Nm Plt Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) VAM350J7VEB VAM500J7VEB VAM650J7VEB VAM800J7VEB VAM1000J7VEB VAM1500J7VEB VAM2000J7VEB Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) polski
Spis trśi Spis trśi 1 Ogóln śroki ostrożnośi 3 1.1 Inormj o okumntji... 3 1.1.1 Znzni ostrzżń i symoli... 3 1.2 Dl użytkownik... 3 1.3 Dl instltor... 4 1.3.1 Inormj ogóln... 4 1.3.2 Mijs montżu... 4 1.3.3 Czynnik hłonizy... 4 1.3.4 Czynnik pośrniząy... 5 1.3.5 Wo... 5 1.3.6 Elktryzn... 6 2 Inormj o okumntji 6 2.1 Inormj o tym okumni... 6 Dl instltor 7 3 Inormj o opkowniu 7 3.1 Omówini: Inormj o zwrtośi opkowni... 7 3.2 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 7 3.2.1 Rozpkowywni urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 7 3.2.2 Ołązni ksoriów... 9 3.2.3 Prznoszni urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 9 4 Inormj o jnostkh i opjh 10 4.1 Omówini: Inormj o jnostkh i opjh... 10 4.2 Intyikj... 10 4.2.1 Etykit intyikyjn: Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 10 4.3 Inormj o urzązniu o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 10 4.4 Łązni jnostk i opji... 10 4.4.1 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł możliw opj... 10 5 Przygotowni 11 5.1 Omówini: Przygotowni... 11 5.2 Przygotowni mijs montżu... 11 5.2.1 Wymgni otyzą mijs instlji urzązni o wntylji z ozyskim ipł... 11 5.3 Przygotowni urzązni... 12 5.3.1 Montż opjonlnj płytki rukownj ptr... 12 5.3.2 Instlj połązń z knłmi... 12 5.4 Przygotowni przwoów lktryznyh... 13 5.4.1 Połązni przwoów... 13 5.4.2 Prmtry lktryzn pozspołów... 13 5.4.3 Prmtry zpizników i przwoów w mijsu instlji... 14 5.5 Przygotowni o montżu knłów... 14 6 Montż 15 6.1 Wymgn przstrzń srwisow: Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 15 6.2 Kirunk ustwini urzązni... 15 6.3 Montż śru kotwowyh... 16 6.4 Przyłązni knłów... 16 6.5 Oklowni lktryzn... 17 6.5.1 Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów lktryznyh... 17 6.5.2 Otwirni skrzynki lktryznj... 17 6.5.3 Połązni lktryzn l otkowj przpustniy (ni nlży o wyposżni)... 20 6.5.4 Połązni przwou zsiljągo, zisków przwoów strująyh i przłązników płytki rukownj... 20 Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 2 6.5.5 Wskzówki otyzą połązni oklowni lktryzngo... 21 7 Konigurj systmu 21 7.1 Inormj n tmt systmów strowni... 21 7.2 Systm nizlżny... 23 7.3 Systm sprzężony... 23 7.4 Cntrlny systm strowni... 23 8 Konigurj 24 8.1 Osług... 24 8.1.1 Zmin ustwiń z pomoą BRC1E53... 24 8.1.2 Zmin ustwiń z pomoą BRC301B61... 25 8.2 List ustwiń... 26 8.3 Ustwini l wszystkih konigurji... 32 8.3.1 Inormj n tmt ustwiń 19(29)-0-04 i 19(29)-0-05... 33 8.3.2 Systm nizlżny... 33 8.3.3 Sprzężony 1-grupowy systm strowni... 33 8.3.4 Strowni sprzężon, systm z więj niż 2 grupmi... 33 8.3.5 Bzpośrni połązni knłm... 34 8.3.6 Cntrlny systm strowni... 34 8.4 Inormj n tmt intrjsu o komunikji z użytkownikim... 36 8.4.1 Intrjs użytkownik klimtyztor w systmi VRV.. 36 8.4.2 Intrjs użytkownik urzązń o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 37 8.5 Szzgółow ojśnini otyzą ustwiń... 38 8.5.1 Monitorowni pry urzązni... 38 8.5.2 Inormj n tmt tryu oświżni... 38 8.5.3 Inormj n tmt ziłni zwnętrznj przpustniy... 40 8.5.4 Inormj n tmt zujnik wutlnku węgl... 40 8.5.5 Inormj o pry w tryi swoongo hłozni w noy... 42 8.5.6 Inormj o unkjh wstępngo hłozni i ogrzwni... 42 8.5.7 Inormj n tmt zpoigni ozuwniu prziągu... 42 8.5.8 Inormj o wntylji przz 24 goziny... 42 8.5.9 Inormj o nstwi rzo niskij prękośi... 42 8.5.10 Inormj n tmt pry grzłki lktryznj... 42 8.5.11 Inormj o zwnętrznym wjśiu połązniowym... 42 8.5.12 Inormj o kontroli znizyszzni iltru... 43 9 Przkzni o ksplotji 43 9.1 Opis: Przkzni o ksplotji... 43 9.2 Śroki ostrożnośi pozs przkzywni o ksplotji... 43 9.3 List kontroln prz przkznim o ksplotji... 43 9.4 List kontroln pozs rozruhu... 44 9.4.1 Inormj o pry w tryi tstowym... 44 10 Przkzni użytkownikowi 44 11 Czynnośi konsrwyjn i srwisow 44 11.1 Omówini: Czynnośi konsrwyjn i srwisow... 44 11.2 Śroki ostrożnośi otyzą konsrwji... 44 11.2.1 Zpoigni porżniom prąm lktryznym... 44 11.3 List kontroln konsrwji urzązni o wntylji z ozyskim ipł... 44 12 Rozwiązywni prolmów 45 12.1 Omówini: Rozwiązywni prolmów... 45 12.2 Śroki ostrożnośi pozs rozwiązywni prolmów... 45 12.3 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów... 45 12.3.1 Koy łęów: Opis... 45 13 Utylizj 46 14 Dn thnizn 46 14.1 Shmt oklowni: Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)... 46 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
1 Ogóln śroki ostrożnośi Dl użytkownik 47 15 Intrjs komunikji z użytkownikim 47 16 Prz przystąpinim o ksplotji 47 17 Pr w tryi nrgooszzęnym 47 18 Czynnośi konsrwyjn i srwisow 47 18.1 Konsrwj iltru powitrz... 48 18.2 Konsrwj wkłu wyminnik ipł... 48 19 Rozwiązywni prolmów 49 20 Zmin mijs montżu 49 21 Utylizj 49 22 Słownik 49 1 Ogóln śroki ostrożnośi 1.1 Inormj o okumntji Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Śroki ostrożnośi opisn w ninijszym okumni otyzą rzo wżnyh zgniń, konizn jst wię okłn stosowni się o nih. Instlję systmu orz wszystki ziłni opisn w instrukji instlji orz w poręzniku rrnyjnym l instltor MUSZĄ yć przprowzon przz instltor ysponujągo opowinimi uprwninimi. 1.1.1 Znzni ostrzżń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuj n sytuję, któr powouj zgon lu powżn orżni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o porżni prąm lktryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o poprzń w wyniku ziłni rzo wysokih lu niskih tmprtur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuj sytuję, któr moż oprowzić o wyuhu. OSTRZEŻENIE Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o zgonu lu powżnyh orżń ił. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTROŻNIE Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o niwilkih lu umirkownyh orżń ił. Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o uszkozni sprzętu lu inngo mini. INFORMACJE Wskzuj n przytn wskzówki lu inormj otkow. Symol Wyjśnini Prz przystąpinim o montżu nlży zpoznć się z instrukją montżu i osługi orz z rkuszm instrukji oklowni lktryzngo. Prz przystąpinim o zynnośi konsrwyjnyh i srwisowyh nlży zpoznć się z instrukją srwisową. Więj inormji zwir poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik. 1.2 Dl użytkownik W przypku rku pwnośi o o sposou osługi urzązni nlży skontktowć się z instltorm. To urzązni moż yć osługiwn przz zii w wiku lt 8 i więj orz osoy o oniżonj sprwnośi izyznj, snsoryznj lu umysłowj, tkż przz osoy z spjlnj wizy i oświzni, po wrunkim, ż n ih zpizństwm ęzi zuwł oso z ni opowiziln lu zostną on poinstruown w zkrsi zpizngo korzystni z urzązni i powiomion o związnyh z tym zgrożnih. Nlży opilnowć, y zii NIE wiły się urząznim. Dzii z nzoru NIE powinny zyśić urzązni ni wykonywć przy nim zynnośi konsrwyjnyh. OSTRZEŻENIE Ay uniknąć porżni prąm lktryznym lu pożru: Jnostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jnostki mokrymi rękmi. N jnost NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. N urzązniu NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. NIE WOLNO sić, wspinć się ni stwć n urzązniu. Jnostki zostły oznzon nstępująym symolm: Oznz to, ż urzązni lktryzn i lktronizn nlży usuwć osono, NIE zś z nisgrgownymi opmi z gosporstw omowyh. NIE NALEŻY pojmowć pró smozilngo montżu ukłu: montż ukłu, utylizj zynnik hłonizgo, olju orz wszlkih innyh lmntów muszą przigć zgoni z włśiwymi przpismi i muszą yć przprowzon przz utoryzowngo instltor. Urzązni muszą yć pon oró przz wyspjlizowną stję w lu ponowngo wykorzystni, ryklingu i ozysku. Zpwnini prwiłowj utylizji prouktu pozwl zpoi wntulnym ujmnym l śroowisk i zrowi luzi skutkom. Ay uzyskć więj inormji nlży skontktowć się z instltorm lu loklnym urzęm. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 3
1 Ogóln śroki ostrożnośi Btri zostły oznzon nstępująym symolm: Oznz to, ż tri muszą yć usuwn osono, NIE zś z nisgrgownymi opmi z gosporstw omowyh. Jśli poniżj tgo symolu umiszzony jst symol pirwistk hmizngo, oznz to, ż tri zwir mtl iężki w stężniu przkrzjąym pwin próg. Możliw symol sustnji hmiznyh to: P: ołów (>0,004%). Zużyt tri muszą yć prztwrzn w wyspjlizownyh plówkh w lu ih ponowngo wykorzystni. Zpwnini prwiłowj utylizji opów tryjnyh pozwl zpoi wntulnym ngtywnym l śroowisk i zrowi luzi skutkom. 1.3 Dl instltor 1.3.1 Inormj ogóln W przypku rku pwnośi o o sposou osługi urzązni nlży skontktowć się z lrm. Niprwiłowy montż lu połązni urzązni i ksoriów moż spowoowć porżni prąm lktryznym, zwri, wyiki, pożr lu inn uszkozni sprzętu. Nlży stosowć wyłązni ksori, sprzęt opjonlny i zęśi zminn wyproukown lu ztwirzon przz Dikin. OSTRZEŻENIE Nlży upwnić się, ż montż, tstowni i zstosown mtriły są zgon z włśiwymi przpismi (oowiązująymi prz instrukjmi opisnymi w okumntji Dikin). OSTROŻNIE Pozs montżu, konsrwji lu srwisowni ukłu nlży nosić opowini sprzęt ohrony osoistj (rękwi ohronn, okulry ). OSTRZEŻENIE Rozrzć i wyrzuić tory plstikow, tk y nikt, w szzgólnośi zii, się nimi ni wił. Możliw ryzyko: uuszni. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przwoów rurowyh zynnik hłonizgo, przwoów wonyh ni zęśi wwnętrznyh pozs pry i nizwłozni po ztrzymniu urzązni. Mogą on yć rzo gorą lu rzo zimn. Nlży pozkć, ż ih tmprtur wrói o normlngo poziomu. Jśli konizn jst ih otykni, nlży złożyć rękwi ohronn. NIE WOLNO otykć wyikjągo zynnik hłonizgo. OSTRZEŻENIE Nlży przsięwziąć opowini śroki, y zpoi wykorzystywniu urzązni jko shronini przz mł zwirzęt. Mł zwirzęt w kontki z zęśimi lktryznymi mogą spowoowć wrię, powstni ymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO otykć wlotu powitrz ni luminiowyh żrk urzązni. N urzązniu NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. NIE WOLNO sić, wspinć się ni stwć n urzązniu. Pr przy jnost zwnętrznj njlpij jst przprowzć przy suhj pogozi, y uniknąć ostwni się woy o wnętrz. Zgoni z oowiązująymi przpismi moż yć konizn złożni książki srwisowj prouktu, zwirjąj o njmnij nstępują inormj: inormj o przprowzonyh prh konsrwyjnyh, nprwzyh, wynikh tstów, okrsh przstojów itp. W łtwo ostępnym mijsu w poliżu prouktu NALEŻY umiśić o njmnij nstępują inormj: Instrukj wyłązni systmu w sytuji wryjnj Nzwę i rs njliżj plówki strży pożrnj, poliyjnj i szpitlnj Nzwę, rs orz numry tlonów umożliwiją uzyskni pomoy srwisu w gozinh zinnyh i nonyh Stosown wskzówki n tmt tkij książki możn znlźć w normi EN378 (n trni Europy). 1.3.2 Mijs montżu Nlży pozostwić wystrzjąą ilość wolngo mijs wokół urzązni n wykonywni zynnośi srwisowyh i przpływ powitrz. Nlży upwnić się, ż mijs montżu wytrzym iężr urzązni i wirj. Nlży upwnić się, ż oszr jst orz wntylowny. NIE zsłnić jkihkolwik otworów wntylyjnyh. Nlży upwnić się, ż urzązni ustwion jst poziomo. NIE NALEŻY instlowć urzązni w nstępująyh mijsh: W śroowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W mijsh, w któryh znjują się urzązni mitują l lktromgntyzn. Fl lktromgntyzn mogą uszkozić systm strowni i oprowzić o nipoprwngo unkjonowni urzązni. W mijsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyiku łtwoplnyh gzów (n przykł rozińzlnik lu nzyny), w któryh występują włókn węglow lu pyły pln. W mijsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykł pr kwsu sirkowgo). Korozj przwoów mizinyh lu spwnyh moż spowoowć wyik zynnik. 1.3.3 Czynnik hłonizy Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj inormji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Nlży upwnić się, ż instlj przwoów zynnik hłonizgo jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. W Europi włśiwą normą jst norm EN378. Nlży upwnić się, ż przwoy instlji i ih połązni NIE są nmirni nprężon. Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 4 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
1 Ogóln śroki ostrożnośi OSTRZEŻENIE Pozs pró szzlnośi NIGDY ni nlży powć prouktu ziłniu iśnini wyższgo niż mksymln opuszzln (pon n tliz znmionowj urzązni). OSTRZEŻENIE W przypku wyiku zynnik hłonizgo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ultni się zynnik hłonizy w stni gzowym, nlży nizwłozni przwitrzyć otozni. Możliw ryzyko: Nmirn stężni zynnik hłonizgo w zmkniętj przstrzni moż oprowzić o niooru tlnu. W wypku kontktu pr zynnik hłonizgo z ognim moż ojść o wyzilni toksyznyh gzów. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wypompowywni zynnik hłonizgo wyik zynnik. Jśli konizn jst wypompowni zynnik hłonizgo z ukłu, w instlji zynnik hłonizgo występuj niszzlność: NIE używć unkji utomtyzngo wypompowywni, któr zir łość zynnik hłonizgo z przwoów zwnętrznyh orz urzązni wwnętrzngo w urzązniu zwnętrznym. Możliw konskwnj: Smozpłon lu wyuh spowoowny przostnim się powitrz o ziłjąj sprężrki. Nlży użyć oręngo systmu ozyskiwni zynnik, który NIE wymg pry sprężrki urzązni. OSTRZEŻENIE Nlży ZAWSZE ozyskć zynnik hłonizy. NIE WOLNO uwlnić ih zpośrnio o śroowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowj. Po połązniu wszystkih przwoów rurowyh upwnić się, ż ni m wyików gzu. Przprowzić próę szzlnośi z użyim zotu. Ay uniknąć uszkozni sprężrki, NIE nlży npłnić ilośią zynnik większą o ponj. W rzi zmiru otwri ukłu zynnik hłonizgo NALEŻY postępowć z zynnikim w sposó przwiziny opowinimi przpismi. OSTRZEŻENIE Upwnij się, ż w ukłzi ni m tlnu. Downi zynnik hłonizgo musi zostć poprzzon tstm szzlnośi i osusznim próżniowym. W rzi koniznośi uzupłnini zynnik nlży zpoznć się z trśią tlizki znmionowj znjująj się n urzązniu. N tliz pono rozj zynnik hłonizgo i jgo wymgną ilość. Jnostk jst ryzni nłown zynnikim hłonizym i w zlżnośi o rozmiru i ługośi rur, w przypku niktóryh systmów konizn ęzi oni zynnik hłonizgo. Ay zpwnić opowini iśnini i zzpizyć prz ostnim się o systmu znizyszzń, nlży stosowć wyłązni nrzęzi włśiw l użytgo typu zynnik hłonizgo. Nłuj ikły zynnik hłonizy w nstępująy sposó: Jśli Dostępny jst syon (zyli utl oznzon jst tykitą Zmoowny syon o npłnini w posti ikłj ) Syon NIE jst ostępny To Butlę nlży łowć w pioni. Butlę nlży łowć o góry nm. Butl z zynnikim hłonizym nlży otwirć powoli. Nlży npłnić zynnikim w posti izowj. Downi w posti gzowj moż unimożliwić normln ziłni. OSTROŻNIE Po zkońzniu proury npłnini zynnikim hłonizym orz n zs przrw w wykonywniu proury nlży nizwłozni zmknąć zwór ziornik z zynnikim. Jśli zwór NIE zostni o rzu zmknięty, moż ojść o opłnini urzązni zynnikim hłonizym. Możliw konskwnj: Niprwiłow ilość zynnik hłonizgo. 1.3.4 Czynnik pośrniząy Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj inormji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. OSTRZEŻENIE Wyór zynnik pośrnizągo MUSI zostć okonny w opriu o mją zstosowni przpisy. OSTRZEŻENIE W przypku wyiku zynnik pośrnizągo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ojzi o wyiku zynnik pośrnizągo, nlży nizwłozni przwitrzyć pomiszzni i skontktowć się z loklnym lrm. OSTRZEŻENIE Tmprtur otozni wwnątrz jnostki moż yć znzni wyższ o tmprtury pomiszzni, np. moż wynosić 70 C. W przypku wyiku zynnik pośrnizągo gorą zęśi wwnątrz jnostki mogą stnowić zgrożni. OSTRZEŻENIE Eksplotj i instlj urzązni MUSI yć zgon z śrokmi ostrożnośi i zlnimi otyząymi ohrony śroowisk okrślonymi przz opowini przpisy. 1.3.5 Wo Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj inormji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 5
2 Inormj o okumntji Nlży upwnić się, ż jkość woy jst zgon z yrktywą UE 98/83 WE. Śroki ostrożnośi przy prowzniu przwoów lktryznyh: 1.3.6 Elktryzn NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ ł zsilni prz zjęim pokrywy skrzynki lktryznj, połąznim oklowni lktryzngo lu otknięim zęśi lktryznyh. N przynjmnij 1 minutę prz przprowznim zynnośi srwisowyh ołązyć zsilni i zmirzyć npięi pomięzy olmi konnstorów owou główngo ąź komponntów lktryznyh. Znim ęzi możn otknąć komponntów lktryznyh, npięi MUSI yć mnijsz niż 50 V prąu stłgo. Inormj n tmt loklizji styków zwir shmt oklowni. NIE WOLNO otykć komponntów lktryznyh mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urzązni z nzoru, gy pokryw srwisow jst zjęt. OSTRZEŻENIE W stłyh lmnth oklowni WYMAGANE jst umiszzni wyłąznik główngo lu inngo lmntu oinjągo z sprją styków wszystkih olów, zpwnijągo płn ołązni w sytuji prziążni ktgorii III, jśli tylko NIE zostł on zinstlowny ryzni. OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przwoy mizin. Nlży upwnić się, ż instlj lktryzn w mijsu instlji jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. Instlj lktryzn MUSI yć wykonn zgoni z shmtm ostrzonym z prouktm. NIGDY ni nlży śiskć wiązk kli i nlży upwnić się, ż NIE mją on kontktu z przwomi i ostrymi krwęzimi. Nlży sprwzić, zy n złąz ni ził iśnini zwnętrzn. Nlży pmiętć o instlji przwoów uzimijąyh. NIE NALEŻY uzimić urzązni o rur, ohronnik przpięiowgo lu uzimini tlonizngo. Niprwiłow uzimini moż yć przyzyną porżni lktryzngo. Nlży konizni stosowć oziln źróło zsilni. NIGDY ni używć zsilni wykorzystywngo równolgl przz inn urzązni. Nlży upwnić się, ż zinstlowno wymgn zpizniki lu wyłązniki utomtyzn. Nlży zinstlowć tktor prąu upływowgo. W prziwnym rzi ojść o porżni prąm lktryznym lu pożru. Pozs instlji tktor prąu upływowgo nlży upwnić się, ż jst on zgony z inwrtrm (oporny n zkłóni lktryzn o wysokij zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć niuzsnionyh ktywji tktor. NIE połązć oklowni o różnj gruośi o listwy ziskowj zsilni (luz w oklowniu zsiljąym moż oprowzić o nmirngo rozgrzwni się). Połązją oklowni o tkij smj gruośi, nlży postępowć zgoni z rysunkim powyżj. Do wykonni oklowni stosowć przznzon o tgo przwoy zsilją i wykonywć połązni w sposó pwny, y zzpizyć prz wywirnim nmirngo nisku n listwę ziskową. Z pomoą opowinigo wkrętk okręć śruy zisków. Śruokręt z młą główką spowouj uszkozni ł i unimożliwi poprwn okręni. Przkręni śru ziskowyh spowouj ih uszkozni. OSTRZEŻENIE Po zkońzniu pr lktryznyh nlży sprwzić, zy wszystki komponnty lktryzn orz ziski wwnątrz skrzynki lktryznj są solini połązon. Prz uruhominim urzązni nlży upwnić się, ż wszystki pokrywy są zmknięt. M zstosowni tylko w przypku zsilni trójzowgo, gy l sprężrki wyrno mtoę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jśli istnij możliwość owróni z po krótkotrwłym zniku zsilni orz włązni/wyłązni zsilni pozs pry urzązni, nlży loklni połązyć zzpizni prz owrónim z. Eksplotj urzązni w przypku owróni z moż spowoowć uszkozni sprężrki i innyh lmntów. 2 Inormj o okumntji 2.1 Inormj o tym okumni INFORMACJE Nlży upwnić się, ż użytkownik posi okumntję rukowną orz zlić go o zhowni ih n przyszłość. Czytlnik olowy Autoryzowni instltorzy i użytkowniy końowi INFORMACJE To urzązni jst przznzon o użytku przz spjlistów lu przszkolonyh użytkowników w sklph, pomiszznih zkłów przmysłu lkkigo orz w gosporstwh rolnyh, lu o użytku komryjngo przz osoy z spjlnyh kwliikji. Zstw okumntji Ninijszy okumnt jst zęśią zstwu okumntji. Płn zstw skł się z nstępująyh lmntów: Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 6 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
3 Inormj o opkowniu Ogóln śroki ostrożnośi: Instrukj zpizństw, którą NALEŻY przzytć prz przystąpinim o instlji Formt: Ppirow (w tori n ksori urzązni o wntylji z ozyskim ipł) Instrukj montżu i osługi urzązni o wntylji z ozyskim ipł: Instrukj montżu i instrukj osługi Formt: Ppirow (w tori n ksori urzązni o wntylji z ozyskim ipł) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik: Przygotowni o instlji, sprwzon proury, n rrnyjn, Szzgółow instrukj krok-po-kroku orz postwow inormj otyzą zstosowń postwowyh i zwnsownyh Formt: Pliki w ormi yrowym ostępn po rsm http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ Njnowsz wrsj ostrzonj okumntji mogą yć ostępn n rgionlnj stroni intrntowj irmy Dikin lu u przstwiil hnlowgo. Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Dn thnizn Poziór njrzij ktulnyh nyh thniznyh jst ostępny w rgionlnj witryni WWW Dikin (ogólnoostępnj). Kompltny ziór njrzij ktulnyh nyh thniznyh jst ostępny w kstrni Dikin (wymgn jst uwirzytlnini). Dl instltor 3 Inormj o opkowniu 3.1 Omówini: Inormj o zwrtośi opkowni W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć po ostrzniu zpkowngo urzązni o wntylji z ozyskim ipł n mijs instlji. Zwir on inormj otyzą nstępująyh zgniń: Rozpkowywni i ohozni się z urząznimi Dmontż ksoriów z urzązń Nlży pmiętć o nstępująyh kwstih: Po ostwi NALEŻY sprwzić jnostkę po kątm uszkozń. Wszlki uszkozni NALEŻY nizwłozni zgłosić przwoźnikowi. Zpkowną jnostkę nlży prztrnsportowć możliwi jk njliżj olowgo mijs montżu, y zpoi uszkozniom pozs trnsportu. Prznoszą urzązni, nlży rć po uwgę nstępują wskzówki: 3.2 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) 3.2.1 Rozpkowywni urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) VAM350+VAM500 Urzązni liktn, nlży ohozić się z nim ostrożni. Utrzymywć urzązni w pozyji pionowj, y uniknąć uszkozni. Prz przystąpinim o prznoszni przygotuj rogę trnsportu urzązni. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 7
3 Inormj o opkowniu VAM650~1000 VAM1500+VAM2000 1 2 3 Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 8 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
Nm Plt 3 Inormj o opkowniu 3.2.2 Ołązni ksoriów VAM350+VAM500 Śruy, VAM350+VAM500 16, VAM650~1000 24, VAM1500+VAM2000 48 3.2.3 Prznoszni urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Pozs wyjmowni urzązni o wntylji z ozyskim ipł NIE wolno stwić go n położu stroną z przwomi sswnymi ni tłoznymi. Możliw konskwnj: Oksztłni otworów sswnyh lu tłoznyh i uszkozni rozsuwnj pokrywy polistyrnowj. VAM650~1000 OSTROŻNIE Ay uniknąć orżń, NIE nlży otykć wlotów powitrz, wylotów powitrz ni wntyltorów urzązni. Z opkownim. W przypku urzązni VAM350+VAM500 NIE nlży używć zwisi ni wózk wiłowgo. W przypku urzązni VAM650~2000 nlży użyć wózk wiłowgo. VAM1500+VAM2000 Bz opkowni. Urzązni VAM350~1000 nlży prznosić powoli w sposó pokzny n ilustrji: Urzązni VAM1500+VAM2000 nlży prznosić powoli w sposó pokzny n ilustrji: Przwó Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj montżu i instrukj osługi Połązni z knłmi, VAM350~1000 4, VAM1500+VAM2000 8 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 9
4 Inormj o jnostkh i opjh 4 Inormj o jnostkh i opjh 4.1 Omówini: Inormj o jnostkh i opjh Tn rozził zwir inormj otyzą nstępująyh zgniń: Intyikowni urzązni Połązni urzązni z wyposżnim opjonlnym 4.2 Intyikj W przypku instlji lu srwisowni kilku jnostk w tym smym zsi nlży upwnić się, ż pnl srwisow NIE zostną zminion pomięzy różnymi molmi. 4.2.1 Etykit intyikyjn: Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Loklizj Zkrs pry ZAWSZE nlży używć iltru powitrz. Nizstosowni iltru powitrz prowzi o ztkni wkłów wyminnik ipł, powoują zmnijszni wyjnośi, późnij uszkozni urzązni. Powitrz z zwnątrz + powitrz powrją Zkrs pry Loklizj urzązni Tmprtur Wilgotność wzglęn 80% Tmprtur Wilgotność wzglęn 80% 10 C DB~46 C DB 0 C DB~40 C DB W przypku gy urzązni pruj w wrunkh z wysoką wilgotnośią i niską tmprturą zwnętrzną istnij możliwość, ż z powou konnsji ppirowy wyminnik ipł ulgni uszkozniu. Jśli tki wrunki ęą pnowły przz łuższy zs, nlży pojąć nizęn śroki ostrożnośi, któr pozwolą zpoi konnsji. Przykł: nlży zmontowć grzłkę wstępną, któr ęzi pogrzwł powitrz z zwnątrz. Jśli urzązni o wntylji z ozyskim ipł ęzi zmontown owrotni, minimln ozwolon tmprtur powitrz z zwnątrz wynosi 5 C. Jśli NIE możn zpwnić tkij tmprtury, KONIECZNE jst zmontowni grzłki, któr ęzi pogrzwł powitrz z zwnątrz o tmprtury 5 C. 4.4 Łązni jnostk i opji 4.4.1 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł możliw opj Intyikj molu Przykł: V A M 500 J 7 VE B [*] V A M Ko Nm Plt Wntylj Powitrz Typ zmontowny Wyjśnini 500 Znmionowy przpływ powitrz (m³/h) J Główn ktgori projktow (ktgori projktow l zstosowń w WE) 7 Porzęn ktgori projktow VE B Zsilni: 1~, 50 Hz 220~240 V Zsilni: 1~, 60 Hz 220 V Rynk uropjski [*] Oznzni ronj moyikji molu 4.3 Inormj o urzązniu o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Urzązni o wntylji z ozyskim ipł jst przznzon o instlji wwnątrz uynków. Płytk rukown ptr Wyposżni opjonln BRP4A50A i KRP2A51. W tmprturh poniżj 10 C konizn jst użyi grzłki lktryznj. Jst on połązn z opjonlną płytką PCB BRP4A50A. OSTROŻNIE W przypku zmontowni grzłki lktryznj nlży użyć knłu z mtriłów niplnyh. Z wzglęów zpizństw olgłość pomięzy grzłką i urząznim o wntylji z ozyskim ipł powinn wynosić o njmnij 2 m. W przypku zmontowni którjś z opji w urzązniu VAM650 konizn jst przygotowni płyty montżowj (EKMP65VAM). W przypku zmontowni którjś z opji w urzązniu VAM1500 lu VAM2000 konizn jst przygotowni płyty montżowj (EKMPVAM). W przypku montżu KRP2A51 konizn jst przygotowni skrzynki moująj (KRP1BA101). Filtr Kiy. To wyposżni opjonln moż yć oowiązkow. Sprwź lokln przpisy prw. Jst ono zln w mijsh o pogorszonj jkośi powitrz n zwnątrz. Gzi. Filtr nlży zmontowć z wkłm wyminnik ipł po stroni opływu lu wylotu powitrz. Ni nlży wyiągć iltru stnrowgo. Filtr stnrowy nlży wyminić TYLKO wty, gy prz lu z wkłm wyminnik ipł zmontowny jst iltr opjonlny. Jk. Instrukj instlji możn znlźć w instrukji instlji zstwu iltru. Spk iśnini n iltrz. Krzyw spków iśniń l poszzgólnyh kls wyjnośi urzązni i poszzgólnyh kls iltrów możn znlźć w poręzniku nyh thniznyh. Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 10 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
5 Przygotowni Mol Kls iltru VAM350+500 VAM650 VAM800~2000 EKAFVJ50F6 M6 EKAFVJ50F7 F7 EKAFVJ50F8 F8 EKAFVJ65F6 M6 EKAFVJ65F7 F7 EKAFVJ65F8 F8 EKAFVJ100F6 M6 EKAFVJ100F7 F7 EKAFVJ100F8 F8 Komor wyrównwz (EKPLEN200) Kiy. Komor wyrównwz stnowi wyposżni opjonln l urzązń VAM1500+VAM2000. Wyposżni to moż ułtwić instlję urzązni o wntylji z ozyskim ipł. Gzi. 2 połązni z knłmi Ø250 mm nlży zstąpić komorą wyrównwzą i połąznim z knłm Ø350 mm. Jk. Instrukj instlji możn znlźć w instrukji instlji zstwu komory wyrównwzj. Czujnik CO 2 (BRYMA*) Kiy. Czujnik CO 2 stnowi wyposżni opjonln. Elmnt tn umożliwi okrślni ntężni nwiwu w unkji stężni CO 2. Gzi. Czujnik CO 2 nlży zmontowć w urzązniu o wntylji z ozyskim ipł. W przypku urzązń VAM1500+VAM2000 zujnik CO 2 nlży zmontowć w urzązniu górnym zspołu HRV. Jk. Ay uzyskć instrukj otyzą instlji, ptrz "8.5.4 Inormj n tmt zujnik wutlnku węgl" n stroni 40. 5 Przygotowni 5.1 Omówini: Przygotowni W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć, orz inormj, jki nlży znć prz przystąpinim o instlji. Zwir on inormj otyzą nstępująyh zgniń: Przygotowni mijs montżu Przygotowni urzązni Przygotowni przwoów lktryznyh Przygotowni o montżu knłów 5.2 Przygotowni mijs montżu NIE nlży instlowć urzązni w mijsh zęsto wykorzystywnyh o różnyh pr wrszttowyh. N zs prowzni roót uowlnyh (np. szliowni) hrktryzująyh się użym pylnim urzązni NALEŻY zkryć. Nlży wyrć mijs instlji wystrzjąo przstronn, y możliw yło wnoszni i wynoszni jnostki. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł lu krtki ssąj/ wylotowj NIE nlży montowć w nstępująyh mijsh: W mijsh, tkih jk mszynowni lu zkły hmizn, gzi on są szkoliw opry lu wytwrzn są powoują korozję skłniki mtriłów, tkih jk kwsy, lkli, rozpuszzlniki orgnizn lu r. W mijsh o użj wilgotnośi, tkih jk łzinki. Wilgoć moż spowoowć porżni lktryzn, powstni prąu upływowgo i inn orżni. W mijsh nrżonyh n wysoką tmprturę lu zpośrni ziłni płomini. W mijsh, w któryh występuj uż ilość szy. Sz moż osić n iltrz powitrz orz wkłzi wyminnik ipł, powoują ih niprwiłow ziłni. 5.2.1 Wymgni otyzą mijs instlji urzązni o wntylji z ozyskim ipł INFORMACJE Nlży tkż zpoznć się z ogólnymi wymgnimi otyząymi mijs instlji. Zo. rozził "Ogóln śroki ostrożnośi". OSTROŻNIE Urzązni to jst urząznim wuownym. NIE jst urząznim ogólnoostępnym. Ay unimożliwić ostęp osó innyh niż osoy wykwliikown, nlży pojąć stosown ziłni. Nlży sprwzić, zy mijs instlji wytrzym iężr urzązni. Niprwiłowo przprowzony montż moż yć źrółm nizpizństw. Ponto moż powoowć wirj lu hłs pozs pry urzązni. Nlży zpwnić opowinią ilość wolngo mijs nizęngo o wykonni zynnośi srwisowyh orz otwory rwizyjn. Otwory rwizyjn są nizęn l iltrów powitrz, wkłów wyminnik ipł i wntyltorów. NIE nlży montowć urzązni w sposó powoująy jgo stykni się z suitm lu śiną, poniwż moż to powoowć wirj. OSTROŻNIE Urzązni NIEDOSTĘPNE l ogółu; nlży instlowć w mijsu hronionym prz ostępm osó postronnyh. Urzązni nj się o montżu w oikth użytkowyh i przmysłowyh (przmysł lkki). Urzązni VAM800~2000 Jst to proukt klsy A. W otozniu omowym proukt tn moż powoowć zkłóni riow, w przypku któryh użytkownik moż yć zmuszony o pojęi stosownyh śroków zrzyh. Przstrzń srwisow Ptrz "6.1 Wymgn przstrzń srwisow: Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)" n stroni 15. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 11
5 Przygotowni 5.3 Przygotowni urzązni 5.3.1 Montż opjonlnj płytki rukownj ptr Dl moli 350-500-800-1000 2 Zmouj opjonlną płytę montżową (EKMP65VAM) w urzązniu. 3 Przymouj opjonlną płytkę rukowną ptr (KRP2A51) o skrzynki moująj (KRP1BA101). 4 Postępuj zgoni z instrukjmi montżu ołązonymi o zstwów opjonlnyh (BRP4A50A, KRP2A51 i KRP1BA101). 5 Poprowź przwó płytki rukownj przz wyznzon otwory i zmouj j w sposó opisny w skji "6.5.2 Otwirni skrzynki lktryznj" n stroni 17. 6 Zmouj wyposżni opjonln o opjonlnj płyty montżowj w sposó przstwiony n rysunku. 7 Po połązniu przwoów zmouj pokrywę skrzynki lktryznj. Mol 1500+2000 g BRP4A50A (opjonln ksorium) KRP2A51 (opjonln ksorium) KRP1BA101 (Skrzynk moują) Śru Śru (ostrzn z skrzynką moująą) 1 Wykręć śruy z urzązni. 2 Przymouj opjonlną płytkę rukowną ptr (KRP2A51) o skrzynki moująj (KRP1BA101). 3 Postępuj zgoni z instrukjmi montżu ołązonymi o zstwów opjonlnyh (BRP4A50A, KRP2A51 i KRP1BA101). 4 Poprowź przwó płytki rukownj przz wyznzon otwory i zmouj j w sposó opisny w skji "6.5.2 Otwirni skrzynki lktryznj" n stroni 17. 5 Zmouj wyposżni opjonln w urzązniu w sposó przstwiony n rysunku. 6 Po połązniu przwoów zmouj pokrywę skrzynki lktryznj. Mol 650 g Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 12 BRP4A50A (opjonln ksorium) KRP2A51 (opjonln ksorium) KRP1BA101 (Skrzynk moują) EKMP65VAM (Płyt montżow) Śru Śru (ostrzn z skrzynką moująą) 1 Wykręć śruy z urzązni. g g g + g BRP4A50A (opjonln ksorium) KRP2A51 (opjonln ksorium) KRP1BA101 (Skrzynk moują) EKMPVAM (Płyt montżow) Śru Śru (ostrzn z skrzynką moująą) 1 Wykręć śruy znjują się n śroku ouowy płyty moująj. 2 Zmouj opjonlną płytę montżową (EKMPVAM) u góry ouowy płyty moująj. 3 Przymouj opjonlną płytkę rukowną ptr (KRP2A51) o skrzynki moująj (KRP1BA101). 4 Postępuj zgoni z instrukjmi montżu ołązonymi o zstwów opjonlnyh (BRP4A50A, KRP2A51 i KRP1BA101). 5 Poprowź przwó płytki rukownj przz wyznzon otwory i zmouj j w sposó opisny w skji "6.5.2 Otwirni skrzynki lktryznj" n stroni 17. 6 Zmouj wyposżni opjonln o opjonlnj płyty montżowj w sposó przstwiony n rysunku. 7 Po połązniu przwoów zmouj pokrywę skrzynki lktryznj. 5.3.2 Instlj połązń z knłmi 1 Umiść połązni z knłmi w otworh knłów. 2 Przymouj połązni z knłmi z pomoą ostrzonyh śru (ksori). Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
5 Przygotowni 2 1 Przykł kompltngo systmu Mol Liz ostrzonyh śru Liz ostrzonyh połązń z knłmi VAM350 16 4 Ø200 mm VAM500 16 4 Ø200 mm VAM650 24 4 Ø250 mm VAM800 24 4 Ø250 mm VAM1000 24 4 Ø250 mm VAM1500 48 8 Ø250 mm VAM2000 48 8 Ø250 mm 5.4 Przygotowni przwoów lktryznyh Urzązni zwnętrzn VRV Urzązni wwnętrzn VRV Zsilni Wyłąznik główny Pilot zlngo strowni 5.4.1 Połązni przwoów OSTRZEŻENIE W stłyh lmnth oklowni nlży umiśić główny wyłąznik lu zpwnić inny sposó ołązni wszystkih igunów, zgoni z oowiązująymi przpismi. Dopuszzln jst zstosowni jngo wyłąznik zsilni o wszystkih urzązń nlżąyh o tgo smgo systmu. Nlży jnk strnni orć prmtry wyłązników i zpizników w owoh ogłęzionyh. W owó zsilni kżgo urzązni nlży włązyć wyłąznik i zpiznik, tk jk to pokzno n rysunku poniżj. 5.4.2 Prmtry lktryzn pozspołów Mol 350 500 650 800 1000 1500 2000 Zsilni 50 Hz 198~264 V 60 Hz 198~242 V MCA (A) 1,56 2,08 2,80 4,39 4,90 8,78 9,80 MFA (A) 16 16 16 16 16 16 16 P (kw) 0,08 2 FLA (A) 0,62 2 Silnik wntyltor 0,08 2 0,83 2 0,106 2 1,12 2 0,21 2 1,76 2 0,21 2 1,96 2 0,21 4 1,76 4 0,21 4 1,96 4 MCA MFA P FLA Minimlny prą owou Mksymlny prą zpiznik Znmionow oiążni silnik Prą przy płnym oiążniu W przypku używni zpizników n prą rsztkowy nlży konizni korzystć z szyko włązngo prąu rsztkowgo, 300 ma. Zsilni MUSI yć w opowini sposó zzpizon, tj. wyposżon w wyłąznik główny, zpiznik zwłozny n kżj zi orz tktor prąu upływowgo, zgoni z opowinimi przpismi. Dotkow inormj możn znlźć w nyh thniznyh. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 13
5 Przygotowni 5.4.3 Prmtry zpizników i przwoów w mijsu instlji Bzpizniki (ni nl. o wyp.) Przwó Przkrój Oklowni lktryzn Przkrój Śroki ostrożnośi Oklowni zsilją 16 A H05VV-U3G Przkroj przwoów MUSZĄ yć zgon z oowiązująymi przpismi. Przwoy trnsmisyjn Przwó krnowny (2 przwoy) 0,75~1,25 mm² Jśli o owou zsilni połązny jst więj niż jn przwó, nlży użyć przwou o przkroju 2 mm² (Ø1,6 mm). Jśli stosown są 2 przwoy zsilją o przkroju większym niż 2 mm² (Ø1,6 mm), nlży rozgłęzić linię poz płytą ziskową, zgoni z normmi otyząymi instlji lktryznyh. Ogłęzini MUSI yć osłonięt, y jgo izolj ył ni mnij skutzn, niż izolj smgo przwou zsiljągo. Cłkowity prą w połąznih krosowyh mięzy urząznimi wwnętrznymi powinin yć mnijszy niż 12 A. Do tgo smgo przyłąz uzimini NIE nlży połązć przwoów o różnym przkroju. Poluzowni połązń moż spowoowć oniżni skutznośi zzpizni. W przypku oklowni zlngo strownik nlży zpoznć się z instrukją montżu zlngo strownik ostrzoną z strownikim. Przykł instlji oklowni L N Out 1 2 L N g Pilot zlngo strowni urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Wszystki przwoy trnsmisyjn z wyjątkim przwoów pilot są spolryzown i MUSZĄ yć połązon o przyłązy oznzonyh zgonymi symolmi. W przypku oklowni trnsmisyjngo nlży użyć przwou krnowngo. Ekrn przwou krnowngo nlży uzimić w skji " ", stosują śruę uzimijąą i pokłkę. 5.5 Przygotowni o montżu knłów INFORMACJE Elstyzn knły z izolją kustyzną są skutznym rozwiąznim o ogrnizni hłsów towrzysząyh wymuhiwniu powitrz. Wyirją lmnty o montżu, nlży wziąć po uwgę wymgn przpływy powitrz i opuszzlny poziom hłsu w konkrtnj instlji. Jśli powitrz powrotn przostj się o przstrzni suitowj i wzrst tmprtur orz wilgotność w tj przstrzni, nlży zizolowć mtlow lmnty urzązni. Ay uzyskć ostęp o wnętrz urzązni, nlży korzystć WYŁĄCZNIE z otworu srwisowgo. Poziom iśnini kustyzngo jst niższy niż 70 BA. OSTROŻNIE Z wzglęów zpizństw wymgn znmionow ługość knłów wynosi 1,5 m. Jśli knł ęzi krótszy lu jśli ni zostni w ogól zmontowny, wówzs KONIECZNE jst zmontowni krtk w otworh knłów lu w otworh urzązni. Nlży upwnić się, zy witr ni ęzi przostwł się o knłu. VRV HRV L N 1 2 1 2 P1 P2 F1 F1 T1 T1 P2 P1 F1 F2 JC J1 J2 J3 L N P1 P2 P1 P2 VRV HRV g P1 P2 Urzązni zwnętrzn/slktor BS Skrzynk lktryzn Urzązni wwnętrzn Zsilni 220 240 V~50 Hz Pilot zlngo strowni urzązni VRV Przwoy trnsmisyjn Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 14 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
6 Montż 6 Montż 6.1 Wymgn przstrzń srwisow: Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) >1000 >600 150-250 Wskzówki otyzą instlji: >50 (mm) 6.2 Przstrzń srwisow Kirunk ustwini urzązni Zmontowni urzązni owrotni pozwl n korzystni z otworu rwizyjngo i jnozśni n zmnijszni przstrzni nizęnj o konsrwji. Przykłowo, jśli 2 urzązni są zmontown lisko sii, n potrzy konsrwji lu o wyminy iltrów, wkłów wyminnik ipł itp. potrzny jst TYLKO 1 otwór rwizyjny. Poniższy rysunk ułtwi zmontowni urzązni o wntylji z ozyskim ipł w włśiwj pozyji: Mouł strująy Pokryw srwisow Otwór rwizyjny Jśli urzązni o wntylji z ozyskim ipł ęzi zmontown owrotni, minimln ozwolon tmprtur powitrz z zwnątrz wynosi 5 C. Jśli NIE możn zpwnić tkij tmprtury, KONIECZNE jst zmontowni grzłki, któr ęzi pogrzwł powitrz z zwnątrz o tmprtury 5 C. Nlży pmiętć, ż w przypku owrotngo montżu urzązni o wntylji z ozyskim ipł hki suitow muszą zostć ponowni zmontown. Nlży j oróić o 180, tk y yły ustwion owrotni (ptrz rysunk). Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 15
Nm Plt 6 Montż Z uży kąt wygięi. NIE wyginć knłów po kątm większym niż 90. Hk posuitowy Pokryw srwisow 6.3 Montż śru kotwowyh Wymgni wstępn: Prz zmontownim śruy kotwowj sprwź, zy w ouowi wntyltor ni pozostją znizyszzni, tki jk rsztki winylu lu ppiru. Jśli tk, usuń j. 1 Zmontuj śruę kotwową (o M10 o M12). 2 Przłóż mtlowy wspornik przz śruę kotwową. 3 Zmouj śruę kotwową z pomoą pokłki i nkrętki. Urzązni VAM350~1000: Urzązni VAM1500+VAM2000: Wil wygięć Zrukown śrni. NIE wolno rukowć śrniy knłu. Poniżj pono minimln promini wygięć knłów lstyznyh: (Ø knłu/2) 1,5 Ay wyliminowć niszzlnośi, po połązniu połązń z knłmi owiń tn oink tśmą luminiową. Otwór ostrzni powitrz zmontuj jk njlj o otworu powitrz powrjągo. Nlży użyć knłów, któryh śrni jst opowini l ngo molu urzązni. Więj inormji możn znlźć w nyh thniznyh. O knły igną n zwnątrz powinny yć nhylon (nhylni 1/50 lu większ), o zpoigni przostwniu się woy szzowj o ukłu. Ponto o knły nlży zizolowć, y zpoi tworzniu się rosy. (Mtrił: wt szkln o gruośi 25 mm) Jśli w przstrzni posuitowj stl utrzymuj się wysok tmprtur i wilgotność, nlży w nij zmontowć urzązni wntylyjn. W mijsh, gzi mtlowy knł m yć przpuszzony przz mtlową lu ruiną konstrukję krtowniową lu sitkową lo przz mtlową okłzinę rwninj śiny szkiltowj, zrówno knł, jk i śinę nlży oizolowć lktryzni. Zmontuj knły w tki sposó, y witr NIE przostwł się o ih wnętrz. VAM350~1000 Hk posuitowy Nkrętk Pokłk Powójn nkrętk Urzązni zwsz nlży powiszć z pomoą wsporników wiszkowyh. 6.4 Przyłązni knłów NIE nlży łązyć knłów w sposó przstwiony poniżj: Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 16 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
6 Montż VAM1500+VAM2000 Tśm luminiow (ni nlży o wyposżni) Mtrił izolyjny (ni nlży o wyposżni) Połązni knłu (ksori) Spk większy niż 1/50 Powitrz ostrzn o pomiszzni Powitrz powrją z pomiszzni 6.5 Oklowni lktryzn INFORMACJE Nlży równiż przzytć śroki ostrożnośi i wymgni opisn w rozzil Ogóln śroki ostrożnośi. OSTRZEŻENIE Oklowni MUSI yć wykonn przz utoryzowngo lktryk i MUSI yć zgon z opowinimi przpismi. Połązni lktryzn nlży połązć o oklowni stłgo. Wszystki lmnty pozyskn n mijsu orz wszlki konstrukj lktryzn MUSZĄ yć zgon z oowiązująymi przpismi. 6.5.1 Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów lktryznyh NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE W stłyh lmnth oklowni WYMAGANE jst umiszzni wyłąznik główngo lu inngo lmntu oinjągo z sprją styków wszystkih olów, zpwnijągo płn ołązni w sytuji prziążni ktgorii III, jśli tylko NIE zostł on zinstlowny ryzni. OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przwoy mizin. Nlży upwnić się, ż instlj lktryzn w mijsu instlji jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. Instlj lktryzn MUSI yć wykonn zgoni z shmtm ostrzonym z prouktm. NIGDY ni nlży śiskć wiązk kli i nlży upwnić się, ż NIE mją on kontktu z przwomi i ostrymi krwęzimi. Nlży sprwzić, zy n złąz ni ził iśnini zwnętrzn. Nlży pmiętć o instlji przwoów uzimijąyh. NIE NALEŻY uzimić urzązni o rur, ohronnik przpięiowgo lu uzimini tlonizngo. Niprwiłow uzimini moż yć przyzyną porżni lktryzngo. Nlży konizni stosowć oziln źróło zsilni. NIGDY ni używć zsilni wykorzystywngo równolgl przz inn urzązni. Nlży upwnić się, ż zinstlowno wymgn zpizniki lu wyłązniki utomtyzn. Nlży zinstlowć tktor prąu upływowgo. W prziwnym rzi ojść o porżni prąm lktryznym lu pożru. Pozs instlji tktor prąu upływowgo nlży upwnić się, ż jst on zgony z inwrtrm (oporny n zkłóni lktryzn o wysokij zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć niuzsnionyh ktywji tktor. OSTRZEŻENIE Po zkońzniu pr lktryznyh nlży sprwzić, zy wszystki komponnty lktryzn orz ziski wwnątrz skrzynki lktryznj są solini połązon. Prz uruhominim urzązni nlży upwnić się, ż wszystki pokrywy są zmknięt. Nipołązni lu niprwiłow połązni zy N spowouj uszkozni urzązni. NIE nlży instlowć konnstor przyśpiszjągo zę, poniwż urzązni jst wyposżon w inwrtr. Konnstor przyśpiszjąy zę zmnijszy wyjność i moż spowoowć wypki. 6.5.2 Otwirni skrzynki lktryznj OSTROŻNIE Prz zjęim pokrywy nlży konizni wyłązyć zsilni urzązń głównyh orz wszystkih innyh urzązń połązonyh o urzązń głównyh. Wykręć śruę moująą pokrywę i otwórz skrzynkę lktryzną. Przymouj przwoy strują zsilnim z pomoą zisku, tk jk to pokzno n rysunkh. Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 17
6 Montż VAM350~650 n m q p X33A X14A J3 J2 J1JC F2F1P2P1 g r o h q q h n o r k C- C+ X35A X24A X29A m + o j i l VAM800+VAM1000 Skrzynk lktryzn Płytk rukown Pokryw skrzynki lktryznj Śru i pokłk moują Przyłąz uzimini Płyt ziskow g Płyt ziskow przwoów trnsmisyjnyh (P1, P2, F1, F2) h Przwoy trnsmisyjn (l opjonlngo pilot zlngo strowni) i Przwó zsiljąy j Przwoy o połązni otkowj zwnętrznj przpustniy (n wyposżniu) k Złąz tuljow z izolownymi splotmi (0,75 mm²) (ni nlży o wyposżni) l Powójny lu wzmoniony kl lstyzny (0,75 mm²) o zwnętrznj przpustniy (ni nlży o wyposżni) m Opsk (ni nlży o wyposżni) n BRP4A50A (opjonln ksorium) o KRP2A51 (opjonln ksorium) p Czujnik CO₂ (wyposżni opjonln) q Wkręt smogwintująy r Przwoy l pry w tryi oświżni p r h m i l o X33A J3 J2 J1 JC F2 F1P2 P1 g X14A j X35A m l i X24A j X29A k + n i + k m l Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 18 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
6 Montż k VAM1500+VAM2000 j p l i h m r n + q m X33A X14A J3 J2 J1JC F2 F1 P2 P1 g o k + i m q q o A1P X35A X24A l j l i n r h Skrzynk lktryzn Płytk rukown Pokryw skrzynki lktryznj Śru i pokłk moują Przyłąz uzimini Płyt ziskow g Płyt ziskow przwoów trnsmisyjnyh (P1, P2, F1, F2) h Przwoy trnsmisyjn (l opjonlngo pilot zlngo strowni) i Przwó zsiljąy j Przwoy o połązni otkowj zwnętrznj przpustniy (n wyposżniu) k Złąz tuljow z izolownymi splotmi (0,75 mm²) (ni nlży o wyposżni) l Powójny lu wzmoniony kl lstyzny (0,75 mm²) o zwnętrznj przpustniy (ni nlży o wyposżni) m Opsk (ni nlży o wyposżni) n BRP4A50A (opjonln ksorium) o KRP2A51 (opjonln ksorium) p Czujnik CO₂ (wyposżni opjonln) q Wkręt smogwintująy r Przwoy l pry w tryi oświżni m X29A X27A r n h Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 19
6 Montż Płyt ziskow g Płyt ziskow przwoów trnsmisyjnyh (P1, P2, F1, F2) h Przwoy trnsmisyjn (l opjonlngo pilot zlngo strowni) i Przwó zsiljąy j Przwoy o połązni otkowj zwnętrznj przpustniy (n wyposżniu) k Złąz tuljow z izolownymi splotmi (0,75 mm²) (ni nlży o wyposżni) l Powójny lu wzmoniony kl lstyzny (0,75 mm²) o zwnętrznj przpustniy (ni nlży o wyposżni) m Opsk (ni nlży o wyposżni) n BRP4A50A (opjonln ksorium) o KRP2A51 (opjonln ksorium) p Czujnik CO₂ (wyposżni opjonln) q Wkręt smogwintująy r Przwoy l pry w tryi oświżni m o o k + 6.5.3 Połązni lktryzn l otkowj przpustniy (ni nlży o wyposżni) Zwnętrzn przpustni unimożliwi zsysni powitrz z zwnątrz, gy urzązni o wntylji z ozyskim ipł jst wyłązon. Płytk rukown główngo urzązni o wntylji z ozyskim ipł struj wntylją z ozyskim ipł i zpwni kontkt z zwnętrzną przpustnią. j X35A X24A m l X24A PCB OSTROŻNIE Główn urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Zwnętrzn przpustni Uzimini zwnętrznj przpustniy Źróło zsilni Nlży okłni przstrzgć poniższyh instrukji. Wymgn połązni lktryzn Połąz jn koni przwou o złąz X24A n płyt rukownj, rugi koni o przwou prowzągo o zwnętrznj przpustniy; użyj złązy tuljowyh z izolownymi splotmi (0,75 mm²). Upwnij się, ż przwó NIE jst niągnięty. Owó lktryzny wymg zzpizni prąu o ntężniu 3 A i npięiu mksymlnym wynosząym 250 V. i r n h X24A zmkni styk, kiy wntyltor urzązni o wntylji z ozyskim ipł zzni ziłć, otworzy go po ztrzymniu wntyltor. q 6.5.4 Połązni przwou zsiljągo, zisków przwoów strująyh i przłązników płytki rukownj Połązni przwoów zsiljąyh q q o i l 1 Połąz przwó zsiljąy o przyłązy L i N. 2 Przymouj przwó zsiljąy z pomoą zisku, w sposó przstwiony w skji "6.5.2 Otwirni skrzynki lktryznj" n stroni 17. 3 Nlży konizni połązyć przwó uzimijąy. r n h Skrzynk lktryzn Płytk rukown Pokryw skrzynki lktryznj Śru i pokłk moują Przyłąz uzimini Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 20 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
7 Konigurj systmu o p X33A X14A X38A X42A X41A X21A X20A n m l NOR. H M NOR. H M q k X5A X6A X12A X11A J3 J2 J1 JC F2 F1 N/P2 P/P1 SS1 j SS1 i X35A X70A X24A X26A X28A X22A X29A h J3 J2 J1 JC F2 F1 P2 P1 g Ustwini ryzn: NIE nlży zminić ustwiń przłąznik, gy połązony jst pilot zlngo strowni. SS1 to przłąznik ustwiń umożliwijąy prę z pilot zlngo strowni. Zmin ustwiń, kiy pilot zlngo strowni jst połązony, spowouj ztrzymni normlnj pry urzązni. Przłąznik n płyt rukownj powinin mić ustwini ryzn. 6.5.5 Wskzówki otyzą połązni oklowni lktryzngo Nlży pmiętć o nstępująyh kwstih: W przypku używni przwoów linkowyh zinstluj okrągłą końówkę ziskową n końu przwou. Umiść okrągłą końówkę ziskową n przwozi, ż o niosłoniętj zęśi, nstępni zmoowć opowinim nrzęzim. g h i j k l m n o p q F1U 6.3A X27A Zsilni Przyłąz Nwilżz Przpustni (tylko urzązni oln VAM1500+VAM2000) Zwnętrzn przpustni (ni nlży o wyposżni) Komunikj wntyltor KRP2A51 (opj) Intrjs o komunikji z użytkownikim Strowni ntrln Wjśi zwnętrzn Czujnik tmprtury powitrz n zwnątrz Czujnik tmprtury powitrz wwnątrz Przpustni (tylko urzązni oln VAM1500+VAM2000) Nwilżz BRP4A50A (opjonln ksorium) Czujnik CO₂ Ustwini ryzn (po zmini ustwini ziłni nimożliw) L N Stnrowy przwó Okrągł, krown końówk Pozs instlji przwoów nlży użyć nstępująyh mto: Typ przwou Przwó jnożyłowy Przwó linkowy z okrągłą końówką ziskową A Sposó montżu A Zwinięty przwó jnożyłowy Śru Pokłk płsk B B AA Zisk Śru Pokłk płsk O Instlj ozwolon X NIEDOZWOLONE 7 Konigurj systmu 7.1 Inormj n tmt systmów strowni Strownik Przznzni i unkj Opis systmu Cntrlny pilot zlngo strowni Nizlżny systm strowni Cntrlny wyłąznik Włąznik zsowy Pilot zlngo strowni urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Pilot zlngo strowni urzązni wwnętrzngo Dziłni/ ztrzymni Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 21
7 Konigurj systmu Strownik Przznzni i unkj Opis systmu Postwow mto strowni urząznim o wntylji z ozyskim ipł Cntrlny pilot zlngo strowni Cntrlny wyłąznik Włąznik zsowy Pilot zlngo Pilot zlngo strowni strowni urzązni o urzązni wntylji z wwnętrzngo ozyskim ipł (HRV) Dziłni/ ztrzymni Funkj ostępn w przypku nizlżngo systmu strowni: Zmin tryu wntylji: utomtyzny lu ręzny Zmin ntężni nwiwu: wysoki/niski Zmin tryu ntężni nwiwu: try normlny/try oświżni Wyświtlz ustrk Systm strowni sprzężongo Strowni sprzężon z urząznim wwnętrznym z pomoą pilot zlngo strowni urzązni wwnętrzngo. Mksymlni 16 urzązń. Urząznim o wntylji z ozyskim ipł możn równiż strowć nizlżni z pomoą pilot zlngo strowni urzązni wwnętrzngo, nwt jśli urzązni wwnętrzn NIE ził. Urząznim o wntylji z ozyskim ipł NIE możn strowć nizlżni, jśli knł jst połązony zpośrnio o urzązni wwnętrzngo. Funkj ostępn w przypku sprzężongo systmu strowni: Zmin tryu wntylji: utomtyzny lu ręzny Zmin ntężni nwiwu: wysoki/niski Zmin tryu ntężni nwiwu: try normlny/try oświżni: wymgn ustwini pozątkow Pr w tryi wstępngo hłozni/wstępngo ogrzwni: wymgn ustwini pozątkow Try swoongo hłozni w noy: wymgn ustwini pozątkow Wyświtlz ustrk Przglą ustwiń zwir skj "8.2 List ustwiń" n stroni 26. Cntrlny systm strowni Cntrlny strownik włązni/wyłązni: Mksymlni 16 grup urzązń. Włąznik zsowy: 1 włąznik zsowy moż strowć hrmonogrmm tygoniowym 128 urzązń. Cntrlny pilot zlngo strowni: Z pomoą 1 ntrlngo pilot zlngo strowni możn strowć nizlżni mksymlni 64 grupmi urzązń. SETTING Funkj ostępn w przypku ntrlngo systmu strowni: Zmin tryu wntylji: utomtyzny lu ręzny Zmin ntężni nwiwu: wysoki/niski Zmin tryu ntężni nwiwu: try normlny/try oświżni (wymgn ustwini w mijsu instlji, jśli pilot zlngo strowni urzązni o wntylji z ozyskim ipł NIE jst używny) Zmin tryu ntężni nwiwu: try normlny/try oświżni (jśli pilot zlngo strowni urzązni o wntylji z ozyskim ipł jst zinstlowny) Pr w tryi wstępngo hłozni/wstępngo ogrzwni: wymgn ustwini pozątkow Try swoongo hłozni w noy: wymgn ustwini pozątkow Wyświtlz ustrk Przglą ustwiń zwir skj "8.2 List ustwiń" n stroni 26. Cntrlny strownik włązni/wyłązni, włąznik zsowy, ntrlny pilot zlngo strowni Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Urzązni wwnętrzn Pilot zlngo strowni Pilot zlngo strowni Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 22 Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV)
7 Konigurj systmu 7.2 Systm nizlżny Systm Mto stnrow Opowini lmnty przwoów lktryznyh Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Pilot zlngo strowni Z pomoą pilot zlngo strowni możn strowć mksymlni 16 urząznimi (istnij możliwość utworzni systmu z 2 pilotmi zlngo strowni, w konigurji nrzęny/porzęny). Możliw jst korzystni z wszystkih unkji i wskźników urzązni o wntylji z ozyskim ipł. Kl o pilot zlngo strowni nlży przygotowć n mijsu (ługość kl: mksymlni 500 m). Inormj zwir punkt "8.3.2 Systm nizlżny" n stroni 33 7.3 Systm sprzężony Systm Mto stnrow Opowini lmnty przwoów lktryznyh Jnozs Systm n osług sprzężony systmów 1-grupowy VRV i urzązń z srii Sky-ir Istnij możliwość strowni mksymlni 16 klimtyztormi i urząznimi o wntylji z ozyskim ipł. Gy klimtyztory NIE są używn, możliw jst nizlżn korzystni z tryu wntylji. Korzystją z loklnyh ustwiń pilot zlngo strowni klimtyztorów, możn wyrć różn ustwini, tki jk włązni/wyłązni wstępngo hłozni/ ogrzwni, ntężni przpływu pozs wntylji, try wntylji itp. Inormj zwir punkt "8.3.3 Sprzężony 1-grupowy systm strowni" n stroni 33 Systm sprzężony wilogrupo wy Poniwż wszystki urzązni VRV są logizni połązon o jnj linii, strowni ojmuj wszystki urzązni VRV jnozśni. Jśli jnozsn strowni wszystkimi urząznimi VRV stnowi niogoność, NIE nlży używć tkigo systmu. Inormj zwir punkt "8.3.4 Strowni sprzężon, systm z więj niż 2 grupmi" n stroni 33 Możliw jst strowni mksymlni 64 grupmi urzązń. Przwó trnsmisyjny ntrlngo strowni możn wyłużyć mksymlni o 1000 m. Bzpośrni połązni knłm NIE jst możliw. Wyirz ustwini ON l ntrlnj loky str. Płytk rukown ptr l pilot zlngo strowni: KRP2A51 (Kż urzązni o wntylji z ozyskim ipł i kż urzązni wwnętrzn wymg zmontowni jnj płytki rukownj ptr). Systm z zpośrn im połązni m knłm Urzązni o wntylji z ozyskim ipł ził TYLKO wty, gy włązony jst wntyltor klimtyztor. Pozostł n są intyzn, jk w wypku systmu stnrowgo. Inormj zwir punkt "8.3.5 Bzpośrni połązni knłm" n stroni 34 Płytk rukown ptr l pilot zlngo strowni Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Urzązni wwnętrzn Pilot zlngo strowni 7.4 Cntrlny systm strowni Systm Mto stnrow Opowini lmnty przwoów lktryznyh Systm strowni "wszystki"/"iny wiulni" Cntrlny strownik włązni/wyłązni: Inormj zwir DCS301B(A)51. Z pomoą 1 strownik możn strowć punkt "8.3.6 Cntrlny mksymlni 16 grupmi urzązń (ON/OFF), w 1 systm strowni" n systmi możn zmontowć mksymlni 4 strowniki. stroni 34 Włąznik zsowy: DST301B(A)51. Jn włąznik zsowy moż strowć hrmonogrmm tygoniowym mksymlni 128 urzązń. Płytk rukown ptr l pilot zlngo strowni: KRP2A51 (NIE m możliwośi użyi rzm z innym strownikim ntrlnym). 1 płytk rukown ptr umożliwi strowni jnozśni 64 grupmi. Jn z strowników musi yć zinstlowny i połązony o urzązni wwnętrzngo. (Jnk w urzązniu o wntylji z ozyskim ipł możn zinstlowć i połązyć TYLKO płytkę KRP2A51). Urzązni o wntylji z ozyskim ipł (HRV) Poręznik instltor i poręznik rrnyjny użytkownik 23