5 lat współpracy Szkoły Podstawowej I-III stopnia w Pasiecznej z Publiczną Szkołą Podstawową nr 3 w Prudniku Na ofiarowanych uczniom elementarzach do nauki języka polskiego umieściłam dwa cytaty, które mówiły o tym, że tyle razy jesteś człowiekiem, ile znasz języków (Geothe), drugi - brak znajomości języka jest gorszy niż brak paszportu (A. Czechow). To prawda. Znajomość języka ułatwia kontakty. Ale prawdą jest też i to, że do porozumienia się ludzi wystarczą wyciągnięte życzliwie ręce i czyste, dobre serca. A tego, nam - Polakom i Wam, drodzy Przyjaciele z Ukrainy, nie brakuje. Takimi słowami zakończyłam wystąpienie (na temat naszej współpracy) na spotkaniu dyrektorów obwodu iwanofrankowskiego w Szkole Podstawowej I -III stopnia w Pasiecznej na Ukrainie ( 6.12. 2011r.). 29 marca 2007 roku zostało podpisane porozumienie między Szkołą w Pasiecznej a prudnicką trójką. Na Ukrainę przybyła wówczas dyrektor szkoły Władysława Wróblewska, która podpisanym dokumentem otworzyła drzwi naszym kontaktom. Od tego czasu udało nam się zrealizować trzy duże projekty.
I. DOBRE SĄSIEDZTWO projekt finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Gminę Prudnik Projekt ten był realizowany w Polsce od 1.10.do 8.10.2007 r. w następujących miejscowościach: Prudniku, Opolu, Bierkowicach, Mosznej i Jarnołtówku. Projekt adresowany był do dzieci ze Szkoły Podstawowej I-III stopnia w Pasiecznej na Ukrainie i do dzieci z PSP nr 3 w Prudniku. We wszystkich etapach projektu wzięło udział 30 dzieci (15 z Pasiecznej i 15 z Prudnika). W projekcie zaangażowanych było 24 nauczycieli mających doświadczenie w realizacji tego typu przedsięwzięć. Duży udział w projekcie miała pani Wanda Jakimko od wielu lat współpracująca z Ukrainą. Bezpośrednim celem projektu było umożliwienie poznania podstaw polskiej demokracji oraz poznanie elementów polskiej kultury przez dzieci z Pasiecznej. Projekt pomógł ukazać zalety wielokulturowości Europy i poszanowania dla kulturowych odmienności. Realizacja projektu przyczyniła się do zrobienia dużego kroku w celu przełamania barier społecznych, stereotypów i zaszłości historycznych w stosunkach polsko-ukraińskich. Cel, zgodnie z założeniami projektu, dotyczył całej społeczności Pasiecznej. Prudnika - wycieczki krajoznawcze - zajęcia wokalne - zajęcia historyczno- plastyczne - zajęcia ruchowe - zajęcia informatyczne - zajęcia z języka polskiego - zajęcia z języka angielskiego - wystawę prac Rezultaty projektu osiągnięte zostały poprzez: - wizytę w Urzędzie Miasta - spotkanie z przedstawicielami władz powiatu w Starostwie Powiatowym - poznanie struktur samorządowych - wizytę w Urzędzie Marszałkowskim, gdzie mówiono o wkładzie Unii Europejskiej dla
- ognisko integracyjne - turniej interdyscyplinarny - dyskotekę W czasie trwania projektu nawiązały się nowe przyjaźnie, a sam projekt zapoczątkował dalsze kontakty między naszymi szkołami. Niespodziewanym sukcesem okazał się koncert charytatywny zorganizowany w Prudnickim Ośrodku Kultury, na którym zebrano środki pieniężne, artykuły spożywcze i przemysłowe z przeznaczeniem dla mieszkańców Nadwórnej. Problemem okazało się uzyskanie wiz wjazdowych do Polski. Dopiero kilkakrotna interwencja w Konsulacie przyniosła pozytywne efekty. Patronem medialnym tego projektu ( jak i kolejnych )był: - Tygodnik Prudnicki - Nowa Trybuna Opolska - Radio Opole II. CO SŁYCHAĆ, SĄSIEDZI? projekt sfinansowany przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie Projekt był realizowany od 6.05.do 12.05. 2008r. w Szkole Podstawowej I-III stopnia w Pasiecznej na Ukrainie. W projekcie wzięło udział 20 uczniów z Polski i 2 opiekunów i 20 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów. Celem projektu było przybliżeniem uczniom i nauczycielom z Prudnika historii i dorobku kulturalnego Pasiecznej i okolic. Ciekawiły nas metody pracy w partnerskiej szkole, dorobek artystyczny i kulturalny. Pragnęliśmy być w miejscach upamiętniających ślady polskości. Zależało nam również na wsłuchaniu się w melodię języka ukraińskiego. Rezultaty projektu zostały osiągnięte poprzez: - prezentacje artystyczne uczniów - tańce i piosenki - lekcje języka ukraińskiego - zajęcia informatyczne - zajęcia plastyczne - spotkanie w sołectwie wsi
- zwiedzanie Pasiecznej - ruiny pierwszej szkoły, mogiły poległych legionistów Żelaznej Brygady i cmentarza w Pasiecznej, wywiady z mieszkańcami wsi - wycieczkę do Nadwórnej - udział w obchodach z okazji Dnia Zwycięstwa, zwiedzanie kościoła rzymsko - katolickiego pod wezwaniem NMP i spotkanie z księdzem i siostrami zakonnymi - zwiedzanie cerkwi greko- katolickiej - spotkanie z władzami miasta i regionu - podziwianie osobliwości przyrodniczych Karpat - wodospady na rzece Prut w Jaremcze, zwiedzanie Muzeum Fauny i Flory w Delatynie, Muzeum Pisanek i Muzeum Huculskiego w Kołomyi - zwiedzanie ruin zamku rodu Kuropatwów w Pniowie - udział we mszy w cerkwi greko - katolickiej i spotkanie z popem - udział w spotkaniu z okazji Dnia Matki - wycieczka do Lwowa - Cmentarz Orląt Lwowskich, Cmentarz Łyczakowski, spacer po Rynku, Państwowy Teatr Opery i Baletu, katedra pw. Wniebowzięcia NMP. Pierwsze przyjaźnie zostały zawarte podczas pobytu młodzieży z Ukrainy w Prudniku. Uczniom z Polski łatwiej już było pracować w grupach mieszanych polsko - ukraińskich, w których współdziałali ze sobą, wymieniali doświadczenia, poszukując właściwych rozwiązań powierzonych zadań. Stałym elementem każdego dnia było wspólne uzupełnianie słowniczków polsko - ukraińskich. To wszystko wpływało na zacieśnianie więzi. Na szczególną uwagę zasługiwało duże zainteresowanie i zaangażowanie władz miasta i wsi - mera miasta Nadwórna, wójta wsi Pasieczna, naczelnika wydziału oświaty. Pomocą służyli również inni pracownicy merostwa. Ujęła nas serdeczność, otwartość i gościnność gospodarzy. Byliśmy zachwyceni rozśpiewaną młodzieżą ukraińską i ich pięknymi strojami. III. TAK DALEKO, A TAK BLISKO projekt sfinansowany prze Narodowe Centrum Kultury w Warszawie Projekt został zrealizowany w dniach 18.05-24.05.2009 r. w Prudniku. Uczestniczyło w nim 20 uczniów z Ukrainy i 2 opiekunów, 20 uczniów z Polski i 3 opiekunów. Działania realizujących projekt na- stawione były na przybliżenie historii Polski, Opolszczyzny i naszego miasta. Dzieci z Ukrainy poznały podstawy języka polskiego, metody pracy na rożnych przedmiotach, dorobek artystyczny i kulturalny szkoły. Rezultaty projektu osiągnięte zostały poprzez: - zajęcia historyczne - poznanie historii Prudnika - wizytę w Muzeum Ziemi Prudnickiej - lekcja muzealna - warsztaty plastyczne - Zabytki Prudnika - zajęcia w szkole - udział w lekcjach : j. polskiego, j. angielskiego, matematyki, przyrody, informatyki - ognisko w Pokrzywnej
- wycieczkę do Opola - wizytę w Muzeum Śląska Opolskiego - spotkanie z przedstawicielami Urzędu Marszałkowskiego - wyjazd do Bierkowic - zwiedzanie Skansenu Wsi Opolskiej, udział w lekcji muzealnej - Ginące zawody - dawne rzemiosła: garncarstwo, wikliniarstwo - zwiedzanie kościoła i klasztoru w Prudniku Lesie, udział we mszy św., zajęcia przyrodnicze - rozgrywki sportowe - dyskotekę Ciekawym uzupełnieniem realizacji projektu był udział uczestników w Międzynarodowym Festiwalu Młodzieży Eurotrakt 2009. Realizatorzy projektu byli zachwyceni rozśpiewana młodzieżą ukraińską, czeską, niemiecką i włoską. Mimo barier językowych, dzieci wspaniale się porozumiewały podczas warsztatów przygotowujących wspólną międzynarodową prezentację. Dużo wzruszeń dostarczyło ognisko międzynarodowe z udziałem młodzieży wszystkich partnerskich miast. Za nami wiele wspaniałych i wzruszających chwil. Mamy nadzieję, że nasza współpraca będzie się rozwijać, a to, co najlepsze, ciągle jeszcze przed nami.