12 62,5 Firma DADCO oferuje również inne opcje mocowań. Jeśli przedstawione tu mocowania nie odpowiadają Państwa zastosowaniu to prosimy skontaktować się z firmą DADCO / Telefax /

10 Kompaktowe, azotowe kn TO Mocowanie standardowe,5 M8 ø65 S Numer części S C L mm ±0, ,5 152,5 R2,5 3 L ,5 62, , ,5 2,5 227,5 C ,5 2, ,5 262, , , ,5 302,5 7 8 ø112 G 1/ , ,5 327,5 352,5 ø , , ,5 402,5 4 x M10 głębokość 16 ø ,5 277,5 422,5 452, ,5 2,5 56, ,5 352,5 552,5 602,5 Wielkości zalecane Przykład zamówienia: Numer części: Obejmuje oznaczenie serii, modelu i długość skoku Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe TO. C. Przykład zamówienia tylko dla mocowania: Ciśnienie napełnienia: 15- bar. Brak wyspecyfikowania oznacza napełnienie bar. System roboczy: C = spreżyna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku braku wyspecyfikowania zostanie dostarczona spreżyna autonomiczna / Telefax /

11 kn Kompaktowe, azotowe Charakterystyka siłowa Mocowania Siła początkowa bar dan SIŁA (dan) Baza: Ciśnienie napełnienia bar 4980 dan ZALECANY MAKS. DROGA (%) SKOK 90% x M12 ø x M12 M 109,5 109,5 ø ,5 4 x M12 4 x M10 MONTAŻ OD GÓRY LUB OD DOŁU i x M , , ,5 2 x M12 M Firma DADCO oferuje również inne opcje mocowań. Jeśli przedstawione tu mocowania nie odpowiadają Państwa zastosowaniu to prosimy skontaktować się z firmą DADCO / Telefax /

12 Kompaktowe, azotowe kn TO Mocowanie standardowe M8 ø80 S 27,5 Numer części S C L mm ±0, R2,5 C L ,5 62,5 142, , ,5 192, ø142 ø G 1/ , , x M10 głębokość 16 ø , , , Wielkości zalecane Przykład zamówienia: Numer części: Obejmuje oznaczenie serii, modelu i długość skoku Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe TO. C. Przykład zamówienia tylko dla mocowania: Ciśnienie napełnienia: 15- bar. Brak wyspecyfikowania oznacza napełnienie bar. System roboczy: C = spreżyna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku braku wyspecyfikowania zostanie dostarczona spreżyna autonomiczna / Telefax /

13 kn Kompaktowe, azotowe Charakterystyka siłowa Mocowania M Siła początkowa bar dan SIŁA (dan) Baza: Ciśnienie napełnienia bar 40 dan ZALECANY MAKS. DROGA (%) SKOK 90% x M16 4 x M ø2 i r ø x M16 4 x M10 MONTAŻ TYLKO OD GÓRY x M x M M12 0 Firma DADCO oferuje również inne opcje mocowań. Jeśli przedstawione tu mocowania nie odpowiadają Państwa zastosowaniu to prosimy skontaktować się z firmą DADCO / Telefax /

14 Kompaktowe, azotowe Narzędzia do napraw i osprzęt Narzędzie do demontażu pierścieni C Do łatwego i bezpiecznego demontażu pierścienia C, patrz Biuletyn Nr. 97B110. patent Narzędzie do odpowietrzania zaworów Prosimy stosować narzędzie do odpowietrzania zaworów DADCO do powolnego odpowietrzania (opróżniania) lub do nastawiania żądanego ciśnienia napełnienia. Tuleja do demontażu (000, 00, 03000, 000, 000) Do pozycjonowania wkładu pod rowkiem pod pierścień C podczas montażu i demontażu sprężyny gazowej. Narzędzie do montażu pierścieni C Do wkładania pierścieni C w rowek mocujący. Instrukcja w biuletynie Nr. B01101A. Uchwyt T Do wyjmowania tłoczyska podczas demontażu oraz do prawidłowego pozycjonowania tłoczyska podczas montażu naciskowych sprężyn gazowych. Narzędzie do obsługi zaworów Do wszystkich niezbędnych prac serwisowych na zaworze. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie B Przenośne stanowisko kontrolne Przenośne stanowisko kontrolne stosowane jest wraz ze standardowymi siłomierzami puszkowymi do kontroli siły początkowej naciskowych sprężyn gazowych. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B Standardowe siłomierze puszkowe (000, 00, 03000, 000, 000) Siłomierze puszkowe w połączeniu z przenośnym stanowiskiem kontrolnym wskazują ciśnienie napełnienia naciskowych sprężyn gazowych. Każdy model naciskowej sprężyny gazowej wymaga zastosowania odpowiedniego przyporządkowanemu mu siłomierza puszkowego. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B011A. Armatura DADCO do kontroli i regulacji ciśnienia Armatura do kontroli i regulacji ciśnienia DADCO służy do łatwego napełniania, odpowietrzania oraz kontroli naciskowych sprężyn gazowych serii Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie Nr B02115C. Cyfrowy siłomierz puszkowy BG (Przyrząd wskazujący) LC. (222 kn Siłomierz puszkowy) Przyrząd wskazujący cyfrowego siłomierza puszkowego firmy DADCO wyświetla wynik pomiaru do wyboru w Newton ach, kg lub lbs. Siłomierz puszkowy LC05 (dostarczany wraz z kablem przyłączeniowym) można stosować do pomiaru sił sprężyn do 222 kn. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie nr B04106A. Szybkorozłączna armatura do napełniania W skład wchodzi: regulator ciśnienia , przewód elastyczny oraz szybkorozłączne przyłącze do napełniania W przypadku potrzeby uzyskania dalszych informacji prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Prosimy stosować armaturę szybkorozłączną do napełniania autonomicznych naciskowych sprężyn gazowych jak również w połączeniu z pulpitem do kontroli i obsługi do napełniania systemów zintegrowanych. Przewód elastyczny m Regulator ciśnienia Szybkorozłączny zawór do napełniania Do napełniania naciskowych sprężyn gazowych serii W przypadku pytań prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Gwint G 1/ / Telefax /

15 Dane techniczne Kompaktowe, azotowe UWAGA Podczas serwisu lub prac naprawczych bezwarunkowo całkowicie odpowietrzyć naciskową sprężynę gazową. Medium robocze: Dane techniczne azot Maks. ciśnienie napełniania: 15 bar Zakres temperatur roboczych: -6 C +71 C Maks. prędkość przesuwu: 0.5 m/sek. * W przypadku zastosowań w wyższych temperaturach prosimy skontaktować się z firmą DACO. F.1 F.3 Przezbrojenie autonomicznych sprężyn gazowych do połączenia w system zintegrowany W przypadku wykonywania jakichkolwiek prac na sprężynie gazowej nakazuje się noszenie zawsze okularów ochronnych. Ze względów bezpieczeństwa kładźcie Państwo azotową, naciskową sprężynę gazową w położeniu poziomym z otworem do napełniania skierowanym ku górze. Wykręcić zaślepkę (F.1). Położyć naciskową sprężynę gazową w pozycji poziomej z zaworem skierowanym ku górze. Wcisnąć zawór za pomocą narzędzia przewidzianego do tego celu (F.2). Zakryć otwór przyłącza do napełniania szmatką w celu ochrony. Upewnić się, czy sprężyna gazowa jest całkowicie odpowietrzona. Wcisnąć w tym celu ręcznie tłoczysko. Jeśli nie można tłoczyska całkowicie wcisnąć, ponownie wcisnąć zawór. Jeśli nie można całkowicie odpowietrzyć sprężyny prosimy skontaktować się z firmą DADCO. Wykręcić zawór za pomocą narzędzia przewidzianego do tego celu (F.3). Przed wkręceniem przewidywanego adaptera przyłączeniowego lekko naoliwić pierścień O-Ring (F.4). Wkręcić adapter przyłączeniowy do otworu (F.4). Dostępny jest szeroki asortyment adapterów przyłączeniowych, patrz katalog DADCO. F.2 F.4 R.1 S 90% S*0.9 Ponowne napełnianie autonomicznych sprężyn gazowych Podczas napełniania trzymać naciskową sprężynę gazową zawsze w pozycji pionowej. Nigdy nie mocować naciskowej sprężyny gazowej w imadle lub uchwycie mocującym poza narzędziem; może prowadzić to do uszkodzenia naciskowej sprężyny gazowej. Nigdy nie napełniać naciskowej sprężyny gazowej, której tłoczysko nie jest całkowicie wysunięte (R.1). Napełnianie naciskowej sprężyny gazowej z nie całkowicie wysuniętym tłoczyskiem może spowodować, że pierścień ustalający C nie będzie znajdował się w swoim prawidłowym położeniu (R.2). Wkręcić uchwyt T w tłoczysko, wcisnąć zawór i ostrożnie wyciągać tłoczysko wraz z zespołem wkładu w kierunku ku górze, aż zetknie się z pierścieniem ustalającym C (R.1). Wykręcić uchwyt T. Następnie napełnić naciskową sprężynę gazową na żądane ciśnienie napełnienia. Więcej informacji znajdą Państwo w instrukcji serwisowej sprężyn gazowych serii 90.10, Biuletyn Nr B R.2 S >S*0.9 S.1 S.3 A A Rezerwa skoku Seria 90.8 firmy DADCO zapewnia drogę ugięcia o pełnej wartości skoku nominalnego; jednak z uwagi na osiągnięcie optymalnego okresu trwałości należy przewidzieć 10% rezerwę skoku (S.1, S.2). Przekraczanie wielkości skoku oraz najazd na korpus może prowadzić do trwałych uszkodzeń. Unikać obciążenia bocznego Obciążenia boczne spowodowane przez prasę lub narzędzie zwiększają zużycie prowadzenia, uszczelnienia i tłoczyska (S.4). Z tego powodu w miarę możliwości należy unikać obciążeń bocznych (S.3). Gwint w tłoczysku Gwint w tłoczysku jest przewidziany wyłącznie do montażu i demontażu sprężyny. Nigdy nie używać tego gwintu do mocowania lub zabezpieczania sprężyny (S.4). Wibracje lub obciążenie boczne mogą doprowadzić w tym przypadku do uszkodzenia sprężyny. S.2 S.4 >1 S.5 Otwór drenażowy Ochrona przed cieczami Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze środkami smarnymi lub czyszczącymi (S.6). Należy przewidzieć odpowiedni otwór drenażowy w kieszeni pod naciskową sprężynę gazową (S.5). S / Telefax /

16 Seria 90.8 Wykaz części Zgarniacz tłoczyska Pierścień ustalający C Model Korpus sprężyny Model Skok Tłoczysko Ochrona przed kurzem Model Pierścień zabezpieczający O-Ring O-Ring Zespół wkładu Model Model Skok Pierścień zabezpieczający tłoczyska Model Zużywający się pierścień ustalający Model Pierścień ustalający tłoczysko 90.2A. Model Zawór Autonomiczna Zaślepka Przyłącze System zintegrowany Seria 90.8 Zestawy naprawcze Model Numer Zawiera kompletnie zmontowany zespół wkładu, ochronę przed kurzem, olej montażowy oraz instrukcję serwisową. Przykład zamówienia części zapasowej: Modele: 000, 00, 03000, 000, 000 Tłoczysko: Numer części Serie Skok (mm) Model Uwaga: Sprężyny gazowe serii 90.8 są oznakowane laserowo. Oznaczenie obejmuje model, numer seryjny oraz numer zestawu naprawczego. W zamówieniu prosimy podać te dane. DADCO Diebolt GmbH Johann-Liesenberger-Str Niedereschach / Przedstawiciel w Polsce: Wiodąca w technice azotowych, naciskowych sprężyn gazowych Tel.: Fax.: meftech@onet.pl Internet: DADCO, Inc. 07 All Rights Reserved