Kod archiwalny Nr umowy 8 Egzemplarz nr ZP. 2-6/IIM.II-5/08 Stadium: PROJEKT WYKONAWCZY Branża: TELETECHNICZNA Obiekt: UKŁAD DROGOWY Nazwa i adres obiektu budowlanego: Przebudowa ul. Piastów Śląskich (od ul. Dzierżonia do ul. Kopalnianej) w Mysłowicach GMINA- MIASTO MYSŁOWICE, ul. Powstańców 1,1-00 Mysłowice Nazwa i adres zamawiającego: Nazwa i adres jednostki projektowej Branża TELETECH. EUROMOSTY, ul. Spółdzielcza /7, 57-00 Kłodzko Projektant/Sprawdzający Projektant: mgr inż. Jacek Mazoń Nr uprawnień 07/97/U Opracował: mgr inż. Artur Worsztynowicz Wrocław, lipiec 2009 r. Podpis
2. Spis zawartości opracowania 1. 2... 5. 6. 7. 8. Strona tytułowa Spis zawartości opracowania Spis rysunków Inwestor Założenia do projektu 5.1. Przedmiot opracowania 5.2. Podstawa opracowania 5.. Stan istniejący uzbrojenia 5.. Zakres opracowania Opis inwestycji 6.1. Zagospodarowanie terenu 6.2. Ochrona środowiska 6.. Zakres inwestycji 6.. Opis techniczny Przepisy BHP Uwagi końcowe Załączniki: 1 2 5 6 6 Decyzja o nadaniu uprawnień budowlanych z zakresu telekomunikacji nr 07/97/U 10. Zaświadczenie o przynależności projektanta do izby 11. O5 oświadczenie projektanta Warunki techniczne nr TSSSKZEU/06/LŻ.211-202/08 Telekomunikacja 12. Polska S.A. z dnia 26.05.2008r. 1. Notatka służbowa z dnia 06.02.2009 Uzgodnienie nr STTSREAU.AM.168/09 Telekomunikacja Polska S.A. z 1. dnia 08.05.2009r. Warunki pismo nr MDT/MAL/589/S08/690/2008 Vattenfall Distribution 15. Poland S.A. z dnia 10.07.2008r. Warunki techniczne KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła" - notatka służbowa 16. z dnia 19.05.2009r. Uzgodnienie pismo nr TEM/MED/70/2009 Katowicki Holding Węglowy S.A. 9. 17. Kopalnia Węgla Kamiennego "Mysłowice-Wesoła" w Mysłowicach z dnia 18. 22.05.2009r. Opinia nr 56/2009 Zespołu Uzgadniania Dokumentacji w Mysłowicach z dnia 10.0.2009r 19. Rysunki wg pkt. 2
. Spis rysunków Nr rys. 1 Tytuł rysunku 2 Ilość arkuszy Skala 1 1: 500 2 - Sieć telekomunikacyjna Przebudowa ul. Piastów Śląskich (od ul. Dzierżonia do ul. Kopalnianej) w Mysłowicach 1 PLAN SYTUACYJNY Sieć telekomunikacyjna Przebudowa ul. Piastów Śląskich (od ul. Dzierżonia do ul. Kopalnianej) w Mysłowicach 2 SCHEMAT ROZWINIĘTY. Inwestor Inwestorem przebudowy ul. Piastów Śląskich (od ul. Dzierżonia do ul. Kopalnianej) w Mysłowicach jest Gmina - Miasto Mysłowice ul. Powstańców 1 1-00 w Mysłowicach. 5. Założenia do projektu 5.1. Przedmiot opracowania Opracowanie obejmuje likwidacje kolizji nowo projektowanej infrastruktury drogowej z istniejącą siecią teletechniczną. 5.2. Podstawa opracowania a) b) c) d) e) f) zlecenie na wykonanie dokumentacji projektowej; aktualne podkłady geodezyjne z uzbrojeniem podziemnym; wizja lokalna projektanta; pisma z warunkami i uzgodnienia; obowiązujące w Polsce przepisy, normy, rozporządzenia branżowe; dane z Paszportyzacji TP S.A. 5.. Stan istniejący uzbrojenia Teren przewidziany do przebudowy drogi jest uzbrojony w infrastrukturę telekomunikacyjną. Ponieważ istniejące urządzenia uniemożliwiają budowę należy je przenieść poza planowaną jezdnię. Przebudowy wymaga: kanalizacja kablowa studnie kablowe
5.. Zakres opracowania W zakresie niniejszego opracowania wchodzi: przebudowa kanalizacji kablowej; przebudowa studni kablowych. 6. Opis inwestycji 6.1. Zagospodarowanie terenu Niniejszy projekt nie narusza praw własności i uprawnień osób trzecich. 6.2. Ochrona środowiska Projekt wykonawczy usunięcia kolizji teletechnicznych nie ma wpływu na zanieczyszczenie powietrza atmosferycznego, wód i gleby. 6.. Zakres inwestycji Do budowy kanalizacji kablowej należy stosować rury, wyposażenie i osprzęt (studnie, złączki rur, uszczelnienia końców rur) zgodne z Normami TP S.A nr ZN-96/TP S.A. Inwestycja przebudowy sieci KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła" obejmuje: budowę kanalizacji kablowej x rura karbowana, dwuścienna fi110 17m, budowę kanalizacji kablowej x rura giętka karbowana, dwuścienna fi110-27m, budowę nowych studni kablowych typu SKR-2 2 szt., likwidacja istniejących studni kablowych 1 szt., budowę obiektów ochronnych 1x rura dzielona fi 160-9,5m. budowę obiektów ochronnych 2x rura dzielona fi 160-9 m. budowę obiektów ochronnych x rura dzielona fi 160-9 m. przebudowę sieci telekomunikacyjnej (zestawienie kabli): XzTKMXpw 50xx0,5-50m, XzTKMXpw 50xx0,5-50m, XzTKMXpw 50xx0,5-20m, Inwestycja przebudowy sieci TP S.A. obejmuje: budowę obiektów ochronnych 1x rura dzielona fi 160 12 m budowę obiektów ochronnych x rura dzielona fi 160 95,5m budowę kanalizacji kablowej x rura RHDPE 110/6, 17 m,
przełożenie kanalizacji kablowej -otw. 11 m, budowę nowych studni kablowych typu SKMP- 1 szt., likwidacja istniejących studni kablowych 1 szt., przebudowę sieci telekomunikacyjnej (zestawienie kabli): XzTKMXpw 50xx0,5-20m. 5
6.. Opis techniczny W związku z przebudową ul. Piastów Śląskich (od ul. Dzierżonia do ul. Kopalnianej) w Mysłowicach, przebudowana będzie istniejąca infrastruktura telekomunikacyjna firmy Telekomunikacja Polska S.A., KHW S.A. KWK "MysłowiceWesoła". Należy wykonać następujące prace: 1. Zlokalizować podziemne urządzenia telekomunikacyjne w terenie za pomocą przekopów kontrolnych. 2. Miejsca skrzyżowań istniejącej infrastruktury telekomunikacyjnej z przebudowywaną drogą oraz z drogami dojazdowymi należy osłonić rurami osłonowymi dzielonymi, jak pokazano na planie sytuacyjnym Rys.1.. Podkopane urządzenia telekomunikacyjne zabezpieczyć przed załamaniem kątownikami stalowymi na szerokości większej od wykopu po 1,5 metra z każdej strony.. Przed przystąpieniem do zaciągania nowych kabli należy sprawdzić drożność i szczelność nowowykonanej oraz wykorzystywanej do wprowadzania kabli istniejącej kanalizacji w razie konieczności dokonać udrożnienia odcinków. 5. Przebudowę kabli kanałowych jak i ziemnych wprowadzonych i wyprowadzonych do studni kablowych należy wykonać po wybudowaniu w całości nowych odcinków kanalizacji. Po wykonaniu zrównoleglenia i sprawdzeniu prawidłowości dokonanych połączeń można przystąpić do wyłączenia z równoległości kabli przeznaczonych do demontażu. 6. Końce rur ochronnych we wszystkich przypadkach powinny być uszczelnione. 7. Przebudowa sieci teletechnicznej na wyżej wymienionym odcinku obejmuje likwidację istniejącej kanalizacji kablowej, budowę równoległego ww. odcinka kanalizacji w miejsce kolidującej kanalizacji przeznaczonej do demontażu oraz przebudowę kabli. Demontaż kolidującego uzbrojenia. Projektowana kanalizacja kablowa -otworowa oraz -otworowa wykonana będzie z rur karbowanych, dwuściennych i rur RHDPE 110/6, grubościennych. Przebieg kanalizacji wskazano na planie sytuacyjnym (Rys.1.). W nowo projektowanym ciągu zastosowano studnie typu SKMP- i SKR-2. Usytuowanie studni wskazano na planie sytuacyjnym (Rys.1.). 8. Przy budowie kanalizacji kablowej na odcinkach pod drogami, wjazdami, rowami stosować rury grubościenne fi110, natomiast w odległości 1m od krawędzi dróg, wjazdów, rowów, można zastosować rury giętkie, karbowane, dwuścienne fi110. 9. Po wyłączeniu z równoległości istniejących kabli można przystąpić do ich wyciągania z kanalizacji jak i ziemi (o ile inwestor uzna to za konieczne). Wyciągnięte odcinki kabli należy złożyć w miejscu wskazanym przez inwestora. Następnie należy rozebrać likwidowane studnie kablowe. Odcinki kanalizacji nie przeszkadzających w budowie pasa jezdni można pozostawić w ziemi. Wykopy po zdemontowanych studniach należy zasypać ziemią z wykopów po projektowanych studniach zagęszczając je do wskaźnika 1. Nadmiar ziemi przetransportować z miejsca przebudowy. 10. Rury kanalizacji pierwotnej powinny być układane na głębokości 0,7 m poniżej poziomu gruntu oraz na głębokości 1,0 m pod jezdniami. Przebieg kanalizacji powinien zostać oznaczony taśmą ostrzegawczą na głębokości 0, m. Rury kanalizacji technicznej w wykopie należy układać na podsypce piaskowej o 6
grubości 5 cm. Ułożone warstwy rur należy przysypać warstwą piasku lub przesianej ziemi 5 cm ponad poziom rury, a następnie dopiero zasypywać warstwą rodzimego gruntu. 11. Projektowane kable i złącza należy oznaczyć za pomocą przywieszek identyfikacyjnych. Przywieszki identyfikacyjne powinny być wykonane w sposób estetyczny, gwarantujący ich trwałość. Przywieszki identyfikacyjne należy mocować do kabla i złączy za pomocą wiązadeł uniemożliwiając ich przemieszczanie się. 12. W związku ze zmianą trasy kanalizacji kablowej przebudowie ulegną następujące kable firmy Telekomunikacja Polska S.A.:: XzTKMXpw 50xx0,5.; TKMY 10xx0,5. Na dołączonym schemacie rozwiniętym (Rys. 2.1) wskazano rodzaje użytych do przebudowy kabli, ich długość i przebieg. Należy zastosować wstawkę z kablem XzTKMXpw 50xx0,5 o długości L=20m (przy projektowanym rondzie). Kabel ułożyć na odcinku od nowo wybudowanej studni SKMP- przez projektowaną kanalizację -otworową, zgodnie z planem sytuacyjnym Rys. 1. 1. W związku ze zmianą trasy kanalizacji kablowej przebudowie ulegną następujące kable firmy KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła": - dwa kable XzTKMXpw 50xx0,5. Na dołączonym schemacie rozwiniętym (Rys. 2.2) wskazano rodzaje użytych do przebudowy kabli, ich długość i przebieg. Należy zastosować wstawkę z kablem: dwa kable XzTKMXpw 50xx0,5 o długości L=50m (przy projektowanym rondzie). Kabel ułożyć na odcinku nowo wybudowanej kanalizacji -tworowej ze studniami SKR-2, zgodnie z planem sytuacyjnym Rys. 1. Kabel XzTKMXpw 50xx0,5 w miejscu przebudowy studni SKMP- przełożyć do nowobudowanej kanalizacji wykorzystując jego zapas. W przypadku braku możliwości przełożenia wykonać wstawkę na kablu o długości L=20m zgodnie z schematem rozwiniętym (Rys. 2.1). 1. Do nowoprojektowanej kanalizacji -otworowej wprowadzić istniejący kabel światłowodowy firmy KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła" wykorzystując zapas kabla. Sposób prowadzenia prac uzgodnić zgodnie z pismem KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła" z dnia 22.05.2009r. 15. Dokonać pomiaru kabli miedzianych linii wieloparowych w celu sprawdzenia zgodności jej wykonania z wymaganiami normy TP S.A. Wyniki pomiarów wybudowanej linii kablowych powinny być zawarte w dokumentacji powykonawczej wraz z protokołami pomiarów i badań wymaganych pomiarów technicznych. Dokonać pomiarów końcowych prądem stałym, pomiarów tłumienności skutecznej, pomiarów tłumienności zbliżno- i zdalnoprzenikowy. 16. Dokonać regulacji wysokości istniejących studni kablowych do poziomu projektowanego chodnika, ścieżki rowerowej oraz pasa zieleni. Rzędne wysokościowe posadowienia nowych studni odpowiadające powierzchni włazu należy dostosować do poziomu terenu projektowanego w części drogowej. Należy zapewnić możliwość skorygowania wysokości montażu włazów studni w czasie budowy powierzchni chodnika +/- 0,1m. Przed przystąpieniem do budowy studni kablowych wykonawca winien uzyskać potwierdzenie pisemne od inwestora i generalnego wykonawcy o aktualności rzędnej wykonanych nawierzchni w miejscach posadowienia studni. 17. Po zakończeniu prac należy usunąć nadmiary rur i kabli telekomunikacyjnych z przebudowywanych odcinków. 7. Przepisy BHP 7
1. Pracownicy zatrudnieni przy budowie linii telekomunikacyjnych powinni posiadać odpowiednie przeszkolenie w zakresie BHP oraz powinni otrzyma ć odpowiedni instruktaż na konkretnym stanowisku pracy. 2. Ogólne zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy budowie, a także eksploatacji linii należy przyjmować z ogólnobudowlanych przepisów BHP wg Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 200 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (200 Dz. U. Nr 7 poz. 01).. Postanowienia szczegółowe, odnoszące się do linii telekomunikacyjnych, należy wykorzystywać z Załącznika do decyzji nr 22 Dyrektora Generalnego Polskiej Poczty, Telegrafu i Telefonu (PPTT) z dnia 12.07.1989r. pt. Przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy przy budowie (montażu), remoncie, konserwacji i obsłudze technicznej linii i urządzeń telekomunikacyjnych. 8. Uwagi końcowe 1. Wykonawcą prac może być przedsiębiorstwo lub osoba specjalizująca się i posiadająca odpowiednie uprawnienia do wykonywania tego rodzaju prac, posiadająca ponadto akceptację właściciela przebudowywanej sieci TP S.A. 2. O pracach należy powiadomić z wyprzedzeniem 7-dniowym TP S.A. oraz przed przystąpieniem do prac należy wystąpić do odpowiednich zawartych w uzgodnieniach służb o pełnienie nadzoru technicznego nad wykonywanymi pracami.. Szczegółowy harmonogram robót opracowany na podstawie harmonogramu wstępnego zawartego w niniejszym opracowaniu należy uzgodnić z właścicielem przebudowywanej sieci TP S.A.. Roboty budowlano-montażowe w obrębie sieci telekomunikacyjnej należy wykonywać zgodnie z normami TP S.A., a także przepisami obowiązującymi w budownictwie, łączności i pod nadzorem upoważnionego przedstawiciela TP S.A. 5. Projekt został opracowany zgodnie z otrzymanymi warunkami technicznymi pismo numer TSSSKZEU/06/LŻ.211-202/08 z dnia 26.05.2008r. przedstawionymi przez TP S.A. w Katowicach, notatki służbowej z KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła" oraz na podstawie danych i informacji otrzymanych od pracowników TP S.A. i pracowników KHW S.A. KWK "Mysłowice-Wesoła" 6. Pracę w obrębie kabli telekomunikacyjnych wykonywać ręcznie ze szczególną ostrożnością. W przypadku, gdy teren przewidziany pod zabudowę jest częściowo wolny od zabudowy i uzbrojenia podziemnego oraz po upewnieniu się, że na trasie nowej kanalizacji jak i kabli ziemnych nie ma innych urządzeń podziemnych prace można na odcinku bez uzbrojenia wykonywać mechanicznie. W pobliżu innych urządzeń podziemnych prace należy wykonywać ręcznie, wykonując odpowiednie przekopy kontrolne. Przed przystąpieniem do robót ziemnych wykonawca powinien zapoznać się z aktualna mapą geodezyjną uzbrojenia podziemnego, uwagami zawartymi w protokole ZUDP. 7. Wytyczenie projektowanych elementów należy wykonać po wyznaczeniu w terenie przez uprawnionego geodetę krawężników, osi i pikietażu jezdni wg części drogowej. 8. Wymagane jest przestrzeganie warunków podanych w w/w pismach oraz należy stosować się do zaleceń instytucji, które zastrzegały sobie prawo zgodnie z załączonym protokołem ZUDP. 9. Projektowane zmiany sieci telekomunikacyjnej eksploatowanej przez TP S.A., zostały przedstawione na planie sytuacyjnym (zagospodarowania terenu) (rys.2). 8
10. Po wykonaniu wszystkich prac należy wykonać końcowe badania techniczne przebudowanych kabli i dostarczyć inwestorowi protokoły badań i dokumentację powykonawczą. 11. Kanalizację telekomunikacyjną należy przed zasypaniem zgłosić do zinwentaryzowania przez uprawnionego geodetę i odbioru technicznego przez przedstawiciela TP S.A. 12. Odbiór przed zasypaniem budowanej kanalizacji telekomunikacyjnej musi być potwierdzony pozytywnym wpisem odbioru w dziennik budowy inspektora nadzoru z ramienia TP S.A. 1. Wybudowaną kanalizację i kable telekomunikacyjne należy przekazać właścicielowi jako odtworzenie unieczynnionej kanalizacji i urządzeń. 1. Planowane prace nie mogą powodować przemieszczenia, osiadania i przerwania urządzeń telekomunikacyjnych w trakcie prowadzenia prac oraz po ich zakończeniu. 15. Wykopy w miejscach kolizyjnych powinny być zabezpieczone (oszalowane) przed obsunięciem się ziemi. 9
Załączniki 10
11
12