Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL PL Instrukcja montażu Strona 2
Ultraheat elektryczne ogrzewanie dodatkowe Spis treści Stosowane symbole... 2 Instrukcja montażu Przeznaczenie... 3 Przepisy... 3 Dozbrajanie... 3 Pierwszy montaż... 3 S 3004, S 3004 P... 3 S 5004, S 5004 E NL... 3 Montaż panelu obsługi... 4 Przyłącze elektryczne 230 V... 4 Kontrola działania... 4 Stosowane symbole Symbol wskazuje na możliwe zagrożenia. Niebezpieczeństwo poparzenia! Gorąca powierzchnia. Przestrzegać przepisów ESD! Ładunki elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenia układu elektronicznego. Przed dotknięciem układu elektronicznego zapewnić ekwipotencjalizację. Nosić rękawice ochronne chroniące przed możliwymi obrażeniami mechanicznymi. Wskazówka z informacjami i radami. 2
Instrukcja montażu Tylko odpowiednio przeszkolony personel specjalistyczny może montować i uruchamiać produkty Truma lub przeprowadzać ich kontrolę działania, przestrzegając przy tym instrukcji montażu i obsługi oraz aktualnie obowiązujących zasad techniki. Personel specjalistyczny to osoby, które ze względu na swoje wykształcenie zawodowe i szkolenia, wiedzę, doświadczenie z produktami Truma oraz znajomość odnośnych norm są w stanie prawidłowo wykonać powierzone im prace i zidentyfikować potencjalne zagrożenia. Pierwszy montaż S 3004, S 3004 P Wyłamać nacięty przelot (U) w skrzynce montażowej (1) na przełożenie elektronicznego układu sterującego. Przełożyć element grzejny (70) od strony wewnętrznej skrzynki montażowej (1) i zamocować 6 śrubami B 3,5 x 9,5 mm. Zamontować skrzynkę montażową (1) i dmuchawę TEB-3 lub TN-3 zgodnie z opisem w instrukcji montażu ogrzewania. Przed rozpoczęciem prac uważnie przeczytać instrukcję montażu i stosować się do jej treści! 3 x (3,5 x 12) Nieprzestrzeganie wymagań montażowych lub nieprawidłowy montaż mogą spowodować zagrożenie dla osób oraz szkody rzeczowe. Przeznaczenie 70 1 6 x (3,5 x 9,5) Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ultraheat jest przeznaczone do montażu w ogrzewaniu S 3004, S 3004 P, S 5004 lub S 5004 E NL. Ogrzewanie dodatkowe jest montowane w skrzynce montażowej ogrzewania i znajduje się pomiędzy skrzynką montażową i wymiennikiem ciepła. Do eksploatacji ogrzewania dodatkowego konieczne jest przyłącze elektryczne 230 V ~ 50 Hz (8,5 A). Inne zastosowania możliwe są wyłącznie po uzgodnieniu z firmą Truma. Przepisy Do wygaśnięcia praw do roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji oraz do wykluczenia praw do roszczeń z tytułu odpowiedzialności prowadzą w szczególności: zmiany w urządzeniu (włącznie z częściami wyposażenia), zmiany układu odprowadzania spalin i komina, zastosowanie części zamiennych i akcesoriów innych niż oryginalne części firmy Truma, nieprzestrzeganie instrukcji montażu i obsługi. Ponadto wygasa świadectwo homologacyjne urządzenia, co w niektórych krajach powoduje także wygaśnięcie dopuszczenia pojazdu do ruchu. Dozbrajanie Późniejsze wyposażenie w elektryczne ogrzewanie dodatkowe Ultraheat wymaga demontażu ogrzewania wraz ze skrzynką montażową i dmuchawą, co może zostać przeprowadzone wyłącznie przez fachowca. Po demontażu należy zamontować ogrzewanie dodatkowe w skrzynce montażowej zgodnie z opisem w punkcie Pierwszy montaż. Przed ponownym podłączeniem rury spalin należy zawsze zamontować nowy o-ring (34). Rys. 2 Przeprowadzić pozostały montaż ogrzewania zgodnie z przynależną instrukcją montażu. S 5004, S 5004 E NL Wyłamać nacięty przelot (U) w zewnętrznej części skrzynki montażowej (1) na przełożenie elektronicznego układu sterującego. Odłamać dolną część wewnętrznej części skrzynki montażowej (2) wzdłuż perforacji (2a). Przełożyć element grzejny (70) od strony wewnętrznej części zewnętrznej skrzynki montażowej (1) i zamocować 6 śrubami B 3,5 x 9,5 mm. Zamontować część zewnętrzną skrzynki montażowej (1), część wewnętrzną skrzynki montażowej (2) i dmuchawę TEB-3 lub TN-3 zgodnie z opisem w instrukcji montażu ogrzewania. 2 3 x (3,5 x 12) 70 U 1 U 6 x (3,5 x 9,5) 34 Rys. 3 2a Przeprowadzić pozostały montaż ogrzewania zgodnie z przynależną instrukcją montażu. Rys. 1 3
Montaż panelu obsługi W przypadku używania paneli obsługi dopasowanych do pojazdu lub specyficznych dla danego producenta należy wykonać przyłącze elektryczne zgodnie z opisem interfejsów Truma. Każda zmiana przynależnych części Truma powoduje wygaśnięcie gwarancji oraz wykluczenia roszczeń z tytułu odpowiedzialności. Montujący (producent) odpowiada za sporządzenie i wydanie instrukcja obsługi dla użytkownika oraz za naniesienie odpowiednich symboli na elementy obsługi! Przy wybieraniu miejsca należy zwrócić uwagę na to, aby ani przednia, ani tylna strona panelu obsługi nie była narażony na bezpośrednie promieniowanie ciepła. Długość kabla przyłączeniowego 3 m. W razie potrzeby dostępny jest przedłużacz o długości 5 m (który można przedłużyć w kombinacji do 8 m) (nr art. 34300-01). Jeżeli montaż jest możliwy tylko za zasłonami lub w podobnych miejscach z wahaniami temperatury, należy użyć zdalnego czujnika temperatury pomieszczenia (nr art. 34201-01). Jeżeli montaż podtynkowy paneli obsługi nie jest możliwy, firma Truma oferuje jako wyposażenie ramkę montażową (71 nr art. 40000-06400). Wywiercić otwór o średnicy 55 mm. Podłączyć kabel (72) do panelu obsługi (73) i założyć tylną osłonę (74) jako zabezpieczenie przed wyrwaniem. Przełożyć kabel do tyłu i zamocować panel obsługi 4 śrubami (75). Następnie założyć ramkę maskownicy (76). 72 Ø 55 mm 74 72 73 75 W zależności od sposobu montażu, kabel panelu obsługi może być układany w odwrotnej kolejności, to znaczy najpierw podłączony do elektronicznego układu sterującego i zabezpieczony opaską kablową. Następnie ułożyć do panelu obsługi i tam wetknąć. Przyłącze elektryczne 230 V Podłączenie elektryczne 230 V wolno wykonywać tylko fachowcom (w Niemczech np. według VDE 0100, część 721 lub IEC 60364-7-721). Zamieszczone tutaj wskazówki nie stanowią zachęty dla laików do wykonania podłączenia elektrycznego, lecz mają służyć jako dodatkowe informacje dla fachowca, któremu zlecone zostanie wykonanie tej pracy! Połączenie z siecią zapewnić za pomocą przewodu przyłączeniowego w płaszczu silikonowym o długości 150 cm do przewodu z bezpiecznikiem co najmniej 10 A lub lepiej 16 A. Uważać na staranne podłączenie i przestrzegać kolorów żył! Do prac konserwacyjnych i napraw użytkownik musi przewidzieć rozłącznik do odłączenia wszystkich biegunów od sieci z odstępem minimalnym pomiędzy stykami 3,5 mm. Kontrola działania Przed pierwszym uruchomieniem urządzenie, układ odprowadzania spalin oraz szczelność całej instalacji gazowej (metodą spadku ciśnienia) muszą zostać sprawdzone przez specjalistę. Aby zapobiec uszkodzeniu układu elektronicznego należy bezwzględnie uważać, aby węże ciepłego powietrza zostały niezawodnie zamocowane do dmuchawy TEB-3 lub TN-3. Następnie zgodnie z instrukcją obsługi należy sprawdzić wszystkie funkcje urządzenia. Przekazać właścicielowi pojazdu instrukcję obsługi. 71 77 Rys. 4 77 76 Do ozdobnego wykończenia ramek maskujących firma Truma dostarcza elementy boczne (77) w 8 różnych kolorach. Więcej informacji udzieli właściwy sprzedawca. Ułożyć kabel panelu obsługi (72) do urządzenia i wetknąć do elektronicznego układu sterującego. Rys. 5 Jako zabezpieczenie przed wyrwaniem zamocować kabel panelu obsługi (72) dołączoną opaską kablową (78) do elektronicznego układu sterującego. 4
PL W razie wystąpienia zakłóceń skontaktować się z centrum serwisowym Truma lub z jednym z naszych autoryzowanych partnerów serwisowych (patrz www.truma.com). Dla przyspieszenia obsługi prosimy przygotować typ i numer seryjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com 30090-64500 03 09/2018