VIESA VITOCA 00-G VITOCA 50-G Przykłady Instalacji VITOCA 00-G Typ BW/BWS/BWC 0.B06 do B7 VITOCA 50-G Typ BW/BWS/BWC 5.A07 Wybrane przykłady instalacji 557 0 P 4/04
Spis treści Spis treści. Vitocal 00-G/50-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewem wody użytkowej wspomaganym przez instalację solarną, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, zewnętrzną wytwornicą ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), funkcją chłodzenia natural cooling i ogrzewaniem basenu... 4 ID: 46055_404_05. Vitocal 00-G/50-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem wody użytkowej, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia active cooling z klimakonwektorem... 4 ID: 460556_404_05 557 0 P VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
Objaśnienia do rysunków Objaśnienia do rysunków umeracja podzespołów technicznych i przyłączy elektrycznych qe / /5 ee /5 rr qe / 8 50 0 /8 qw / 8 40 0,4 45 5 qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X 4 9 8 50 0 5 5 40 45 0,4 5 (5Sol) (6) 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA
ID: 46055_404_05. Vitocal 00-G/50-G z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzewem wody użytkowej wspomaganym przez instalację solarną, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, zewnętrzną wytwornicą ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), funkcją chłodzenia natural cooling i ogrzewaniem basenu ID: 46055_404_05 Zakres stosowania Domy jedno- i wielorodzinne z basenem, z maksymalnie trzema różnymi obiegami grzewczymi i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody wp zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Podstawowe podzespoły Vitocal 00-G/50-G, typ BW lub BWC do maks. 7 kw Vitotronic 00, typ WOC Pojemnościowy podgrzewacz wody Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Zestaw C Zewnętrzna wytwornica ciepła z Vitotronic 00, typ KOB, KOB, KW6B Instalacja solarna do podgrzewu wody użytkowej Basen Podgrzewacz buforowy wody grzewczej inimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp poprzez pompę wtórną 6. ożliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym zq/uq/iq. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tw spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompy ciepła, uruchamiana jest pompa ciepła i pompa wtórna 6. Pompa ciepła zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulator pompy ciepła reguluje temperaturę wody grzewczej na zasilaniu i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tp. Pompa ciepła i pompa pierwotna 5 oraz pompa wtórna 6 zostają wyłączone po osiągnięciu wartości wymaganej temperatury na zintegrowanym czujniku temperatury wody na powrocie. Pompy obiegu grzewczego zq/ uq/iq tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tp. Poza tym zapewnia to długi okres eksploatacji pompy ciepła. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp. Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła W stanie fabrycznym podgrzew wody użytkowej przez pompę ciepła ma pierwszeństwo przed obiegiem grzewczym. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wq i regulator pompy ciepła. Regulator pompy ciepła steruje pompą obiegową podgrzewacza 7, pompą ładującą podgrzewacza wz i zaworem -drogowym z napędem elektrycznym we. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła q-p temperatura wody w podgrzewaczu może zostać podniesiona do ponad 65 C w przypadku Vitocal 00-G i do ponad 7 C w przypadku Vitocal 50-A. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Regulator pompy ciepła można połączyć poprzez rozdzielacz magistrali K qbp z Vitosolic 00, typ SD eq, aby umożliwić podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną. Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze et a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu er przekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostaje pompa obiegowa re zestawu pompowego Solar-Divicon ew i ogrzewany jest pojemnościowy podgrzewacz wody wp. Ogrzewanie podgrzewacza wody użytkowej przez instalację solarną następuje do wartości wymaganej ustawionej w regulatorze Vitosolic 00, typ SD eq. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeśli pompa ciepła nie osiągnie wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu (mierzona przez czujnik temperatury wody na zasilaniu q-r), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła q-p (tylko jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa niż temperatura punktu biwalentnego zewnętrznej wytwornicy ciepła). Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, a mieszacz q-e pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero gdy na czujniku temperatury wody w kotle q-w osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz q-e otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz q-e zamyka się na obieg grzewczy. Zewnętrzna wytwornica ciepła q-p zostaje wyłączona, gdy nie ma już zapotrzebowania na ciepło lub gdy pompa ciepła dostarczy wystarczającą energię. Wskazówka Ten przykład instalacji obowiązuje tylko w połączeniu z płynnie działającym kotłem grzewczym bez dolnego ograniczenia temperatury. Krzywa grzewcza zewnętrznej wytwornicy ciepła musi zostać dopasowana do krzywej grzewczej obiegu grzewczego z najwyższą temperaturą na zasilaniu! W zależności od wielkości i budowy instalacji zaleca się przesunięcie tej krzywej równolegle w górę. Funkcja chłodzenia natural cooling W połączeniu z zestawem C op (wyposażenie dodatkowe) regulator pompy ciepła umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie temperatura graniczna chłodzenia ustawiona w regulatorze pompy ciepła dla temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia, regulator pompy ciepła uaktywnia funkcję chłodzenia natural cooling. Uruchamiają się pompy obiegowe ow i or w zestawie C op, a -drogowy zawór przełączny oq przełącza się na chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego up ciepło jest odprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu pierwotnego poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie C. Obieg pierwotny oddaje ciepło do gruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa ciepła może podgrzewać wodę użytkową. 557 0 P 4 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) Podgrzew wody w basenie Podgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełączenie -drogowego zaworu przełącznego qcr. Jeśli wartość wymagana na regulatorze temperatury basenu qcq nie zostanie osiągnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora. Podgrzew wody użytkowej ma pierwszeństwo względem ogrzewaniem pomieszczenia i podgrzewem wody w basenie. Ogrzewanie pomieszczenia ma pierwszeństwo przez podgrzewem wody w basenie. Woda w basenie zostaje podgrzana do wartości wymaganej ustawionej na termostacie basenu qcq. Wskazówka Jeśli źródła ciepła / wytwornice ciepła, które mogłyby wytwarzać wysokie temperatury, są włączone do sieci hydraulicznej, obiegi chłodnicze pomp(y) ciepła należy chronić za pomocą odpowiednich urządzeń zabezpieczające, aby uniknąć niedopuszczalnego wysokiego ciśnienia. Zalecamy w takich przypadkach zastosowanie znajdującego się na schemacie zabezpieczającego ogranicznika temperatury (STB). Typowe wytwornice ciepła z tą funkcją to: instalacje solarne, kotły na paliwo stałe i kotły niemodulowane. Wskazówka Ten schemat jest przykładem instalacji! Przy projektowaniu konkretnego zastosowania należy uwzględnić również odpowiednią dokumentację projektową! Wymagane ustawienia parametrów ID: 46055_404_05 Vitotronic 00, typ WOC Parametr Wartość Funkcja 7000 0 Z obiegiem grzewczym A/OG, /OG, /OG, pojemnościowym podgrzewaczem wody 7B00 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła olej/gaz 7B0D Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła TWW 700 natural cooling zestaw C z mieszaczem 70 natural cooling przez obieg grzewczy /OG 70 80 in. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia 700 Zestaw uzupełniający EA (ogrzewanie basenu) 7008 Basen podłączony i ogrzewany 7A00 Z Vitosolic 00, typ SD 00 Uruchomiony moduł zdalnego sterowania Vitotrol do obiegu grzewczego /OG ID: 46055_404_05 Vitosolic 00, typ SD Parametr Wartość Funkcja A Wersja instalacji RP 0 (stan wysyłkowy) pompa z elektroniczną regulacją obrotów Obroty standardowej pompy obiegu solarnego bez własnej regulacji obrotów są regulowane przez sterowanie grupowe Pompa z wejściem sygnału PW Wilo Pompa z wejściem sygnału PW Grundfoss ID: 46055_404_05 Vitotronic 00, typ KOB / KOB / KW6B Kodowanie Wartość Funkcja Ogólne A: Blokada zewnętrznej wytwornicy ciepła Ogólne b: Zapotrzebowanie z zewnątrz Ogólne 9b:70 Wartość wymagana przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA 5
/ / / P ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 46055_404_05 85 5 65 5 --/5.-- --/F-- -/X4.;4.- -50/45- -50/45- -50/45-75 5 74 84 --86/0-- 7 70 60 8 80 A --86/-- 9 --5-- -0V- --0-- --S-- --45-- --S-- 78 --77/R-6-- --R-- --0V-- 95 94 9 9 --/.5---- -- 0 6 --86/0-- 8 8 --86/5-- --/.-- 96 --/5.-- 7 7 9 --/5.;-- CWU --/F-- ---/R-- 04 --/.-- ---- --45-- --/.4-- --/.-- -/.--4-- --/.;-- 6 4 86 --/4.7-0 --/R-- -X.8;.9- ----5B/57-6 8 - - --5B/DE-- --5B/57-- --/F4-- --/F0-- --/F0-- --B/7-- --/4.6-- --/S-- --/F6-- --/.4-- WZ --/4.6-- -- --/S-- --DE-- --45-- --45-- --F0-- --F4-- --F6-- --F-- --F-- --F0-- --X.8;.9-- --.-- --.-- --.4-- --.5-- --.-- --.-- --.;-- --.4-- --4.6-- --4.7-- --5.-- --5.;-- --0V-- --45-- --45-- --45-- --45-- --/4-- --/-- B --0V-- --57-- --40A-- --0V-- --R-6-- --/.5-- --0V-- --/4.7-- --0V-- --45-- --DE-- --DE-- --/.4-- A 8 5 5 7 05 4 4 0 5 6 08 09 0 50 4 5 0 9 4 0 50 5 00 07 5 77 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 557 0 P 6 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 46055_404_05 Poz. azwa r katalogowy Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 00-G / 50-G: Zintegrowany regulator Czujnik temperatury zewnętrznej ATS patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. w zakresie dostawy poz. 4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann 5 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann 6 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) patrz cennik Viessmann 8 ały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (w zakresie dostawy typu BWC) 74 779 9 aczynie zbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik Vitoset Obieg pierwotny qq Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki patrz cennik Viessmann qw Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) 95 66 qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik Viessmann qr Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków inwestora Podgrzew wody użytkowej (system zasilania) wp Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy patrz cennik Viessmann wq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny 748 70 ww Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik Vitoset we -drogowy zawór z napędem elektrycznym 780 57 wr Ogranicznik przepływu objętościowego w zakresie obowiązków inwestora wt Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 00 patrz cennik Viessmann wz Pompa ładująca podgrzewacza SP (po stronie wody użytkowej) 780 40 / 780 404 Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej wi Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z00 889 wo aczynie zbiorcze obiegu solarnego patrz cennik Viessmann ep Kolektor słoneczny patrz cennik Viessmann eq Vitosolic 00, typ SD Z007 87 ew Solar-Divicon, typ PS0 ze zintegrowanym modułem Vitosolic 00, typ SD eq Z0 08 albo Solar-Divicon, typ PS0 bez regulacji z osobnym modułem Vitosolic 00, typ SD eq Z0 07 ee Pompa obiegu solarnego R w zakresie dostawy poz. er Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SO w zakresie dostawy poz. et Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KO w zakresie dostawy poz. ez Termostatyczny zestaw cyrkulacyjny do pompy cyrkulacyjnej ZK0 84 albo Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej 748 940 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp Podgrzewacz buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann tw Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym 770 965 Obieg grzewczy bez mieszacza A/OG zp Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik Vitoset zq Pompa obiegu grzewczego A w zakresie obowiązków inwestora 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA 7
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) ID: 46055_404_05 Poz. azwa r katalogowy Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem /OG up Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia patrz cennik Vitoset uq Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków inwestora uw ieszacz -drogowy patrz cennik Viessmann uw Silnik mieszacza 744 998 ue Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz. 7 ur Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury Wersja jako kontaktowy regulator temperatury 75 78 75 79 ut Zdalne sterowanie - Vitotrol 00A Z008 4 - Vitotrol 00B Z0 4 qbw Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewodowe wyposażenie dodatkowe: Baza radiowa B Radiowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 00 RF Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 00 RF B Bezprzewodowy wzmacniacz uu oduł przyłączeniowy z regulatorem temperatury w pomieszczeniu z układem logicznym pompy - ogrzewanie/chłodzenie Z0 50 Z0 9 Z0 499 / Z0500 7456 58 747 845 ui Termostat pokojowy do montażu natynkowego - ogrzewanie/chłodzenie, RTR-E 676 747 85 uo astawnik TS 5./0 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 77 7 albo astawnik TS+ 5./0 (normalnie zamknięty, żyły zamienne) 749 860 Obieg grzewczy z mieszaczem /OG ip Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik Vitoset iq Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków inwestora iw ieszacz -drogowy patrz cennik Viessmann iz Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 70 06 iw ie Silnik mieszacza Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz. 86 w zakresie dostawy poz. 86 albo iz Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 70 06 ie Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz. 86 iw Silnik mieszacza 7450 657 ir Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury Wersja jako kontaktowy regulator temperatury 75 78 75 79 Funkcja chłodzenia natural cooling (C) op Zestaw C z mieszaczem Z009 565 oq -drogowy zawór przełączny w zakresie dostawy poz. ow Pompa wtórna obiegu chłodzenia w zakresie dostawy poz. oe Przełącznik wilgotnościowy w zakresie dostawy poz. or Pompa pierwotna obiegu chłodzenia w zakresie dostawy poz. ot ieszacz obiegu chłodzenia/silnik mieszacza po stronie pierwotnej w zakresie dostawy poz. oz Zawór -drogowy w zakresie dostawy poz. 557 0 P 8 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) ID: 46055_404_05 Poz. azwa r katalogowy Zewnętrzna wytwornica ciepła q-p Kocioł olejowy/gazowy z Vitotronic 00, typ KOB, KOB lub KW6B patrz cennik Viessmann q-q Regulator zewnętrznej wytwornicy ciepła sterowany przez poz. qbe w zakresie dostawy poz. 00 q-w Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): jako kontaktowy czujnik temperatury jako zanurzeniowy czujnik temperatury 746 46 748 70 q-e Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio 744 998 q-r Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji w zakresie dostawy poz. 0 q-t Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann q-u Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70 C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła) w zakresie obowiązków inwestora q-i Stycznik pomocniczy K 784 68 q-o Stycznik pomocniczy K 784 68 qbea Zestaw uzupełniający EA 745 09 Ogrzewanie basenu qcp Basen w zakresie obowiązków inwestora qcq Regulator temperatury wody w basenie TST 7009 4 qcw Płytowy wymiennik ciepła w zakresie obowiązków inwestora qce Pompa obiegowa ogrzewania basenu w zakresie obowiązków inwestora qcr -drogowy zawór przełączny ogrzewania basenu 784 94 qbeb Zewnętrzny zestaw uzupełniający EA 745 09 Wyposażenie dodatkowe qbp Rozdzielacz magistrali K (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali K) 745 08 qbq Odbiornik sygnałów radiowych 7450 56 zt/ut/ it oduły zdalnego sterowania - Zdalne sterowanie Vitotrol 00A Z008 4 - Zdalne sterowanie Vitotrol 00B Z0 4 qbw Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewodowe wyposażenie dodatkowe: - Baza radiowa B Z0 50 - Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 00 RF Z0 9 - Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 00 RF B Z0 499 / Z0 500 - Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej 7455 - Wzmacniacz bezprzewodowy 7456 58 qbi oduł komunikacyjny O 77 7 qbo Vitocom 00, typ GS Z0 96 / Z0 88 qp Vitocom 00, typ A z modułem komunikacyjnym Z0 4 qq Vitocom 00, typ A z modułem komunikacyjnym Z0 qw Vitocom 00, typ A, z modułem komunikacyjnym O Z0 99 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA 9
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej X.9 X. 0 V; 0,5 A X.8 X.8 X. X. < 6A 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz. 00 W X. ~ X. PUP. 0 W X. ~ X. SUP 0 W.4 X. ~ UPSB X..5 X. Zestaw C X. 5 6 7 00 W. X. ~ UP A X. 50 W. X. ~ PC X. X.. 4.4 6 A B 7 6A A 400 V/50 Hz //PE 77 6 4 X. X. 5. 5. OTW. ~ ZAK. 74 0 00 W 5. X. ~ UP X. 00 W 4.7 X. ~ UPSB X. 7 7 05 K 09 0 V/50 Hz X. X. 4.6 0 W ~ SP 6 X. X. X.. C.4 ~ K 08 X. X... OTW. ~ ZAK. 0 ID: 46055_404_05 A Wtyk ach jest przyłączony w wiązce przewodów B oduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej C Założyć mostek z X. na. 557 0 P 0 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) F0 TC 0 kω ATS 5 5 B 40 40A EA ~ 0 V/50 Hz USV 4 F4 F6 TC 0 kω TC 0 kω PTS STS 5 57 P Ö S 400 V/50 Hz iskie napięcie F F F0 TC 0 kω TC 0 kω TC 0 kω VTS VTS KTS 7 04 0 0-0V DE DE DE 6 5 4 ~ PO TST 45 45 O 60 / 6 / 6 58 Zestaw C 50 Rozdzielacz magistrali K 45 45 45 45 45 45 5 / 59 OG A// 65 / 75 / 85 X. X5. X. X. X5. X.4 X4. X4. 45 0 V/50 Hz.5 FAS 9 45 0 5 R 9 8 4 SD ~ 0 V/50 Hz PO STB 8 86 OG 40 40A 0 V/50 Hz R 7 6 0 ~ UP 8 45 0 PW 9 6 S 5 4 S S TC 0 kω TC 0 kω STS KO 4 5 5 45 TC 0 kω ~ VTS 8 8 ID: 46055_404_05 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła: 0 V/50 Hz iskie napięcie 0 5 A KOB/KOB/KW6B 40 40 X. X. X. X.7 45 X.6 O 07 0 V/50 Hz STB KTS ATS 40A 57 0-0V DE DE DE 45 EA P Ö S 6 5 4 0 V/50 Hz.4 A K 08 A 4.7 A K 09 A 4 ID: 46055_404_05 Przyłącze elektryczne przełączania ogrzewanie/chłodzenie przez moduł sterowania na obieg chłodzenia 77 A ogrz./chł. 0 V/50 Hz c d e f.5 R R6 4 5 6 7 8 9 ~ STA ~ STA 79 79 5 TA RF RTH 78 ID: 46055_404_05 557 0 P VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 46055_404_05 (ciąg dalszy) Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła <6 A 8 //PE 0 V/50 Hz FT6,A Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V /PE 400 V, 50 Hz ID: 46055_404_05 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA
ID: 460556_404_05. Vitocal 00-G/50-G, dwustopniowa, jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzewem wody użytkowej, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia active cooling z klimakonwektorem ID: 460556_404_05 Zakres stosowania Duży komfortowy dom jednorodzinny, dom wielorodzinny i budynek o przeznaczeniu komercyjnym z trzema różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wody wp zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Chłodzenie przez osobny obieg chłodzenia, np. w połączeniu z klimakonwektorami or. Wskazówka Dla pomp ciepła o mocy całkowitej maks. 4 kw,. poziom o mocy maks. 7 kw, active cooling odbywa się tylko na. stopniu. Podstawowe podzespoły Vitocal 00-G/50-G, typ BW Vitocal 00-/50-G, typ BWS Vitotronic 00, typ WOC Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Zestaw AC Oddzielny obieg chłodniczy Podgrzewacz buforowy wody grzewczej inimalne natężenie przepływu stopni pomp ciepła /qp zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp poprzez pompy wtórne 6/qI. ożliwe jest zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym zq/uq/iq. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym tw spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze pompy ciepła, uruchamiana jest pompa ciepła. stopnia, pompa pierwotna 5 i pompa wtórna 6. Jeśli moc pomp ciepła. stopnia jest niewystarczająca, dodatkowo włączone zostają pompy ciepła. stopnia qp oraz pompa pierwotna qu i pompa wtórna qi w celu zwiększenia mocy. Za pomocą regulatora pompy ciepła możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności od zapotrzebowania pompy wtórne 6/qI tłoczą wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewacza wody wp. Pompy obiegu grzewczego zq/uq/iq tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Przepływ w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tp. Poza tym zapewnia to długi okres eksploatacji pompy ciepła. W czasie blokady dostawy prądu przez ZE obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp. Gdy temperatura w podgrzewaczu buforowym (na czujniku temperatury tw) spadnie poniżej wartości wymaganej, ponownie włączone zostają obydwa stopnie /qp pompy ciepła. Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej przez pompy ciepła. stopnia w stanie fabrycznym ma pierwszeństwo przed obiegami grzewczymi. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wq i regulator pompy ciepła. Regulator pompy ciepła steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 temperatura na zasilaniu może zostać podniesiona do ponad 65 C w przypadku Vitocal 00-G i do ponad 7 C w przypadku Vitocal 50-G. Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu AC (active cooling) W połączeniu z zestawem AC op (wyposażenie dodatkowe) pompy ciepła. stopnia umożliwiają chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze pompy ciepła temperatura graniczna chłodzenia, regulator pompy ciepła uaktywnia funkcję chłodzenia natural cooling dla obiegu chłodzenia. Zawory zestawu AC zostają ustawione na natural cooling. Ciepło jest odprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajność chłodnicza jest niewystarczająca, wewnętrzne zawory zestawu AC zostają ustawione na funkcję active cooling oraz uruchamiają się pompy ciepła. stopnia. Ciepło jest wtedy odbierane z obiegu chłodzenia oq i za pośrednictwem pomp ciepła. stopnia przekazywane do odbiorników wp,tp, zp, up i ip. Jeśli nie ma zapotrzebowania ze strony odbiorników, ciepło jest odprowadzane do gruntu przez sondę qr. 557 0 P 4 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 460556_404_05 (ciąg dalszy) Wymagane ustawienia parametrów ID: 460556_404_05 Parametr Wartość Funkcja 7000 6 Z obiegiem grzewczym A/OG, /OG, pojemnościowym podgrzewaczem wody 7FE Aktywacja active cooling 700 active cooling 70 4 Chłodzenie przez oddzielny obieg chłodzenia 70 00 in. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia (stan wysyłkowy) 500 Uruchomienie sprężarki. stopnia 50 7 Udostępnienie użycia stopnia sprężarki 5 Udostępnienie użycia stopnia sprężarki 500 wg tabliczki znamionowej Znamionowa moc cieplna. stopnia pompy ciepła 50 wg tabliczki znamionowej Znamionowa moc cieplna. stopnia pompy ciepła 504 wg tabliczki znamionowej oc znamionowa pompy pierwotnej. stopnia 54 wg tabliczki znamionowej oc znamionowa pompy pierwotnej. stopnia 557 0 P VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA 5
P ID: 460556_404_05 (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej, ID: 460556_404_05 65 / 5-50/45-75 / 5-50/45-85 / 5-50/45-74 84 9 --/F6-- --/5.-- --86/0-- 80 7 70 8 --86/-- 94 60 --/F-- A 6 7 8 95 --/.-- --/5.-- --86/0-- 7 8 --/5.;-- --86/5-- ---- --45-- 86 96 --0-- --0V-- --5-- --/.-- 6 --/4.-- 8 --97/-4-- --45-- --45-- --45-- --45-- --F0-- --F-- --F-- --F4-- --F6-- --F-- --F4-- --F6-- --X.8;.9-- --.-- --.-- --.4-- --.-- --.-- --.-- --4.-- --4.-- --4.5-- --5.-- --5.;-- --0V-- ZWU WW 7 --/F4-- --/F4-- ---/.4-- ---/.-- --/F0-- --/X.8;.9-- --/F-- --/F-- --/F6-- --/.-- - - --/4.-- --B/7-- --.-- ---4-- ----- 0 4 8 5 5 5 7 4 0 9 50 50 97 6 9 9 Wskazówka: iniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. ie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 557 0 P 6 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 460556_404_05 (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia 557 0 P ID: 460555_404_05 Poz. azwa r katalogowy Wytwornica ciepła (master) Pompa ciepła,. stopień Vitocal 00-G/50-G, typ BW do 7 kw z następującymi elementami: Zintegrowany regulator Czujnik temperatury zewnętrznej ATS patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. w zakresie dostawy poz. 4 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann 5 Pompa pierwotna,. stopień 745 67 6 Pompa wtórna,. stopień patrz cennik Viessmann 7 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB,. stopień patrz cennik Viessmann 8 ały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 74 779 9 aczynie zbiorcze obiegu wtórnego patrz cennik Vitoset Wytwornica ciepła (slave) qp Pompa ciepła,. stopień Vitocal 00-G/50-G, typ BWS do 7 kw patrz cennik Viessmann qt Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego Zakres dostawy qz Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego Zakres dostawy qu Pompa pierwotna,. stopień 745 67 qi Pompa wtórna,. stopień patrz cennik Viessmann Obieg pierwotny qq Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki patrz cennik Viessmann qw Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) 95 66 qe Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych patrz cennik Viessmann qr Sonda gruntowa/kolektor gruntowy w zakresie obowiązków inwestora Podgrzew wody użytkowej wp Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik Viessmann wq Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 748 70 ww Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik Vitoset Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tp Podgrzewacz buforowy wody grzewczej patrz cennik Viessmann tw Czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym 748 70 Obieg grzewczy bez mieszacza A/OG zp Obieg grzewczy grzejników radiatorowych patrz cennik Vitoset zq Pompa obiegu grzewczego A w zakresie obowiązków inwestora Obieg grzewczy z mieszaczem /OG up Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik Vitoset uq Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków inwestora uw ieszacz -drogowy patrz cennik Viessmann uz Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 744 998 uw ue Silnik mieszacza Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS ur Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury Wersja jako kontaktowy regulator temperatury w zakresie dostawy poz. 76 w zakresie dostawy poz. 76 75 78 75 79 Obieg grzewczy z mieszaczem /OG ip Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego patrz cennik Vitoset iq Pompa ob. grzewczego w zakresie obowiązków inwestora iw ieszacz -drogowy patrz cennik Viessmann iz Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 70 06 iw ie Silnik mieszacza Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz. 86 w zakresie dostawy poz. 86 albo iz Zestaw uzupełniający z mieszaczem z 70 06 ie Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz. 86 iw Silnik mieszacza 7450 657 ir Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Wersja jako zanurzeniowy regulator temperatury Wersja jako kontaktowy regulator temperatury 75 78 75 79 VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA 7
ID: 460556_404_05 (ciąg dalszy) ID: 460555_404_05 Poz. azwa r katalogowy Funkcja chłodzenia active cooling AC op Zestaw AC (active cooling) 745 606 oq Oddzielny obieg chłodniczy w zakresie obowiązków inwestora ow Czujnik temperatury na zasilaniu, oddzielny obieg chłodniczy VTS 746 46 oe Czujnik temperatury pomieszczenia, oddzielny obieg chłodniczy RTS 748 57 or Klimakonwektor patrz cennik Viessmann ot Odpływ kondensatu w zakresie obowiązków inwestora oz Pompa obiegowa UP AC w zakresie obowiązków inwestora ou Stycznik pomocniczy K 784 68 Wyposażenie dodatkowe qbp Rozdzielacz magistrali K (przy więcej niż jednym przyłączu magistrali K) 745 08 qbq Odbiornik sygnałów radiowych 7450 56 zt/ut/ it oduły zdalnego sterowania - Zdalne sterowanie Vitotrol 00A Z008 4 - Zdalne sterowanie Vitotrol 00B Z0 4 qbw Zamiast przewodowych modułów zdalnego sterowania można zastosować następujące bezprzewodowe wyposażenie dodatkowe: - Baza radiowa B Z0 50 - Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 00 RF Z0 9 - Bezprzewodowy moduł zdalnego sterowania Vitotrol 00 RF B Z0 499 / Z0 500 - Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej 7455 - Wzmacniacz bezprzewodowy 7456 58 qbi oduł komunikacyjny O 77 7 qbo Vitocom 00, typ GS Z0 96 / Z0 88 qp Vitocom 00, typ A z modułem komunikacyjnym Z0 4 qq Vitocom 00, typ A z modułem komunikacyjnym Z0 qw Vitocom 00, typ A, z modułem komunikacyjnym O Z0 99 557 0 P 8 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G
ID: 460556_404_05 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej X.9 X. X.8 Zestaw AC 75 0 V; 0,5 A X.8 X. X. < 6A 0 V/50 Hz 00 W. X. ~ PUP X. 0 W. X. ~ SUP X. 0 W.4 X. ~ UPSB X. 5 6 7 X. X..5 Zestaw AC 7D X. X.. Zestaw AC 7E A 0 V/50 Hz K 97 A 4 ~ UP AC 96 0 V/50 Hz 00 W. X. ~ UP A X. 50 W. X. ~ PC X.. B 6 A 6A 400 V/50 Hz 4.4 X. //PE 7 6 4 00 W 4. X. ~ PUP X. 0 W 4. X. ~ SUP X. X. X. 5. 5. OTW. ~ ZAK. 74 0 00 W 5. X. ~ UP X. 7 8 7 7 557 0 P ID: 460556_404_05 A Wtyk ach jest przyłączony w wiązce przewodów B oduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej VITOCA 00-G/VITOCA 50-G VIESA 9
ID: 460556_404_05 (ciąg dalszy) Zestaw AC iskie napięcie F0 F F F4 F6 F TC 0 kω PT500A PT500A TC 0 kω TC 0 kω TC 0 kω ATS VTS RTS PTS STS VTS 5 5 6 5 7 40 7D 7E 75 86 OG.5. X.9 X.8 0 V/50 Hz F4 F6 45 TC 0 kω TC 0 kω VTS AC RTS AC 9 9 40 40A 0 84 0 ~ 0 V/50 Hz UP 8 O 60 / 6 / 6 58 5 ~ 8 50 Rozdzielacz magistrali K 45 45 45 45 OG A 5 / 59 65 / 75 / 85 45 4 VTS 8 ID: 460556_404_05 Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła <6 A 8 FT6,A //PE 0 V/50 Hz Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V /PE 400 V, 50 Hz Zmiany techniczne zastrzeżone! ID: 460556_404_05 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 6 4-400 ysłowice tel.: (80) 080 4 () 0 0 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl 557 0 P 0 VIESA VITOCA 00-G/VITOCA 50-G